לפני ארבעה שבועות נפלה בועה בלתי נראית על צ'סטרז מיל
וניתקה אותנו משאר העולם.
הבועה בחנה את מגבלותינו
ואילצה כל אחד מאיתנו להתמודד עם השדים שלו:
זעם,
צער,
פחד...
אלוהים...
עכשיו כדי לשרוד עלינו להילחם ביריב המסוכן ביותר שלנו,
האויב שבפנים.
בתוך אווה נמצאת המלכה שתוציא את השבט שלנו מהבועה.
תלחצי עכשיו! -לא!
התינוקת הזאת חצי שלי.
היא המלכה שלי.
אנחנו צריכים לפצל את אבן האחלמה לשבע.
אם התרופה עובדת וג'ו ימצא דרך להעלים את הבועה,
אולי כולנו נוכל לצאת מפה באותה דרך שנכנסנו.
מתי התרופה תהיה מוכנה לשאר התושבים?
כשאגיד שהיא מוכנה.
אנחנו חייבים להרוג את כולם.
האנטר, נורי, ג'ו, בארבי, כולם.
"שיר ערש, לילה טוב, עריסת התינוקת הקטנה..."
כרגע נטשתי את התינוקת שרק נולדה לי.
לא הייתה לך ברירה. השבט היה הורג אותנו.
לכן היינו צריכים לעקוב אחריהם.
בערך עשרה אנשים התקרבו אלינו.
עכשיו נחזור למעון היום ונתכנן את הצעד הבא שלנו.
לא, אני לא יכול.
מצטער. אני חייב למצוא אותה.
בארבי, הם יסתירו אותה ויפקידו עליה שמירה כבדה.
זאת המלכה החדשה שלהם.
זה מגוחך. היא תינוקת. היא לא המלכה של אף אחד.
היא נולדה שלושה ימים אחרי ההתעברות.
היא הבת שלי. -היא לא אנושית.
אני יודעת מה אתה מרגיש. -לא נכון.
אין לך מושג מה אני מרגיש.
אתה צודק.
אבל אני יודעת עם מה אנחנו מתמודדים,
והצעד הבא שלנו חייב להיות חכם.
כשיצאתי ממעון היום,
ג'וניור היה בסדר, הוא חזר לעצמו,
אז אם התרופה של הקטור תפעל, היא עשויה לעזור לתינוקת שלך.
אבל היא הראשונה שניתן לה התרופה.
"בתוך הבועה"
עונה 3: פרק 12 "התלהטות"
גם אתה לא מצליח לישון, הא?
אלה השעות האהובות עליי.
בדרך כלל אף אחד לא מטריד אותי.
אני יודעת למה אתה ער.
מאותה סיבה שאני ערה.
שמעתי שעשית עסקה עם הקטור.
להרוג את כל מי שנדבק בכוח החיים.
את לא יודעת מה שמעת.
דיברת עם עוד מישהו?
אני אדבר אם לא תעזור לי לעצור את הקטור.
ברור שאת לא יודעת עם מי את מדברת.
עבדתי במעקב אחרי הבועה.
ראיתי אותך רוצח אנשים כמו טד באנדי.
ראיתי גם כמה אכפת לך מהעיירה הזאת.
אתה לא רוצה לעשות את זה.
וגם הקטור לא רוצה.
הוא נראה נלהב אתמול בלילה.
הקטור לא רוצח, הוא רק נואש כי התרופה נכשלה.
הוא צריך להיות פחות רגיש.
אני חושבת שהוא יקשיב לך
אם תסביר לו שהעובדה שאיבדנו את ג'וניור
לא בהכרח אומרת שהעבודה הקשה שלו ירדה לטמיון,
שיש עוד זמן להמשיך לנסות.
וזמן הוא מה שאין לנו.
אז מה, נחסל את כל התושבים בלי חשבון?
נראה לך ששיחת עידוד עם הקטור תמנע ממנו לרצוח את כולם?
אם זה לא יצליח, נשתמש בכוח.
אם אני אעשה את זה,
אני אצטרך משהו ממך.
תיפטרי מצילומי המעקב שהזכרת.
משהו כזה עלול להפריע לי אחרי שהבועה תיעלם.
אתה מבקש ממני למחוק את הראיות לרצח?
את תעזרי לי, אני אעזור לך.
או...
שאני יכול לספר להקטור על השיחה שלנו.
