חוצה את הקווים עונה 1 כתובית | Rogue Season 1 Subtitle

סיפורה של גרייס טראוויס (טנדי ניוטון), בלשית סמויה שטרגדיה נוראה פגעה במשפחתה: בנה סאם, נורה למוות ממכונית חולפת, ונפשה של גרייס מתענה בשאלה האם היא זו שאחראית למותו. בחיפושיה אחר האמת, היא מתחברת לבוס המאפיה רב העוצמה ג'ימי לאזלו (מרטון קזוקאס) מתוך אמונה שהוא יוביל אותה אל רוצח בנה. גרייס שבויה בין שני עולמות, ובתוך שתי אישיויות שונות: האישיות המשטרתית והמשפחתית שלה, בה היא גרייס טראוויס, והאישיות שלה כסוכנת סמויה, בה היא ג'קי הייס. היא מסוגלת להיות אם מסורה ואוהבת לביתה, ורעיה לבעלה טום, או סוכנת מחושבת וקרה.