1
00:03:25,345 --> 00:03:30,384
Ofer Mev תורגם על ידי
2
00:03:37,519 --> 00:03:40,237
האם אתה יודע איך הגענו לרעיון
?של טריפל-איקס
3
00:03:40,438 --> 00:03:42,836
.סקייטבורד ובריכות שחייה
4
00:03:43,156 --> 00:03:45,598
אגוסטוס גיבונס המייסד
.של תוכנית טריפל-איקס
5
00:03:45,763 --> 00:03:47,323
עצר לבדו את פרוץ מלחמת
.העולם השלישית
6
00:03:47,436 --> 00:03:50,538
אוהב לשיר בקריוקי
"איזה עולם נפלא"
7
00:03:50,639 --> 00:03:54,279
.סקייטבורד היו תקועים רק על הקרקע
.הם שימשו בעיקר נוער
8
00:03:54,480 --> 00:03:56,982
.ואז הגיע 1977
9
00:03:57,382 --> 00:03:59,550
הבצורת הגדולה פגעה
.בדרום קליפורניה
10
00:03:59,852 --> 00:04:03,780
זה היה כל כך רע, עד שאנשים עשירים
.לא יכולו למלא את הבריכות שלהם
11
00:04:04,080 --> 00:04:05,961
.ואז נדלקה הנורה האדומה
12
00:04:06,161 --> 00:04:07,561
חלק מהילדים הבינו
13
00:04:07,763 --> 00:04:11,839
שיוכלו להחליק באותם
.ברכות ריקות ולהתעופף באוויר
14
00:04:12,239 --> 00:04:15,843
דוגטאון וזי-בוי
.האם ראית אותו? זה סרט
15
00:04:16,243 --> 00:04:17,811
.לא? לא חשוב
16
00:04:18,011 --> 00:04:19,011
...בכל מקרה
17
00:04:19,211 --> 00:04:21,114
הגיבור שלנו מתחיל לעשות
דברים עם הסקייטבורד
18
00:04:21,615 --> 00:04:23,630
.שאף אחד לא ראה קודם
19
00:04:24,031 --> 00:04:27,367
.דברים שנחשבו לבלתי אפשריים
20
00:04:27,768 --> 00:04:31,203
.הילד הזה היה זקוק לבצורת הזאת
21
00:04:31,541 --> 00:04:34,721
.העולם היה זקוק לברכות הריקות האלה
22
00:04:35,121 --> 00:04:36,458
.לכן... טריפל אקס
23
00:04:38,090 --> 00:04:45,349
ניימאר ג'וניור - בשלבי גיוס
גאון עם כדור - הבקיע 100 שערים לפני גיל 20
"מבוקש גם על ידי "הנוקמים
24
00:04:45,576 --> 00:04:50,143
האם אתה מרגיש בטוח יותר היום יותר
.מאשר אתמול? אני יודע שאני לא
25
00:04:50,543 --> 00:04:53,724
,הצבא הגדול היקר והחזק בעולם
26
00:04:53,925 --> 00:04:56,987
ואנחנו עדיין מפחדים ממטענים קטנים
.בנעליים בשדות תעופה
27
00:04:57,187 --> 00:04:58,387
?למה זה קורה
28
00:04:58,688 --> 00:05:02,106
כי חיילים בנויים לקבל פקודות
.ולהלחם במלחמות
29
00:05:02,307 --> 00:05:06,071
אבל אנחנו חברי, אנחנו
.לא במצב של המלחמה
30
00:05:06,372 --> 00:05:08,909
.אנחנו במצב חרום
31
00:05:09,209 --> 00:05:11,529
.לכן יש את טריפל-אקס
32
00:05:12,897 --> 00:05:15,172
?מה קרה, אתה בדיאטה
?אתה לא רעב
33
00:05:16,071 --> 00:05:17,350
.זה רק 07:30 בבוקר בשבילי
34
00:05:17,552 --> 00:05:20,842
.אז מה. זה זמן לארוחת ערב איפשהו בעולם
.קדימה, תאכל
35
00:05:21,704 --> 00:05:25,214
אתה יודע מי מרגיש בטוח
.הבוסים החזקים
36
00:05:25,516 --> 00:05:29,395
האייטולות שיושבים למעלה
...עם כל השיפחות
37
00:05:29,696 --> 00:05:33,224
זאת משום שהקדושים המגעילים האלה
...בשלב כלשהו
38
00:05:33,625 --> 00:05:37,589
עשו עסקה עם השטן. הם החליפו
...חירות בבטיחון. ואנחנו
39
00:05:37,790 --> 00:05:39,207
...אנחנו, האנשים הפשוטים
40
00:05:39,507 --> 00:05:42,769
.איבדנו את שניהם
.לכן יש טריפל אקס
41
00:05:43,170 --> 00:05:45,090
בעוד כל האחרים
,נשארים על הקרקע
42
00:05:45,312 --> 00:05:48,781
אנחנו עושים דברים עם הסקייטבורד
.שאף אחד עוד לא ראה
43
00:05:50,718 --> 00:05:51,906
.ובכן זה הטיעון שלי
44
00:05:53,356 --> 00:05:56,020
תמיד הייתי מרגל יותר טוב
.מאשר איש מכירות
45
00:05:56,321 --> 00:05:58,340
?אז מה אתה אומר
46
00:05:59,067 --> 00:06:01,219
.אני לא גיבור
.אני כדורגלן
47
00:06:03,646 --> 00:06:04,911
.טעות שלי
48
00:06:05,377 --> 00:06:07,066
.אני אעזוב אותך בשקט
49
00:06:09,138 --> 00:06:12,670
מי אמר שאין דבר
?כזה ארוחות חינם
50
00:06:23,086 --> 00:06:26,077
!כולם על הרצפה! עכשיו
!תנו לי את הכסף
51
00:06:26,876 --> 00:06:27,876
.אל תזוז
52
00:06:28,382 --> 00:06:29,382
!מהר
53
00:06:31,580 --> 00:06:33,661
!גולללללללללל
54
00:06:39,854 --> 00:06:42,055
.ואתה אומר שאתה לא גיבור
55
00:06:42,545 --> 00:06:44,396
.אני אומר שאתה מבלבל את המוח
56
00:06:47,628 --> 00:06:50,086
אתה בדיוק הסוג של הגיבור
.שהעולם צריך
57
00:06:50,487 --> 00:06:53,625
אחרי הכל, זה מסתכם באותה השאלה
58
00:06:53,826 --> 00:06:57,419
שאני שואל את אשתי כל
.יום שישי במשך 20 שנה
59
00:06:57,921 --> 00:06:59,773
?האם את רוצה קצת מזה
60
00:07:00,174 --> 00:07:01,628
...או שאת רק
61
00:07:04,360 --> 00:07:08,937
'שובו של קסנדר קייג
62
00:07:12,017 --> 00:07:15,888
משרדי ה-סי אי איי
העיר ניו יורק
63
00:07:40,165 --> 00:07:41,342
גישה מורשית
64
00:07:53,353 --> 00:07:54,941
אתם יכולים לשבת
65
00:07:56,236 --> 00:07:57,780
...רבותי
66
00:07:59,051 --> 00:08:03,242
זהו המכשיר שגרם ללווין להתרסק
.ולהרוג את גיבונס
67
00:08:03,545 --> 00:08:06,699
:החנונים במעבדה קוראים לזה
."תיבת פנדורה"
68
00:08:16,510 --> 00:08:19,882
הצוות שלי עקב אחרי האיתות
.האחרון של הלווין ממיאמי
69
00:08:20,182 --> 00:08:22,741
איזה אידיוט שחי ברמה גבוהה
בפנטהאוס בריץ קרלטון
70
00:08:22,842 --> 00:08:24,362
.חשב שיוכל להחזיק את העולם בבצים
71
00:08:25,076 --> 00:08:28,281
שלושה רימונים, שני כדורים
,ושק של גופה מאוחר יותר
72
00:08:28,483 --> 00:08:30,054
.והשתלטנו על המכשיר
73
00:08:30,256 --> 00:08:32,229
אנחנו חייבים מאות של אמצעי אבטחה
74
00:08:32,430 --> 00:08:35,520
כדי למנוע ממטומטם עם מחשב
.נייד ביתי לחטוף לווינים נוספים
75
00:08:35,609 --> 00:08:38,855
ותיבת פנדורה יכולה לעקוף
.את כולם
76
00:08:41,120 --> 00:08:44,946
בלחיצת כפתור זה יכול להפיל
.כל סוג של אבטחה
77
00:08:46,738 --> 00:08:50,440
להרוס תוכנות צבאיות
להזרים מידע כוזב או
78
00:08:50,842 --> 00:08:54,462
לרסק לווין מהשמיים
.כמו טיל מונחה
79
00:08:56,136 --> 00:08:58,288
.אחד מכם עומד מאחורי זה
80
00:08:58,788 --> 00:09:01,281
אני לא עוזבת עד שלא
.אגלה מי זה
81
00:10:28,842 --> 00:10:30,393
?אתה נלחם בי עם ספר
82
00:10:31,247 --> 00:10:33,233
!הנה לך, ידידי! פרק 1
83
00:10:33,534 --> 00:10:34,534
!עמוד אחד
84
00:10:36,231 --> 00:10:37,700
.החיים אכזריים
85
00:10:57,581 --> 00:10:58,991
!איחרת
86
00:11:00,394 --> 00:11:01,713
.בדיוק בזמן, בוס
87
00:11:26,384 --> 00:11:29,108
הם פרצו לכאן
ודרכו עלינו
88
00:11:29,408 --> 00:11:32,115
ולקחו את המכשיר היחידי שיכול לשנות
.את מערך הכוחות העולמי
89
00:11:33,210 --> 00:11:35,555
?אז איך אנחנו הולכים להחזיר אותו
90
00:11:36,408 --> 00:11:40,453
האידיוטים האלה גברו על
.הסוכנים הטובים ביותר שלנו בלי למצמץ
91
00:11:41,080 --> 00:11:43,995
אנחנו צריכים מישהו שיכול לנוע
.ולהילחם כמוהם
92
00:11:44,436 --> 00:11:47,303
אנחנו צריכים מישהו שיכול
להכנס לתוך סופת טורנדו
93
00:11:47,505 --> 00:11:50,688
ולעבור לצד השני
.כאילו זאת היתה רוח קלילה
94
00:11:52,861 --> 00:11:54,720
?האם את מכירה מישהו כזה
95
00:11:55,995 --> 00:11:56,995
.לא
96
00:11:58,544 --> 00:11:59,953
.אבל גיבונס הכיר
97
00:12:41,449 --> 00:12:44,003
?רד למטה! מה אתה עושה
.הוא משוגע -
98
00:13:56,501 --> 00:13:57,501
!קסנדר
99
00:15:26,197 --> 00:15:28,042
."והנה מתחילים! הבעיטה הראשונה"
100
00:15:59,570 --> 00:16:00,855
.קדימה. קדימה
101
00:16:05,891 --> 00:16:08,678
כמובן שקסנדר קייג יכול לשלם
לחברת הלוויין
102
00:16:08,872 --> 00:16:10,625
.כמו כל אדם רגיל
103
00:16:14,191 --> 00:16:15,232
?מה
104
00:16:15,619 --> 00:16:18,039
?ולמלא את הכיסים של איזה מיליארדר
105
00:16:19,436 --> 00:16:20,684
...את יודעת
106
00:16:21,264 --> 00:16:24,570
כיום אדם רגיל לא יכול
.להרשות לעצמו להיות רגיל
107
00:16:25,607 --> 00:16:27,538
.עלי
.בוא נלך -
108
00:17:38,076 --> 00:17:39,861
?העולם נהיה קטן יותר
109
00:17:40,061 --> 00:17:41,460
.אני מכיר את ההרגשה
110
00:17:43,554 --> 00:17:46,003
לברוח מהבעיות שלך
.מעולם לא עזר
111
00:17:46,203 --> 00:17:48,402
.אתה צריך תוכנית חדשה
112
00:17:49,537 --> 00:17:51,568
.אני צריך מפה חדשה
113
00:17:55,956 --> 00:17:58,836
.אל תגיד שלא הזהרתי אותך
114
00:18:42,019 --> 00:18:43,297
.אוי ואבוי
115
00:18:44,518 --> 00:18:46,179
.הנה מתחילים שוב
116
00:18:46,877 --> 00:18:48,788
.כולם לשכב
!אל תזוז, אידיוט
117
00:18:51,522 --> 00:18:53,798
