1
00:00:01,580 --> 00:00:02,499
?מי אתם

2
00:00:02,600 --> 00:00:04,768
אנחנו כאן בשביל
.עבודות השירות

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,059
.יש לי ראיית רנטגן

4
00:00:06,460 --> 00:00:08,660
את חושבת שאת היחידה
?עם כוח כאן בסביבה

5
00:00:10,480 --> 00:00:15,079
.אני קצין המבחן החדש שלכם
,אתם תרגיזו אותי

6
00:00:16,520 --> 00:00:20,719
ואני אזיין אתכם כמו שמעולם
.לא זיינו אתכם לפני זה

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,639
?סיידי

8
00:00:23,340 --> 00:00:24,379
.אני בבית

9
00:00:24,680 --> 00:00:26,079
?איך היה היום שלך

10
00:00:31,460 --> 00:00:33,059
.אני אוהב אותך

11
00:00:34,840 --> 00:00:36,919
.אני אוהב אותך כל כך

12
00:00:38,420 --> 00:00:40,999
אני לא רוצה להחזיק אותך ככה
.יותר זמן ממה שאני צריך

13
00:00:41,600 --> 00:00:42,999
.אני עושה את זה עבורנו

14
00:00:43,400 --> 00:00:45,760
.תארי לעצמך שהיית מכורה להרואין

15
00:00:45,761 --> 00:00:48,919
אנשים קושרים ושומרים
.אותם כשבויים כל הזמן

16
00:00:48,920 --> 00:00:51,319
.תחשבי שזה נעלם בבת אחת

17
00:00:51,320 --> 00:00:54,379
.אני מתכוון, מה שיש לך זו מחלה
ואני הולך למצוא תרופה

18
00:00:54,380 --> 00:00:58,490
וכשאני אמצא, אנחנו נביט
.על זה לאחור ונצחק

19
00:01:05,291 --> 00:01:07,339
.תעשה איתי אהבה

20
00:01:07,640 --> 00:01:08,740
?באמת

21
00:01:10,400 --> 00:01:12,299
?זה לא יהיה קצת מוזר

22
00:01:15,580 --> 00:01:18,299
?בסדר. למה לא

23
00:01:18,700 --> 00:01:21,759
.חשבתי על זה
.לשנינו יש צרכים

24
00:01:22,460 --> 00:01:25,759
.זה טוב עבורנו. אני מתוח

25
00:01:26,560 --> 00:01:27,999
?למה אני מתוח

26
00:02:05,840 --> 00:02:07,279
?מה את עושה

27
00:02:08,420 --> 00:02:10,619
!סיידי, אל תעשי את זה

28
00:02:14,840 --> 00:02:17,439
...הו, לא

29
00:02:26,060 --> 00:02:28,859
?איך יכולת לעשות את זה
!תשחרר אותי-

30
00:02:30,640 --> 00:02:34,439
אני מנסה מאוד לגרום
.למערכת היחסים הזאת לעבוד

31
00:02:37,080 --> 00:02:39,679
.אני כועס מדי בשביל לדבר איתך

32
00:02:49,780 --> 00:02:52,299
את צריכה לשירותים
?לפני שאני הולך

33
00:03:05,496 --> 00:03:15,793
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י

34
00:03:25,020 --> 00:03:31,020
- עברייני על -
- עונה 4 פרק 2 -

35
00:03:35,160 --> 00:03:38,659
אז האיש המזוקן והכועס
מהמועצה, אמר ''מתי אתה

36
00:03:38,660 --> 00:03:40,899
''?הולך לשלם את שכר הדירה''
.אני עניתי, ''אני לא הולך לשלם

37
00:03:40,900 --> 00:03:42,119
''?מה אתה הולך לעשות בקשר לזה

38
00:03:42,120 --> 00:03:44,899
,ובכן, די הרבה, מה שהוא עשה

39
00:03:44,900 --> 00:03:47,659
בגלל שהם זרקו אותי
.מהדירה ועיקלו אותה

40
00:03:47,660 --> 00:03:48,679
?אז איפה אתה ישן

41
00:03:48,680 --> 00:03:53,339
אה, אז הפסקתי לשוטט
,ברחוב כמו הנווד הקטן

42
00:03:53,340 --> 00:03:56,279
,התחלתי לדבר עם הבחורה הזאת
,הפעלתי את קסם הרודי הישן

43
00:03:56,280 --> 00:03:57,759
.ובסופו של דבר הלכנו אליה

44
00:03:57,760 --> 00:04:00,979
כשאני אומר אליה, האם אי פעם
?הזדיינת עם ילדה חסרת בית

45
00:04:01,480 --> 00:04:02,679
.לא

46
00:04:03,880 --> 00:04:06,899
.זה כמו לצאת לקמפינג
,בכנות, זה הזכיר לי ילד בצופים

47
00:04:06,900 --> 00:04:10,179
,שמביט על שמי הלילה
.על כל הכוכבים הנוצצים שם

48
00:04:10,180 --> 00:04:14,079
.ובכן, היא... הו, היא ישבה על פניי

49
00:04:15,040 --> 00:04:16,039
?לאן אני הולך עם זה

50
00:04:16,040 --> 00:04:19,630
אני יכול להתארח אצלך לתקופה בלתי
.מוגבלת של זמן, השכרה בחינם, בבקשה

