.בסדר, כולם .זהו סמיר
,בעבור 50 נקודות .נראה אם תצליחו לזהות את מומחיותו
?חוסר בהיגיינה
.לא בדיוק ?מה קורה פה-
סמיר הולך לשאול את .הארי מספר שאלות
אנחנו בכלל לא בטוחים עבור .איזו סוכנות הארי עובד
.סמיר ממש מעולה
,מצד שני יש לנו את הארי ...שהצליח לשקר בצורה משכנעת
.לאישה שהוא אוהב במשך 15 שנה
אז זה יהיה מעניין לראות כמה .זמן הוא יתנגד
.זה יעזור
אתה יודע, אתה צריך .לחטא את זה עם אלכוהול
.אני יכול לקבל זיהום
.אני אחזור כשזה יתחיל להשפיע
.אז נדבר
.אני מצפה לזה בכיליון עיניים
עכשיו, למה את עוזרת ?לפסיכופטים המטורפים האלה
בגלל שהם פסיכופטים מטורפים ...מאוד עשירים
.ואני מקבלת הרבה מאוד כסף
מה, אתה חושב שאכפת ?לי מהמטרה שלהם
?או שלך .ממש לא
.את סחורה פגומה, גברת
?האם סיפרת לה עלינו
,"אין "עלינו .כלבה פסיכופטית
.בטח
.אתה אומר את זה עכשיו
.תודה על הכל .זה היה לא רע כל עוד זה היה
.בואו נלך
.שניכם הישארו פה
.לא היה כלום
.אני נשבע
?מה הם הביאו לך
,נתרן אמידל .או איזה סם אמת אחר
?זה יגרום לך להגיד את האמת
?זה עובד
תשאלי אותי שאלה שבדרך .כלל הייתי משקר לה
?אנחנו הולכים למות .כן-
.הייתי אומרת שזה עובד
,הם הולכים לירות לנו בראש ...הוא שיענו אותנו עד מוות
...או שישאירו אותנו פה ויתנו לפצצה
?כמה זמן אתה מרגל
.שבע עשרה שנים
?האם הרגת מישהו
.כן, אבל כולם היו רעים
יש משהו שאתה רוצה להגיד ?לי לפני שנתחיל
.כן
.אני הולך להרוג אותך בקרוב
.אני מבין
?איך, בדיוק
קודם, אני הולך להשתמש .בך כמגן אנושי
אז אני אהרוג את השומר ...הזה ששם
.עם המכשיר הזה שעל השולחן
ואז חשבתי על לשבור .לך את המפרקת
ומה גורם לך לחשוב שאתה ?יכול לעשות את כל זה
?אתה מכיר את האזיקים שלי
.פרצתי אותם
.בואי נעוף מפה
!קדימה
!זרוק את הנשק
,מותק, בפעם הבאה .תתכופפי
.בואי נלך .התחתנתי עם רמבו-
האויב לפנינו והיבשה מאחורינו
?מה הם עושים
.זה נעשה
,בעוד 90 דקות ...עמוד של אש קדושה
...יאיר את השמיים
...כדי להראות לעולם
.שאנו אומרים את האמת
.יצאנו לדרכנו
.שום כוח לא יעצור אותנו עכשיו
,אנחנו מגניבים, אנחנו תותחים .בלה, בלה, בלה, בלה
,אם אנחנו על אי ?למה הם משתמשים במשאיות
.אנחנו בטח על איי פלורידה
הכביש מחוף לחוף מחבר .בין האיים לעיר המרכזית
.אין גבולות, אין מכס
.הם יכולים להסתובב בכל ארה"ב .שום דבר לא יעצור בעדם
.חוץ ממנו
.הנה, קחי את זה .לעזאזל-
!תירי
!לעזאזל
.בואי נלך
.תנחומיי לאלמנה
.אולי נצטרך את בת הערובה
.בסדר, בואי נלך, עקרת בית
.הזדרזו, אידיוטים
.פשוט תכניסו אותה לרכב .בואו ניסע
.חשבתי שזאת העבודה שלך .בוא נלך. אני אתדרך אותך באוויר-
!על לא דבר. בואו נלך !בואו נעוף מפה
!בואו נלך !קדימה
טוב, תגיד לבן זונה הזה .שזאת אזעקת אמת
:אני חוזר .אזעקת אמת
.זה לא תרגיל ?אתה מבין את זה
.המתן .קשר אותי עם הבית הלבן
.המרחק הבטוח המינימאלי הוא 19 ק"מ .תכניס את סיור המרינס פנימה מיד
אני רוצה את משמר החופים .וגם את משרד השריף
,מי שלא יעבור את המרחק הזה .תצטרכו להוציא אותו באוויר
.יש לכם בדיוק 34 דקות
אני יכול להשיג לך שני מטוסי מרינס .הארייר" לפה תוך 11 דקות"