בסדר.
אני אמחק את הקובץ שלך.
ואנסה לעצור את הקטור.
מספיק. הוא איתנו.
תודה. -דייל.
סוף סוף אני זוכה להכיר אותך. אביך שיבח אותך מאוד.
זה מוזר.
כל השנים חשבתי שאבא שלי מנהל חברה מושחתת.
מתברר שאתה היית החלאה האמיתית.
תקשיב, עשיתי המון טעויות באקטיאון, לכן נכנסתי לבועה,
כדי לתקן את העוולות.
היי, פחדנו שלא תמצאו אותנו.
רק אתם אשמים בזה. הוא צייר לנו ריבוע על הדלת.
ידענו שכדאי לחפש פה
רק כי מפעל הנייר היה הבא ברשימת מקומות המסתור.
ראינו את הגופות במעון היום. מה קרה?
התרופה הכניסה את ג'וניור לאטרף.
הוא הרג את השומרים וברח, לכן נאלצנו לעבור מקום.
הנגיף התפתח מהר מכפי שחזינו.
במקום לחסל את כוח החיים
ייתכן שהוא חיזק כמה תכונות בג'יימס רני.
אז התרופה נכשלה.
מה קרה למלכת החייזרים החדשה, היא נחתה כבר?
הבת שלי נולדה אתמול.
איפה היא? היא בסדר?
היא נגועה.
החיילים של כריסטין מצאו אותנו. הם לקחו את התינוקת.
התינוקת הזאת, היה לה חבל טבור? -כן, למה?
תאי גזע מכילים את הצורה הטהורה ביותר של הנגיף,
טהורה יותר מזו שהשגנו מכריסטין.
אם תוכל להביא אותו, עדיין יש סיכוי.
סגור.
ד"ר בלום ואני נארגן את המעבדה. בואי איתי.
אנחנו יכולים לעזור איכשהו?
כן, תבררו איפה כריסטין ותירו.
המזל"ט שהבאנו.
כן, נוכל לטוס בעיירה לחפש אותה.
זה רעיון מצוין. כולם לזכור לדווח, טוב?
זה יפהפה.
זה אור הגסיסה של הבועה.
אני שואבת את מה שנותר מהאנרגיה שלה לתינוקת.
זה יאיץ את ההסתיידות, אבל בלי אבן האחלמה אין ברירה.
המלכה החדשה חייבת להיכנס לגולם.
לא, תעזוב אותי. זה בשביל התינוקת.
כריסטין.
היא מתה מהר מדי.
אם הבועה תיאטם לפני שהמלכה מוכנה,
השבט לא יספיק לצאת מפה בחיים.
אז הקטע של תאי הגזע אמיתי?
אנחנו ממש קרובים.
אנחנו רק צריכים דגימה טרייה של זן הנגיף האחרון.
יש עוד ציוד מעבדה בחוץ. את יכולה להכניס אותו, בבקשה?
הלהט של ד"ר בלום לא במקום, כפי שנראה לי שאתה יודע.
יידרשו חודשים ליצור נוסחה חדשה, ועד אז הנגיף יעבור עוד מוטציה.
אלומיניום זרחתי? -זה חומר לחיטוי דשן בעשן.
הבאתי אותו איתנו כדי לשמר את המספוא.
למרבה הנוחות הוא רעיל מאוד והוא פועל תוך דקות ספורות.
אז אתה רוצה להרעיל את הנגועים?
אתה צריך רק להשיג לנו גישה למאגר המזון.
אולי יש אפשרויות אחרות.
אני הראשון שרוצה שהעולם ייפטר מהיצורים האלה,
אבל הבועה מסתיידת ואנחנו צריכים את העזרה שלהם.
הבועה מסתיידת?
כן, בועת הקסמים הקטנה שלנו הופכת לאבן.
כבר חם פה כמו סאונה ובקרוב לא ייכנס אוויר צח.
כולנו ניחנק.
אלא אם כן ניתן לאנשי כוח החיים
להעלים את הבועה במכשיר שהם בונים.
זאת אומרת שניתן לנגועים לצאת?
חשוב מכך, אנחנו נצא.
החייזרים הרי לא יברחו.
הממשלה כבר הקימה מעטה אבטחה שמאיישת החברה שלך.
הם ימצאו תרופה ועד אז אהיה בטימבוקטו.
