חברים על הכוונת 12 מדובב לצפייה ישירה

Open Season גיבור הסרט הוא בוג (קולו של ליאור חלפון) דוב גריזלי מבוית ענק שחי חיי מותרות בעיירה קטנה בהרים. כשבוג משחרר בטעות אייל קשקשן ששמו אליוט (ציון ברוך) שנשבה על ידי הצייד של העיר הוא מסתבך בשרשרת של אירועים משעשעים ומוצא את עצמו בסופו של דבר ביער ונכנס לפאניקה כשהוא מבין שהמותרות אליהן התרגל כל חייו נעלמו. ואם זה לא מספיק עונת הציד עומדת להיפתח בכל רגע ואליוט ובוג חייבים לעבוד יחד כדי לשרוד. הזוג המוזר יוצא למסע משעשע כשהם רותמים לעזרתם את תושבי היער המקומיים כדי להחזיר מלחמה נגד הציידים ולהפוך את היער למקום בו יצורים על ארבע יכולים לחיות בבטחה.
www.upf.co.il/file/393369830.html
www.upf.co.il/file/112394089.html