1
00:00:00,000 --> 00:00:02,543
וכמובן, הדיסקט היה
.מפורמט למדפסת 1720

2
00:00:02,769 --> 00:00:05,523
אז הייתי צריכה לעלות
...למעלה ולפרמט מחדש

3
00:00:05,606 --> 00:00:08,025
לרדת בחזרה למטה
.ולהשתמש במדפסת שלהם

4
00:00:08,109 --> 00:00:10,779
,עד שהגעתי לשם
.המכונית שלי לא הניעה

5
00:00:10,904 --> 00:00:13,950
...הפקקים
.בקושי הצלחתי להגיע

6
00:00:18,664 --> 00:00:21,918
אז קיבלת קצת ריגוש
.במקום עוד יום משעמם בעבודה

7
00:00:22,002 --> 00:00:23,628
?זה הסתדר בסוף

8
00:00:25,506 --> 00:00:27,508
.כן. נהדר

9
00:00:29,343 --> 00:00:31,430
.אני אבדוק אם יש קינוח

10
00:00:31,513 --> 00:00:33,557
.אני סיימתי

11
00:00:39,106 --> 00:00:42,402
הדבר הנפלא הוא שהוא נתן
.לנו יד חופשית להשתמש באמצעי ציתות

12
00:00:42,527 --> 00:00:45,489
אז התקנתי כמה אצל הסוכנים
.של ג'ונו והלקוחות שלה

13
00:00:45,614 --> 00:00:47,700
פייסל הכין רשימה
...של כל הקשרים האפשריים

14
00:00:47,784 --> 00:00:49,786
.שיש ל"ג'יהאד הארגמן" במדינה הזאת

15
00:00:49,869 --> 00:00:52,122
...עכשיו מה שנותר לנו הוא לשבת

16
00:00:55,752 --> 00:00:59,173
היי. השטויות האלה על ביטחון
?לאומי משעממים אותך

17
00:00:59,256 --> 00:01:02,719
.שים אמצעי ציתות על הטלפון שלה
.מה? כבר עשיתי את זה-

18
00:01:02,886 --> 00:01:07,100
.אני מדבר על הטלפון של הלן
.שים ציתות למשרד שלה ובבית. עכשיו

19
00:01:07,141 --> 00:01:09,977
.הוא הנה לרגע
.זה נשמע נהדר

20
00:01:10,061 --> 00:01:12,940
...יש לי שתי מילים לתאר את הרעיון

21
00:01:13,065 --> 00:01:16,236
.לא שפוי. ציתות לא מאושר זו עבירה
.אתה יודע את זה

22
00:01:16,319 --> 00:01:20,366
.ואתה עושה את זה 20 פעמים ביום
.אז אל תזבל לי

23
00:01:20,449 --> 00:01:21,867
.עשה זאת

24
00:01:34,299 --> 00:01:37,637
?הלו
?הלן, זה סיימון. זה בטוח לדבר-

25
00:01:37,721 --> 00:01:38,888
.כן, קדימה

26
00:01:39,557 --> 00:01:43,102
אני לא יכול לדבר. את יכולה לפגוש אותי
.מחר לצהריים? אני חייב לראות אותך

27
00:01:44,062 --> 00:01:46,481
.אני מניחה שכן
?איפה

28
00:01:46,565 --> 00:01:51,362
.באותו מקום, ב-13:00
.אני חייב לזוז. נתראה מחר

29
00:01:51,446 --> 00:01:53,782
.זכרי, אני צריך אותך

30
00:02:13,098 --> 00:02:16,018
חשבתי שאולי נוכל
.לאכול צהריים מחר ביחד

31
00:02:17,604 --> 00:02:20,523
...אתה יודע... לעזאזל עם זה

32
00:02:20,607 --> 00:02:24,695
.אני פוגשת את אליסון
.אנחנו הולכות לעשות קניות. מצטערת

33
00:02:25,781 --> 00:02:27,574
.אין בעיה

34
00:03:03,786 --> 00:03:06,206
אתה יודע מה? אני חושב
.שאתה מבין את זה לא נכון

35
00:03:06,289 --> 00:03:08,417
.נשים... הם אוהבות שמדברים איתן

36
00:03:08,500 --> 00:03:11,170
אולי זה בגלל שאתה לא
.בקשר עם הצד הנשי שלך

37
00:03:11,295 --> 00:03:14,967
...צפיתי ב"סאלי" בטלוויזיה
.בסדר

38
00:03:15,092 --> 00:03:17,928
...כל הדברים הרגילים כאן
.משדר טלמטריה

39
00:03:18,011 --> 00:03:21,057
מכשיר עיקוב לוויני, משדר
.קול וסוללה

40
00:03:21,141 --> 00:03:25,229
...ותפרתי את זה לריפוד פה
?היי, הארי

41
00:03:25,396 --> 00:03:28,275
,אם אתה צריך לדבר
.דבר לתוך הארנק

42
00:03:32,989 --> 00:03:36,076
.הנה היא באה... תיכף נראה אותה

43
00:03:36,160 --> 00:03:37,953
.בינגו

44
00:03:42,125 --> 00:03:44,462
.נראה כאילו היא נוסעת לצ'יינטאון

45
00:03:48,341 --> 00:03:49,593
.היא חונה

46
00:03:57,853 --> 00:04:00,690
.בסדר, תן לי סאונד

47
00:04:08,283 --> 00:04:10,494
?את בטוחה שלא עקבו אחרייך

48
00:04:12,580 --> 00:04:16,293
לא. הסתכלתי כל הזמן מאחוריי, כמו
.שלימדת אותי. לא ראיתי אף אחד

49
00:04:16,376 --> 00:04:18,670
.בסדר, פשוט העסק קצת חם עכשיו

50
00:04:18,754 --> 00:04:23,134
,אם אני אקבל אות
.אצטרך לעזוב מיד

51
00:04:23,218 --> 00:04:24,637
.אני מבינה

52
00:04:29,101 --> 00:04:32,396
,תראי, זו העבודה שלי להסתכן
.לא שלך

53
00:04:32,480 --> 00:04:37,027
,אני מרגיש רע להכניס אותך לזה
.אבל את היחידה שאני יכול לסמוך עליה

54
00:04:38,862 --> 00:04:40,489
?אתה במשימה

55
00:04:42,742 --> 00:04:47,998
."זה נקרא "מבצע חשאי
.והמבצע הזה, ובכן, קצת קשה

56
00:04:48,082 --> 00:04:50,460
?יותר גרוע מקהיר
.קהיר-

57
00:04:51,920 --> 00:04:55,007
.קהיר היה יום כיף בהשוואה לזה

58
00:04:55,091 --> 00:04:58,262
.הבחור מרגל
?אבל עבור מי-

59
00:04:58,345 --> 00:05:00,389
יכול להיות שהוא עובד
.עליה כדי להגיע אלייך

60
00:05:01,140 --> 00:05:04,602
?קראת את העיתון אתמול
.כן-

61
00:05:09,275 --> 00:05:12,696
לפעמים כתבה היא
.הסוואה למבצע חשאי

62
00:05:12,821 --> 00:05:15,366
את רואה 2 אנשים נהרגו בשירותים
...ושני אנשים לא מזוהים