51
00:04:19,631 --> 00:04:20,519
.לא

52
00:04:23,800 --> 00:04:25,559
.אני מאוד מתפתה

53
00:04:25,560 --> 00:04:27,839
...אמממ

54
00:04:28,840 --> 00:04:31,719
...אני מניחה שהשאלה שלי היא

55
00:04:31,720 --> 00:04:35,019
?האם נקיים יחסי מין רגילים

56
00:04:36,280 --> 00:04:39,420
.זה בהחלט יכול להיות מסודר

57
00:04:40,920 --> 00:04:44,279
.זוזי, את נהיית סרקסטית
.את מאוד קשה לקריאה

58
00:04:44,280 --> 00:04:46,119
אתה לא יכול לתת לי
.לשוטט ברחובות, גבר

59
00:04:46,120 --> 00:04:48,319
אתה יודע מה קרה
?לנווד הקטן

60
00:04:48,620 --> 00:04:50,699
.הוא נאנס

61
00:04:51,500 --> 00:04:53,239
,אני ממציא את זה
.הוא לא נאנס

62
00:04:53,240 --> 00:04:55,879
זה היה מופע לילדים, אתה יכול
!?לדמיין את הפרצופים הקטנים שלהם

63
00:04:55,880 --> 00:04:59,559
,אל תאנסו את הנווד הקטן''
''...יש לו התכווצות בפי הטבעת

64
00:04:59,860 --> 00:05:04,119
?וואו, איזה שעה אתה קורא לזה

65
00:05:04,320 --> 00:05:05,599
...אני

66
00:05:05,600 --> 00:05:08,499
הייתי צריך לקחת את הכלבה
?שלי לווטרינר. -האם לקחת

67
00:05:09,900 --> 00:05:12,219
?האם לקחת עכשיו

68
00:05:13,220 --> 00:05:16,819
,נשמע כמו שטויות
.ואני שונא שקרנים

69
00:05:19,280 --> 00:05:23,279
.הו, אחי, אני צוחק
.למי בכלל אכפת? אלוהים אדירים

70
00:05:23,840 --> 00:05:25,519
?מה זה על הצוואר שלך

71
00:05:25,520 --> 00:05:28,299
.שום דבר
.הכול בשריטות-

72
00:05:28,300 --> 00:05:31,439
זו רק שריטה, אנשים
.נשרטים כל הזמן

73
00:05:31,540 --> 00:05:34,219
.זה קורה
.מה כבר אתה עושה? -כלום-

74
00:05:34,220 --> 00:05:37,459
.אולי הוא ניסה לתלות את עצמו
?למה לי לנסות ולתלות את עצמי-

75
00:05:37,460 --> 00:05:39,279
.בגלל שאתה נמוך

76
00:05:39,680 --> 00:05:41,679
.אל תעשה את זה

77
00:05:52,620 --> 00:05:56,039
.זוהי כיתת פיסול לעיוורים

78
00:05:56,240 --> 00:06:00,239
,ואתם, שאלוהים יעזור להם
.תהיו המודלים שלהם

79
00:06:00,620 --> 00:06:03,879
תתכונני לזכור את הרגע
.הזה לשארית חייך

80
00:06:04,280 --> 00:06:07,719
הרוכסן הזה יורד למטה
עוד סנטימטר אחד

81
00:06:07,720 --> 00:06:10,819
ואני ואתה הולכים
.ללכת בוהן אל בוהן

82
00:06:16,400 --> 00:06:18,080
.נדחה
.אכזבה-

83
00:06:18,081 --> 00:06:21,330
הם אולי לא יכולים
.לראות אתכם, אבל אני יכול

84
00:06:21,331 --> 00:06:25,239
.אני יכול לראות אל תוך נפשכם

85
00:06:47,420 --> 00:06:51,459
?היי. -האם הכול בסדר
.כן, כן, כן, הכול בסדר-

86
00:06:51,620 --> 00:06:55,699
?אז, את הולכת לפסל אותי
?אם זה בסדר מצדך-

87
00:06:56,260 --> 00:06:58,199
.אני אלי
.קרטיס-

88
00:07:02,860 --> 00:07:05,239
זאת הפעם הראשונה
.שאני עושה דבר כזה

89
00:07:05,240 --> 00:07:07,799
.אני אמורה להרגיש את הפנים שלך

90
00:07:08,600 --> 00:07:10,059
.לכי על זה

91
00:07:16,800 --> 00:07:18,699
.יש לך עור מקסים

92
00:07:24,500 --> 00:07:27,239
.אתה לא מתקבל על הדעת, חבר
?כן? ולמה זה-

93
00:07:27,240 --> 00:07:29,239
בגלל שאתה מנצל
את המוגבלות שלה

94
00:07:29,240 --> 00:07:32,879
ואתה משחק את משחקי
,המוח הקטנים והחולניים שלך

95
00:07:32,880 --> 00:07:34,799
ומנסה להכניס את האצבעות
הקטנות והמסריחות שלך

96
00:07:34,800 --> 00:07:36,279
.לתוך תחתוני השמנת המתוקים שלה

97
00:07:36,280 --> 00:07:38,079
אין שום חוק נגד זיון
.בחורות עיוורות ויפות

98
00:07:38,080 --> 00:07:39,279
!יש חוק

99
00:07:39,280 --> 00:07:42,319
אחי, יש חוק, הוא נקרא החוק
?של רודי. אתה יודע מה הוא אומר

100
00:07:42,320 --> 00:07:43,019
.לא

101
00:07:43,120 --> 00:07:47,359
...הוא אומר... סתום את ה
.עכשיו, עכשיו, עכשיו, תראה

102
00:07:47,360 --> 00:07:48,639
.ניישב את זה כמו ג'נטלמנים

103
00:07:48,640 --> 00:07:51,599
?ואיך זה
.משחק של כוס פין ומספריים-

104
00:07:52,200 --> 00:07:55,399
?זה כמו אבן נייר ומספריים
.הם גנבו את זה ממני-

105
00:07:55,400 --> 00:08:00,699
השאלה היא: האם אתה
?גבר או שאתה נרתיק

106
00:08:02,040 --> 00:08:04,999
.ובכן, אני חושב שיש לנו תשובה
.אתה, אדוני, נרתיק