!רד על הברכיים, יא מניאק
118
00:18:53,999 --> 00:18:57,691
.אני רוצה לציית לך, באמת שאני רוצה
.אבל אתה מבלבל אותי
119
00:18:58,420 --> 00:19:01,934
"אל תזוז אידיוט". "על הברכיים מניאק"
?מי מהשניים
120
00:19:02,135 --> 00:19:04,113
!יש לך שלוש שניות לציית
.אתה לא טוב בזה -
121
00:19:04,215 --> 00:19:05,215
!אחד
122
00:19:05,615 --> 00:19:06,615
!שתיים
123
00:19:22,105 --> 00:19:23,587
!בסדר
124
00:19:24,455 --> 00:19:26,347
.צא החוצה פרנקלשטיין
125
00:19:27,549 --> 00:19:30,362
?גיבונס! גיבונס
126
00:19:30,550 --> 00:19:32,858
.הנה אני, תהיה רגוע
127
00:19:35,456 --> 00:19:39,207
.אתה באמת נראה שונה מאוד, גיבונס
128
00:19:39,865 --> 00:19:41,084
?האם ירדת במשקל
129
00:19:41,284 --> 00:19:44,403
לאוגוסטוס תמיד היו... ובכן
130
00:19:44,604 --> 00:19:47,178
.דברים מרושעים לומר עלייך
131
00:19:49,264 --> 00:19:51,184
?מתי הבנת שהכל מזייף
132
00:19:51,351 --> 00:19:52,819
?את מדברת על מופע הלייצנים שלך
133
00:19:53,185 --> 00:19:55,614
היה לכם בחור שם עם
...אוזניות ששוות אלף דולר
134
00:19:55,815 --> 00:19:57,975
כאשר אפשר לקנות
.מזוייפות בחצי מחיר
135
00:19:58,085 --> 00:20:01,749
או האישה שרצה כדי לתפוס
.אוטובוס שעוזב רק בעוד שעתיים
136
00:20:02,150 --> 00:20:05,417
או המאבטח שקונה
?בקבוק סודה עם מטבע חוץ
137
00:20:05,955 --> 00:20:07,597
?אבל את יודעת מה היה הכי בולט
138
00:20:07,797 --> 00:20:09,605
!"קלרנס מ "כמה יפה לחיות
139
00:20:10,005 --> 00:20:13,325
הזקן החמוד שישב לידי עם
?תרמיל מלא פצצות
140
00:20:14,227 --> 00:20:16,299
.במקרה ידע שאני מדבר אנגלית
141
00:20:17,019 --> 00:20:18,069
.לך תבין
142
00:20:18,470 --> 00:20:21,776
.הקליעים יכלו להיות אמיתיים
.אז גם היו לכם אפודי מגן -
143
00:20:23,630 --> 00:20:26,365
,אני לא מכיר אותך
.אבל אני שונא לעמוד למבחן
144
00:20:26,566 --> 00:20:30,689
.גיבונס מעולם לא האמין שמתת
.הוא לא הפסיק לחפש אותך
145
00:20:31,680 --> 00:20:34,682
.אחלה חבר
.בסדר. אז הבדיחה על חשבונו -
146
00:20:36,203 --> 00:20:38,752
.כי מעולם לא היינו חברים
.תאמין לי, הוא לא צוחק -
147
00:20:39,553 --> 00:20:41,769
.וגם לא יצחק שוב לעולם
148
00:20:46,441 --> 00:20:47,994
.מעולם לא ראיתי דבר כזה
149
00:20:48,394 --> 00:20:52,876
הקבוצה הזו היא קטלנית, ולא איכפת להם
.מי או מה נמצא מולם
150
00:20:53,076 --> 00:20:56,156
הוא קיווה שיעניין אותך להשתתף
.בקרב המרכזי הבא
151
00:20:56,718 --> 00:20:59,312
,מרחק של 24 מטרים לחזית
30 מטר עד לקרקע
152
00:20:59,812 --> 00:21:01,658
?שמונה ס"מ של זכוכית משורינת
153
00:21:01,958 --> 00:21:05,800
.ללא חבלים, ללא כבלים, ללא מצנח
154
00:21:06,199 --> 00:21:07,980
.זה בטח היה כיף
155
00:21:08,181 --> 00:21:11,865
הרצנו זיהוי פנים בכל מסדי נתונים בעולם
.ולא מצאנו שום דבר
156
00:21:12,266 --> 00:21:14,422
.אפילו לא דו"ח מהירות
157
00:21:14,524 --> 00:21:16,925
...הם רוחות רפאים, בעידן
158
00:21:17,427 --> 00:21:19,517
.שזה כמעט בלתי אפשרי
159
00:21:20,285 --> 00:21:21,378
...טוב
160
00:21:22,402 --> 00:21:24,141
את יודעת שאני לא עובד
.בשביל המדינה
161
00:21:24,541 --> 00:21:27,228
מה גורם לך לחשוב שאני
?ארצה להרוס להם את כל הכיף
162
00:21:28,353 --> 00:21:29,353
...ובכן
163
00:21:30,307 --> 00:21:32,233
אם אתה לא רוצה
,לעשות את זה בשבילי
164
00:21:33,651 --> 00:21:34,651
.עשה את זה בשביל גיבונס
165
00:21:36,565 --> 00:21:40,601
.'ארצך זקוקה לך. מר קייג
.תכנית הטריפל-אקס צריכה את זה
166
00:21:41,635 --> 00:21:43,611
.הגיע הזמן להיות פטריוט
167
00:21:44,067 --> 00:21:45,981
?לפי איזו הגדרה
168
00:21:52,033 --> 00:21:55,784
בפעם האחרונה שהייתי פטריוט
.הואשמתי בשלושה אישומים
169
00:21:56,185 --> 00:21:58,930
והיה רק איש אחד שהאמין
.באדם הנחות
170
00:21:59,730 --> 00:22:03,123
.הפטריוטיות מתה
.עכשיו יש רק מורדים ועריצים
171
00:22:03,523 --> 00:22:04,941
?ומה אתה
172
00:22:11,172 --> 00:22:13,047
.אני טריפל-איקס
173
00:22:17,256 --> 00:22:18,840
.ברוך-השב טריפל- איקס
174
00:22:25,737 --> 00:22:27,426
?לאן אתה הולך
175
00:22:28,716 --> 00:22:31,246
.ללונדון
?למה? מה יש בלונדון -
176
00:22:31,547 --> 00:22:32,547
.צייד שדים
177
00:22:33,697 --> 00:22:35,214
.ואולי מעיל הפרווה שלי
178
00:23:16,418 --> 00:23:18,778
.שכחתי כמה יפה נוף כאן
179
00:23:19,762 --> 00:23:22,233
.אני רואה... שמצאת את המעיל שלך
180
00:23:22,657 --> 00:23:24,821
.הבטחת לטפל בזה בשבילי
181
00:23:25,122 --> 00:23:26,475
.ואכן טיפלתי
182
00:23:27,153 --> 00:23:28,495
.אני מחפש מישהו
183
00:23:28,897 --> 00:23:31,393
?ממתי יש לנו מערכת יחסים עסקית
184
00:23:31,994 --> 00:23:35,218
,אתה יודע שאם יתפסו אותי נוגעת במחשב
.אקבל 20 שנה בפנים
185
00:23:37,449 --> 00:23:38,687
.תנקבי במחיר
186
00:23:38,888 --> 00:23:40,438
.את יודעת שאני אשלם
187
00:23:42,241 --> 00:23:44,552
.לסוג זה של מידע אין מחיר
188
00:23:44,653 --> 00:23:46,558
.איינסלי, לכל יש מחיר
189
00:23:46,959 --> 00:23:48,583
אם את לא חושבת שתצליחי
190
00:23:48,885 --> 00:23:51,761
אם איבדת את המגע שלך
.רק תגידי ואני אבין
191
00:23:52,062 --> 00:23:53,641
?'אתה יודע מה הבעיה קייג
192
00:23:54,141 --> 00:23:54,878
?מה
193
00:23:55,050 --> 00:23:56,670
.נהגתי לחשוב שאתה הבוס
194
00:23:56,972 --> 00:23:58,376
...אבל עכשיו
195
00:23:58,578 --> 00:24:01,455
אני לא יודעת, אולי אתה
.רק עובד בשבילו
196
00:24:02,007 --> 00:24:03,148
.באמת
197
00:24:04,948 --> 00:24:06,471
.אף אחד לא יודע שאני כאן
198
00:24:06,773 --> 00:24:09,258
.ואת יודעת שאני יודע לשמור סוד
199
00:24:09,560 --> 00:24:12,496
זה מה שאתה אומר, אבל
.לאינטרפול יש מכשירי האזנה חדשים
200
00:24:12,798 --> 00:24:15,621
.כמעט ולא נראים
.ציוד כמו של אמ איי 6
201
00:24:15,924 --> 00:24:17,946
...מוסתרים מתחת לעור, מתחת לזרועות
202
00:24:18,248 --> 00:24:20,535
קשורים מסביב לביצים
.כמו בחג המולד
203
00:24:21,536 --> 00:24:23,169
.תפשיטי אותי, אם כן
204
00:24:27,883 --> 00:24:31,897
מחקרים הראו כי יחסים מיניים הורסים
205
00:24:32,592 --> 00:24:34,886
.תשעה מתוך עשרה מערכות יחסים
206
00:24:35,388 --> 00:24:37,947
אני בר מזל שאת
.אוהבת לקחת סיכונים
207
00:24:38,346 --> 00:24:39,356
...ברור
208
00:24:41,953 --> 00:24:42,953
.לא
209
00:24:44,616 --> 00:24:47,325
,חברות שלי, מצד השני
.אוהבות אתגרים
210
00:24:48,926 --> 00:24:50,365
?אתגרים
211
00:25:19,408 --> 00:25:21,838
.הדברים שאני מוכן לעשות למען ארצי
212
00:25:25,360 --> 00:25:28,319
.כמו למצוא מחט בערימת מחטים
213
00:25:29,591 --> 00:25:32,687
...למרות שאת כבולה על ידי המלכה
214
00:25:32,987 --> 00:25:34,940
.את עדיין הכי טובה בעולם
215
00:25:35,234 --> 00:25:36,334
.תודה
216
00:25:37,309 --> 00:25:39,867
.עשה לעצמך טובה. שרוף את זה
217
00:25:40,419 --> 00:25:43,626
משמועות ששמעתי, רוחות הרפאים
.שלך הם בעיה רצינית
218
00:25:44,126 --> 00:25:45,391
...הם מאומנים וממומנים
219
00:25:45,415 --> 00:25:48,475
ואין להם בעיה לחסל
.את כל מי שבדרכם
220
00:25:49,275 --> 00:25:51,200
?האם את מודאגת שהם יפגעו בי
221
00:25:51,602 --> 00:25:53,416
.אני מודאגת שאתה תמות
222
00:25:54,686 --> 00:25:57,963
זה פוגע בי, שאת יכולה
.לדמיין את העולם בלעדיי
223
00:26:02,588 --> 00:26:04,650
.הוא יהיה פחות כייפי
224
00:26:06,062 --> 00:26:07,588
.זה כל מה שאני אומרת
225
00:26:17,639 --> 00:26:20,894
.הרוחות שלך נמצאות בפיליפינים
226
00:26:21,094 --> 00:26:23,250
הגיוני שהם ילכו
.לאיזור האוקיינוס השקט
227
00:26:24,748 --> 00:26:26,956
.באיזה ג'ונגל נידח
228
00:26:27,157 --> 00:26:29,317
?איך גילית אותם כל כך מהר
229
00:26:29,672 --> 00:26:31,356
.עבודה סמויה
230
00:27:06,971 --> 00:27:10,431
?איפה זה
?מה עשית עם תיבת פנדורה
231
00:27:10,864 --> 00:27:12,602
.היא במקום בטוח
232
00:27:14,061 --> 00:27:15,946
.זה לא היה חלק מהתוכנית
233
00:27:19,379 --> 00:27:23,179
אחרי כל כך הרבה שנים, את
?עדיין מופתעת כשאני מאלתר
234
00:27:23,381 --> 00:27:25,724
.לא, אבל המשימה הייתה להרוס אותה
235
00:27:25,924 --> 00:27:27,829
.מתברר שיש משימה חדשה
236
00:27:28,030 --> 00:27:31,676
