עד סוף העולם כתובית | Until The End Of The World Subtitle

הגרסה הקולנועית (הקצרה יותר, בניגוד לגרסת חמש השעות) של וים ונדרס לסרט עתידני המתרחש בשנת 1999. כשלוויין גרעיני יוצא ממסלולו ומאיים להתרסק על כדור הארץ ולייצר שואה גרעינית, שני אנשים בורחים מרודפיהם. אחד הוא אמריקאי הנרדף ע'י ה-CIA - הארגון רוצה להחרים ממנו מכשיר שהומצא ע'י אביו ושמטרתו הקלטתם של חלומות. השנייה בורחת מכנופיית שודדים שרודפים אחרי כסף ששייך להם. דרמה בעלת טונים פילוסופיים שצולמה ב-15 ערים שונות ברחבי העולם ובשבע מדינות. עם וויליאם הרט, סולוויג דומארטין (מלאכים בשמי ברלין), מקס פון סידוב (תותי בר) וז'אן מורו (הכלה לבשה שחורים), רודיגר ווגלר (שחקן קבוע בסרטיו הראשונים של ונדרס), אלן גארפילד וטום וייטס. (האוזן)
:הכתוביות הבאות זמינות לסרט
1) Когда наступит конец света 1991.x264.DVDRip.(AVC).sasha20072007;
2) Until.the.end.of.the.world.-.original.version.(179.min).