63
00:05:15,450 --> 00:05:18,078
,במרדף יריות
?שנגמר במלון מריוט

64
00:05:18,245 --> 00:05:19,788
.זה היית אתה

65
00:05:19,872 --> 00:05:21,331
.אני
.את טובה מאוד-

66
00:05:21,415 --> 00:05:22,709
.את מזהה את הסגנון שלי

67
00:05:22,792 --> 00:05:25,420
.יש לך כישרון טבעי לזה

68
00:05:25,503 --> 00:05:28,007
.הבחור מזויף, בן אדם
.הוא לוקח קרדיט על העבודה שלנו

69
00:05:28,090 --> 00:05:30,635
?מה קרה
.לא שווה לדבר על זה-

70
00:05:31,470 --> 00:05:33,430
שניים מהם לא יטרידו
.אותי יותר

71
00:05:33,555 --> 00:05:37,018
.לא יאומן
?רדפת אחרי אחד-

72
00:05:37,101 --> 00:05:41,064
משהו השתלט עליי. הייתי חייב
.לנטרל אותו, לא משנה מה

73
00:05:41,148 --> 00:05:43,902
די שעיר. חשבתי שהוא הולך
...להוריד אותי כמה פעמים, אבל אני

74
00:05:43,985 --> 00:05:47,573
.זה באמת לא בזכותי
?למה לא-

75
00:05:48,365 --> 00:05:51,119
זה האימונים. זה הופך אותך
.לכלי קטלני

76
00:05:51,203 --> 00:05:53,246
אתה מגיב תוך מאית
.השנייה בלי לחשוב בכלל

77
00:05:53,330 --> 00:05:56,459
.אני מתחיל לחבב את הבחור

78
00:05:56,542 --> 00:05:59,963
.אנחנו עדיין חייבים להרוג אותו
.זה בטוח, אתה יודע

79
00:06:26,162 --> 00:06:28,415
הבחור הוא סוחר מכוניות
.משומשות לעזאזל

80
00:06:28,499 --> 00:06:31,210
!זה נהיה יותר טוב מרגע לרגע

81
00:06:32,629 --> 00:06:35,132
.אני מצטער, הארי
.אני יודע שזה בטח קשה

82
00:06:35,215 --> 00:06:38,010
.אבל אתה חייב להודות שזה מצחיק
...אם היית במקומי

83
00:06:38,094 --> 00:06:40,389
.היית נקרע מצחוק

84
00:06:41,014 --> 00:06:43,142
.כל דקה נולד פראייר

85
00:06:44,227 --> 00:06:48,064
.גם היא רוצה אותך
?אתה מרגיש שהיא רוטטת

86
00:06:48,148 --> 00:06:50,776
?תגיד, מה דעתך על סיבוב
.בטח-

87
00:06:53,238 --> 00:06:56,199
.אתה מבין, זה לא רק מכונית
.זו תדמית

88
00:06:57,410 --> 00:06:59,203
.זו לא איזה מכונית ספורט משוכללת

89
00:06:59,287 --> 00:07:02,082
,אם להגיד את האמת
.היא אפילו לא נוסעת הכי טוב

90
00:07:02,166 --> 00:07:04,251
?אבל זה לא הרעיון, נכון

91
00:07:04,334 --> 00:07:07,255
?על מה אנחנו מדברים פה
?כוסיות, נכון

92
00:07:09,008 --> 00:07:11,135
.בהחלט

93
00:07:14,222 --> 00:07:17,518
.בוא נודה בזה, הארי
.השברולט מרטיבה אותן

94
00:07:17,602 --> 00:07:19,854
.אבל זה לא מספיק

95
00:07:21,022 --> 00:07:24,359
,אם אתה באמת רוצה לסגור עניין
.אתה חייב קצת לסלף

96
00:07:25,653 --> 00:07:27,405
.אני מניח שאתה קצת מסלף

97
00:07:27,489 --> 00:07:29,282
.זה חזק

98
00:07:29,408 --> 00:07:32,411
.אני מתכוון, הסתכל עליי
.אני לא כזה מציאה

99
00:07:32,495 --> 00:07:34,623
.לא, לא, לא
.אני ישר

100
00:07:34,706 --> 00:07:38,252
,אבל הן עומדות אצלי בתור
.ולא רק המכוערות

101
00:07:38,336 --> 00:07:40,379
.טוב, חלק כן
?מה השיטה שלך-

102
00:07:42,257 --> 00:07:45,093
.לא, מצטער
.סוד מסחרי

103
00:07:45,177 --> 00:07:48,139
:בסדר, פשוט שאל את עצמך

104
00:07:48,223 --> 00:07:50,226
?מה נשים באמת רוצות

105
00:07:50,309 --> 00:07:53,103
קח את העקרות בית המשועממות
.האלה שנשואות לאותו בחור במשך שנים

106
00:07:53,187 --> 00:07:55,273
.הן תקועות בשגרה
.הן צריכות להשתחרר

107
00:07:55,357 --> 00:07:57,943
,ההבטחה להרפתקה
.רמז לסכנה

108
00:07:58,986 --> 00:08:01,155
.אני יוצר את זה בשבילן

109
00:08:01,239 --> 00:08:03,700
אז ביסודו של דבר אתה
.משקר כל הזמן

110
00:08:03,784 --> 00:08:06,830
.אתה מבין, אני לא מסוגל לזה
?מה אתה, נער בצופים-