אני לא הולך להרוס את הדבר היחיד שאני יכול
.להשתמש בו כדי להשיג את מה שאנחנו רוצים
237
00:27:31,776 --> 00:27:34,726
!כל העולם מחפש אותנו, שיאנג
!שיבואו -
238
00:27:35,726 --> 00:27:37,841
.את מפחדת להקריב פיון
239
00:27:38,569 --> 00:27:40,159
.אני דואג למלך
240
00:27:41,923 --> 00:27:43,458
.זו הבעיה
241
00:27:45,805 --> 00:27:47,493
.שכחת את המלכה
242
00:27:57,644 --> 00:28:03,004
,לאחר שהצלחת להפיל את אנרכיה 99
.גיבונס קיבל צ'ק פתוח
243
00:28:03,520 --> 00:28:06,343
...שזו הדרך הארוכה לומר
244
00:28:06,544 --> 00:28:08,510
.שהוא השיג לך אמצעי תחבורה חדש
245
00:28:09,090 --> 00:28:11,659
.'העולם התקדם מאז מותך, קייג
246
00:28:11,960 --> 00:28:15,121
...מל"טים עצמאיים, אמצעים נגד נ"מ
247
00:28:15,723 --> 00:28:19,437
ומספיק דלק כדי להקיף
...את העולם שלוש פעמים
248
00:28:19,638 --> 00:28:21,237
.ללא נחיתה
249
00:28:25,559 --> 00:28:28,939
אתה יכול להשאיר את המעיל שלך. אני
.מבטיחה לך שאף אחד לא יעז לגנוב אותו
250
00:28:29,341 --> 00:28:31,547
אבל אני לא יכולה להבטיח שהוא
.לא יברח לבד
251
00:28:31,748 --> 00:28:35,196
!אנחנו ממריאים בעוד עשר
.אנחנו כבר בעיכוב של 7 דקות
252
00:28:35,496 --> 00:28:38,259
האם תמיד היא כל כך כייפית
?או רק באירועים מיוחדים
253
00:28:49,164 --> 00:28:51,970
לא פלא שהמדינה חייבת
.מיליארדי דולרים
254
00:28:52,370 --> 00:28:55,130
האם את באמת צריכה כל כך הרבה
?גאדג'טים כדי לתפוס את הרעים
255
00:28:55,173 --> 00:28:56,403
.אנחנו לא צריכים אף אחד מאלה
256
00:28:57,108 --> 00:28:59,613
אבל זה עושה את
.הציד הרבה יותר כיף
257
00:29:04,566 --> 00:29:07,426
!קסנדר קייג
258
00:29:07,827 --> 00:29:11,445
.הופעה חיה, ללילה אחד
!איזה טירוף
259
00:29:11,645 --> 00:29:14,752
הייתי בקוצ'אלה באיחוד של
."רובים ושושנים"
260
00:29:15,053 --> 00:29:17,091
."אבל זה הרבה יותר "מגניב
261
00:29:17,464 --> 00:29:19,483
...האמת, לא ממש הייתי שם, אבל
262
00:29:19,884 --> 00:29:21,246
?אבל שמעתי על זה, אתה מבין
263
00:29:21,447 --> 00:29:22,967
.אני ממשיכה לדבר. אוי אלוהים
264
00:29:23,269 --> 00:29:26,754
.מצטערת, זה הרגל רע
...אני מתחילה ואחר כך
265
00:29:27,055 --> 00:29:29,157
...אני לא יכולה להפסיק ואני לא יכולה
.תנשמי -
266
00:29:30,766 --> 00:29:34,260
קחי את הזמן שלך. אני יכול לעשות
.לך הנשמה מפה לפה אם צריך
267
00:29:38,152 --> 00:29:40,723
?וואו אתה רציני עם הזרועות שלך
268
00:29:41,024 --> 00:29:42,794
!אתה נראה כמו ה"מחסל" הארור
269
00:29:43,054 --> 00:29:44,560
...ואני לא מדברת על המחסל הראשון
270
00:29:44,762 --> 00:29:46,894
אבל המחסל השני שחוזר להרוג
.את המחסל הראשון
271
00:29:47,095 --> 00:29:48,433
.זה היה הבחור ממתכת נוזלית
272
00:29:48,634 --> 00:29:52,602
.הסוכנת קלירידג' עבדה עם גיבונס
.היא טיפלה בתמיכה הטכנית המבצעית
273
00:29:53,003 --> 00:29:55,164
ואני בטוחה שבחור כמוך
.צריך הרבה תמיכה
274
00:29:55,565 --> 00:29:57,613
?כמה אתה שוקל? 110? 115
275
00:29:57,814 --> 00:30:00,959
תהיה כנה. 125 זה המקסימום
.שאני יכולה להרים
276
00:30:01,359 --> 00:30:02,646
.באמת
.אני צוחקת -
277
00:30:02,847 --> 00:30:05,670
.זה לא שיש לי מילת קוד אבטחה
."זה "תפוז סיני
278
00:30:06,473 --> 00:30:07,854
.מעולם לא חשבתי על זה
279
00:30:08,076 --> 00:30:09,156
.תפוז סיני
280
00:30:09,867 --> 00:30:10,892
?ואתה
281
00:30:11,420 --> 00:30:13,382
.אין כזה דבר באוצר המילים שלי
282
00:30:13,683 --> 00:30:15,986
'כל הכבוד. אתה קסנדר קייג
283
00:30:16,387 --> 00:30:19,065
כל מה שתצטרך, בקי תשיג לך
. בתוך פחות משעה
284
00:30:19,566 --> 00:30:21,245
.חוץ מסמים לא חוקיים
285
00:30:21,547 --> 00:30:23,211
. אותם אני יכולה להשיג תוך 15 דקות
286
00:30:24,490 --> 00:30:25,490
.אני צוחקת
287
00:30:26,154 --> 00:30:30,664
אבל אם אתה צריך שקית של
.דשא סגול, אני "לא" הכתובת
288
00:30:30,964 --> 00:30:34,838
ובכן, קייג', בוא אחרי. אני
.אכיר לך את צוות הקרקע שלך
289
00:30:35,339 --> 00:30:37,427
.תודה, בקי
.בבקשה -
290
00:30:38,746 --> 00:30:39,746
.תפוז סיני
291
00:30:43,139 --> 00:30:44,863
.הנה באה המפלצת של רד בול
292
00:30:46,264 --> 00:30:47,876
...קסנדר קייג', אני רוצה שתכיר את פול
293
00:30:48,490 --> 00:30:49,490
.דונובן
294
00:30:49,751 --> 00:30:51,561
.קפטן פול דונובן
295
00:30:52,062 --> 00:30:54,950
אני מכיר אותך. ראיתי
.אותך בטלוויזיה
296
00:30:55,362 --> 00:30:58,482
הנשיא העניק לו מדליה. זה
?בטח היה מאוד מגניב, נכון
297
00:30:58,983 --> 00:31:02,920
בטח יש לכם
.סיפורים נפלאים לספר
298
00:31:03,422 --> 00:31:04,797
.אין ספק שהם ראו הרבה
299
00:31:05,186 --> 00:31:06,345
...אני תוהה
300
00:31:06,849 --> 00:31:11,095
?כמה מכם עשו קפיצה משולשת לאחור
301
00:31:11,295 --> 00:31:14,434
?על אופני בי אמ אקס
?כולכם
302
00:31:14,836 --> 00:31:16,447
לא, אנחנו לא משחקים
.עם אופניים
303
00:31:16,847 --> 00:31:18,103
?אתם לא משחקים עם אופניים
304
00:31:18,819 --> 00:31:21,174
האם מישהו רכב בעיקולים של אר 4
305
00:31:21,574 --> 00:31:23,062
?על סנובורד
306
00:31:23,363 --> 00:31:25,776
?בעוד שמפולת רודפת אחריכם
307
00:31:26,277 --> 00:31:29,219
,אנחנו חיילים, שחצן
.לא מפרי חוק
308
00:31:29,720 --> 00:31:31,102
...טוב, אבל
309
00:31:31,403 --> 00:31:33,229
כולכם צנחתם מעל
...מזרח אירופה
310
00:31:34,030 --> 00:31:38,520
.באמצעות מערכת מצנח תיקני וחמושים
?אני צודק
311
00:31:38,723 --> 00:31:39,723
.לא
312
00:31:39,823 --> 00:31:43,112
לא כולנו פעלולני אקסטרים של משקאות
.רד בול, כמוך, אידיוט
313
00:31:44,560 --> 00:31:46,244
?איפה מצאת את הבחור הזה
314
00:31:47,231 --> 00:31:49,165
.לכל דבר יש פעם ראשונה
315
00:31:55,356 --> 00:31:58,806
?מה עשית
.אני לא מאמינה
316
00:31:59,467 --> 00:32:01,885
אני לא אסכים שליצנים
.יהיו הגיבוי שלי
317
00:32:02,285 --> 00:32:06,590
אני כנראה הולכת להצטער שאני שואלת
?את זה... אבל על מי היית סומך
318
00:32:58,794 --> 00:33:00,412
.לאף אחד אין את המספר הזה
319
00:33:00,713 --> 00:33:02,440
?מה את עושה בימים אלו
320
00:33:03,209 --> 00:33:05,600
.אני? אני משווה את הסיכויים
321
00:33:05,945 --> 00:33:10,316
אדל וולף
שיאנית העולם במספר הרב ביותר של
עצמות שבורות
322
00:33:10,516 --> 00:33:13,890
Call of Duty NAME: LADY_BONER
הסרט המועדף: לחופש נולדה
323
00:33:44,642 --> 00:33:46,912
!צא! צא
!תראה לי את הידיים שלך -
324
00:33:47,091 --> 00:33:49,171
!תתרחק מהמכונית, עכשיו
325
00:33:49,810 --> 00:33:51,795
.ככה זה היה כשהגעתי
326
00:33:51,995 --> 00:33:56,482
'טניסון טורץ
נהג פעלולים: 198 התרסקויות
טוען שנחטף ע"י חייזרים, פעמיים
327
00:33:56,582 --> 00:33:59,731
:הקשר הכי ארוך שהיה לו
.עם מגן השיניים שלו
328
00:34:07,024 --> 00:34:09,971
אף אחד לא נכנס אלא אם כן
!אתה משתתף במשחקי-אקס
329
00:34:10,271 --> 00:34:11,271
!שמעת אותי
330
00:34:13,300 --> 00:34:15,067
!מישהו התגנב
331
00:34:18,696 --> 00:34:20,006
?מה קורה, נייג'ה
332
00:34:30,183 --> 00:34:32,113
.רוברטה. נתראה אחר כך
333
00:34:32,313 --> 00:34:34,440
!קדימה מחיאות כפיים
!לברדס
334
00:34:50,282 --> 00:34:53,169
"ניקי זאו "ניקס
"שנקרא גם "הברדס
335
00:34:53,369 --> 00:34:57,166
יצא עם לידי גאגא וטיילור סוויפט... באותו הערב
כישורים מיוחדים: אוהב כיף
336
00:35:00,414 --> 00:35:02,856
...הטוב, הרע, הקיצוני
337
00:35:03,258 --> 00:35:04,967
.והבלתי שפויים
338
00:35:06,451 --> 00:35:08,393
.זהו צוות שאני יכול לעבוד איתו
339
00:35:19,808 --> 00:35:21,479
.אני אקל עליכם
340
00:35:21,880 --> 00:35:24,465
ארבעת האידיוטים האלו
.הם רעים מאוד
341
00:35:24,845 --> 00:35:27,155
.תיבת פנדורה, היא דבר רע מאוד
342
00:35:27,455 --> 00:35:31,152
ננחת במנילה. ותצטרכו להשיג
.תחבורה משלכם באי
343
00:35:31,354 --> 00:35:34,475
למה שלא נפציץ את הדבר הזה
?מהלווין ונגמור עם הסיפור
344
00:35:35,775 --> 00:35:37,772
.תיבת פנדורה היא יחודית ביותר
345
00:35:38,172 --> 00:35:39,736
.עלינו להשיג אותה ללא נזק
346
00:35:40,438 --> 00:35:42,432
?למה? מה היא עושה
347
00:35:42,632 --> 00:35:44,887
?שוטפת מוחות -
.היא הרגה את גיבונס -
348