107
00:08:05,000 --> 00:08:07,679
?אתה יכול בבקשה להפסיק לומר נרתיק

108
00:08:08,280 --> 00:08:10,679
?איך את קוראת לשלך

109
00:08:13,540 --> 00:08:15,239
.תשכחי ששאלתי

110
00:08:17,040 --> 00:08:18,259
.בסדר, בוא נעשה את זה

111
00:08:18,860 --> 00:08:20,519
.הטוב משלוש

112
00:08:21,020 --> 00:08:23,339
.אחד, שתיים, שלוש

113
00:08:23,340 --> 00:08:26,559
זה הנרתיק, שבולע
.את המספריים שלך

114
00:08:27,160 --> 00:08:29,959
.לא, קדימה, שוב, שוב
...אחד, שתיים

115
00:08:29,960 --> 00:08:30,999
.בסדר
.בסדר

116
00:08:31,000 --> 00:08:33,459
...אחד, שתיים
?מי זה-

117
00:08:33,460 --> 00:08:35,559
אלכס, הוא רק התחיל
.לעבוד כאן. נו באמת

118
00:08:35,560 --> 00:08:41,359
...אחד, שתיים
!הוא מדהים. -וואו! בבקשה-

119
00:08:41,360 --> 00:08:44,999
אני פשוט מוצא שהחפצון שלך
.בגברים הוא יותר ממתקפה קטנה

120
00:08:45,300 --> 00:08:46,599
,כן, ושנית

121
00:08:46,600 --> 00:08:50,019
:חשבתי שבאמת היה לנו קצת
,הם יהיו, הם לא יהיו

122
00:08:50,020 --> 00:08:54,419
.כן, הם כנראה יהיו
.מסוג הדברים שקורים

123
00:08:55,820 --> 00:08:59,919
?האם אתה באמת חולה נפש
?אני יכול להיות. זה הקטע שלך-

124
00:08:59,920 --> 00:09:01,399
.אתה צריך עזרה

125
00:09:01,700 --> 00:09:03,319
.אני צריכה להשתין

126
00:09:03,820 --> 00:09:05,059
.בהחלט כן

127
00:09:05,860 --> 00:09:10,159
!תראו מי זה! אחי! סת'לינגטון
.בסדר-

128
00:09:10,560 --> 00:09:13,799
אני צריך לבוא מחר למרכז הקהילתי
.בשביל לקחת את הדברים של קלי

129
00:09:14,000 --> 00:09:16,899
תבוא אחרי חמש, קצין
.המבחן צריך לסיים עד אז

130
00:09:16,900 --> 00:09:17,679
.נחמד

131
00:09:17,680 --> 00:09:21,079
.איזה בחור חיפש אותך
.הוא אמר שיש לו כוח למכור

132
00:09:21,480 --> 00:09:25,399
.אני בפרישה
...מה הוא רוצה? משוגע, משוגע-

133
00:09:25,400 --> 00:09:27,319
...נדבר מאוחר יותר, ג

134
00:09:27,320 --> 00:09:29,219
מה בקשר לבחור
?שרצה למכור כוחות

135
00:09:29,220 --> 00:09:31,639
...סת'. הוא סחר פעם בכוחות בשיכון

136
00:09:31,840 --> 00:09:36,199
?למה אתה מתכוון, סחר בכוחות
.סחר. נתן ולקח אותם תמורת כסף-

137
00:09:36,200 --> 00:09:37,719
הוא יכול לקחת
?כוחות של אנשים

138
00:09:37,720 --> 00:09:42,219
.הוא לקח את שלי, פעמיים
.טעות מזדיינת בשתי הפעמים

139
00:09:42,280 --> 00:09:44,559
,בדיוק נזכרתי
.אני צריך ללכת הביתה

140
00:09:44,560 --> 00:09:45,879
.כדי להוציא את הכלבה

141
00:09:46,180 --> 00:09:47,239
!לעזאזל, בן אדם

142
00:09:47,640 --> 00:09:50,839
אחי, זאת לשון נקייה
!אם אי פעם שמעתי אחת

143
00:09:50,840 --> 00:09:54,339
,להוציא את הכלבה
!להוציא לה את הרצועה, גררר

144
00:09:54,880 --> 00:09:55,759
.נתראה מחר

145
00:09:55,760 --> 00:09:59,359
...ממזר מלוכלך, הולך הביתה בשביל

146
00:10:01,520 --> 00:10:03,259
.המשך יבוא
.שיהיה-

147
00:10:06,760 --> 00:10:09,239
.'יש את הסוחר הזה, סת

148
00:10:09,640 --> 00:10:11,679
.הוא יכול לקחת כוחות של אנשים

149
00:10:11,880 --> 00:10:13,439
.הוא התרופה

150
00:10:13,840 --> 00:10:17,939
.הכול יהיה בסדר
.אנחנו הולכים להיות בסדר

151
00:10:42,680 --> 00:10:44,379
.ערב

152
00:10:45,080 --> 00:10:48,479
?מה אתה עושה פה
.בשכונה-

153
00:10:48,680 --> 00:10:50,219
?איך אתה יודע איפה אני גר

154
00:10:50,520 --> 00:10:52,519
.אינסטינקט

155
00:10:53,220 --> 00:10:56,279
,זה היה שקר. הנה העניין
.עקבתי אחרייך הולך לבית