אתה מוזמן להצטרף אליי.
מתי הם יסיימו את המכשיר?
בעוד כמה ימים, תלוי בג'ו מקאליסטר.
הילד הזה נודניק, אבל הוא הכי חכם שיש.
דרך אגב, אולי כדאי שתיפטר מהרוטב המיוחד.
לא כדאי לך להיחשב לרוצח כשנצא מפה.
תסמוך עליי.
חזרת.
איפה היית? אתה בסדר?
ביג ג'ים חטף אותי
כדי שאנשי אקטיאון יזריקו לי איזו תרופה מקושקשת.
היא נוצרה בעזרת הדנ"א שלך. -הם הזריקו לך משהו?
זה לא השפיע. אם כבר, כוח החיים בי התחזק.
הרגתי שני שומרים של אקטיאון לפני שחזרתי הנה.
איזו הקלה שחזרת.
אנחנו צריכים אותך לקראת מה שעומד לקרות.
בארבי, כפי שחשדתי, חזר להיות אנושי.
הוא חטף את אווה, החזיק אותה בשבי עד הלידה.
הן בטוחות?
אווה מילאה את מטרתה. הזמן שלה תם.
מה בנוגע לתינוקת?
מכינים אותה להכיר את נתיניה.
סם ואני התחלנו בתהליך הכניסה לגולם.
את וסם.
אתה לא אמור להיות השמרטף של ג'ו?
צריך עזרה פה.
לכו. אני כבר אבוא.
מה קורה לה? -אין לה מספיק חמצן.
נראה שיש כמה אנשים שלא מסוגלים לנשום. למה?
האנרגיה שאנחנו שואבים מהבועה כדי להכניס את המלכה לגולם
האיצה את ההסתיידות. אנשים חשים בהשפעה.
אני מרגיש בסדר.
הקשישים ייפגעו קודם. הגופים שלהם יעילים פחות.
בקרוב כולנו נרגיש את זה.
דפיקות לב, בעיות מוטוריות, קשיי נשימה.
איך נעצור את זה? -אי אפשר.
למרבה הצער, זה רק יחמיר.
אנחנו צריכים לצאת מהבועה מוקדם מכפי שתכננו
ויש לנו הרבה עבודה לפני כן.
תגידי לי מה לעשות.
אתה וסם תעזרו לחולים להגיע למיטות.
ניפגש פה שוב בעוד שעה.
תודה רבה.
גססתי פה.
החום מתגבר במקביל להתקשות הבועה.
אני מעריכה שנותרו לנו ‏24 שעות עד לאטימה מוחלטת.
את לא רצינית. -עד כמה אתה קרוב לסיום?
אבני האחלמה האלה יעבדו,
אבל עכשיו אני צריך למצוא תחליף לביצה,
משהו חזק מספיק שיגביר את הצלילים
כדי שהבועה תקלוט אותם.
ואילו רעיונות יש לך לתחליף לביצה?
אני לא יודע.
זה מטורף. אני ילד.
אתה אחד האנשים החכמים ורבי התושייה שאני מכירה.
לא היית פה אלמלא האמנתי שאתה מסוגל להציל אותנו.
אני לא יכול להיות אחראי לחיים של 2,000 איש.
כל אחד היה מתקשה לתפוס דבר כזה.
תחשוב שאתה מציל את החברה שלך.
שנדרת נדר להרוג.
אנחנו כבר מעבר לזה.
העדיפות העליונה שלנו וגם שלך היא לצאת מפה בחיים.
אנחנו יכולים להתמקד בזה?
רק אם תבטיחי לי שנורי תהיה בטוחה כשהבועה תיעלם.
אני מבטיחה לך שלא אפגע בנורי.
תעצום את העיניים. כמו שעשית במציאות החלופית.
הרעיונות יבואו. הם תמיד באו.
אני כל כך מצטערת.
אני לא יכולה לתאר לעצמי עד כמה זה קשה,
לראות מישהי שאהבת ככה.
לא אהבתי אותה.
לא הכרתי אותה בכלל.
לא את מי שהייתה באמת.
מה נראה לך שקרה?
ההנקה ההיא הייתה שונה מכל מה שראיתי.
התינוקת שלי לא עשתה את זה.
בארבי, תראה את העיניים שלה.
הן מדממות.
היא נחנקה.
מי היה עושה את זה?