00:35:45,189 --> 00:35:47,786
זה כל מה שאתם צריכים
.לדעת, השאר סודי
349
00:35:47,964 --> 00:35:49,011
.זה שוטף מוחות
350
00:35:49,311 --> 00:35:50,410
?האם אתם מריחים את זה
351
00:35:50,600 --> 00:35:52,701
זה מריח כמו אותו
.החרא בבגד שונה
352
00:35:53,201 --> 00:35:55,634
האם את חושבת שכלב יודע
?"איך להשתמש ב"פריסבי
353
00:35:56,235 --> 00:35:59,227
.האדון אומר "לך תביא" והכלב מציית
354
00:35:59,528 --> 00:36:01,988
את תיראי מאוד סקסית עם
.הפריזבי הזה בפה שלך
355
00:36:02,289 --> 00:36:04,527
.מותק, זה לא משחק
356
00:36:04,927 --> 00:36:07,457
.כולכם החיילים שלי עכשיו
357
00:36:07,858 --> 00:36:10,535
.אני לא חייל, אני כוכב
?אנחנו נראים כמו חיילים -
358
00:36:10,736 --> 00:36:11,736
.כמובן שלא
359
00:36:11,858 --> 00:36:15,012
.זרקתי את החיילים מעל מזרח אירופה
?ולמה השארת את לאסי מאחור -
360
00:36:15,212 --> 00:36:18,050
!זה המבצע שלי
.אתם תצייתו לי
361
00:36:18,251 --> 00:36:19,629
.הפגישה נגמרה
362
00:36:23,087 --> 00:36:26,794
...חוץ מזה, גברת לינקולן
?איך היתה ההצגה
363
00:36:36,743 --> 00:36:38,391
.היי, זה שריון עמיד מאוד
364
00:36:38,992 --> 00:36:42,143
...אתה צריך לחזק את הרצועה
365
00:36:44,082 --> 00:36:45,271
.כאן
366
00:36:45,659 --> 00:36:47,002
.אני ארכוס את זה
367
00:36:47,693 --> 00:36:49,212
?מה? האם את מנהלת שלי
368
00:36:49,514 --> 00:36:50,996
.אני מה שאתה צריך
369
00:36:51,296 --> 00:36:53,289
.אני יכולה להתמודד עם כל דבר
370
00:36:53,690 --> 00:36:55,196
.אני אהדק את זה כאן
371
00:36:55,597 --> 00:36:57,770
.ורק שתדע, אני לא סוכנת שטח
372
00:36:58,271 --> 00:37:00,903
.אני אף פעם לא יוצאת לשטח
373
00:37:01,347 --> 00:37:03,136
.שם כל הכיף
374
00:37:03,736 --> 00:37:05,886
.הכיף מפחיד אותי
375
00:37:06,187 --> 00:37:07,996
,אנשים מפחדים אותי
.רובים מפחידים אותי
376
00:37:08,197 --> 00:37:11,247
,אנשים חמושים מפחידים אותי מאוד
.ואם אני פוחדת אני לא מתפקדת
377
00:37:11,448 --> 00:37:15,398
.ואם אני לא עושה את העבודה שלי, אנשים מתים
?ואם אנשים מתים, במי אני אתומך
378
00:37:15,799 --> 00:37:17,023
.פשוט באף אחד
379
00:37:17,524 --> 00:37:19,634
אבל אני אדאג
.לשמור עליך
380
00:37:20,535 --> 00:37:22,598
.לא קל לשמור עליי
381
00:37:26,751 --> 00:37:29,601
כן, הילדים הרעים האלה הם
.גם המועדפים שלי
382
00:37:29,803 --> 00:37:32,991
.הם נקראים כפפות אקסו
.הם המילה האחרונה בלחימת מגע
383
00:37:33,292 --> 00:37:37,907
.יש להם בוכנות הידראוליות
.פי ארבעה בכוח של המכות
384
00:37:39,815 --> 00:37:41,270
.לא לא
385
00:37:41,669 --> 00:37:44,360
.זהו מתג אות רב שלבי
386
00:37:44,562 --> 00:37:45,862
.זה מאוד מאוד שביר
387
00:37:46,905 --> 00:37:49,228
האם תוכלי לומר לי את
הסיבה האמיתית להתרסקות
388
00:37:49,529 --> 00:37:51,437
?של טיסה 103 של פאן-אם מעל לוקרבי
389
00:37:53,219 --> 00:37:54,370
.כן
390
00:37:54,871 --> 00:37:56,473
?את אחת מהם, נכון
391
00:37:57,526 --> 00:37:58,915
.תרגיע רוקי
392
00:37:59,116 --> 00:38:01,749
לא צחקתי כשאמרתי שיש
...בדברים אלה מספיק כוח
393
00:38:02,049 --> 00:38:05,161
.לעשות חור במטוס
394
00:38:05,362 --> 00:38:07,870
.תמשיך לעשות שטויות
?מה כבר יכול להשתבש
395
00:38:08,072 --> 00:38:11,464
.זה הסגנון שלי
.כן, נהדר. אני שמחה לשמוע -
396
00:38:13,336 --> 00:38:15,456
...את יודעת מה? האמת
397
00:38:15,856 --> 00:38:18,426
...הייתי מעדיפה אם לא היית
398
00:38:20,129 --> 00:38:22,692
.איזו הפתעה
.את יודעת מה שאת עושה
399
00:38:23,155 --> 00:38:24,590
.כן, לא כמוך
...ובכן -
400
00:38:27,890 --> 00:38:31,976
איי קארמואן הפיליפינים
401
00:39:01,856 --> 00:39:03,179
!תנו להם לעבור
402
00:39:26,635 --> 00:39:27,801
?אתה צריך משהו, גבר
403
00:39:28,214 --> 00:39:30,930
אומרים שהמקום הזה
...מושלם להיעלם לכמה ימים
404
00:39:31,444 --> 00:39:34,330
לי ולצוות שלי ללא
.שאלות של אף אחד
405
00:39:35,125 --> 00:39:37,115
,הבית שלי הוא הבית שלך
.אם אתה משלם מחיר טוב
406
00:39:37,629 --> 00:39:38,629
.מושלם
407
00:39:38,872 --> 00:39:39,872
!טניסון
408
00:39:41,645 --> 00:39:45,719
שימו לב לזה. במקרה יש לי את הציוד
. הטוב ביותר בדרום האוקיינוס השקט
409
00:39:54,803 --> 00:39:57,669
שלושים אחוז מזה יתן לך
.חבילת אירוח
410
00:39:58,112 --> 00:40:01,360
שלושים אחוז? האם אני מקבל את הבנות
?לסוף השבוע וקוקוס בחינם
411
00:40:02,788 --> 00:40:03,788
.עשר אחוז
412
00:40:03,986 --> 00:40:05,264
?כן בטח. עשר אחוז
413
00:40:06,245 --> 00:40:10,588
כנראה שחפשתם את האי האחר ללא
.חוקים, זה קורה לעתים קרובות
414
00:40:11,197 --> 00:40:15,475
,אני אגיד לך מה תעשה. תסתובב
.בחזרה אל הסירה שלך, ותנשק את התחת שלי
415
00:40:16,258 --> 00:40:18,273
.בסדר. תמתין רגע
416
00:40:18,988 --> 00:40:19,988
?מה אתה חושב
417
00:40:20,279 --> 00:40:21,478
!שכנעת אותי
418
00:40:21,934 --> 00:40:23,344
!שמונה עשרה אחוזים
419
00:40:24,532 --> 00:40:26,092
?האם אתה חושב שזה שוק הפשפשים
420
00:40:26,457 --> 00:40:29,680
אתה חושב שאנחנו בשכונה מוכרים
?טלוויזיות ושעוני חיקוי, או משהו כזה
421
00:40:30,032 --> 00:40:31,656
?מה קורה חבר
.הוא משוגע
422
00:40:33,302 --> 00:40:37,093
.בסדר. 22 וחצי
423
00:40:37,521 --> 00:40:38,720
?איך תסתדר עם החצי
424
00:40:42,852 --> 00:40:44,234
...עשרים ושתיים
425
00:40:45,918 --> 00:40:46,918
.וחצי
426
00:40:56,237 --> 00:40:57,829
.הוא משוגע
.טוב. תהנה מהמסיבה
427
00:40:59,788 --> 00:41:01,417
.אני אוהב את הסגנון שלך, ידידי
428
00:41:02,975 --> 00:41:04,455
.הישאר על הסירה, לא משנה מה
429
00:41:04,857 --> 00:41:06,081
!אדל, ניקס
430
00:41:08,809 --> 00:41:11,463
.ובכן, בחורים, תשארו עם האוזניות
431
00:41:11,991 --> 00:41:15,123
כמו תמיד אדל, את
.העניים שלי
432
00:41:15,801 --> 00:41:17,798
ניקס, בוא תראה להם
.איך עושים את זה
433
00:41:42,000 --> 00:41:43,015
?אתה רואה את זה
434
00:41:44,073 --> 00:41:45,453
.שים לב
435
00:42:08,453 --> 00:42:10,173
את יכולה לשמור לי
?על זה, מאחורי הבר
436
00:42:10,756 --> 00:42:11,844
?מה להביא לך
437
00:42:12,287 --> 00:42:14,173
.מיץ חמוציות עם מים מינרליים
438
00:42:14,829 --> 00:42:15,829
.שיהיה שניים
439
00:42:24,971 --> 00:42:26,530
.תודה
.בבקשה -
440
00:42:27,031 --> 00:42:28,031
.תשאר פיכח
441
00:42:29,052 --> 00:42:30,071
?באמת
442
00:42:36,918 --> 00:42:39,346
.קסנדר קייג'. שוב בפעולה
443
00:42:40,013 --> 00:42:41,443
?האם עזבתי בכלל
444
00:42:53,518 --> 00:42:54,626
.לעזאזל
445
00:42:59,064 --> 00:43:00,228
.זיהיתי את הליצן שלנו
446
00:43:02,661 --> 00:43:05,443
.קל מהצפוי
.משקאות לכולם
447
00:43:16,116 --> 00:43:17,116
.זה הוא
448
00:43:41,972 --> 00:43:44,073
.מה אתם יודעים
.עונת הציד של האידיוטים
449
00:43:44,557 --> 00:43:45,557
.הזמן האהוב עליי
450
00:43:45,947 --> 00:43:48,187
.מוקדם מדי מכדי להשכיב מישהו
451
00:43:49,272 --> 00:43:51,448
.תנו לי לטפל בזה
.באמת -
452
00:43:51,584 --> 00:43:55,108
אם למהפכן הריקוד לא מגיע כדור
.אני לא יודעת למי כן מגיע
453
00:43:57,824 --> 00:43:59,820
?האם זו מסיבה או לוויה
454
00:44:00,020 --> 00:44:01,020
!זו מסיבה
455
00:44:01,793 --> 00:44:05,308
!בכל מקרה מישהו הולך להדלק הלילה
456
00:44:25,613 --> 00:44:27,578
.אמרתי לך שהבחור מצחיק
457
00:44:53,946 --> 00:44:56,298
בהתחלה חשבתי שאתם
.מהכוחות מיוחדים
458
00:44:57,150 --> 00:44:58,648
.אבל הקעקועים שלך שונים
459
00:44:59,585 --> 00:45:00,824
?סי אי איי
460
00:45:01,288 --> 00:45:04,280
הם היו שולחים מזל"ט
.ומפציצים אותנו לעזאזל
461
00:45:04,914 --> 00:45:06,115
?MI6
462
00:45:07,309 --> 00:45:09,357
.אתה לא מהסוג המתוחכם שהם מעסיקים
463
00:45:12,514 --> 00:45:15,486
אתה יודע שהגברים שבאים לכאן
.הם בדרך כלל במנוסה
464
00:45:16,419 --> 00:45:17,970
.מסתתרים מהעולם
465
00:45:18,745 --> 00:45:20,017
.אבל לא אתה
466
00:45:20,958 --> 00:45:22,428
.לא באת לכאן להסתתר
467
00:45:23,717 --> 00:45:24,912
.אתה מחפש מישהו
468
00:45:29,273 --> 00:45:31,592
?ומי אמר שלא מצאתי אותה כבר
469
00:45:37,059 --> 00:45:38,457
?האם זה אמור להפחיד אותי
470