111
00:08:06,913 --> 00:08:08,873
.תחשוב על זה כעל משחק
.זו פנטזיה

112
00:08:09,040 --> 00:08:10,960
...אתה צריך לעבוד על החלומות שלהן

113
00:08:11,085 --> 00:08:14,756
להוציא אותן מהשחיקה
.היומיומית לכמה שעות

114
00:08:14,840 --> 00:08:16,925
?מה בקשר לבעליהן
!חסרי זין-

115
00:08:17,008 --> 00:08:20,304
אני מתכוון, אם הם היו עושים
...את העבודה

116
00:08:20,388 --> 00:08:22,891
,לא הייתה לי עבודה
?אתה מבין את כוונתי

117
00:08:22,975 --> 00:08:24,935
.האידיוטים האלה

118
00:08:27,438 --> 00:08:29,524
?אתה יכול לא לעבור את ה-140

119
00:08:29,607 --> 00:08:32,111
אני עדיין מנסה לשלם
.על הטיפול שיניים הזה

120
00:08:32,194 --> 00:08:34,446
?אז, על מי אתה עובד עכשיו

121
00:08:34,572 --> 00:08:36,700
.אני תמיד מוצא זוגות במשבר

122
00:08:36,783 --> 00:08:40,246
,יש את זאת עכשיו
.היא אוכלת לי מהיד

123
00:08:40,329 --> 00:08:42,582
.זה נהדר
?במה היא עוסקת-

124
00:08:42,707 --> 00:08:45,419
.מזכירה משפטית או משהו

125
00:08:45,502 --> 00:08:48,089
,אתה יודע
.לחוצה ושמרנית

126
00:08:48,173 --> 00:08:50,425
אבל היא יכולה להיות ממש
.חמה לו רצתה

127
00:08:50,508 --> 00:08:52,845
ואיתך היא בטח
.נהיית ממש חמה

128
00:08:52,928 --> 00:08:55,389
!חמה אש
.הירכיים שלה לוהטות

129
00:08:55,472 --> 00:08:58,226
,זה כמו עציץ גוסס
.צריך רק קצת מים

130
00:08:58,310 --> 00:09:01,063
.נשואה לאיזה אידיוט משעמם
?אידיוט משעמם-

131
00:09:01,147 --> 00:09:04,651
.הוא לא מעריך אותה
.היא כמו שאר הכוסיות

132
00:09:04,735 --> 00:09:07,988
,אתה קצת מדליק אותן
.הן שואבות לך כמו שואב עלים

133
00:09:09,115 --> 00:09:12,745
יש לה גוף מדהים
...וציצים

134
00:09:12,828 --> 00:09:15,456
שגורמים לך לעמוד
.ולהתחנן לחלב

135
00:09:15,539 --> 00:09:17,584
.ישבן כמו של ילד בן 10

136
00:09:24,843 --> 00:09:28,138
?אז, היא בטח טובה במיטה, לא

137
00:09:28,222 --> 00:09:30,225
.האט
.אתה תחמיץ את הפנייה

138
00:09:43,282 --> 00:09:44,784
?רואה

139
00:09:44,825 --> 00:09:48,247
.אתה והמכונית נועדתם זה לזו
?למה להילחם בזה

140
00:09:48,330 --> 00:09:51,751
...יש לי עוד כמה קונים
.אבל אני אוהב את הסגנון שלך

141
00:09:51,876 --> 00:09:53,963
?אז, מה אתה אומר

142
00:09:54,046 --> 00:09:56,465
?שנשב על הניירת

143
00:09:56,549 --> 00:09:58,426
.תן לי לחשוב על זה

144
00:09:58,552 --> 00:10:00,554
?תשמור לי אותה ליום, בסדר

145
00:10:02,473 --> 00:10:04,892
.היי, רק בגלל שזה אתה

146
00:10:05,518 --> 00:10:08,063
.יש לי את התעתיקים של היום

147
00:10:08,188 --> 00:10:10,191
.לא קורה הרבה

148
00:10:11,943 --> 00:10:14,238
?שום דבר מסיימון
.לא-

149
00:10:26,587 --> 00:10:28,589
?תורי לנהוג
.תן לי את הדף-

150
00:10:28,672 --> 00:10:30,633
?מה
.זה קופץ מעמוד 9 ל-11-

151
00:10:30,717 --> 00:10:32,677
?איפה עמוד 10
.זו בטח שגיאת דפוס-

152
00:10:32,760 --> 00:10:34,763
!תן לי את הדף המזורגג

153
00:10:39,436 --> 00:10:42,147
.בסדר

154
00:10:44,525 --> 00:10:47,362
.אתה צריך עזרה, הארי
?שלום-

155
00:10:47,446 --> 00:10:51,284
.הלן, אני צריך את עזרתך
?תוכלי לפגוש אותי הלילה

156
00:10:51,367 --> 00:10:53,328
?מה קרה
.זה רציני-

157
00:10:53,411 --> 00:10:55,623
...תפגשי אותי ברחוב קיי

158
00:10:55,706 --> 00:10:58,042
,מתחת לגשר קי
.בדיוק ב-20:00

159
00:11:00,712 --> 00:11:01,880
.תפסתי אותך

160
00:11:02,881 --> 00:11:06,177
.לעזאזל
.כמעט 20:00

161
00:11:12,435 --> 00:11:14,646
.היא עדיין בבית

162
00:11:14,729 --> 00:11:16,774
.הארנק עדיין בבית

163
00:11:16,857 --> 00:11:18,400
.חרא

164
00:11:20,028 --> 00:11:22,614
,יחידה שתיים, יחידה שבע
.זוזו מיד

165
00:11:22,697 --> 00:11:25,409
השיגו את החשוד
.ברחוב קיי, גשר קי

166
00:11:25,493 --> 00:11:29,081
.מכונית אדומה-לבנה עם גג נפתח
.יש לכם בדיוק 6 דקות

167
00:11:29,164 --> 00:11:31,917
.רק רגע
?יצאת מדעתך

168
00:11:32,000 --> 00:11:35,505
אתה לא יכול לקחת סוכנים
.בשביל לעקוב אחרי אשתך

169
00:11:35,588 --> 00:11:39,885
זה שימוש אסור במשאבי
.הביטחון הלאומי

170
00:11:40,010 --> 00:11:42,514
?אתה קולט, הארי
.השתגעת לגמרי, בן אדם

171
00:11:42,597 --> 00:11:45,393
.אני חייב לעצור אותך
?מה תעשה? תלשין-

172
00:11:45,476 --> 00:11:48,229
.לעזאזל
.שנינו נאבד את העבודה

173
00:11:48,312 --> 00:11:51,775
.אז אשתך במשבר
.אז אשתך דופקת סוחר מכוניות משומשות