.הם מתמרנים מחוץ לקי ווסט .תשיג אותם-
.אני אתדרך אותם בכניסה .תשלחו אותם מיד-
?את רוצה אחת
אני רוצה את המשטרה משוטטת .ברחובות עם רמקולים
.הנה הם
ליים-אפס-אחד, במרדף אחרי .שלוש משאיות מזרחית לגשר
.קיבלתי, ליים-אפס-אחד .יש אישור לפעול
.רינגו נעול על המטרה .מוכן עם החימוש
.בוא נקבל קצת
.בסדר, מרינס, זמן לקצת אקשן
"ממליץ להשתמש בטילי "מבריקס .בשביל להוריד את הגשר
.רות קיבלתי .ליים, מחליף למבריקס. שניים
הטילים האלה לא יפעילו את ?הראשים הגרעיניים, נכון
.שלילי
.אש
!בינגו .פגיעה טובה, מרינס-
?הלו? מישהו שומע אותי
!נהג? תן לי, תן לי
!אני אהרוג אותך
.היא יצאה משליטה .נראה שמישהו הוריד את הנהג-
!כלבה
?רוצה אחת ?אולי שתיים
!רד ללימוזינה
!קדימה !תוריד אותו! קדימה
!רד למטה .תוריד אותו למטה-
!הארי? הארי !הגשר נגמר-
?מה
!הגשר נגמר
!אני לא שומעת אותך
?מה
!אלוהים !הגשר נגמר
!קדימה! קדימה
.יותר מהר, עכשיו .רד למטה
!קדימה! הארי
!תמהר, הארי
!אחזי בידי !חזור-
.אוקי, קצת ימינה !אני לא מגיעה! רד יותר נמוך-
!הנה !החזיקי
!החזיקי חזק
!הארי! חזור
!תעלה למעלה
!תפסי בידי !את יכולה לעשות את זה
!אני לא מגיעה
!אלוהים! בבקשה !הארי
.לעזאזל
.קדימה, מותק
!החזיקי חזק
!תפסתי אותך
!אלוהים !החזיקי חזק-
.בואו נוריד אותו למטה
.טוב בואו ננחת
יש לנו פצצה גרעינית שהולכת .להתפוצץ בעוד דקה
.בכל דקה עכשיו .קדימה, קדימה
.תנו לי רמקול
.בסדר חבר'ה, הגיע הזמן
.אל תסתכלו על ההבזק !אל תסתכלו על ההבזק
.אנחנו נהיה בטוחים פה
.זאת האצבע הלא נכונה
!הארי !הארי, בוא לפה
.לך לעבודה .בסדר. ביי-
המסוק של עזיז נחת לפני 20 .דקות על גג גורד שחקים במיאמי
.הוא חבר לכמה חברים מהארגון .הם בקומה ה-20
.הימ"מ כבר שם .השוטרים מקיפים את האזור
.הארי, יש להם בת ערובה .זאת דיינה
?למה אתה מתכוון ?דיינה שלי
.אני ממש מצטער .אני לא יודע מה להגיד
אני מניח שהוא חטף .אותה באמצע הלילה
.הרגע גילינו על זה
.אבל אל תדאג .אנחנו נשיג אותה בחזרה
.יש לי בחור בפנים .תקשיב
.אנחנו הולכים להחזיר אותה .הנה אנחנו מתחילים
סלח לי, סרן. אני צריך .ללוות את המטוס שלך לדקה
תשמע, קיבלתם הוראה לשיתוף ?פעולה מלא איתנו, נכון
ואתם יודעים שזה בא .ישירות מנשיא ארה"ב
אבל, אדוני, אתה תהיה .חייב לחתום על המטוס הזה
?אני אחתום עליו. יש לך עט ?תדאג לזה, בסדר
...אתה קולט שעברו 10 שנים
מאז הפעם האחרונה ?שהטסת כזה דבר
,אם אהרוס אותו .הם יכולים להוריד לי אותו מהמשכורת
.תקשיב, יש לנו בחור מבפנים
!זוזו אחורה, כולם !קדימה
,בסדר, כולם !יהיה בסדר
הוא טס המון פעמים .בהארייר כזה
,הוא קצת חלוד .אבל זה סימן ההיכר של ההמראות שלו
.זה כמו לרכב על אופניים .אתה אף פעם לא שוכח
!כדאי שנתפוס מחסה
.מצטער
!לעזאזל
הרחובות מלאים באנשים בזמן .שהמשטרה מנסה לפנות את הבניינים
נראה שהם יורים אל האוויר .בפראות בזמן שאני מדברת
.אלו נראות כיריות אזהרה ...עד כה
.הם לא ירו עלינו או על המשטרה
...נראה שזו אותה הקבוצה
שהרגע פיצצה פצצה גרעינית .באיי פלורידה
ג'יהאד הארגמן" ימטיר אש על" ...עיר אמריקאית מרכזית כל שבוע
.עד שימולאו דרישותינו