00:45:38,914 --> 00:45:40,966
.קצת רעד יהיה נחמד
471
00:45:42,242 --> 00:45:43,327
...ובכן
472
00:45:44,396 --> 00:45:47,094
קח בחשבון שאתה רעד קטן
...מלצאת מכן בצליעה
473
00:45:50,231 --> 00:45:51,951
.הייתי אומרת שאני קרובה מספיק
474
00:45:52,646 --> 00:45:54,896
האם זה אומר שלא
.תכיני לי ארוחת בוקר
475
00:45:58,652 --> 00:46:00,698
.הייתי אומר שאת רחוקה בכמה סנטימטרים
476
00:46:06,951 --> 00:46:08,423
.נראה כמו תיקו
477
00:46:08,730 --> 00:46:10,253
.לא אם תוריד את האקדח
478
00:46:10,755 --> 00:46:12,659
.אני לא האיש הרע
479
00:46:14,254 --> 00:46:16,301
.אני לא מאמינה באנשים טובים
480
00:46:17,327 --> 00:46:18,440
?סרינה
481
00:46:21,644 --> 00:46:23,402
?מי זה החבר שלך
482
00:46:24,497 --> 00:46:26,190
.רק נפגשנו
483
00:46:26,888 --> 00:46:30,015
...אבל הסתדרנו נפלא עד שמישהו
484
00:46:31,159 --> 00:46:32,886
.החליט להפריע
485
00:46:33,553 --> 00:46:34,571
.תמשיכו בשלכם
486
00:46:35,676 --> 00:46:36,676
.הנה, מותק
487
00:46:36,873 --> 00:46:39,695
.ישנם הרבה קברים לא מסומנים באי
488
00:46:43,115 --> 00:46:45,697
אני בטוח שמי שמכר לך את
.החולצה נמצא באחד מהם
489
00:46:47,090 --> 00:46:48,949
?כמה זמן אתה חושב להתגרות בגורל
490
00:46:49,520 --> 00:46:51,483
.עד שאמצא את מה שאני מחפש
491
00:46:52,624 --> 00:46:54,433
?שזה מה בדיוק
492
00:46:56,630 --> 00:46:59,674
.משקה חזק לעזאזל
493
00:47:22,991 --> 00:47:26,552
בואו נדבר על מה
.שאנחנו באמת רוצים
494
00:47:34,710 --> 00:47:35,828
.אני כאן רק בשביל זה
495
00:47:36,963 --> 00:47:40,640
.אתם יכולים לעזוב בלי בעיה
?או שמא אנו ממשיכים עם ההקדמות
496
00:47:42,033 --> 00:47:43,898
כוח כזה לא צריך
.להיות בידיים של אף אחד
497
00:47:46,315 --> 00:47:47,649
.רק מאלתרת
498
00:47:55,696 --> 00:47:59,759
באמת? רימון? האם אנחנו
?במזרח אירופה של שנות ה -90
499
00:48:00,077 --> 00:48:01,198
.הוא עוד מעט ישלח לך פקס
500
00:48:02,916 --> 00:48:04,036
אז אתה מוכן להרוג
501
00:48:05,283 --> 00:48:06,835
?כדי לשמור את זה לעצמך
502
00:48:07,414 --> 00:48:08,678
.זו השאלה הלא נכונה
503
00:48:10,385 --> 00:48:11,640
?מה השאלה הנכונה
504
00:48:14,053 --> 00:48:15,676
?האם אתה מוכן למות בשביל זה
505
00:48:22,076 --> 00:48:24,038
.רימון אחד, שלושה אנשים
506
00:48:24,488 --> 00:48:25,847
.אני אוהבת את הסיכויים
507
00:48:32,120 --> 00:48:34,452
.שני רימונים, שלושה אנשים
508
00:48:35,300 --> 00:48:37,527
.אני אוהב את הסיכויים האלה
509
00:48:42,100 --> 00:48:45,472
האם אי פעם דיממת כל כך שכאשר
?פתחת את העיניים שלך, ראית רק אדום
510
00:48:46,101 --> 00:48:48,384
...כשאתה נלחם בכל המלחמות בכל היבשות
511
00:48:49,016 --> 00:48:52,961
קדימה אקס רק תגיד ואשים כץ לשני
.הדבילים האלה
512
00:48:53,382 --> 00:48:54,382
.אתה מצפה למות
513
00:48:54,933 --> 00:48:56,544
.הגוף שלנו מאוד שברירי
514
00:48:56,945 --> 00:48:57,945
.תן לי לירות בו
515
00:48:58,236 --> 00:48:59,652
...מוות לפעמים
516
00:49:00,856 --> 00:49:02,164
מגיע במפתיע
517
00:49:03,941 --> 00:49:05,701
.מזמן לא שיחקתי בתפוח אדמה חם
518
00:49:07,295 --> 00:49:08,510
,אני נמצא בבית חולים
519
00:49:09,077 --> 00:49:12,576
,בקושי בהכרה, הוזה
טובע בדם של עצמי
520
00:49:13,121 --> 00:49:16,243
וכל מה שאני שומע את עצמי חושב
"היום הוא היום"
521
00:49:16,734 --> 00:49:18,203
"היום הוא יום מותך"
522
00:49:19,629 --> 00:49:20,961
.ריגשת אותי
523
00:49:21,544 --> 00:49:22,916
?אני יכול לקבל את המעיל שלי
524
00:49:23,330 --> 00:49:25,163
...גבר מגיע, ומספר לי סיפור
525
00:49:26,476 --> 00:49:28,884
.על בצורת בקליפורניה
526
00:49:30,080 --> 00:49:31,947
.אודות סקייטבורד ובריכות שחייה
527
00:49:33,356 --> 00:49:35,684
.'אודות אדם אחד בשם קסנדר קייג
528
00:49:36,299 --> 00:49:38,516
.לעזאזל. הוא טריפל איקס
529
00:49:42,280 --> 00:49:44,366
.שמעתי שהוא מת
530
00:49:46,525 --> 00:49:49,247
?האמנם
531
00:49:51,967 --> 00:49:53,615
.כולנו טריפל-אקס
532
00:49:54,727 --> 00:49:56,541
.רק שיש לנו מטרות שונות
533
00:49:56,950 --> 00:49:59,004
.היא רוצה להשמיד אותו
534
00:49:59,516 --> 00:50:01,416
.ואני להשתמש בו
535
00:50:02,198 --> 00:50:06,598
ובשום אופן לא אתן לך
.להחזיר אותו לסוכנות לביטחון לאומי
536
00:50:12,817 --> 00:50:14,474
סודי
537
00:50:29,539 --> 00:50:30,539
.הגיע זמן לחגוג
538
00:50:51,065 --> 00:50:52,836
.זה הולך להיות מכוער
539
00:50:53,160 --> 00:50:54,544
?מוכן להשתעשע
540
00:50:56,126 --> 00:50:57,712
!כבה את המוסיקה
541
00:50:58,230 --> 00:50:59,230
!קדימה תפסיק אותה
542
00:51:09,029 --> 00:51:10,263
!כולם עם הידיים למעלה
543
00:51:10,555 --> 00:51:11,555
!עכשיו
544
00:51:12,778 --> 00:51:13,818
!על הריצפה
545
00:51:15,110 --> 00:51:18,203
הראשון שיזוז
!יהיה הראשון למות
546
00:51:24,642 --> 00:51:25,642
.זזתי
547
00:51:31,666 --> 00:51:32,952
.עכשיו זזתי שוב
548
00:51:33,630 --> 00:51:34,630
.ואני עדיין בחיים
549
00:51:35,045 --> 00:51:36,733
!"שתוק, "גיבור
550
00:51:37,769 --> 00:51:38,977
.בסדר
551
00:51:39,908 --> 00:51:41,147
.בואו נעשה את זה
552
00:51:41,433 --> 00:51:42,433
!לא לזוז
553
00:51:45,821 --> 00:51:48,450
בסדר, למעשה יש לי
.את מה שאתה רוצה
554
00:51:48,927 --> 00:51:50,702
?תיבת פנדורה
555
00:51:51,606 --> 00:51:53,068
.יש לי אותה ממש כאן
556
00:51:53,649 --> 00:51:55,102
.אבל אתה טועה
557
00:51:55,635 --> 00:51:58,741
,אם תיקח אותה ממני
.אתה זה שתמות ראשון
558
00:51:59,269 --> 00:52:02,216
אחר כך הסגן לנינגרד, שחושב
.שהוא מחפה עליך
559
00:52:02,882 --> 00:52:04,273
.לאחר מכן שני האייבנים שליד הדלת
560
00:52:05,126 --> 00:52:07,080
.ואז הפרד ממוסקבה שליד הבר
561
00:52:07,990 --> 00:52:11,308
.ואז איגור שעל המדרגות
562
00:52:12,023 --> 00:52:13,780
אתה רואה לאן
?זה מוביל
563
00:52:15,952 --> 00:52:17,241
.אבל זה בכלל לא משנה
564
00:52:18,510 --> 00:52:20,186
כי כמו שאמרתי לך
565
00:52:21,245 --> 00:52:25,000
,אם תקח את זה ממני
.אתה תמות ראשון
566
00:52:26,145 --> 00:52:28,048
אני הולך לקחת את זה
.ממך, חי או מת
567
00:52:30,110 --> 00:52:34,476
,אם תחזיק אותה בחוזקה
.אחתוך את זרועך
568
00:52:35,039 --> 00:52:36,379
.תרגיש חופשי
569
00:52:45,726 --> 00:52:46,726
.לנינגרד
570
00:52:47,157 --> 00:52:48,157
.שלום איוון
571
00:52:48,507 --> 00:52:49,507
.איוון האחר
572
00:52:59,644 --> 00:53:00,855
.להתראות, הפרד ממוסקבה
573
00:53:06,386 --> 00:53:08,415
.איגור. אתה חייב לי עוד. איקס
574
00:53:09,133 --> 00:53:10,696
.תקראי בין השורות
575
00:53:28,572 --> 00:53:30,172
!טניסון
.יהיה נחמד לקצת עזרה
576
00:53:31,053 --> 00:53:33,319
!יהיה נחמד לקצת עזרה
.באמת גבר
577
00:53:33,884 --> 00:53:35,235
.אקס אמר שאשאר על הספינה
578
00:53:39,230 --> 00:53:41,868
!זה היה לפני שהפלישה הרוסית החלה
579
00:55:17,960 --> 00:55:19,418
.אקס אמר שאשאר על הספינה
580
00:55:36,200 --> 00:55:37,218
?אתה רוצה לשחק
581
00:57:19,124 --> 00:57:21,875
.אסור שזה יהיה בידיים של אף אחד
582
00:57:21,999 --> 00:57:24,830
.אם את רוצה את זה
583
00:57:25,030 --> 00:57:27,030
.בואי לקחת את זה
584
00:57:29,338 --> 00:57:30,499
?האם זה היה הכרחי
585
00:57:31,161 --> 00:57:32,944
.זה מה שגיבונס היה רוצה
586
00:57:38,681 --> 00:57:39,681
!אקס
587
00:57:42,261 --> 00:57:43,261
.אקס
588
00:57:43,489 --> 00:57:45,996
.זה קרה שוב
.לווין נוסף נפל
589
00:57:49,339 --> 00:57:51,432
.נעבוד כצוות
590
00:57:52,756 --> 00:57:54,868
.זה מה שגיבנס היה רוצה
591
00:57:57,428 --> 00:57:58,589
?את איתנו
592
00:57:59,546 --> 00:58:03,516
פיצוץ בתוך המיתחם האולימפי
.הרעיד את מוסקבה
593
00:58:03,864 --> 00:58:05,384
שבעה עובדים נהרגו
594
00:58:05,847 --> 00:58:09,595
ולפחות 25 נוספים נפצעו
במעשה של אלימות
595
00:58:10,717 --> 00:58:11,997
מקור בפנטגון אומר
596
00:58:12,483 --> 00:58:16,306
...שכנראה לווין נופל שימש כנשק
597
00:58:16,897 --> 00:58:20,384
נראה כי תיבת פנדורה
.אינה כל כך סודית
598
00:58:20,856 --> 00:58:24,020
בסרטון חדש שהופץ לפני דקות ספורות...