156
00:10:56,280 --> 00:10:59,479
חשבתי שאם אני פשוט
,אופיע על פתח הדלת

157
00:10:59,480 --> 00:11:02,399
לא תהיה לך שום ברירה
...אלא לתת לי להישאר, אז

158
00:11:02,400 --> 00:11:04,339
.פסיכולוגיה, זה חכם

159
00:11:04,640 --> 00:11:06,679
.אתה לא יכול להישאר כאן
.אתה לא מתכוון לזה-

160
00:11:06,680 --> 00:11:08,199
.אני מתכוון, אתה לא יכול להישאר

161
00:11:08,200 --> 00:11:11,299
אני רק הולך להעמיד פנים
.שלא שמעתי את זה

162
00:11:12,280 --> 00:11:14,639
.תזמין אותי להיכנס, חתיכת שמוק
.אתה לא מוזמן-

163
00:11:14,640 --> 00:11:17,279
.אני מזמין אותי
.אני לא מזמין אותך-

164
00:11:17,280 --> 00:11:18,919
.אני מזמין מחדש. רד ממני

165
00:11:18,920 --> 00:11:21,359
.רד אתה ממני
!אתה עליי-

166
00:11:22,920 --> 00:11:25,059
.תודה. ההזמנה התקבלה

167
00:11:25,060 --> 00:11:27,939
זה שלי עכשיו, עם כל
?הבריחים והמנעולים על זה

168
00:11:27,940 --> 00:11:31,219
...לא. זה, אה

169
00:11:31,720 --> 00:11:34,879
.זה ההוא שם בסוף
.תביא לעבור, אם כן-

170
00:11:53,560 --> 00:11:56,859
אתה לא יכול להשאיר
.אותי קשורה לעד

171
00:11:57,860 --> 00:12:00,639
אני אתן לך ללכת
.ברגע שנסדר את זה

172
00:12:02,240 --> 00:12:06,559
.מתי זה יקרה? -בקרוב
.מאוד קרוב, אני מבטיח

173
00:12:40,259 --> 00:12:42,418
.בוקר

174
00:12:42,619 --> 00:12:44,738
.חשבתי שאתה ישן

175
00:12:44,739 --> 00:12:46,478
...כן, טוב

176
00:12:46,779 --> 00:12:49,878
.הציפור המוקדמת תופסת את התולעת

177
00:12:52,659 --> 00:12:54,838
.אני אוהב לחרבן בתוך דלי

178
00:12:55,539 --> 00:12:59,218
.טוב, זה... מוזר

179
00:12:59,219 --> 00:13:03,218
זאת הדירה שלי. אני יכול
.לחרבן איפה שאני רוצה

180
00:13:04,699 --> 00:13:08,698
,אני צריך להוריד את זה
.זה אחד קצת מסריח

181
00:13:20,251 --> 00:13:22,010
?הוא מחרבן בדלי

182
00:13:22,011 --> 00:13:25,870
,ובכן, יותר לנקודה
?מה אם זה לא החרא שלו

183
00:13:25,871 --> 00:13:26,896
?החרא של מי זה היה

184
00:13:26,897 --> 00:13:29,314
כן, טוב, יש לו את החדר הזה
.הוא שומר אותו נעול

185
00:13:29,315 --> 00:13:31,274
אני כל הזמן שומע את
.הדיבורים מבעד לדלת

186
00:13:31,275 --> 00:13:34,934
איפה לעזאזל הכלבה
?שהוא כל הזמן מדבר עליה

187
00:13:34,935 --> 00:13:37,294
...אני פשוט חושב שיש לו סוג של

188
00:13:37,995 --> 00:13:41,994
.אנחנו צריכים לשנות דברים
.אלי ביקשה מודל אחר

189
00:13:42,635 --> 00:13:46,674
?מה? למה שהיא תרצה דגם אחר
?האם אתה חוקר אותי-

190
00:13:47,075 --> 00:13:48,314
אתה לא יכול לחקור אותי

191
00:13:48,315 --> 00:13:50,994
משום שעם כמה שאתה
.מודאג, אני אלוהים

192
00:13:50,995 --> 00:13:53,874
ואתה יודע מה קורה
.כשאתה מתעסק עם אלוהים

193
00:13:53,875 --> 00:13:56,554
.יש סערת חרא אדירה

194
00:13:57,055 --> 00:14:00,854
,עכשיו תתחלף עם ראש הזין הזה
.אם אתה חושב שאתה יכול לנהל את זה

195
00:14:03,095 --> 00:14:04,874
רוצה לדעת למה היא
?רצתה להתחלף

196
00:14:04,875 --> 00:14:08,674
כי למרות שהיא עיוורת, היא עדיין
.יכולה לראות את היופי הפנימי שלי

197
00:14:16,195 --> 00:14:17,580
.שלום

198
00:14:31,915 --> 00:14:33,614
.היי

199
00:14:34,815 --> 00:14:36,434
.זה קרטיס

200
00:14:37,235 --> 00:14:39,034
.מאתמול

201
00:14:43,035 --> 00:14:44,994
?למה בקשת להחליף מודלים

202
00:14:45,595 --> 00:14:48,294
אני לא צריכה
.להסביר את עצמי לפניך

203
00:14:49,195 --> 00:14:52,294
?עשיתי משהו שפגע בך

204
00:14:53,495 --> 00:14:54,774
תראי, זה ברור שיש לך

205
00:14:54,775 --> 00:14:57,000
איזו בעיה איתי, אז למה
?שלא תגידי לי מה היא

206
00:14:57,001 --> 00:14:58,554
אני חושבת שאנשים כמוך
ואנשים כמוני

207
00:14:58,555 --> 00:15:00,614
.צריכים להצמד לסוג שלנו

208
00:15:01,115 --> 00:15:02,454
?את גזענית

209
00:15:02,455 --> 00:15:04,894
זאת המילה שלך. אתה יכול
.לקרוא לזה ככה אם אתה רוצה

210
00:15:04,895 --> 00:15:07,294
אני קורא לזה ככה
.כי זה מה שזה

211
00:15:14,075 --> 00:15:15,874
.היא גזענית

212
00:15:17,727 --> 00:15:21,454
.ג'ס? -מה? לא. אלי

213
00:15:21,115 --> 00:15:25,714
לא. אלי העיוורת והיפה עם השיער
.המבריק, היא מדיפה ריח של ורדים. לא

214
00:15:25,715 --> 00:15:29,114
היא ביקשה להחליף מודלים
.בגלל שאני שחור. היא גזענית

