להישאר בחיים תרגום מובנה – Zaytoun

לבנון 1982 רגע לפני פרוץ מלחמת 'שלום הגליל'. טייס קרב ישראלי בשם יוני דולב (בגילומו של סטיבן דורף) נאלץ לנטוש את מטוסו מעל ביירות ומוצא את עצמו בשבי אש'ף בלב העיר השסועה וההרוסה. פאהד ילד פלסטיני בן 12 שמתאמן במחנות של אש'ף וחולם להיות לוחם מגלה עניין רב בשבוי. הוא מציע לו עסקה – הוא ידאג לשחרר אותו מהשבי אם יוני יקח אותו לישראל כדי לראות את הכפר ממנו בא סבו. למרות שההצעה נראית מוזרה יוני מחליט ללכת על זה וחיש קל הוא מוצא את עצמו יחד עם הילד – שאי אפשר להיפטר ממנו גם אם מאוד רוצים – במסע הזוי מביירות לגבול לבנון-ישראל. מסע קשה פיזית רגשית ונפשית שבמהלכו יתקלו הטייס הישראלי והילד הפלסטיני בסכנות מכל הסוגים והצבעים תוך בניית מערכת יחסים שמתחילה משנאה עוינות וחשדנות ואט אט מתפתחת למקומות אחרים. הרצון להישאר בחיים בליבו של הכאוס הלבנוני מוליך אותם בדרכם אל החופש ומאפשר להם לגלות דבר אחד או שניים איש על רעהו. יוני שעד כה ראה את החיים מתא המטוס בלבד מתוודע לצד שנמצא על הקרקע ואילו פאהד לומד להכיר את האויב שחונך לשנוא. זהו מסע של תהייה חיפוש ובנייה שנע בין פסימיות לאופטימיות בין ייאוש לתקווה ובעיקר נע סביב האנושיות המורכבת של שני הצדדים בעידן בו קשה למצוא אותה בסבך האלימות והשנאה היוקדת שעוטפת את אזורנו.
allmyvideos.net/ean571awgypd
www.fileflyer.com/view/BXX3A87EMKYICP
hugefiles.net/u56ocv2b4ul3
www.nitrobit.net/view/F7A1E345223E0BA
www.nowvideo.sx/video/88af1dbf3a9e1
turbobit.net/yl9b0i5d24ud.html
www.videoweed.es/file/3e1d311ef2bf4
vidspot.net/ii9jtqaoifxh
vidto.me/5ssx490w1h8c.html
vidzi.tv/qu674ockq6yb.html
weup.co.il/down-Od3MMtdmi4l9wAh41JZXFlbF.html
xn--gebzbbce.co.il/D7n
youwatch.org/cjv2ik2xjeyc
www.myfile.co.il/view/e6f73f3318
www.novamov.com/video/374x47x57wj4b
dl.free.fr/getfile.pl?file=/nv1gbZKH
vidspot.net/so20do2wrwbj
jheberg.net/captcha/zaytoun2013dvdripxvid-eliran-gozlan-2/
www.nowvideo.sx/video/f0ign4s86lf2t
www.fileflyer.com/view/bUCPxAF
files.fm/u/xzloriz