קבוצה אלמונית טוענת
599
00:58:24,705 --> 00:58:28,381
שיש ביכולתה להשתמש
בלוויינים כנשק
600
00:58:28,991 --> 00:58:33,007
הם טוענים שההפרה של זכויות אזרחי
כל העולם
601
00:58:33,535 --> 00:58:35,438
.היא זוועתית וחייבת להפסק
602
00:58:36,054 --> 00:58:40,780
לפרק את כל תוכניות המעקב"
"בעולם בתוך 24 שעות
603
00:58:41,511 --> 00:58:44,174
או שנעשה את זה בשבילכם"
."לווין אחד בכל פעם
604
00:58:44,671 --> 00:58:47,316
ישנם 30,000 לוויינים במסלול"
"סביב כדור הארץ בזמן נתון
605
00:58:47,809 --> 00:58:52,254
אנחנו נפיל לווין כל 24 שעות"
"עד שדרישותיינו יענו
606
00:58:52,773 --> 00:58:53,940
...עדי ראיה במוסקבה
607
00:58:54,402 --> 00:58:56,945
?האם זו הייתה תמיד חלק מהמשימה שלך
.כמובן שלא -
608
00:58:58,865 --> 00:59:01,412
היינו צוות טריפל-איקס חדש
.שגיבונס אירגן
609
00:59:01,781 --> 00:59:05,992
גילנו קצין מודיעין בדרגה גבוהה שניסה
.לתמרן את לוויינים
610
00:59:06,421 --> 00:59:08,599
...ולפני שהצלחנו לחשוף אותו
611
00:59:09,453 --> 00:59:10,516
.גיבונס נהרג
612
00:59:11,165 --> 00:59:12,870
אז תמיד ידעת שהם
.היו טריפל-איקס
613
00:59:13,332 --> 00:59:15,381
.הייתי צריכה שתקבל תחושה אבייקטיבית
614
00:59:16,315 --> 00:59:19,664
,אני לא מבינה אם הרסתי את תיבת פנדורה
?אז מה קרה במוסקבה
615
00:59:20,335 --> 00:59:22,009
...אם אני צודקת, וכמובן שאני צודקת
616
00:59:22,437 --> 00:59:25,544
.התיבה הזאת יכולה לשלוט בלווין אחד בלבד
617
00:59:25,978 --> 00:59:27,090
?מה זה אומר
618
00:59:27,520 --> 00:59:29,752
.זה אומר שרדפנו אחרי אבטיפוס
619
00:59:30,193 --> 00:59:32,711
.ולבחורים האלה יש את האמיתי
.כן -
620
00:59:42,415 --> 00:59:44,143
.סרינה חושבת שאנחנו טיפשים
621
00:59:45,757 --> 00:59:46,785
.היא בגדה בנו
622
00:59:47,749 --> 00:59:50,588
.זה לא בקשר לסרינה
.זו מלחמה
623
00:59:51,101 --> 00:59:55,415
או שנעצור את זה היום או שנראה את
.העולם נשרף מחר. חייבים להישאר מפוקסים
624
00:59:55,615 --> 00:59:56,615
.כן
625
00:59:57,535 --> 01:00:00,314
?איפה היית
?עצרת לעשות עיסוי טוב
626
01:00:00,813 --> 01:00:02,339
.אמא שלך מוסרת לך ברכות
627
01:00:03,136 --> 01:00:04,884
?הצמדת את העיקוב
?אף אחד לא ראה אותך
628
01:00:05,350 --> 01:00:07,711
.אף אחד לא רואה אותי, בוס
.מצויין -
629
01:00:08,051 --> 01:00:11,491
הפקידים האלה שולטים
.בכל הלווינים בשמיים
630
01:00:12,092 --> 01:00:16,102
אבל באיזו תדירות יהיו השבעה האלו
?יחד באותו חדר
631
01:00:16,713 --> 01:00:17,857
.כמעט אף פעם
632
01:00:18,307 --> 01:00:21,015
...ואם הייתם צריכים סריקות רשתית
633
01:00:21,440 --> 01:00:26,026
רשומות טלפון, ביומטריה
...של כל המעצמות בעולם
634
01:00:26,540 --> 01:00:28,639
?את מי הייתם מחפשים
635
01:00:28,933 --> 01:00:29,933
.לעזאזל
636
01:00:30,186 --> 01:00:33,666
למי יש מספיק כוח
?כדי להשיג את זה
637
01:00:34,125 --> 01:00:38,671
.'אתה טועה קייג
?אני הגעתי לחפש אותך, זוכר
638
01:00:39,183 --> 01:00:41,631
.היי אידיוט
?הולך להיות לנו בעיות
639
01:00:42,144 --> 01:00:44,461
.אין בעיות
?איך היה הטיול שלך
640
01:00:45,795 --> 01:00:47,256
.אני רק עושה אחד ועוד אחד
641
01:00:47,733 --> 01:00:49,563
?הו כן? ומה המסקנה
642
01:00:50,110 --> 01:00:52,997
.מהירות באוויר חלקי מרחק
643
01:00:53,419 --> 01:00:57,243
לכן, כאשר אני זורק אותך
...לאסלה, צוות ההצלה
644
01:00:57,881 --> 01:01:00,041
,לא יוכל למצוא אותך
.בין סין וצפון קוריאה
645
01:01:00,146 --> 01:01:01,546
.אתה מדבר שטויות גמד
646
01:01:01,917 --> 01:01:03,628
.שמור את המחשבה זאת ג'י איי ג'ו
647
01:01:06,246 --> 01:01:07,351
.תעבירי אחורה
648
01:01:08,739 --> 01:01:09,893
.עוד קצת
649
01:01:10,088 --> 01:01:11,088
.עוד
650
01:01:12,606 --> 01:01:13,632
.עוד קצת
651
01:01:13,732 --> 01:01:15,232
.עיצרי
652
01:01:15,861 --> 01:01:17,434
.בסדר
...כאשר שיאנג שבר את החלון
653
01:01:22,127 --> 01:01:24,702
.הוא היה היחיד שלא נרתע
654
01:01:25,961 --> 01:01:27,137
...אני צריכה את הנשיא בטלפון
655
01:01:27,631 --> 01:01:31,167
?זה לא מחיק, אתה יודע את זה
.אני אצטרך להחליף את המסך
656
01:01:31,615 --> 01:01:34,883
תמיד אמרתי שמנהל ה-סי אי איי ניסה במשך
.שנים להרוס את העולם
657
01:01:35,324 --> 01:01:38,676
יש לנו יד חופשית כדי
.לתפוס את הבן זונה הזה
658
01:01:39,276 --> 01:01:41,518
האם מישהו מכם יודע
?איך לעשות את זה
659
01:01:42,043 --> 01:01:44,523
כפי ששיאנג ואני מצאנו
?את תיבת פנדורה בניו יורק
660
01:01:47,653 --> 01:01:51,176
תיבת פנדורה צריכה להתחבר כל פעם מחדש
.בגלל מסלול הלוויין
661
01:01:51,650 --> 01:01:52,655
.סילחי לי
662
01:01:53,756 --> 01:01:55,866
כל מה שאנו צריכים לעשות
.זה לעקוב אחרי האות העיקרי
663
01:01:56,428 --> 01:01:59,046
ואז נוכל לחשב את המיקום
.שלה ברדיוס של 30 ק"מ
664
01:02:04,717 --> 01:02:06,740
...מכל מקומות המסתור בעולם
665
01:02:07,239 --> 01:02:09,316
?האידיוט הזה בוחר בדטרויט
666
01:02:17,150 --> 01:02:21,114
הפיצוצים אמנם התרחשו במוסקבה, אבל
.הם הורגשו בכל רחבי העולם
667
01:02:21,713 --> 01:02:25,533
מניין ההרוגים
מוסקבה ממשיך לעלות
668
01:02:27,813 --> 01:02:32,051
תן לי לנחש. כולם מנצלים את ההיזדמנות
.לפרק את תוכניות הריגול שלהם
669
01:02:33,337 --> 01:02:34,337
.לא
670
01:02:34,972 --> 01:02:38,491
העולם הוא טיפש מדי בשביל
.להבין כי מה שהיה במוסקבה היה רציני
671
01:02:41,857 --> 01:02:45,276
ובכן טריפל איקס, הבסיס שלך יהיה"
"בבית בטוח של הסוכנות לביטחון לאומי
672
01:02:45,690 --> 01:02:50,223
,בקי תרכז את התקשורת בנכם"
."ותכין את מכשירי השיבוש
673
01:02:50,711 --> 01:02:53,889
ניק, כשהתרסקתי עם הספינה
...בחוף והצלתי את חייך
674
01:02:54,490 --> 01:02:55,570
...מה שתגיד, אח
675
01:02:56,012 --> 01:03:00,717
?האם זה נחשב להתרסקות ה199 שלי
?אתה יודע רשמית
676
01:03:01,333 --> 01:03:03,001
.באופן רשמי, אתה משוגע
677
01:03:05,931 --> 01:03:06,931
.מגניב
678
01:03:07,100 --> 01:03:10,387
"נציב מזהה אות משולש מסביב לעיר"
679
01:03:10,632 --> 01:03:14,001
וכאשר בקי תנעל על"
"המיקום המדויק של זה, נפעל
680
01:03:14,818 --> 01:03:17,665
?ומה איתך
?איך את מעורבת בכל זה
681
01:03:18,269 --> 01:03:21,143
,ציירתי גרפיטי על גורד שחקים
.והם נתנו לי שנה בכלא בגלל זה
682
01:03:21,742 --> 01:03:22,797
?כלא
683
01:03:24,524 --> 01:03:25,968
.זה נראה מוגזם
684
01:03:26,588 --> 01:03:28,646
.הגרפיטי היה בגובה 30 קומות
685
01:03:29,512 --> 01:03:31,080
.שני מיליון צפיות ביו-טיוב
686
01:03:31,480 --> 01:03:33,402
.ו... ישבתי רק מחצית מהעונש
687
01:03:33,918 --> 01:03:36,797
.תני לי לנחש
.גיבונס הגיע להצלתך
688
01:03:37,538 --> 01:03:41,108
הוא אמר שלביאה כמוני
.לא צריכה להיות בכל סוג של כלוב
689
01:03:48,072 --> 01:03:51,438
אני עשיתי את שלי אחרי
.שעזבתי את הסוכנות לביטחון לאומי
690
01:03:52,132 --> 01:03:54,575
?וההוא על פרק כף היד שלך
.לונדון -
691
01:03:55,123 --> 01:03:58,040
.2009
.טיפסתי על גלגל המילניום
692
01:03:59,077 --> 01:04:00,077
.עירומה
693
01:04:00,220 --> 01:04:01,494
?עירומה
.כן -
694
01:04:02,201 --> 01:04:03,590
.בתיכון
695
01:04:05,608 --> 01:04:07,028
!אוי לא
696
01:04:07,421 --> 01:04:10,191
.לכולנו יש רגעים מביכים
697
01:04:14,189 --> 01:04:15,688
?ומה עם הקעקוע הסקסי הזה
698
01:04:16,282 --> 01:04:19,014
.זה? הפניקס העולה מתוך האפר
699
01:04:21,882 --> 01:04:23,657
שתיתי טקילה כמשקל גופי
.כדי לעשות אותו
700
01:04:25,500 --> 01:04:27,243
.הוא החשוב ביותר למעשה
701
01:04:28,877 --> 01:04:31,936
זה כאשר החלטתי לשנות
...את העולם במקום
702
01:04:32,584 --> 01:04:33,854
.להלחם נגדו
703
01:04:39,053 --> 01:04:41,795
.מצאנו את זה
.מצאנו את תיבת פנדורה
704
01:04:42,662 --> 01:04:44,164
?קסנדר, אתה שומע אותי
705
01:04:44,765 --> 01:04:47,507
.אנחנו כאן
.בסדר. תישלחי את טניסון
706
01:04:47,909 --> 01:04:51,505
.זה נראה כמו רח' הקונגרס 404
.בקומה העליונה
707
01:04:58,818 --> 01:05:00,009
בחר לוויין
708
01:05:02,052 --> 01:05:04,520
.אני רואה פעילות של תיבת פנדורה
709
01:05:04,823 --> 01:05:07,921
אני יכולה לשבש את האות, אלא רק
.לכמה דקות, אז תזדרזו
710
01:05:11,278 --> 01:05:13,467
אתם חייבים להגיע לשם מהר
.ולחסל אותו
711
01:05:17,617 --> 01:05:19,821
.לא אם אנחנו נמצא אותו קודם
712
01:05:26,844 --> 01:05:28,325
!אור אדום
713
01:05:32,901 --> 01:05:37,491
אתם יודעים שרמזורים הומצאו על ידי
.חברות הנפט הגדולות כדי להרוויח יותר כסף
714
01:05:37,691 --> 01:05:40,558
?אם אגיד "ברור" תהיה מוכן להאט
!היזהר
715
01:05:43,406 --> 01:05:44,706
.רגע
716
01:05:44,906 --> 01:05:47,014
האם זה הרגע שאת מתנהגת