215
00:15:29,115 --> 00:15:31,234
.היא עיוורת

216
00:15:31,435 --> 00:15:35,874
,אני חושב שזה מבטל את זה
.זה לא מבטל את זה? -אין ביטול

217
00:15:35,875 --> 00:15:37,354
(מה לגבי סטיבי וונדר? (זמר שחור

218
00:15:37,355 --> 00:15:40,874
?מה הנקודה שלך
.עיוור ושחור, אידיוט-

219
00:15:40,875 --> 00:15:43,314
(איבוני ואייבורי''. (אלבום''

220
00:15:43,315 --> 00:15:47,194
למה אנחנו לא יכולים פשוט
!להשאר ביחד? בהרמוניה מושלמת

221
00:15:47,195 --> 00:15:51,894
.עם פול מקרטני שהיה טבעוני

222
00:15:53,835 --> 00:15:55,294
.הוא לא היה גזעני

223
00:15:55,295 --> 00:15:57,354
אין לי מושג מזדיין
.על מה אתה מדבר

224
00:15:57,355 --> 00:15:59,554
.סטיבי וונדר

225
00:15:59,555 --> 00:16:02,134
,ראש מתנדנד ישן
.זאת הדרך שלי פנימה

226
00:16:02,135 --> 00:16:03,494
?למה

227
00:16:03,995 --> 00:16:07,694
.לריפוי הגזענות הנוראית שלה

228
00:16:17,275 --> 00:16:19,654
האם זה בסדר שאני אלך הביתה
?להוציא את הכלבה שלי החוצה

229
00:16:20,055 --> 00:16:22,254
?מה זה שווה

230
00:16:23,555 --> 00:16:26,234
?אתה רוצה שאני אשלם לך

231
00:16:26,235 --> 00:16:30,234
ובכן, אתה מבקש ממני לסכן את
.העבודה שלי, הפנסיה, המוניטין

232
00:16:30,235 --> 00:16:34,594
?אז, מה זה שווה, שמוק

233
00:16:41,415 --> 00:16:44,214
.בסביבות 2.86 פאונד

234
00:16:53,615 --> 00:16:56,074
.עוף מפה

235
00:16:57,475 --> 00:17:00,094
זה אומר שאני יכול ללכת
?ולהאכיל את הכלבה שלי

236
00:17:00,295 --> 00:17:02,254
.לא

237
00:17:03,655 --> 00:17:06,254
?אתה חושב מה שאני חושב

238
00:17:06,555 --> 00:17:08,674
.אני מאמין שכן

239
00:17:08,675 --> 00:17:12,774
הוא מחזיק
.כלב מדבר כאסיר

240
00:17:29,835 --> 00:17:31,694
.היי

241
00:17:32,195 --> 00:17:34,474
...הייתי פשוט

242
00:17:34,675 --> 00:17:35,854
?מה שלומך

243
00:17:36,255 --> 00:17:39,754
אני בסדר, רק לוקח
.את הדברים של קלי

244
00:17:39,755 --> 00:17:44,194
,הנה שאלה היפותטית

245
00:17:44,895 --> 00:17:47,295
.תיאורטית בלבד

246
00:17:48,675 --> 00:17:54,274
אבל נגיד שיש מישהו שאני
.צריך שתיקח ממנו את הכוח

247
00:17:56,595 --> 00:17:59,754
?איך זה יקרה
.זה לא. אני בפרישה-

248
00:18:01,455 --> 00:18:03,414
?בפרישה

249
00:18:03,415 --> 00:18:05,994
.אבל אתה כל כך צעיר ונאה

250
00:18:05,995 --> 00:18:08,314
.עם עוד כל כך הרבה לתת

251
00:18:08,315 --> 00:18:10,694
.אתה מתחיל איתי? -לא

252
00:18:16,475 --> 00:18:17,354
?מה הולך כאן

253
00:18:17,355 --> 00:18:19,354
אני חושב שהוא מבקש ממני
.לקחת כוח של מישהו

254
00:18:19,355 --> 00:18:22,134
?מבקש ממך לקחת כוח של מישהו

255
00:18:22,135 --> 00:18:24,114
.זה קורע מצחוק

256
00:18:24,115 --> 00:18:28,314
טוב, אני יודע מה
.קורה בבית

257
00:18:28,315 --> 00:18:29,954
?לאיזה אתה מתכוון

258
00:18:29,955 --> 00:18:31,034
?לבית שלך

259
00:18:31,035 --> 00:18:36,634
תפסיק לשקר! זה כתוב על כל
.הפנים הקטנות והקופיפיות שלך

260
00:18:37,715 --> 00:18:40,614
!שם, שם! שם

261
00:18:43,695 --> 00:18:47,994
,אני יודע שזה נראה רע
להחזיק מישהו כאסיר ככה

262
00:18:47,955 --> 00:18:50,714
לקשור אותו ולגרום
,לו לחרבן בתוך דלי

263
00:18:50,715 --> 00:18:54,074
.אבל זה לא מה שאתם חושבים

264
00:18:54,475 --> 00:18:58,274
.היא החברה שלי
?חברה, חברה-

265
00:18:58,275 --> 00:18:59,434
.לא ראיתי את זה מגיע

266
00:19:00,035 --> 00:19:02,234
.יש לה כוח

267
00:19:06,395 --> 00:19:09,634
היא יכולה לגרום לי
.להיות חבר מושלם

268
00:19:09,635 --> 00:19:13,474
כל מה שהיא אמרה, כל מה
.שהיא אמרה לי לעשות, עשיתי

269
00:19:13,475 --> 00:19:17,474
הפסקתי לשתות, הפסקתי
.לצאת עם החברים שלי

270
00:19:18,395 --> 00:19:22,394
כל מה שעניין אותי היה
לשמח אותה, מתנות אינסופיות