אבל זה בכלל לא הגיוני.
למה להרוג את אווה? תינוקת בת יומה זקוקה לאמה.
כריסטין אמרה שלכל אחד יש תפקיד.
התפקיד של אווה היה לשאת ברחמה את המלכה החדשה.
אולי כשהיא ילדה, הם כבר לא היו זקוקים לה?
אני לא אתן לכריסטין לנצל את הבת שלי כפי שהיא ניצלה אותי.
אני אמצא אותה ואהרוג אותה.
זה כמו לראות ילדי גן חוצים את הכביש.
הם תמיד מסונכרנים כל כך? -גם כשהם קופצים מגגות.
בואו נבדוק את בית העירייה.
בדקנו אותו שלוש פעמים ב-20 הדקות האחרונות.
שום דבר לא קורה שם.
בואו נראה לאן הזומבים האלה הולכים.
אולי הם יובילו אותנו לכריסטין.
מה זה?
יש משהו על הבועה. -מה לעזאזל מכסה אותה?
אני לא יודעת, אבל אני הולכת לברר.
זהו זה.
לאט לאט.
אתה יכול להגיד לי איפה אתה?
את המלכה?
נכון.
אתה בסדר גמור.
הם די חולים. -הם גוססים.
כולנו גוססים.
גם לבבות בריאים כבר נכנסו לבהלה,
הם פועמים חזק יותר כדי לספק חמצן למוחות שלנו.
השבט לא ישרוד עד שהבועה תיעלם, לא ככה.
אולי נחסל את התחרות על האוויר?
אם נפחית את ההידלדלות של מאגר החמצן שלנו,
הצעירים והבריאים ישרדו ויתפשטו מחוץ לבועה.
יש לי משימה אחרונה בשבילכם לפני שהמחזור שלי ייגמר.
אולי אפילו נדע כך במי המלכה החדשה תבחר כאלפא.
מה שתרצי, כריסטין. -כל מה שהשבט צריך.
קחו את הזקנים לאגם. עשו את מה שצריך לעשות.
מה את עושה פה? מישהו עלול לראות אותך.
ידעת שאני אחזור אליך, לכן תלית את זה על החלון, נכון?
מה קרה?
יש בעיה בבועה, ג'ו. -אני יודע. היא מסתיידת.
כריסטין אמרה שנותר רק יום עד שלא ייכנס יותר אוויר.
אנחנו עומדים למות?
אני אעלים את הבועה לפני כן. אני מבטיח.
איך?
המשדר מתחנת הרדיו,
אני יכול להגביר בעזרתו את הצלילים של המכשיר.
זו החתיכה החסרה בפאזל, אבל אם זה יצליח...
כולם נישן מחוץ לבועה מחר בלילה.
אני אשיג שק שינה.
אני מכיר מקום קטן בוולסלי פארק
שאף אחד אחר לא מכיר.
כריסטין לא תיתן לך ללכת. ברגע שתסיים לעזור לה...
לא. היא הבטיחה.
שנינו נצא לחופשי. -ואתה מאמין לה?
ברגע שתסיים לבנות את זה ניפגש במפעל הנייר הישן.
אני אחכה לך שם. -לא, את לא מחכה בשום מקום.
אני לא יוצאת מהבועה הזאת בלעדיך.
תבטיח לי.
אני אוהב אותך.
זה נחשב.
אני אמות עד מחר.
עולם חדש מפציע,
ורוב חברי השבט לא יזכו לראות אותו.
את תתמודדי עם אתגרים כשהבועה תיעלם,
אבל ההקלטות שלי יוכלו להנחות אותך
ויהיו לך אינסטינקטים. תסמכי עליהם.
הם יעזרו לך למצוא את האלפא
ויסבירו לך איך להילחם באחרים כשהם יגיעו.
כל הגזע שלנו תלוי בך. אתם תקוותנו האחרונה.
בהצלחה, מלכתי.
יש זכר לכך שהקטור ואני הורגים את כולם?
עדיין לא.
אז אנחנו יכולים להפסיק להסתתר.
שכנעתי את הזקן שהשמדה המונית תהרוס לו את הסיכוי לשרוד.
הוא לא אידיוט.
אנחנו יכולים להשגיח עליו ליתר ביטחון.
מחקת את הקובץ שלי? -אני עומדת במילה שלי.
תוכיחי, מתוקה.