כמו כלבה
717
01:05:47,214 --> 01:05:49,714
ואומרת לי ששמת עלי עין
?ושאת לא סומכת עלי
718
01:05:49,914 --> 01:05:51,951
.ברוכה הבאה לרגע הזה
719
01:06:04,967 --> 01:06:06,143
.כל אחד צריך גיבוי
720
01:06:11,123 --> 01:06:12,231
!עצור! עצור! עצור
721
01:06:17,657 --> 01:06:18,657
?טניסון
722
01:06:20,858 --> 01:06:22,410
.פקק
723
01:06:23,346 --> 01:06:24,795
.הנה זה
724
01:06:25,873 --> 01:06:27,864
...אם תתקלי בבעיה
725
01:06:28,842 --> 01:06:30,033
.תחייגי תשע
726
01:06:30,675 --> 01:06:32,155
.זה אמצעי בטיחות ישן של גיבונס
727
01:06:47,427 --> 01:06:50,300
!הרסת את המסיבה שלי
!גנבת השותפה לריקוד שלי
728
01:06:51,300 --> 01:06:52,592
.אני הולך להרוס את שלך
729
01:06:52,896 --> 01:06:53,896
.תעשו חיים
730
01:06:54,092 --> 01:06:56,559
.זה לא מסיבה
.זהו מרוץ
731
01:07:10,500 --> 01:07:12,653
?מה אתה חושב שאתה עושה -
.בונה רמפה -
732
01:07:24,035 --> 01:07:25,286
!רוץ רוץ
733
01:08:05,998 --> 01:08:07,938
!היי צא מהרכב! החוצה
734
01:08:08,139 --> 01:08:09,139
?מה אתה עושה
!קדימה צא -
735
01:09:12,337 --> 01:09:14,062
.הוא מנסה להתחבר מחדש
736
01:09:14,362 --> 01:09:18,523
אני יכולה לשבש את האות, אבל רק
.עד שהוא יבחר לווין אחר. אתם חייבים לזדרז
737
01:09:20,207 --> 01:09:21,686
.יש לי תוכנית
738
01:09:23,501 --> 01:09:24,830
!תחזיק מעמד
739
01:09:25,033 --> 01:09:26,630
!תחזיק מעמד" זה לא תכנית"
740
01:09:47,074 --> 01:09:48,074
.היי
741
01:09:49,190 --> 01:09:50,649
?האם אתה מחפש מישהו
742
01:10:00,598 --> 01:10:02,473
!זה כבר ה- 200
743
01:10:22,121 --> 01:10:23,275
!חחח! קדימה
744
01:10:29,250 --> 01:10:32,969
.לא! לא! לא! קסנדר, אתה חייב להגיע
.לקומה העליונה. הוא מנסה לשלוט בלווין אחר
745
01:10:33,471 --> 01:10:34,471
!הזדרז
746
01:10:48,949 --> 01:10:50,109
.אתה מטרה קלה
747
01:11:04,235 --> 01:11:05,457
.יו אס פי 45
748
01:11:06,220 --> 01:11:07,430
.שניים עשר כדורים
749
01:11:09,074 --> 01:11:10,275
.נשארו חמישה
750
01:11:16,327 --> 01:11:17,327
.שלושה
751
01:11:32,106 --> 01:11:34,674
?מה קורה שם בחוץ
752
01:11:46,673 --> 01:11:47,673
.נגמרו
753
01:12:11,748 --> 01:12:14,835
.אדל, קסנדר הגיע"
."מיצאי את היעד וחסלי אותו
754
01:12:18,987 --> 01:12:20,471
.גיבונס ידע שתחזור
755
01:12:21,633 --> 01:12:23,680
.להיות הגיבור שהיינו צריכים
756
01:12:27,007 --> 01:12:30,132
אם תיקח את התיבה
...לסוכנות לביטחון לאומי
757
01:12:30,532 --> 01:12:32,412
.אז נחזור לנקודת ההתחלה
758
01:12:39,282 --> 01:12:40,896
.וואו. זה מרגש
759
01:12:43,264 --> 01:12:45,942
גיבונס היה גאה מאוד
.לראות אתכם עובדים יחד
760
01:12:53,385 --> 01:12:55,369
.אני יוצא מכאן, קסנדר
761
01:12:58,162 --> 01:12:59,790
?רוצה שאגלה לך סוד
762
01:13:00,437 --> 01:13:02,185
?שכחת לשים דאודורנט
763
01:13:03,848 --> 01:13:07,467
הרגתי את גיבונס משום שהוא
.היה קדוש יהיר
764
01:13:08,021 --> 01:13:09,223
?האם יש לך יריה
765
01:13:10,607 --> 01:13:12,584
?אדל, האם את יכולה לראות את המטרה
766
01:13:12,867 --> 01:13:14,255
.אנסה לעבור לזהוי תרמי
767
01:13:14,456 --> 01:13:17,404
לעולם לא הייתי מפסיק
...לנפץ לווינים
768
01:13:17,705 --> 01:13:22,595
?ולא משנה מה יקרה, אתה יודע למה
...כי העולם הזה הפך ל
769
01:13:22,797 --> 01:13:25,005
בבקשה, בבקשה, תגידי לי
.שיש לך יריה
770
01:13:25,286 --> 01:13:26,391
.לעזאזל
771
01:13:26,533 --> 01:13:28,643
.הוא הגביר את החימום
.אני לא רואה כלום
772
01:13:28,845 --> 01:13:31,268
,איקס, אני לא רואה אתכם
.זיהוי תרמי לא עובד
773
01:13:31,469 --> 01:13:33,310
?נכון
.איבדתי אתכם -
774
01:13:33,510 --> 01:13:35,707
?אתה לא רואה מה קורה בעולם הזה
775
01:13:39,009 --> 01:13:40,729
?מה אתה הולך לעשות בקשר לזה
.תרגע -
776
01:13:40,779 --> 01:13:44,719
איקס, שימשיך לדבר
.עדיין אין לי יריה
777
01:13:45,018 --> 01:13:48,921
.אנחנו גרמנו לזה, אנשים כמו גיבונס ושניכם
.ואני
778
01:13:49,122 --> 01:13:51,065
.אנחנו גרמנו לזה
779
01:13:51,635 --> 01:13:55,165
מה הטעם לקום בבוקר
?אם אי אפשר לאפס את העולם
780
01:13:55,468 --> 01:13:56,575
?נכון
.בסדר -
781
01:13:56,775 --> 01:13:59,931
.יש מלחמה בחוץ
?מלחמת הישרדות. אתה לא רואה אותה
782
01:14:00,334 --> 01:14:02,454
...מיליוני בני אדם מתו לחינם
...וזה זכותם
783
01:14:03,649 --> 01:14:05,109
.לקרוא בין השורות
784
01:14:05,512 --> 01:14:07,683
.זה לא צודק
.אני הולך להיות כנה איתך -
785
01:14:08,083 --> 01:14:09,980
...מה שמטריד אותי כל הזמן הזה
786
01:14:11,458 --> 01:14:14,882
שיש לך משהו
.תקוע בין השיניים
787
01:14:15,082 --> 01:14:17,621
?מה? על מה אתה מדבר
.אני רציני -
788
01:14:17,921 --> 01:14:19,039
?מה לא בסדר איתך
789
01:14:20,068 --> 01:14:21,588
.בדיוק... שם
790
01:14:28,408 --> 01:14:29,408
.פגיעה טובה
791
01:14:29,566 --> 01:14:30,837
?האם אי פעם היה לך ספק
792
01:14:31,378 --> 01:14:33,904
.כן, אני מודה שהיו לי ספקות
793
01:14:36,636 --> 01:14:39,326
זה היה על שדברת שטויות על
.ידידי גיבונס
794
01:14:50,755 --> 01:14:53,788
!שיאנג! על הברכיים
!על הברכיים
795
01:14:55,120 --> 01:14:57,079
!ידיים! ידיים
796
01:14:57,770 --> 01:14:58,989
!על הברכיים! עכשיו
797
01:15:01,410 --> 01:15:03,058
.בדיוק בזמן
798
01:15:05,224 --> 01:15:09,615
,היזהר קייג'. אם תמשיך ככה
.הם יכולים לחשוב שאתה אחד הטובים
799
01:15:12,959 --> 01:15:14,453
.היי, חליפה
800
01:15:18,865 --> 01:15:20,531
.קיבלת מה שרצית
801
01:15:21,413 --> 01:15:23,107
.שנינו יודעים שהוא לא האיש הרע
802
01:15:23,309 --> 01:15:24,929
ואת מי נאשים על מה
?שקרה במוסקבה
803
01:15:25,631 --> 01:15:29,110
.עדיף מחבל חי מאשר סוכן מת
804
01:15:29,311 --> 01:15:30,882
?אתה מבין אותי
805
01:15:31,169 --> 01:15:31,949
!בוא נלך
806
01:15:32,050 --> 01:15:34,364
.חזרה אל המטוס
.אני רוצה להמריא תוך עשרים
807
01:15:34,708 --> 01:15:35,708
.בואו נלך חבר'ה
808
01:15:41,811 --> 01:15:43,814
.החזרנו את תיבת פנדורה
809
01:15:44,115 --> 01:15:46,752
.הם ישלחו צוות חילוץ לאסוף אתכם
810
01:15:46,955 --> 01:15:48,683
.אבל הם הולכים לעצור את שיאנג
811
01:15:49,785 --> 01:15:51,347
...וסרינה
812
01:15:51,647 --> 01:15:54,444
,אם לא תשמעי ממני
.זיכרי לחייג תשע
813
01:15:54,744 --> 01:15:56,658
.איקס דואג לאנשים שלו
814
01:15:57,118 --> 01:15:59,032
?נתת את זה למארק, נכון
815
01:16:09,330 --> 01:16:12,455
.איזה מטוס נחמד
.גדול, יקר
816
01:16:12,755 --> 01:16:13,857
.שתוק
817
01:16:23,609 --> 01:16:24,609
.תודה אדוני
818
01:16:25,008 --> 01:16:28,105
.כן, עם מינימום של אבידות
...הביצוע של איקס
819
01:16:28,311 --> 01:16:30,904
.היה מעל לציפיות
820
01:16:44,654 --> 01:16:46,232
.תני לי לנחש
821
01:16:47,954 --> 01:16:49,906
.זאת היתה ההזמנה שלי לחדר הסגלגל
822
01:16:54,673 --> 01:16:58,096
לפני עשר דקות, התכנית של
.טריפל-איקס בוטלה באופן רשמי
823
01:16:58,598 --> 01:17:02,858
,אנו מוחקים את ההיסטוריה של הסוכנים
.והם יהיו שקולים לאויבים של המדינה
824
01:17:04,489 --> 01:17:07,803
זה אף פעם לא רעיון טוב
.לכוון אליי אקדח
825
01:17:12,771 --> 01:17:16,515
האם צוותי החילוץ שאמורים להגיע, חמושים
?כאילו הם פולשים לפלוג'ה
826
01:17:16,917 --> 01:17:19,038
.בדרך כלל לא
.שמור על הבנים
827
01:17:22,341 --> 01:17:23,341
.חרא
828
01:17:23,914 --> 01:17:27,791
?או אלוהים, זה קורה, נכון
?הם הולכים לירות עלינו, נכון
829
01:17:28,092 --> 01:17:29,473
!קדימה
.תתארגנו ובואו נזוז -
830
01:17:30,941 --> 01:17:31,941
.ההצגה מתחילה
831
01:17:32,117 --> 01:17:33,728
.כנראה שאנחנו באותו צוות עכשיו
832
01:17:33,927 --> 01:17:35,160
.תן לי אחד
833
01:17:36,936 --> 01:17:40,866
.אתם מכירים אותי
.רק תגידו לי מה הכיוון הנכון
834
01:17:41,166 --> 01:17:42,557
!קדימה בואו נלך
835
01:17:42,857 --> 01:17:46,478
?זה מתחיל להיות אמיתי! נכון
?האם זה מה שקורה כאשר מתחיל להיות אמיתי
836
01:17:46,679 --> 01:17:47,865
?מה צריך לעשות
837
01:17:48,066 --> 01:17:50,152
.רק תהיי איפה שאין כדורים
838
01:17:50,778 --> 01:17:53,885
למרבה הצער, הטרוריסט הפעיל
את תיבת פנדורה
839
01:17:54,287 --> 01:17:56,753
בפעם האחרונה לפני שהצלחנו
.לעצור אותו
840
01:17:57,054 --> 01:18:01,591
אתה והצוות שלך נהרגו
.בפיצוץ יחד עם המכשיר עצמו
841
01:18:02,693 --> 01:18:05,420
אם העולם סבור שתיבת
...פנדורה כבר לא קיימת
842
01:18:05,822 --> 01:18:08,567
אז הוא לא יהיה מודע לזה שאנחנו
.משתמשים בו כדי לעקוב אחריו
843
01:18:08,868 --> 01:18:10,456
.את סה"כ רק עוד עריץ
844
01:18:10,958 --> 01:18:12,733
.לא, אני פטריוטית
845