271
00:19:22,595 --> 00:19:27,194
.פרחים ופינוקים, השיחות

272
00:19:27,195 --> 00:19:29,474
.היינו צריכים לדון בכל דבר

273
00:19:29,475 --> 00:19:33,034
הלסת שלי כאבה פיזית
.מכל הדיבורים

274
00:19:33,035 --> 00:19:36,074
.זה ושעות של ליקוק

275
00:19:36,275 --> 00:19:39,154
אני חייתי למעשה עם
.הפנים שלי בין ירכיה

276
00:19:39,155 --> 00:19:40,780
היו ימים שהרגשתי
.שלא ראיתי את השמש

277
00:19:40,781 --> 00:19:43,020
...או, גבר, זה פשוט

278
00:19:43,021 --> 00:19:44,994
.אין אדם שמסוגל לחיות ככה

279
00:19:44,995 --> 00:19:48,554
לפני כמה שבועות, היא נסעה
,לאיביזה עם החברים שלה

280
00:19:48,555 --> 00:19:50,954
.השאירה אותי לנקות את הדירה

281
00:19:50,955 --> 00:19:54,434
,כשהיא הייתה שם
.היא החזיקה אותי דהוי

282
00:19:54,435 --> 00:19:58,434
הבנתי מה היא עושה ועשיתי
.את הדבר היחיד שיכולתי לעשות

283
00:19:59,095 --> 00:20:01,814
.קשרתי אותה וסתמתי את פיה

284
00:20:01,915 --> 00:20:03,874
כדי לגרום לה להפסיק
.להשתמש בכוח שלה עליי

285
00:20:04,275 --> 00:20:06,834
?למה פשוט לא עזבת אותה
!בגלל שאני אוהב אותה-

286
00:20:06,835 --> 00:20:10,314
אתה לא יכול פשוט לקשור אנשים
.ולהחזיק אותם כאסירים

287
00:20:10,515 --> 00:20:13,574
.זה מוזר וזה מפחיד

288
00:20:13,575 --> 00:20:16,274
עשיתי את זה רק
.עד שמצאתי תרופה

289
00:20:16,275 --> 00:20:19,334
.ואז נוכל להיות שוב ביחד
.זה הולך להיות כמו שזה היה

290
00:20:19,335 --> 00:20:21,654
אתה לא חושב שהיא הולכת
?להיות טיפה כועסת עלייך

291
00:20:22,055 --> 00:20:23,794
,אולי בהתחלה

292
00:20:23,795 --> 00:20:26,554
?אבל מה הייתי אמור לעשות
?פשוט לוותר עליה

293
00:20:26,555 --> 00:20:30,254
?זה קל להסתלק, לא
.אני לא אעשה את זה

294
00:20:31,155 --> 00:20:34,914
אנחנו נעבור את זה, אז את
!יכולה להפסיק לשפוט אותי

295
00:20:35,215 --> 00:20:39,474
את חושבת שזה קל, את חושבת שהייתי
?עושה את זה אם לא הייתי אוהב אותה

296
00:20:39,675 --> 00:20:44,674
למה שלא תבואי, תנגבי את
.התחת שלה, תראי כמה כיף זה

297
00:20:44,675 --> 00:20:46,514
.אין לך מושג

298
00:20:46,515 --> 00:20:49,214
.אז לכו תזדיינו כולכם

299
00:20:51,035 --> 00:20:52,154
...זה

300
00:20:52,155 --> 00:20:54,914
אתה כנראה צריך
,לדעת שאני האחר

301
00:20:55,215 --> 00:20:58,354
הוא הלך לדירה שלך
והוא פרץ את החדר

302
00:20:58,355 --> 00:21:00,074
שבו אתה מחזיק
.את חברה שלך קשורה

303
00:21:00,275 --> 00:21:04,074
אתם יודעים, חשבתי שזה
!היה כלב מדבר, האהא

304
00:21:08,395 --> 00:21:11,254
?שלום

305
00:21:11,755 --> 00:21:15,094
.הצילו, אני כאן
?האם אתה כלב מדבר-

306
00:21:34,635 --> 00:21:37,254
.כולנו מתים לבד

307
00:21:37,855 --> 00:21:40,014
.לא, לא

308
00:21:41,615 --> 00:21:45,214
!יא פסיכי חולה
.זה לא היה כלב מדבר

309
00:21:45,215 --> 00:21:47,934
.אחי, זאת הייתה החברה שלו
.הוא קשר אותה

310
00:21:47,935 --> 00:21:51,314
!נתת לה לחרבן בדלי
.כן, ועם סיבה טובה מאוד-

311
00:21:51,815 --> 00:21:53,994
,היא התעללה בו
היא הצליפה בכוס

312
00:21:53,995 --> 00:21:56,274
.את הנשמה שלו, בן אדם
?מה-

313
00:21:57,015 --> 00:21:59,274
?איפה היא

314
00:21:59,475 --> 00:22:01,754
.הייתה לה בעיה בהליכה

315
00:22:01,755 --> 00:22:05,214
,הרגליים שלה לא עובדות כמו שצריך

316
00:22:05,215 --> 00:22:07,994
הם הלכו רעועים, כי קשרת
.אותה לכל כך הרבה זמן

317
00:22:08,295 --> 00:22:11,394
...הזמנתי לה מונית ו

318
00:22:12,095 --> 00:22:15,294
.ובכן, היא הלכה, גבר

319
00:22:15,755 --> 00:22:17,480
.אני אלך להדליק את הקומקום

320
00:22:26,050 --> 00:22:28,229
.זה נגמר

321
00:22:28,230 --> 00:22:30,292
.היא לעולם לא תחזור

322
00:22:30,693 --> 00:22:31,992
.אבדתי אותה

323
00:22:31,993 --> 00:22:34,012
הייתי כל כך טיפש

324
00:22:34,613 --> 00:22:37,012
.ועכשיו היא איננה

325
00:22:37,923 --> 00:22:39,362
.אני לא יודע מה לעשות

326
00:22:40,263 --> 00:22:41,682
?המממ

327
00:22:41,683 --> 00:22:44,642
!בחייך
.תסתכל על הצד החיובי

328
00:22:45,043 --> 00:22:47,722
,בעתיד הלא רחוק
אני די בטוח

329
00:22:47,723 --> 00:22:51,722
שאני הולך לקיים יחסי מין
.עם נערה עיוורת ויפה

330
00:22:54,823 --> 00:22:57,422
.הו! שתוק

331
00:22:59,643 --> 00:23:01,642
במילותיו של

332
00:23:01,643 --> 00:23:05,282
!ליונל ריצ'י הגדול... שלום

333
00:23:10,823 --> 00:23:14,482
?את ידידה של קרטיס, נכון
.אני מכירה אותו מעבודות השירות-