אחר כך.
איפה היית? -דיברתי עם ג'ו.
הוא אמר שהבועה תיאטם עד מחר.
אנחנו חייבים להיות מוכנים. -למה?
החמצן של כולם הולך ואוזל. כולנו נרגיש את זה.
ככל שנזוז וניכנס לבהלה, כך נשתמש ביותר חמצן.
אנחנו צריכים להחזיק מעמד עד שג'ו יסיים את המכשיר.
הוא קרוב?
החלק האחרון שהוא צריך הוא תחנת הרדיו. הוא בדרך לשם.
חבר'ה, משהו קורה במפעל המלט.
היי, מי זאת? -נראית כמו כריסטין.
בארבי. ג'ולי.
אנחנו בדרך חזרה.
מצאנו משהו במצלמת המזל"ט.
נראה שכריסטין במפעל המלט ויש איתה המון שומרים.
טוב, חייבים להגיע לשם.
אבל חבל הטבור אצלנו.
אני אאסוף את חבל הטבור ואקח אותו לבלום.
דרך אולד רידג' בעוד עשר דקות.
מהר. אתה מעכב את התור.
תן לו שנייה. -אין לנו שנייה.
הוא חולה.
אני רק רוצה לעזור לשבט.
אני יודע, רונלד. בוא. תן לי לעזור לך.
קח את זה היישר לד"ר בלום.
אין לנו הרבה זמן עד שייגמר האוויר בבועה.
‏24 שעות.
נורי התגנבה החוצה כדי להיפגש עם ג'ו.
אם הילד לא יסיים את המכשיר עד מחר, המשחק נגמר.
לא משנה איך זה ייגמר,
אני רוצה לוודא שכריסטין לא תזכה לראות את הסוף.
מה שהיא עשתה לבן שלי ולבת שלך...
כשתהרוג אותה,
תוודא שזה לא יקרה מהר.
אי אפשר לרפא את המוטנטים האלה.
בוא, כלב. יש לנו עבודה.
הגיע הזמן להעברה האחרונה,
שהעבודה שלי תסתיים ושהעבודה שלך תתחיל.
אני נותנת לך את כוח החיים שלי.
יש שם מישהו.
אנחנו הולכים על זה.
לא, לא, לא!
איפה לעזאזל התינוקת שלי?
ממש... כמה רגעים...
מההעברה האחרונה של המלכה.
המלכה?
הבת שלי בפנים?
תפסיקי!
רוץ! רוץ, אני איתה!
את... בוכה?
אלוהים, מה עשיתי?
הרסת את העיירה הזאת ואת כל התושבים בה.
איפה הבת שלי?
היא הייתה בגולם. אני הכנסתי אותה לשם, נשבעת.
מה שיצא משם, הדבר הזה, הוא לקח אותה?
לאן הוא הלך?
לאן?!
בארבי, די.
היא שונה, תראה אותה.
אני מצטערת. אני כל כך מצטערת.
היא עובדת עלינו.
תגידי לי איפה היא, אחרת אלחץ על ההדק עכשיו.
הדבר שיצא מהגולם...
נראה לי שזאת התינוקת שלך.
דיברתם על להרעיל אנשים.
זה היה רגע של חולשה, לא תוכנית אמיתית.
בחייך, בלום. את מכירה אותי. אני מסוגל לעשות דבר כזה?
נעלת את פטריק וולטרס בתא וסיפרת לבת שלו שהוא מת.
אני חייבת לספר לג'וליה על מה שאתה מתכנן.
רגע. אני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
מה קרה?
דם מטפטף מהתקרה.
מה זה?
לא, לילי, לילי...
ד"ר בלום? אוי, אלוהים. היא פיתחה תרופה,
ניסתה להציל אנשים כמו אבא שלי!
למה עשית לה את זה?
אני לא יכול לתת לנגועים לצאת לעולם.
ד"ר בלום לא הסכימה.
אז רצחת אותה? ועכשיו תרצח את כל התושבים?
האנשים האלה חולים.
כשנצא מפה, הממשלה תבודד אותם.
לילי, איך את יכולה להיות נאיבית כל כך?
הממשלה בחיים לא תודה
שכוח חיים חייזרי הדביק אזרחים אמריקאים.
הם רק ינסו לטשטש את זה. ראית מה הזיהום עשה לאבא שלך.