01:18:13,034 --> 01:18:14,990
.אסביר לך את ההבדל
846
01:18:16,290 --> 01:18:17,290
!קסנדר
847
01:18:19,962 --> 01:18:20,962
!קסנדר
848
01:18:26,010 --> 01:18:30,155
.אומרים שזו ההרפתקה האחרונה
.תדאג לשלוח לי גלויה
849
01:18:30,355 --> 01:18:31,923
!תפעילו את המנוע -
!בוא נזוז
850
01:18:32,222 --> 01:18:33,222
!קסנדר
851
01:18:33,966 --> 01:18:35,184
!'קסנדר קייג
852
01:18:39,255 --> 01:18:40,857
!רוצו רוצו -
!להתפזר
853
01:18:41,056 --> 01:18:43,069
!תמצאו מחסה
!זוזו
854
01:18:43,272 --> 01:18:44,515
!תיכנסו מאחורי זה
855
01:18:46,279 --> 01:18:47,862
!שם. תתסתרו שם
856
01:19:07,486 --> 01:19:08,798
.איזה כיף
857
01:19:10,066 --> 01:19:12,510
לעזאזל בקי, איזו חליפה
.משוריינת מדהימה
858
01:19:17,690 --> 01:19:20,912
.היי. אמרתי לך שאתה לא מנומס
859
01:19:22,465 --> 01:19:24,903
אמא שלך לא לימדה אותך
?לרכוס את המיכנסיים
860
01:19:33,321 --> 01:19:34,321
?ובכן
861
01:19:44,377 --> 01:19:45,377
.סרינה
862
01:19:46,237 --> 01:19:47,237
!אנחנו קצת עסוקים
863
01:19:47,497 --> 01:19:51,512
.מארק מחזיק בתיבת פנדורה
.הוא הולך להפיל לוויין עלייך
864
01:19:52,852 --> 01:19:55,168
!הםו הולכים להפיל לווין עלינו
865
01:19:56,944 --> 01:19:58,413
!לא אם אני אשבש את האות
866
01:20:01,584 --> 01:20:02,781
!אני צריכה מקור מתח
867
01:20:04,520 --> 01:20:05,520
!לכי
868
01:20:05,679 --> 01:20:07,519
?לשם? לבד
869
01:20:11,409 --> 01:20:12,847
!לכי
870
01:20:13,468 --> 01:20:15,259
!חפי עלי
871
01:20:17,542 --> 01:20:18,542
!להתפזר
872
01:20:21,509 --> 01:20:23,072
!הזדרזו! לשם
873
01:20:34,885 --> 01:20:36,193
.אני אלך למטה
874
01:20:36,494 --> 01:20:37,815
.אני למעלה
875
01:20:38,416 --> 01:20:40,563
.אני הולך לחפש את גי איי ג'ו
876
01:21:05,228 --> 01:21:07,186
?אתה מזהה הפרעה
877
01:21:59,815 --> 01:22:00,933
.לעזאזל
878
01:22:11,908 --> 01:22:13,298
?כל אחד צריך גיבוי, נכון
879
01:22:13,752 --> 01:22:15,292
.כן, אני מניחה
880
01:22:51,211 --> 01:22:52,613
.בואו נעשה את זה
881
01:23:47,875 --> 01:23:49,120
!ניקס
882
01:23:50,408 --> 01:23:52,058
.יש לי תוכנית
!לא -
883
01:23:53,792 --> 01:23:54,860
!לא, לא, לא
884
01:24:15,864 --> 01:24:18,754
מעתה ואילך, אני קובע את
!התוכניות, ואתה מבצע
885
01:25:26,163 --> 01:25:27,887
.חרא
886
01:26:09,917 --> 01:26:12,813
!או אלוהים, זה לא ייאמן
887
01:26:27,849 --> 01:26:29,735
?מה הבעיה
?אין לך משהו חכם להגיד
888
01:26:30,037 --> 01:26:32,657
לא, בדיוק הבנתי את הפיתרון
.לבעית המספרים
889
01:26:46,356 --> 01:26:48,644
.צריך להוריד פעמיים את המים
890
01:26:55,815 --> 01:26:58,037
.הם יותר מדי
.בוא נלך מכאן
891
01:27:00,354 --> 01:27:01,386
!בואי, קדימה
892
01:27:03,060 --> 01:27:04,060
!אוו, שיט
893
01:27:04,826 --> 01:27:06,330
.אני עומדת למות
894
01:27:12,618 --> 01:27:13,618
!מהר
895
01:27:17,259 --> 01:27:18,864
.זה כל מה שיש לנו
896
01:27:19,255 --> 01:27:21,378
!תפגעו בהם
897
01:27:22,214 --> 01:27:24,063
?נגמרו לי הכדורים! יש לך קצת
898
01:27:24,466 --> 01:27:26,082
.לא, כלום
899
01:27:28,499 --> 01:27:29,612
!אני ריק
900
01:27:33,967 --> 01:27:36,453
.נצא בשלוש
.בסדר -
901
01:28:18,403 --> 01:28:19,449
?מה קורה
902
01:28:21,907 --> 01:28:26,041
...אבן נייר ומספריים
.מטול רימונים
903
01:28:28,241 --> 01:28:29,424
.דריוס סטון
904
01:28:30,384 --> 01:28:31,540
דריוס סטון טריפל איקס מאז 2005
905
01:28:31,742 --> 01:28:33,154
קצין לשבער באריות הים
של חיל הים האמריקאי
906
01:28:33,178 --> 01:28:36,128
חיכה 11 שנים
שמישהו יחייג תשע
907
01:28:36,400 --> 01:28:38,384
טריפל-איקס מ-2005
908
01:28:39,020 --> 01:28:40,477
!תודה על העזרה
909
01:28:40,776 --> 01:28:42,369
.איקס דואג לאנשיו
910
01:29:14,008 --> 01:29:15,604
.אתה צוחק עלי
911
01:29:34,140 --> 01:29:35,140
בחר לוויין
912
01:29:48,931 --> 01:29:50,195
.נכשלנו
913
01:29:55,599 --> 01:29:59,000
.קסנדר. מארק הפעילה את הלוויין
.הוא מגיע ישר אלינו
914
01:29:59,503 --> 01:30:01,537
.אני אצטרך לחסל אותו בשיטת הקמיקזה
915
01:30:01,738 --> 01:30:04,958
.אל תעשה את זה. זוהי התאבדות
.אף אחד לא יכול לשרוד קפיצה כזאת
916
01:30:05,258 --> 01:30:07,382
.אה, ותגיד לניקס שיכין את המצלמה
917
01:30:07,802 --> 01:30:10,711
נפילת לווין, ללא מצנח
.וזיקוקים
918
01:30:17,288 --> 01:30:19,249
אומרים שזו ההרפתקה
.הגדולה האחרונה
919
01:30:31,871 --> 01:30:33,698
.תזכרי לשלוח לי גלויה
920
01:30:57,481 --> 01:30:58,826
.אני חי בשביל זה
921
01:31:14,830 --> 01:31:15,830
.שיט
922
01:32:32,577 --> 01:32:33,662
!ניקס
923
01:32:33,863 --> 01:32:35,857
!אני מקווה שצילמת הכל
924
01:32:38,867 --> 01:32:41,041
!אם אין וידאו, זה לא קרה באמת
925
01:32:41,241 --> 01:32:44,219
אה כן, כל
.התהילה נמצאת כאן, ידידי
926
01:32:45,740 --> 01:32:48,590
.אתה יודע שיכולתי לעשות את זה
.בולשיט. - שתוק -
927
01:32:51,577 --> 01:32:53,029
?מה קרה למארק
928
01:32:53,350 --> 01:32:55,022
.הקרקע עצרה את הנפילה שלה
929
01:33:23,143 --> 01:33:25,385
?את עדיין לא מאמינה בבחורים טובים
930
01:33:26,811 --> 01:33:28,948
.זה בסדר שאתה קצת רע
931
01:33:35,014 --> 01:33:36,539
?כמה רע
932
01:34:07,169 --> 01:34:08,888
...מה שהיה שם
933
01:34:09,555 --> 01:34:11,642
.זו היתה כניסה נהדרת
934
01:34:12,543 --> 01:34:14,610
.וזאת מכונית נהדרת
935
01:34:16,304 --> 01:34:18,594
.גיבונס ביקש שאשמור עליה
936
01:34:18,894 --> 01:34:21,586
.הוא אמר שאדע למה בעת הצורך
937
01:34:22,971 --> 01:34:24,433
.ועכשיו אני יודע למה
938
01:34:24,852 --> 01:34:27,099
.היא בדיוק כפי שהשארתי אותה
939
01:34:27,396 --> 01:34:29,047
.לקחתי אותה לנסיעה או שתיים
940
01:34:30,389 --> 01:34:32,315
.איקס דואג לאנשיו
941
01:34:32,514 --> 01:34:34,508
.לכן ידעתי שלא תאכזב אותי
942
01:34:34,706 --> 01:34:38,076
?הזדמנות לעבוד עם קסנדר קייג' האגדי
943
01:34:38,316 --> 01:34:40,008
?איפה אני צריך להתייצב
944
01:34:48,571 --> 01:34:53,430
.אתה יודע... השתנת במדורה הלא נכונה
945
01:34:54,125 --> 01:34:55,930
.כל העולם הולך לחפש אותנו
946
01:35:00,774 --> 01:35:03,050
.אני לא מכיר מצב אחר
947
01:36:42,423 --> 01:36:44,011
.איזה טריק מדהים
948
01:36:44,209 --> 01:36:45,496
?מה
949
01:36:46,091 --> 01:36:48,141
אתה חושב שאתה היחיד
?שיודע לשחק מת
950
01:36:50,915 --> 01:36:52,038
.סידרתי אותך
951
01:36:56,117 --> 01:36:58,990
זה מאוד סוריאליסטי להיות
.בהלוויה של עצמך
952
01:36:59,287 --> 01:37:01,730
"ואני חושב לעצמי"
953
01:37:02,028 --> 01:37:05,034
"איזה עולם נפלא"
954
01:37:05,652 --> 01:37:08,054
.אני אוהב את השיר הזה
955
01:37:09,985 --> 01:37:12,274
...וזה יכול להיות עולם נפלא
956
01:37:12,672 --> 01:37:14,791
אם נפסיק לעשות
.לו דברים רעים
957
01:37:17,366 --> 01:37:20,186
,אם היית רוצה שאבוא בחזרה
.היית רק צריך לבקש
958
01:37:20,800 --> 01:37:24,414
.תמיד נמשכת לדברים פחות שווים
959
01:37:26,610 --> 01:37:27,628
?ועכשיו מה
960
01:37:27,828 --> 01:37:30,821
תמשיך להיות המורד שהעולם לא
.יודע שהוא צריך
961
01:37:31,181 --> 01:37:34,735
,תשמור על השומרים
.תילחם באויב מבפנים
962
01:37:34,936 --> 01:37:36,820
.לעזאזל, זה מאוד מסובך
963
01:37:37,518 --> 01:37:38,608
?באמת
964
01:37:39,563 --> 01:37:41,506
.תן לי לפשט את זה
965
01:37:41,992 --> 01:37:43,825
.תן קצת מכות
966
01:37:44,222 --> 01:37:45,479
.תכבוש את הבחורה
967
01:37:46,228 --> 01:37:49,537
ותנסה להראות מגניב
.בזמן שאתה עושה את זה
968
01:37:51,458 --> 01:37:53,454
?אתה יכול להיראות מגניב, נכון
969
01:37:55,235 --> 01:37:56,857
.כמובן שאתה יכול
970
01:38:01,070 --> 01:38:02,077
!ג'וניור, בוא נלך
971
01:38:02,877 --> 01:38:04,466
.נתראה מאוחר יותר איקס
972
01:38:11,395 --> 01:38:12,997
.בטוח שאני יכול להצליח בזה
973
01:38:13,497 --> 01:38:16,397
Ofer Mev תורגם על ידי
974
01:38:17,197 --> 01:38:21,797
'וין דיזל - קסנקר קייג
975
01:38:22,097 --> 01:38:26,697
דוני יאן - שיאנג
976
01:38:27,397 --> 01:38:31,997
דיפיקה פאדקון - סרינה
977
01:38:34,597 --> 01:38:39,197
רובי רוס - אדל
978
01:38:39,397 --> 01:38:43,997
נינה דוברב - בקי
979
01:38:44,197 --> 01:38:48,797
קריס וו - ניקס
980
01:38:53,497 --> 01:38:58,097
רורי מקאן - טניסון
981
01:38:59,397 --> 01:39:03,997
טוני ג'ה - טאלון
982
01:39:04,897 --> 01:39:08,797
מיכאל ביספינג - הוק
983
01:39:16,097 --> 01:39:20,697
ניאמר ג'וניור - ניאמר ג'וניור
984
01:39:23,297 --> 01:39:27,897
טוני קולט - מארק
985
01:39:30,697 --> 01:39:35,297
אייב קיוב - דריוס סטון