334
00:23:14,483 --> 00:23:16,682
?את בעבודות שירות

335
00:23:17,083 --> 00:23:19,002
?ברצינות

336
00:23:20,803 --> 00:23:23,484
.את לא נראית כמו הסוג
?כמו איזה סוג אני נראית-

337
00:23:23,485 --> 00:23:27,444
.כמו בחורה נחמדה ונורמלית
.מראה יכול להטעות-

338
00:23:27,445 --> 00:23:29,484
.כבר שמעתי את זה

339
00:23:29,785 --> 00:23:32,404
?אז, מה עשית

340
00:23:32,705 --> 00:23:36,204
.תקפתי ברמן חתיך במגע מיני

341
00:23:36,805 --> 00:23:38,604
.זה 6 פאונד

342
00:23:46,085 --> 00:23:49,884
.אמממ, זאת הייתה בדיחה

343
00:23:50,245 --> 00:23:52,804
.ברור שלא אחת טובה

344
00:23:53,205 --> 00:23:55,404
מעולם לא תקפתי אף אחד
.מבחינה מינית

345
00:23:55,405 --> 00:23:57,004
.נכון

346
00:24:13,225 --> 00:24:14,844
.אל תקחי את זה אישית

347
00:24:14,845 --> 00:24:16,270
ראיתי את כל הבנות
.שהתחילו איתו

348
00:24:16,271 --> 00:24:18,224
.לא התחלתי איתו

349
00:24:19,725 --> 00:24:20,824
?מה הנקודה שלך

350
00:24:21,625 --> 00:24:23,424
.הוא דוחה את כולן

351
00:24:24,865 --> 00:24:27,264
.אני חושב שאולי הוא הומו

352
00:24:39,045 --> 00:24:40,684
!הו

353
00:24:42,185 --> 00:24:45,884
הו! זאת טרגדיה
!שמעולם לא ראית אותם

354
00:24:45,925 --> 00:24:48,764
!תזיין אותי
,אני אזיין אותך-

355
00:24:49,065 --> 00:24:50,764
,במילותיו של ליונל ריצ'י

356
00:24:50,765 --> 00:24:52,204
''.כל הלילה''

357
00:24:52,505 --> 00:24:55,204
.כל הלילה

358
00:24:57,925 --> 00:24:59,604
?יש לך קונדום

359
00:25:00,205 --> 00:25:02,804
!כמובן, כמובן שיש לי קונדום

360
00:25:02,805 --> 00:25:04,024
.כמובן שיש לי, כן

361
00:25:04,025 --> 00:25:06,724
,מכיוון שאני תמיד אומר
,עדיף להיות בטוח

362
00:25:07,425 --> 00:25:09,284
...מאשר

363
00:25:09,285 --> 00:25:11,424
.להדבק באיידס

364
00:25:11,425 --> 00:25:12,924
.רק שנייה

365
00:25:12,925 --> 00:25:15,624
.רק הולך להוציא את זה מהעטיפה

366
00:25:17,505 --> 00:25:19,644
.להכין את החבר הישן

367
00:25:21,245 --> 00:25:23,044
.להיות מוכנים לפעולה, זה הכול

368
00:25:23,045 --> 00:25:25,724
.הנה אנחנו מתחילים
.מחוספס להנאתך

369
00:25:34,885 --> 00:25:37,604
.לא, לא, לא
.זה לא מרגיש נכון

370
00:25:37,605 --> 00:25:38,864
.זה לא

371
00:25:38,865 --> 00:25:41,164
מה כל העניין הזה
?על זה שאת גזענית

372
00:25:41,165 --> 00:25:44,284
.הו... זה פשוט מה שאני מרגישה

373
00:25:44,285 --> 00:25:46,284
?אבל מה לגבי סטיבי וונדר

374
00:25:46,285 --> 00:25:47,484
?מה איתו

375
00:25:47,485 --> 00:25:49,924
!שחור ועיוור ארור
...איבוני ואייבורי ו

376
00:25:49,925 --> 00:25:52,244
אני לא הולכת לשנות
.את אמונותיי בשביל זיון

377
00:25:52,545 --> 00:25:54,524
,בסדר. טוב, חבל

378
00:25:54,525 --> 00:25:58,524
כי אני לא אכניס את
.הזין שלי לנרתיק גזעני

379
00:25:59,565 --> 00:26:02,684
.כן, אני גבר בעל עקרונות, מותק

380
00:26:03,885 --> 00:26:08,084
האם אתה משתמש בניילון נצמד
?מקערה של כלבים כקונדום

381
00:26:08,085 --> 00:26:12,684
לא, אני לא משתמש בניילון נצמד
!מקערה של כלבים כקונדום

382
00:26:13,085 --> 00:26:14,804
!?מה את חושבת שאני

383
00:26:14,805 --> 00:26:16,184
.בכנות, אני מרגיש פגוע

384
00:26:18,605 --> 00:26:20,724
זאת הייתה אחת מרצועות הגומי
!שבהם השתמשת כדי להדק את זה