174
00:11:51,858 --> 00:11:55,071
,זה משפיל, אני יודע
!אבל קבל את זה כמו גבר

175
00:11:55,196 --> 00:11:57,867
.תלשין עליי ואני אלשין עלייך
?על מה אתה מדבר-

176
00:11:57,950 --> 00:12:00,828
.אני נקי כמו סדינים של מטיף
...אני נקי כמו

177
00:12:00,911 --> 00:12:02,873
מה בקשר לפעם שהרסת
...מבצע של שישה שבועות

178
00:12:02,956 --> 00:12:05,960
בגלל שהיית עסוק
?בלקבל מציצה

179
00:12:06,043 --> 00:12:08,212
?ידעת על זה

180
00:12:10,090 --> 00:12:12,092
.תיסע דרך פרנקלין
.זה יותר קצר

181
00:12:40,211 --> 00:12:42,714
.מהר, תיכנסי
.בואי נלך

182
00:12:51,141 --> 00:12:53,393
.כאן שתיים
.רכב החשוד נצפה

183
00:12:53,477 --> 00:12:55,521
.גבר אחד, אישה אחת

184
00:12:55,605 --> 00:12:58,274
.עכשיו, אל תפחדי

185
00:12:58,358 --> 00:13:01,070
אם יגלו אותי, עדיף
.שלא יראו אותך

186
00:13:01,153 --> 00:13:03,448
כדאי שתורידי את הראש
.עד שנצא מהעיר

187
00:13:06,034 --> 00:13:08,579
.הנה, תני לי לעזור לך

188
00:13:09,455 --> 00:13:11,124
.זה יותר טוב

189
00:13:15,922 --> 00:13:18,049
עכשיו האישה שמה את
.ראשה על ברכיי הבחור

190
00:13:18,132 --> 00:13:21,178
.הגבול הדרומי על גשר קי
.שתיים במרדף

191
00:13:21,262 --> 00:13:24,641
.קיבלתי, שתיים
?אחד לקונדור, יש לך מראה חזותי

192
00:13:26,810 --> 00:13:29,146
.רות, אחד. כאן קונדור
.החשוד באופק

193
00:13:29,230 --> 00:13:31,357
.אני חוזר
.הכדור אצלנו

194
00:13:31,440 --> 00:13:34,486
יש לנו מראה טוב
.באינפרא-אדום

195
00:13:34,570 --> 00:13:37,615
ראשה בין ברכיי
.הבחור, זה בטוח

196
00:13:38,866 --> 00:13:41,412
.אולי היא מנמנמת

197
00:13:45,333 --> 00:13:47,294
.זהו בית מבטחים

198
00:13:47,377 --> 00:13:50,131
הבית שלי בעיר
.לא כל כך בטוח עכשיו

199
00:13:50,256 --> 00:13:52,259
.כך גם הפנטהאוז בניו-יורק

200
00:14:05,817 --> 00:14:07,861
מה בדיוק אתה
?צריך שאעשה

201
00:14:10,197 --> 00:14:12,325
.אני רוצה שתהיי אשתי

202
00:14:12,408 --> 00:14:14,411
!אבל אני נשואה

203
00:14:14,494 --> 00:14:18,917
.זה רק בשביל המבצע בפריס
.אני צריך להיות נשוי

204
00:14:19,000 --> 00:14:21,003
.הם יחפשו גבר שנוסע לבד

205
00:14:21,086 --> 00:14:24,089
?אתה רוצה שאני אסע לפריס

206
00:14:24,173 --> 00:14:26,718
.פריס, עם עצירה קטנה בלונדון

207
00:14:29,680 --> 00:14:33,936
.הלן, יש סוכן כפול ביחידה שלי
.אני לא יודע מי זה

208
00:14:36,146 --> 00:14:38,608
,אני לא יכול לסמוך על אף אחד
.חוץ ממך

209
00:14:38,691 --> 00:14:40,693
,את יכולה להיעדר
?רק ליומיים

210
00:14:40,777 --> 00:14:42,780
.אני לא יודעת

211
00:14:42,863 --> 00:14:45,199
.כמובן. אני מאיץ בך
.סלחי לי

212
00:14:45,324 --> 00:14:47,702
.שבי
.תרגישי בנוח

213
00:14:49,537 --> 00:14:52,208
.תני לי למזוג לך עוד יין

214
00:15:07,644 --> 00:15:11,524
.אני אעשה את זה

215
00:15:12,650 --> 00:15:16,196
.הרגע הצלת את חיי

216
00:15:16,280 --> 00:15:19,158
.את כל כך אמיצה

217
00:15:19,242 --> 00:15:23,038
אני חייב להזכיר לעצמי
.את הפחד שאת בטח חשה

218
00:15:23,122 --> 00:15:25,708
את מבינה, בשבילי
.פחד הוא לא אפשרות

219
00:15:25,833 --> 00:15:29,879
עכשיו, כדי שנצליח עם
...הסיפור כיסוי הזה

220
00:15:29,963 --> 00:15:33,217
אנחנו צריכים להיראות כמו
.שני אנשים ביחסים אינטימיים