אנחנו לא יכולים לתת לאחרים להגיע למצב הזה, לילי.
אתה לא מתכוון להרוג את התושבים.
אתה מתכוון להרוג את ג'ו.
אם הוא לא ישלים את המכשיר, הבועה לא תיעלם.
העולם יינצל.
כולם ימותו. גם אנחנו.
אתה לא יכול לעשות את זה, הקטור. -אני חייב.
אני הפצתי את המגפה הזאת.
חזרתי הנה כדי לנסות לתקן את המצב.
ונכשלתי.
עכשיו אני יכול רק למנוע מהנזק להתפשט.
לא ככה. ג'ו חף מפשע.
כל מי שבבועה הזאת חף מפשע.
תאמיני לי, מה שאני צריך לעשות...
זה שובר לי את הלב.
לא ייתכן שזאת הבת שלי. היא בת פחות מיום.
מה עשית לה?
אני לא יודעת.
רואה? את משקרת.
אם באמת היית אנושית,
היית זוכרת את כל מה שעשית בזמן שהיית נגועה. אני זוכר.
אני יודעת שהייתה תוכנית ופעלתי לפיה,
אבל אני לא זוכרת מהי.
רגע.
העברת הידע וכוח החיים שלי למלכה החדשה
נועדה להיות המעשה האחרון שלי. אני אמורה להיות מתה.
אז למה לעזאזל את עדיין חיה? -אני לא יודעת!
קטענו את התהליך, לכן ההעברה לא הושלמה.
חלק מהידע על מטרות כוח החיים עדיין אצלך, נכון?
אני לא יודעת.
אוי, אלוהים, האגם. אנחנו חייבים להגיע לשם עכשיו!
למה? -עשיתי משהו נורא!
מה אתה עושה?
הקרבת הקשישים לא הספיקה.
השפעות המחסור בחמצן מחמירות.
אנחנו חייבים להגן על החברים הפוריים ביותר בכוח החיים.
בעוד כמה שנים הילדים האלה יהיו חשובים ביותר.
אין לנו שנים. המחזור של כריסטין הסתיים.
אנחנו צריכים להבטיח ששבט חזק ימתין למלכה החדשה שלנו.
תעזור לי, אחרת זוז לי מהדרך.
האנטר! האנטר!
נורי, תעזרי לי! במעבדה!
מה קרה?
הקטור הרג את ד"ר בלום. הוא מתכוון להרוג את ג'ו.
הוא חושב שהוא מציל את האנושות. -מה?
הוא רוצה להרוג את האנשים שנגועים בכוח החיים.
הדרך הקלה ביותר היא לרצוח את ג'ו לפני שיסיים את המכשיר.
לא, חייבים לעצור אותו! -איפה ביג ג'ים?
הוא לא חזר מאז שהלך לקחת את חבל הטבור.
היי, מה את עושה? -זה ג'ו.
ג'ים! ג'ים, עבור!
אני לא יודע מה יצפה לנו כשהבועה תיעלם, כלב,
אבל אנחנו נהיה מוכנים.
ג'ים, עבור, יש לנו בעיה.
הקטור הרג את ד"ר בלום והוא בתנועה. איפה אתה?
אני תכף חוזר. מה קורה שם, לעזאזל?
הקטור מתכוון למנוע מהבועה להיעלם.
אתה חייב להגיע לתחנת הרדיו לפני שהוא יהרוג את ג'ו.
לא. דווקא שם... לעזאזל.
לא חשבתי שהמניאק משוגע מספיק כדי להקריב את עצמו.
נורי בדרך לשם.
תקשיבי, את והאנטר תישארו שם. אני אטפל בהקטור.
תישאר פה. אני אחזור.
תיזהר. -אני חושב שמה שאני צריך נמצא פה למטה.
זהו זה.
המשדר.
ועכשיו אם הוא לא מקולקל והטרנזיסטורים לא נשרפו...
אוי, אלוהים.
אלה ילדים!
לא אמרתי להם לעשות את זה.
בארבי, חכה.
אם תלך, ג'וניור וסאם ישיבו מלחמה
והילדים האלה עלולים להיפגע. תן לי לטפל בזה.
את גרמת לזה. למה שנסמוך עלייך?
כי הם יקשיבו לי.
אם תזוזי אפילו קצת בכיוון הלא נכון, נחסל אותך.
