ציפורים נודדות כתובית | Le Peuple Migrateur / Winged Migration Subtitle

סרט דוקומנטרי לא-קונבנצינלי שזכה להצלחה מסחרית עצומה בצרפת ובפרס סזאר על העריכה. 'ציפורים נודדות' עושה לציפורים את מה ש'מיקרוקוסמוס' עשה לחרקים. פרוייקט של השחקן הצרפתי הותיק ז'אק פרין ('הנערות מרושפור') שכתב, הפיק, ביים ומקרים בסרט. הסרט, כמעט ללא מילים, מנסה (ומצליח) להעביר לנו את חוויותיהן של הציפורים הנודדות מנקודת מבטן-מבצע טכני מסובך שארך ארבע שנים, במהלכן גודלו להקות של ציפורים מזנים שונים שהורגלו למטוסים קלים, ספינות מנוע קטנות ומצלמות מטרטרות. הצילומים התפרסו על פני 40 מדינות בין יולי 1998 ליוני 2001. 450 אנשי צוות, כולל 17 טייסים ו-14 צלמים השתתפו בצילומים ויצרו את אחד הסרטים המדהימים מבחינה ויזואלית בתולדות הקולנוע.
:הכתוביות הבאות זמינות לסרט
1) Le peuple migrateur - 2001 Blu-Ray Re x264.720 Dd51 Mysilu Chs;
2) The.Travelling.Birds;
3) Winged.Migration.2001.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE, 720p.