221
00:15:33,301 --> 00:15:35,304
.האויב יכול לזהות זיוף בקלות

222
00:15:40,518 --> 00:15:42,604
?את רואה למה אני מתכוון
.מצטערת-

223
00:15:42,687 --> 00:15:44,690
התגובה הזאת יכולה לגרום
.לשנינו להיהרג

224
00:15:44,773 --> 00:15:48,236
.אני מצטערת
.אנחנו לא יכולים להרשות זאת-

225
00:15:48,361 --> 00:15:50,030
.נסי להירגע

226
00:15:50,113 --> 00:15:52,074
...פשוט עבר הרבה זמן

227
00:15:52,241 --> 00:15:54,660
מאז שמישהו חוץ מהארי
.נגע בי כך

228
00:15:54,744 --> 00:15:57,289
.זה קצת קשה
.אני יודע-

229
00:15:57,372 --> 00:16:00,168
.זה מביך גם לי
.אני מצטערת-

230
00:16:00,251 --> 00:16:03,546
.זה בסדר. פשוט הישעני
.אני בסדר-

231
00:16:04,298 --> 00:16:06,258
.הנה. זה יותר טוב

232
00:16:07,551 --> 00:16:11,264
פשוט תני לעצמך
.להיכנס לדמות

233
00:16:19,733 --> 00:16:22,487
.זהו זה

234
00:16:22,570 --> 00:16:24,615
.הנה לך

235
00:16:26,116 --> 00:16:28,870
.פשוט תשתחררי

236
00:16:28,954 --> 00:16:30,372
.זה טוב

237
00:16:30,455 --> 00:16:32,248
.זה נהדר

238
00:16:33,417 --> 00:16:34,752
.זהו כך

239
00:16:34,835 --> 00:16:37,381
.לא, אני לא יכולה לעשות את זה
.אני לא יכולה

240
00:16:37,464 --> 00:16:40,300
.מה קרה? זה בסדר
.אני לא יכולה לעשות זאת-

241
00:16:40,384 --> 00:16:41,844
!אני לא יכולה לעשות את זה

242
00:16:46,058 --> 00:16:48,644
...אם לא למען

243
00:16:48,727 --> 00:16:50,730
?עשי זאת למען ארצך

244
00:17:20,642 --> 00:17:23,021
!אלוהים
!אל תפגעו בי

245
00:17:23,146 --> 00:17:25,064
!אעשה מה שתרצו

246
00:17:26,483 --> 00:17:28,402
!בבקשה
!לא עשיתי כלום

247
00:17:37,538 --> 00:17:39,082
!לעזאזל

248
00:18:00,275 --> 00:18:03,863
!קחו אותה! קחו אותה
!אלוהים, אל תפגעו בי

249
00:18:08,410 --> 00:18:11,121
!בן זונה

250
00:19:01,893 --> 00:19:04,021
.שבי

251
00:19:06,566 --> 00:19:09,111
.אמרתי שבי

252
00:19:13,283 --> 00:19:15,785
?עבור מי את עובדת

253
00:19:17,621 --> 00:19:22,210
,סטרן, קסלר
.גולדשטיין וקרופניק

254
00:19:22,336 --> 00:19:25,715
.אני רק פקידה משפטית
.כמובן, גברת טסקר-

255
00:19:25,798 --> 00:19:28,384
...מה עשית עם הטרוריסט הבינלאומי

256
00:19:28,468 --> 00:19:30,637
?קרלוס הנוכל

257
00:19:30,721 --> 00:19:33,515
כמה זמן את חברה
?בארגון שלו

258
00:19:33,599 --> 00:19:35,602
אני לא יודעת כלום
.בקשר לארגון

259
00:19:37,897 --> 00:19:40,691
...פשוט הכרתי את סיימון

260
00:19:40,775 --> 00:19:43,445
...או מי שהוא לא יהיה

261
00:19:43,612 --> 00:19:45,530
.רק לפני שבועיים

262
00:19:45,656 --> 00:19:47,283
.אני בקושי מכירה אותו

263
00:19:47,367 --> 00:19:49,410
זה לא נראה כך
.כשמצאנו אתכם

264
00:19:51,121 --> 00:19:53,749
?איך הכרת אותו

265
00:19:55,752 --> 00:19:57,253
...ובכן

266
00:20:08,559 --> 00:20:11,230
.תשמרי לי על זה
.אסור שיתפסו אותי עם זה

267
00:20:11,313 --> 00:20:14,024
?מה
.זה עניין של ביטחון לאומי-

268
00:20:14,191 --> 00:20:18,446
.בבקשה, זה חשוב
.אני אצור איתך קשר

269
00:20:18,530 --> 00:20:20,533
.לעזאזל

270
00:20:52,531 --> 00:20:55,034
?למה המשכת להיפגש איתו

271
00:20:55,117 --> 00:20:57,203
הוא אמר שהוא
.צריך את עזרתי

272
00:20:57,287 --> 00:20:59,748
?לא בגלל שנמשכת אליו

273
00:21:00,416 --> 00:21:01,459
.לא

274
00:21:01,834 --> 00:21:04,170
?לא נמשכת אליו בכלל

275
00:21:11,304 --> 00:21:13,849
.טוב, אולי רק קצת

276
00:21:13,932 --> 00:21:17,354
?אז, את רגילה לבגוד
.אף פעם לא-

277
00:21:17,437 --> 00:21:20,607
אז את אומרת לי
?שזאת הפעם הראשונה שלך

278
00:21:20,691 --> 00:21:23,319
!לא בגדתי

279
00:21:23,402 --> 00:21:25,697
,ספרי לי על בעלך
.גברת טסקר

280
00:21:26,239 --> 00:21:28,241
?הארי

281
00:21:33,707 --> 00:21:36,335
?מה אני יכולה להגיד על הארי

282
00:21:36,377 --> 00:21:38,546
הוא סוכן מכירות של
.חברת מחשבים

283
00:21:38,630 --> 00:21:42,635
אז סקס איתו לא ממש
?מלהיב אותך יותר

284
00:21:42,718 --> 00:21:46,390
!זה לא עניינכם
?איזה מין שאלות אלו

285
00:21:46,473 --> 00:21:49,142
,את בצרות רציניות
.אז אני מציע שתשתפי פעולה

286
00:21:49,226 --> 00:21:51,729
אם נרצה לדעת פרטים
...אינטימיים על חייך

287
00:21:51,854 --> 00:21:54,149
.כדאי שתספרי לנו

288
00:21:56,902 --> 00:21:58,905
.בעלי הוא איש טוב

289
00:21:59,072 --> 00:22:02,034
אבל הוא לא ממש מצלצל לך
?בפעמון יותר, נכון

290
00:22:02,159 --> 00:22:06,373
.תן לי לטפל בזה
?אכפת לך

291
00:22:06,456 --> 00:22:09,418
?למה הלכת למחבוא של קרלוס

292
00:22:09,501 --> 00:22:12,422
הוא רצה שאסע איתו לפריס
...בשביל משימה

293
00:22:12,505 --> 00:22:16,176
.כדי להתחזות לאשתו

294
00:22:16,260 --> 00:22:18,220
?והסכמת

295
00:22:20,557 --> 00:22:22,308
?למה

296
00:22:23,561 --> 00:22:26,439
.אני לא יודעת

297
00:22:26,565 --> 00:22:28,942
.כנראה שהייתי צריכה משהו

298
00:22:29,818 --> 00:22:31,446
?מה היית צריכה

299
00:22:37,661 --> 00:22:40,373
.הייתי צריכה להרגיש חיה

300
00:22:43,085 --> 00:22:46,297
פשוט רציתי לעשות
.משהו שערורייתי

301
00:22:50,385 --> 00:22:53,765
...וזה היה ממש טוב

302
00:22:53,848 --> 00:22:55,851
.להרגיש שצריכים אותך

303
00:22:59,939 --> 00:23:01,941
.ולהרגיש שסומכים עלייך

304
00:23:05,279 --> 00:23:08,241
.ולהרגיש מיוחדת

305
00:23:08,325 --> 00:23:10,243
...זה פשוט שיש

306
00:23:10,369 --> 00:23:12,497
כל כך הרבה דברים שרציתי
...לעשות עם חיי

307
00:23:12,580 --> 00:23:15,083
.וזה כאילו שלא עשיתי איתם כלום

308
00:23:15,166 --> 00:23:18,045
...והחול שבשעון החול נגמר

309
00:23:18,128 --> 00:23:20,924
ורציתי שאני אוכל
...להסתכל אחורה ולהגיד

310
00:23:21,007 --> 00:23:23,551
...רואים? עשיתי את זה"

311
00:23:23,676 --> 00:23:27,598
הייתי פזיזה ומטורפת
"!ועשיתי את זה לעזאזל

312
00:23:33,689 --> 00:23:35,691
,האמת
...שלא אכפת לי

313
00:23:35,817 --> 00:23:38,028
.אם אתה מבין את זה או לא

314
00:23:40,740 --> 00:23:42,158
...הסיימון הזה

315
00:23:45,371 --> 00:23:47,540
?האם שכבת איתו

316
00:23:48,708 --> 00:23:50,752
.לא
.היא משקרת-

317
00:23:53,589 --> 00:23:55,717
לא היו לך יחסים
?מיניים איתו

318
00:23:58,262 --> 00:24:01,391
תשמע, אם אתה מתכוון לשאול
...אותי כל שאלה פעמיים