אם זאת הצגה, אנחנו נותנים לה ללכת לשם ולסיים את העבודה.
אני לא רואה אפשרויות אחרות.
אנחנו חייבים לחכות ולראות למען הילדים האלה.
כריסטין? -זו לא הייתה ההוראה שלי.
סמכת עלינו שנעשה את הדבר הטוב ביותר.
הפעלנו שיקול דעת כדי להבטיח את הישרדותנו.
הילדים האלה הם העתיד שלנו.
אם אתם לא מבינים את זה, יש בעיה.
תחזירו אותם לבית העירייה מיד.
אולי מה שקרה לך כשהיית בשבי המחתרת
משפיע עליך יותר מכפי שאתה מוכן להודות.
אני מרגיש בסדר, רק רציתי לעזור.
ואתה יכול לעשות את זה
אם תעזור לסם להחזיר את הילדים לבית העירייה.
קדימה, מותק. הולכים הביתה.
את לא המלכה שלנו.
תברחי! -את אנושית.
אני כל כך מצטערת שעשיתי לך את זה.
הילדה ההיא כמעט טבעה מול העיניים שלי.
אבל היא לא טבעה.
הצלת אותה.
בוא נחזור למפעל הנייר. נדובב אותה בנוגע למה שהיא זוכרת.
אז אגביר את אות המשדר
עד שהצלילים חזקים מספיק כדי שהבועה תקלוט אותם
וזהו זהו, הבועה תיפתח, העיירה תשתחרר.
לא הבנתי שום דבר, ילד, אבל הסוף מוצא חן בעיניי.
תפוס מחסה!
נורי!
למה האנשים של אקטיאון ירו עליי?
זה סיפור ארוך. חייבים לזוז, ג'ו.
הלוואי שהייתה דרך אחרת.
אתה חייב לתת לי לעשות את זה.
אני מציל את העולם.
עדיף לעולם בלעדיך.
אני פשוט לא מבין.
כריסטין שעבדה את רוב התושבים וניסתה להרוג את כולנו.
עכשיו אתם אומרים שהיא מהטובים, פתאום.
איך נדע שאתם לא חלק מכוח החיים?
אני בכלל לא נכנסתי לגולם. אני אנושית, זוכרים?
לא הייתי מביאה הנה את כריסטין אם הייתי חושבת שהיא מסוכנת,
אלמלא הייתי בטוחה שהיא אחת מאיתנו עכשיו.
היא באה לעזור לנו למצוא את הבת שלי.
ד"ר בלום עדיין עובדת על חבל הטבור?
כשהקטור הלך להרוג את ג'ו, לא רק אני ניסיתי לעצור אותו.
גם ד"ר בלום ניסתה.
היא מתה.
אני ממש מצטער.
אנחנו מותשים.
אולי נעשה הפסקה?
אחר כך ניערך מחדש
ונעבור על כל מה שכריסטין זוכרת בנוגע לשבט.
אני יודעת שאין לי סיכוי לפצות על מה שקרה.
אני לא מאמינה שעשיתי דברים כאלה.
אם הייתם מכירים אותי כפי שאני באמת...
אעזור בכל דרך אפשרית.
אני לא מפסיק להאשים את כריסטין בכל מה שקרה,
אבל נתתי לה לשלוט.
היא משכה בחוטים...
ואני צעדתי.
אתם תומרנתם על ידי מה שהיה בגלמים, שניכם.
אחרים השיבו מלחמה.
אני כמעט הרגתי אותך.
כן, אני יכול להגיד שהייתי נגוע.
לא אני עשיתי את הדברים האלה,
אבל הייתי שם, איפשהו.
ועכשיו הבת שלי משלמת את המחיר על החולשה שלי.
חזרת.
חזרת לעצמך.
אתה שוב הגבר שהתאהבתי בו ואנחנו נמצא פתרון ביחד.
עוד יש תקווה.
אם אפשר להציל את כריסטין, אפשר להציל כל אחד.
כריסטין התחילה כבת אנוש.
והתינוקת שלי...
צדקת. מה שהיא לא תהיה...
היא מעולם לא הייתה אנושית.
היא מפלצת.
ואין לה דרך חזרה.
אווה?
זאת את.
קיבלת את העיניים של אבא שלך.
למה את עושה את זה?! -יש לך משהו שאני צריכה.
אני המלכה עכשיו.