המורדים עונה 1 תרגום מובנה לצפייה ישירה

העונה הראשונה מספרת את סיפורם של ארבעה מתבגרים: פבלו בוסטמנטה בנו של ראש העיר סרחיו בוסטמנטה מתבגר עשיר ופופולרי מיה קולוצ'י מתבגרת עשירה ומפונקת יתומה מאמא ואהובת הבנים מנואל אגירה אשר מגיע ממקסיקו לארגנטינה על מנת לנקום את מות אביו ומריצה פיה ספיריטו אשר גדלה אצל אמה הדוגמנית והשחקנית סוניה ריי. ארבעתם לומדים בכיתה ט'(עונה ראשונה) בבית ספר 'אליט וואי סקול' בית הספר העשיר והטוב ביותר במדינה. מנואל אשר מגיע לבית הספר פוצח במסע נקמה במיה קולוצ'י מכיוון שאביה פרנקו קולוצ'י מנהל חברת בגדים ידועה אשם בהתאבדותו של אביו. מריצה המרדנית נשלחת לבית הספר לאחר שאביה מכריח אותה להירשם אליו. בבית הספר מתחברים הארבעה אל חבריהם ומתבגרים ביחד איתם. במהלך העונה הראשונה מתרכזת גם כן העלילה במסדר הפועל בבית הספר שנים רבות התלמידים(תלמידי המלגות ולאחר מכן מצטרפים עוד למאבק) מגלים אודות המסדר שפועל בבית הספר שמנסה להעיף מבית הספר את תלמידי המלגות התלמידים מצליחים לגלות את חברי המסדר בבית הספר ולהביס אותם סופית
viva.walla.co.il/?w=//2651958