319
00:24:01,474 --> 00:24:05,312
,זה ייקח הרבה זמן
.ואני צריכה לחזור למשפחתי

320
00:24:05,479 --> 00:24:07,898
.את לא הולכת לשום מקום, גברת

321
00:24:07,982 --> 00:24:10,944
!פשוט תנו לי לצאת מפה

322
00:24:11,027 --> 00:24:12,821
.תעני על השאלה

323
00:24:14,824 --> 00:24:17,786
!תעני על השאלה
!לא-

324
00:24:17,870 --> 00:24:21,039
...אני לא

325
00:24:21,123 --> 00:24:23,960
!שכבתי איתו

326
00:24:24,002 --> 00:24:25,670
.הירגעי, בבקשה

327
00:24:25,754 --> 00:24:29,091
?שמעת אותי, ממזר

328
00:24:29,175 --> 00:24:31,970
.הירגעי
.יכול להיות שהיא אומרת את האמת-

329
00:24:32,220 --> 00:24:34,390
.הירגעי, גברת טסקר

330
00:24:36,517 --> 00:24:38,186
.הירגעי, בבקשה

331
00:24:41,315 --> 00:24:45,361
,יש לי רק עוד שאלה אחת
.גברת טסקר

332
00:24:45,361 --> 00:24:46,572
?מה

333
00:24:48,991 --> 00:24:52,496
?האם את עדיין אוהבת את בעלך

334
00:24:58,711 --> 00:25:01,882
.כן, אני אוהבת אותו

335
00:25:01,965 --> 00:25:04,761
...תמיד אהבתי אותו

336
00:25:04,844 --> 00:25:07,139
.ואני תמיד אוהב אותו

337
00:25:12,813 --> 00:25:15,316
.היא אוהבת אותך
?עכשיו מה

338
00:25:19,446 --> 00:25:22,491
ישנו רק פתרון אחד לבעיה
.שלך, גברת טסקר

339
00:25:22,658 --> 00:25:24,619
.את חייבת לעבוד עבורנו

340
00:25:26,746 --> 00:25:28,749
?מה אתה עושה

341
00:25:28,749 --> 00:25:31,335
.פשוט נותן לה משימה קטנה
!אתה בטח עובד עליי-

342
00:25:31,335 --> 00:25:34,756
,היא רוצה הרפתקה קטנה
.אז אני אתן לה אחת

343
00:25:34,923 --> 00:25:37,927
.אני נותן לך אפשרות בחירה

344
00:25:38,052 --> 00:25:40,347
,אם תעבדי עבורנו
...נבטל את ההאשמות

345
00:25:40,347 --> 00:25:42,850
.ותוכלי לחזור לחייך הרגילים

346
00:25:43,058 --> 00:25:45,937
אם לא, את תלכי
...לכלא פדראלי

347
00:25:45,937 --> 00:25:50,651
.ובעלך ובתך יישארו מושפלים ובודדים

348
00:25:50,693 --> 00:25:52,988
.חייך יהרסו

349
00:25:56,659 --> 00:26:00,329
.תן לי לחשוב

350
00:26:00,329 --> 00:26:02,708
?כן או לא

351
00:26:02,958 --> 00:26:04,961
.ברור שכן

352
00:26:04,961 --> 00:26:06,880
?במה אני מעורבת

353
00:26:07,046 --> 00:26:09,383
.יצרו איתך קשר

354
00:26:09,467 --> 00:26:12,553
שם הקוד של איש הקשר שלך
.יהיה בוריס

355
00:26:13,889 --> 00:26:15,682
...שם הקוד שלך יהיה

356
00:26:15,766 --> 00:26:18,186
?נטשה
.לא-

357
00:26:19,896 --> 00:26:21,063
.דוריס

358
00:26:43,842 --> 00:26:46,971
בן זונה. חשבת שתוכל להתחמק
?ממנו לנצח, קרלוס

359
00:26:47,013 --> 00:26:49,808
.חכה! תפסתם את הבנאדם הלא נכון
.קוראים לי סיימון

360
00:26:49,934 --> 00:26:53,312
.פשוט תנו לי ללכת
.אין צורך להרוג אותי

361
00:26:53,312 --> 00:26:55,816
...לא ראיתי את פרצופך

362
00:26:55,816 --> 00:26:57,943
!לא! לא ראיתי
!לא ראיתי

363
00:27:02,533 --> 00:27:04,118
!זה אתה

364
00:27:04,243 --> 00:27:06,621
?היי, עדיין מעוניין בשברולט

365
00:27:06,746 --> 00:27:08,832
.היי, קרלוס
.המשחק נגמר

366
00:27:08,832 --> 00:27:11,043
הקריירה שלך בתור טרוריסט
.בינלאומי מתועדת היטב

367
00:27:11,043 --> 00:27:12,545
!לא
!כן-

368
00:27:12,628 --> 00:27:15,173
.אני מוכר מכוניות
!זה הכל

369
00:27:15,173 --> 00:27:18,009
.בחייכם
.אני לא טרוריסט

370
00:27:18,093 --> 00:27:22,390
.האמת שאני ממש פחדן
!אם אי פעם אראה נשק אני... אלוהים

371
00:27:22,515 --> 00:27:25,352
!בבקשה לא
!אל תהרוג אותי

372
00:27:27,647 --> 00:27:30,483
.אני לא מרגל

373
00:27:30,483 --> 00:27:34,280
!אני כלום

374
00:27:34,488 --> 00:27:39,745
.אני חייב לשקר לנשים כדי שישכבו איתי
.ואני לא מזיין הרבה