הקלטת הזאת שוחררה לתקשורת ...ממש דקות לאחר שהטרוריסטים
.אני צריכה ללכת לשירותים
!חדלו לירות
!צוות הוידיאו שרציתם פה !שלח אותם-
.הם נכנסים .הם לא חמושים
.קדימה. בואו נלך
.לכו
."זה תשדיר מ"ג'יהאד הארגמן
.ראיתם הפגנה של כוחנו
אל תאלצו אותנו להשמיד ...את העיר הזאת
.ואל תנסו להפעיל נגדנו כוח
.אני, אנחנו כולנו מוכנים למות
...עם סיבוב אחד של המפתח הזה
שני מיליון מהאנשים !שלכם ימותו מיד
?איזה מפתח !המפתח הזה-
?מי לקח את המפתח
!תירו בה
!לעזאזל
.אחד לשבע .תן לי דו"ח מצב
.אחד לשבע. תן לי דיווח ?פייסל, האם קיבלת
.כאן שבע .הקומה ה-21 מאובטחת
בערך 12 חברים של הארגון בקומה .ה-20. אין שם בני ערובה
?איפה דיינה .היא על הגג-
.בסדר, תישאר היכן שאתה .תן לי את הכתובת שוב
!אם תירה בי, זה ייפול
!הישאר איפה שאתה !הישאר איפה שאתה
!תני לי את המפתח !אני אפיל אותו, אני נשבעת-
.תני לי את המפתח
.קדימה, ילדה ?את לא רוצה למות, נכון
תני לי את המפתח .ולא נפגע בך
!מילה שלי
!אין מצב, משוגע
!עזרו לי
!בבקשה אל תתקרב יותר
!עזרו לי! עזרו לי
!מישהו
!דיינה, תקפצי למטה
!תקפצי למטה
?אבא
!עזור לי
!אבא, חזור
!אבא, תוריד אותי
!קפצי! קפצי
!אבא יתפוס אותך
!קפצי !אני לא יכולה-
!החזיקי חזק
!אל תיתן לי ליפול, בבקשה
!אבא !תפסתי אותך-
!אני מחליקה
!עזור לי !אני הולכת ליפול
!החזיקי בידי
.החזיקי חזק, מותק
!הוא מאחוריך
!תוריד את המטוס הזה, עכשיו !אני אהרוג אותה
!תוריד אותו, עכשיו
!אלוהים, תעשה משהו
(אתה מפוטר! (גם: ירו אותך
.זה בסדר
.מותק, זה נגמר
.היי, דובשנית
...שניות לאחר שהמטוס נחת
הטייס הלא מזוהה לווה .מזירת האירוע ע"י סוכנים פדראליים
למרות שזה עדיין לא ברור ...איזו סוכנות הייתה אחראית
...למבצע שסיים את האיום הטרוריסטי
בצורה כה דרמתית ...מוקדם יותר הבוקר
...למדנו ממשטרת מיאמי
לאחר שנה
,אחת, שתיים, שלוש, ארבע .אני מכריז על מלחמת אגודלים
,חמש, שש, שבע, שמונה .נסה להשאיר את אגודלייך ישרות
!לא! תפסיק עם זה
!חכה !תפסתי אותך-
.פשוט תקשיב .תקשיב לחוקים
?הלו ?בוריס ודוריס-
.בשבילנו
.כן? המשך
.קולונל, טוב לראותך שוב
.ערב טוב
?מי זאת הייתה
?אז מה הסקופ, חבר'ה ?אתם רואים את איש הקשר
.עדיין לא
אבל אני רואה מישהו שהייתי .רוצה להגיד לו שלום
.תני לי למזוג לך עוד שמפניה
.אני חייב להישאר במסווה כמלצר
.המארבים האלה יכולים להיות מטעים
אתה אף פעם לא יכול לדעת מתי .אתה נקלע למצב של חיים או מוות
אם המצב מחמיר, פשוט תתכופפי .עד שזה יעבור ואני אצור איתך קשר
...אולי כדאי שתתני לי את הטלפו .אז, שוב נפגשים, קרלוס-
מותק, אני הולכת להרוג ?אותו פה ועכשיו, בסדר
.לכי על זה
.אלוהים
.פחד הוא לא אפשרות
?שנרקוד
.טנגו .שוב פעם מתחילים-
?הארי? הלן? חבר'ה
.בחייכם .בואו נתמקד
.יש לנו עבודה לעשות
.בסדר, חבר'ה .בחייכם
.כדאי שתהיו רציניים שם .אני הייתי רציני אם הייתי שם
.אל תתעלם ממני, הארי .זה גס רוח
.בסדר, חבר'ה .בחייכם
.ביטחון לאומי, חבר'ה .בחייכם. חיים ומוות
.הלן, תמיד הייתי לצידך
.תמיד הייתי שם בשבילך
?אתה יודעים מה .נמאס לי להיות בואן
.אתה תהיו בואן בפעם הבאה
.אני בואן כבר 15 שנים