375
00:27:40,580 --> 00:27:43,959
.יש לי זין קטן
.זה מעורר רחמים

376
00:27:45,502 --> 00:27:47,087
.אלוהים

377
00:27:48,465 --> 00:27:52,344
?האם מרגל ישתין על עצמו

378
00:27:54,054 --> 00:27:56,349
.בבקשה, אני לא שווה את הכדור

379
00:27:56,433 --> 00:28:00,021
.תראה רחמים, אדוני
.תעוף מפה לעזאזל-

380
00:28:00,104 --> 00:28:02,023
.פשוט תסתלק
.קדימה

381
00:28:04,109 --> 00:28:06,236
,ברגע שאסתובב
!אתה תירה בי

382
00:28:06,236 --> 00:28:08,114
!אתה מתכוון לירות בי

383
00:28:08,323 --> 00:28:11,451
בבקשה! אני אתן לך
.את המכונית בחינם

384
00:28:11,493 --> 00:28:13,454
?מה אתה אומר

385
00:28:15,039 --> 00:28:16,708
.תסתלק, חתיכת חרא

386
00:28:36,482 --> 00:28:39,528
אז אתמול בערב בטח היה
.די מרגש בשבילך

387
00:28:43,825 --> 00:28:45,619
?הפנצ'ר

388
00:28:45,744 --> 00:28:47,830
...האמת שזה היה קצת מפחיד

389
00:28:47,913 --> 00:28:51,000
בגלל שלקח לנהג הגרר
.הרבה זמן להגיע

390
00:28:58,135 --> 00:28:59,719
.אני אענה

391
00:29:01,806 --> 00:29:03,266
?הלו

392
00:29:03,391 --> 00:29:04,851
?דוריס

393
00:29:09,273 --> 00:29:11,151
?כן

394
00:29:13,069 --> 00:29:14,613
.הקשיבי

395
00:29:14,613 --> 00:29:17,658
,בעוד שעה בדיוק
.לכי למלון מארקי

396
00:29:18,743 --> 00:29:21,663
"קחי מעטפה שממוענת ל"דוריס
...מדלפק הקבלה

397
00:29:21,663 --> 00:29:23,749
.והתלבשי בסקסיות
?מה-

398
00:29:27,546 --> 00:29:30,717
.לא, לא
.הסתובבי

399
00:29:30,717 --> 00:29:33,845
.עשי זאת בעדינות

400
00:29:33,845 --> 00:29:35,764
.עשי זאת לאט

401
00:29:35,973 --> 00:29:38,058
.הגעת לשיא השפלות הפעם

402
00:29:38,058 --> 00:29:40,353
אני לא מאמין שאתה מספיק מטורף
.בשביל להשתמש בסוויטה שבמארקי

403
00:29:40,353 --> 00:29:43,941
אתה חושב שאני יכול לממן סוויטה
?כזאת עם המשכורת שלי

404
00:29:44,066 --> 00:29:46,027
?האם ז'אן קלוד סיים כבר
.חכה שנייה-

405
00:29:46,235 --> 00:29:48,238
?מי כתב את הזבל הזה? הארי

406
00:29:48,655 --> 00:29:50,699
!ממש חרא

407
00:29:51,284 --> 00:29:52,994
.הולך נהדר

408
00:30:06,552 --> 00:30:08,931
?האם יש לך מעטפה עבור דוריס

409
00:30:25,785 --> 00:30:27,745
.זאת דוריס

410
00:30:27,870 --> 00:30:31,667
,הקשיבי
.את זונה ששמה מישל

411
00:30:31,750 --> 00:30:34,587
.לכי לחדר
.יהיה שם גבר

412
00:30:34,671 --> 00:30:37,216
.הוא חשוד בסחר בנשקים

413
00:30:37,424 --> 00:30:39,093
.חכה רגע

414
00:30:39,176 --> 00:30:43,056
.אתה לא מצפה שאני... אתה יודע

415
00:30:43,098 --> 00:30:46,227
.לא. יש לו טעם מיוחד

416
00:30:46,227 --> 00:30:49,398
.הוא אוהב לצפות

417
00:30:49,481 --> 00:30:54,320
,תגידי לו שהבחורה הקבועה שלו
.קרלה, חולה

418
00:30:54,445 --> 00:30:56,949
,אם הוא יחבב אותך
.הוא יגיד לך מה לעשות

419
00:30:56,949 --> 00:30:59,160
...את חייבת להשתיל את השבב

420
00:30:59,285 --> 00:31:02,622
ליד הטלפון שליד המיטה
.לפני שאת עוזבת

421
00:31:02,831 --> 00:31:05,543
...אם לא תסיימי את משימתך

422
00:31:05,585 --> 00:31:07,545
.העסקה מבוטלת

423
00:31:09,130 --> 00:31:11,341
.אני הולך לגיהינום

424
00:33:09,238 --> 00:33:11,240
?שלום

425
00:33:18,708 --> 00:33:20,502
.שלום

426
00:33:28,053 --> 00:33:30,056
.קחי שמפניה

427
00:33:44,657 --> 00:33:46,117
.בואי לפה

428
00:34:05,474 --> 00:34:08,603
.שמי מישל

429
00:34:08,728 --> 00:34:10,731
.קרלה חשבה שתאהב אותי

430
00:34:10,940 --> 00:34:12,900
.תני לי לדבר

431
00:34:13,025 --> 00:34:15,737
את יכולה להתחיל בלפתוח
.את הרוכסן של השמלה

432
00:34:19,033 --> 00:34:22,705
.לא, לא. הסתובבי

433
00:34:22,705 --> 00:34:26,877
.עשי זאת בעדינות
.עשי זאת לאט

434
00:34:33,426 --> 00:34:35,095
.יופי

435
00:34:36,138 --> 00:34:39,100
.עכשיו הורידי את השמלה באיטיות

436
00:34:51,072 --> 00:34:52,325
.יופי

437
00:34:58,832 --> 00:35:01,252
עכשיו הורידי את הגרביונים
.שלך אחד אחרי השני

438
00:35:03,881 --> 00:35:05,341
.אני לא לובשת גרביונים

439
00:35:06,740 --> 00:35:07,697
.זה טוב

440
00:35:10,421 --> 00:35:12,985
.עכשיו, רקדי בשבילי

441
00:35:19,024 --> 00:35:20,902
.רקדי בסקסיות

442
00:35:20,902 --> 00:35:25,616
תני לידייך להיות ידיי מאהבך
.על עורך בזמן שאת זזה

443
00:37:32,899 --> 00:37:35,610
עכשיו שכבי על המיטה
.ועצמי את עינייך

444
00:37:42,327 --> 00:37:44,539
חשבתי שאתה אוהב
.רק לצפות

445
00:37:49,670 --> 00:37:53,049
עכשיו שכבי על המיטה
.ועצמי את עינייך

446
00:39:17,946 --> 00:39:19,657
!חזיר

447
00:39:20,574 --> 00:39:22,034
!ממזר

448
00:39:33,716 --> 00:39:35,594
.הלן, חכי, חכי

449
00:39:39,682 --> 00:39:40,933
?הארי

450
00:39:41,517 --> 00:39:45,480
,כן, זה הארי. אני יודע שזה נראה רע
.אבל אני יכול להסביר

451
00:39:46,940 --> 00:39:49,569
!שאף אחד לא יזוז

452
00:39:49,569 --> 00:39:52,197
!לא לזוז

453
00:39:53,490 --> 00:39:55,784
.הלן, אל תעשי כלום

454
00:39:55,909 --> 00:39:59,247
!לא, הוא לא קשור לזה
!אני זאת שאתם רוצים

455
00:39:59,372 --> 00:40:00,625
!תסתמי

456
00:40:00,625 --> 00:40:03,044
.שקט, הלן
.תעשי מה שהם אומרים

457
00:40:05,464 --> 00:40:08,593
.בחייכם, חבר'ה, תשחררו את הזונה
.היא לא חשובה

458
00:40:08,593 --> 00:40:10,261
.אתם לא צריכים אותה

459
00:40:10,303 --> 00:40:12,931
,הארי, בבקשה
.פשוט תן לי לטפל בזה

460
00:40:13,015 --> 00:40:14,683
!תסתמי

461
00:40:16,185 --> 00:40:18,605
?מה עשית שם

462
00:40:18,688 --> 00:40:22,151
.לא תאמיני לי אם אספר לך
!אם תדברו שוב אהרוג אתכם-

463
00:41:00,949 --> 00:41:02,076
...הארי

464
00:41:03,035 --> 00:41:05,998
הלוואי ויכולתי להגיד
.שנחמד לראותך שוב

465
00:41:06,081 --> 00:41:08,083
?אתה מכיר אותה

466
00:41:09,459 --> 00:41:13,423
אתה יודע, הגוון הזה
.ממש לא מתאים לך

467
00:41:13,548 --> 00:41:15,634
?אז מי החברה הקטנה שלך

468
00:41:15,634 --> 00:41:19,639
.אני הלן טסקר
?הארי הוא בעלי. ואת

469
00:41:19,723 --> 00:41:21,933
,אז עכשיו זה טסקר
.לא רנקוויסט

470
00:41:23,644 --> 00:41:27,816
היא פשוט זונה משוגעת
.שפגשתי בבר

471
00:41:27,816 --> 00:41:31,070
?הארי, מה קרה לך
!פשוט תאמר לה את האמת

472
00:41:31,195 --> 00:41:33,823
אנחנו נשואים
.ויש לנו בת

473
00:41:33,948 --> 00:41:36,035
אני לא יודע מה הכלבה
.המטורפת לקחה

474
00:41:36,035 --> 00:41:39,789
כדאי שתשחררי אותה כדי
.שנוכל להתחיל עם העסקים

475
00:41:39,831 --> 00:41:42,125
?אז מאיפה קיבלתי את זה

476
00:41:42,208 --> 00:41:44,211
?מאיפה קיבלתי את זה

477
00:41:51,596 --> 00:41:54,098
?משהו לפני ההמראה

478
00:41:54,098 --> 00:41:56,852
...זה כאב, חתיכת ממז

479
00:42:01,441 --> 00:42:04,612
?היא אמרה את האמת, נכון

480
00:42:04,695 --> 00:42:06,697
.היא באמת לא יודעת

481
00:42:09,242 --> 00:42:10,911
.כמה מעניין

482
00:43:00,097 --> 00:43:01,474
.הביאו אותם

483
00:43:09,985 --> 00:43:11,945
?נהדרים, לא

484
00:43:13,531 --> 00:43:16,492
.אני קוראת להם ארבעת הפרשים

485
00:43:16,576 --> 00:43:19,621
...הם דמויות של לוחמים

486
00:43:19,621 --> 00:43:23,001
מהאימפריה הפרסית
...של דאריוס הראשון

487
00:43:23,209 --> 00:43:25,086
.בערך 500 לפנה"ס

488
00:43:27,840 --> 00:43:29,925
.הם ממש יקרים

489
00:43:32,054 --> 00:43:33,930
.חבל

490
00:43:56,000 --> 00:43:58,086
!חכו, חכו

491
00:43:59,129 --> 00:44:00,506
.תפתחו את זה

492
00:44:30,376 --> 00:44:32,337
?אתה יודע מה זה

493
00:44:34,423 --> 00:44:36,342
.אני יודע מה זה

494
00:44:39,512 --> 00:44:41,557
.זאת מכונת אספרסו

495
00:44:45,603 --> 00:44:48,148
.זה מכונת ברד
.זה מה שזה

496
00:44:52,446 --> 00:44:54,448
?זה קומקום חשמלי

497
00:44:58,369 --> 00:45:00,706
?את יודעת למה הביאו אותך לפה

498
00:45:00,789 --> 00:45:03,375
...כדי שהאיש הזה יאשר לעולם

499
00:45:03,459 --> 00:45:06,504
של"ג'יהאד הארגמן" יש
.כעת נשק גרעיני

500
00:45:08,548 --> 00:45:12,428
?איך הוא יעשה את זה
.הוא פשוט סוכן מכירות, לעזאזל

501
00:45:17,060 --> 00:45:20,772
,את טעית לגביו
...הדבר האחרון שתראי

502
00:45:20,855 --> 00:45:23,567
.יהיה דמך המותז על ראשו

503
00:45:30,117 --> 00:45:34,456
זה ראש נפץ גרעיני סובייטי
.ממשגר אסאס-22

504
00:45:34,539 --> 00:45:38,169
ראש הנפץ מכיל 14.5
...קילוגרמים של אורניום מועשר

505
00:45:38,252 --> 00:45:40,129
.ונפץ פלוטוניום

506
00:45:40,254 --> 00:45:42,174
התפוקה הנומינלית היא
.שלושים קילוטונים

507
00:45:43,342 --> 00:45:45,845
.שחררו אותה ואשתף פעולה

508
00:45:56,775 --> 00:46:00,238
?מה אני יכול להגיד
.אני מרגל

509
00:46:09,124 --> 00:46:12,169
!ממזר
!בן זונה שקרן

510
00:46:12,253 --> 00:46:15,549
.מצטער, מותק
!אל תקרא לי מותק-

511
00:46:15,632 --> 00:46:17,676
!אתה יותר לא תקרא לי מותק

512
00:46:17,759 --> 00:46:19,804
?אתה מבין אותי, חזיר

513
00:46:19,887 --> 00:46:23,016
ואני יכול לאשר שיש להם
...תיבת חימוש

514
00:46:23,100 --> 00:46:25,936
...ואת כל הציוד הדרוש

515
00:46:26,019 --> 00:46:28,606
.כדי לפוצץ את כל ארבעת הראשי נפץ

516
00:46:37,576 --> 00:46:41,247
אתה הרגתם את הנשים
...ואת הילדים שלנו

517
00:46:41,330 --> 00:46:44,752
הפצצתם את הערים שלנו
...מרחוק כמו פחדנים

518
00:46:44,877 --> 00:46:48,923
?ואתם מעיזים לקרוא לנו טרוריסטים

519
00:46:49,007 --> 00:46:51,802
עכשיו למדכאים ניתנה
...חרב חזקה

520
00:46:51,927 --> 00:46:55,766
כדי להכות בחזקה
.באויבם

521
00:46:55,849 --> 00:46:57,726
...אם אתם, אמריקה

522
00:46:57,809 --> 00:47:00,438
לא תוציאו את כוחותיכם
...מאזור המפרץ הפרסי