385
00:26:20,725 --> 00:26:23,824
!אתה ממזר חולה

386
00:26:26,525 --> 00:26:28,684
איך ידעת
?על הניילון הנצמד

387
00:26:32,445 --> 00:26:36,764
!יא ממזר קטן וערמומי
!צא מפה... שמוק-

388
00:26:36,765 --> 00:26:39,244
.אני הולך, אני הולך, אני הולך

389
00:26:46,485 --> 00:26:48,684
.היינו ביחד מאז שהיינו בני 16

390
00:26:48,685 --> 00:26:50,044
.היא הייתה 15

391
00:26:50,045 --> 00:26:53,244
מבחינה טכנית, זה עושה את זה
.אונס סטטוטורי, כך שזה נחמד

392
00:26:53,245 --> 00:26:56,244
היא הבחורה היחידה
.שאי פעם הייתי איתה

393
00:26:57,485 --> 00:27:00,084
אני לא יודע איך להיות
.עם בחורות אחרות

394
00:27:00,085 --> 00:27:02,284
.אני רק יודע איך להיות איתה

395
00:27:02,285 --> 00:27:05,124
?את יודע מה הדבר הכי גרוע

396
00:27:05,425 --> 00:27:07,464
.אני באמת מתגעגע אליה

397
00:27:07,965 --> 00:27:11,064
למה אתה רוצה להיות עם מישהי
?שרוצה לשנות אותך

398
00:27:12,065 --> 00:27:14,584
אם הדרך היחידה שזה
יכול לעבוד ביניכם

399
00:27:14,585 --> 00:27:16,344
או שהיא תשתמש
,בכוח שלה עליך

400
00:27:16,345 --> 00:27:18,784
או שאתה תחזיק אותה קשורה
,ותגרום לה לחרבן בתוך דלי

401
00:27:18,785 --> 00:27:20,884
.אתם כנראה לא נועדתם זה לזו
.זה לא נכון-

402
00:27:21,485 --> 00:27:23,284
אנחנו רק עוברים
.תקופה קשה

403
00:27:23,285 --> 00:27:26,424
היא הולכת להאכיל אותך
.בביצים שלך. -הו, אלוהים

404
00:27:31,245 --> 00:27:33,244
.אני לא יכול ללכת הביתה

405
00:27:35,925 --> 00:27:38,484
.אתה יכול להישאר אצלי אם תרצה

406
00:27:39,085 --> 00:27:41,204
כל עוד שאתה מבטיח
לא לקשור אותי

407
00:27:41,205 --> 00:27:43,204
.ולגרום לי לחרבן בתוך דלי

408
00:27:44,005 --> 00:27:47,204
.בסדר. תודה

409
00:27:48,665 --> 00:27:50,244
.אין דליים

410
00:27:51,045 --> 00:27:53,244
.אז בוא

411
00:28:13,165 --> 00:28:15,264
!הו, שלום

412
00:28:19,405 --> 00:28:21,464
!החלמונים שלי

413
00:28:21,865 --> 00:28:24,284
!זאת טרגדיה
?איפה פין-

414
00:28:24,285 --> 00:28:25,924
!תתרחקי ממנו

415
00:28:25,925 --> 00:28:28,284
?את שומעת אותי
!דוד רודי יודע הכול עלייך

416
00:28:28,285 --> 00:28:31,004
אם זה היה בדרך שלי, הייתי
,משאיר אותך קשורה למיטה הזאת

417
00:28:31,005 --> 00:28:34,404
.לחרבן בתוך דלי. שנייה אחת

418
00:28:37,805 --> 00:28:41,804
.תעלו למעלה, יפים שלי

419
00:28:48,205 --> 00:28:50,204
.כמו חדש

420
00:28:50,205 --> 00:28:51,724
!?מה אתה עושה בדירה שלי

421
00:28:51,725 --> 00:28:53,264
,אני נשאר כאן

422
00:28:53,265 --> 00:28:56,864
!לתקופה בלתי מוגבלת, השכרה בחינם

423
00:28:58,725 --> 00:29:00,524
?מה שלומך

424
00:29:03,025 --> 00:29:05,404
תנחש איפה ישנתי
!אתמול בלילה? -הו

425
00:29:06,405 --> 00:29:09,480
צילמת תמונה של החבר הפרוותי
?הקטן שלה בזמן שהיא ישנה

426
00:29:09,681 --> 00:29:12,064
!מה? לא

427
00:29:12,065 --> 00:29:14,164
.שום דבר לא קרה
.ובכן, אני אומר שכלום

428
00:29:14,165 --> 00:29:17,044
קבלתי ניצוץ קטן של פטמה
.כשהיא הייתה לבושה בפיג'מה

429
00:29:17,245 --> 00:29:21,044
מה שגרם לי לחשוב על
.בנות אחרות, ממשיכים הלאה

430
00:29:21,205 --> 00:29:24,204
.ניצוץ קטן של פטמה
.אולי זה כל מה שנדרש

431
00:29:24,605 --> 00:29:27,484
.שזה בעצם מאוד פתטי
.פטמות-

432
00:29:30,685 --> 00:29:33,284
.שדים ורודים קטנים

433
00:29:38,645 --> 00:29:41,644
?מה קורה
.חברה שלך זרקה אותי מהדירה-

434
00:29:41,645 --> 00:29:46,744
?היא לגמרי כועסת, נכון
?סיידי? היא בדירה-

435
00:29:46,745 --> 00:29:49,444
.כן. היא לא ארנב מאושר

436
00:30:21,525 --> 00:30:23,404
?את לא מתכוונת לצעוק עליי

437
00:30:24,705 --> 00:30:26,344
.הנחתי שיהיו צעקות

438
00:30:27,145 --> 00:30:29,284
.אני עייפה מלצעוק עליך

439
00:30:29,285 --> 00:30:32,644
אל תוציאי אותי האיש הרע
.בכל הסיפור הזה

440
00:30:32,645 --> 00:30:34,204
...את

441
00:30:35,005 --> 00:30:37,464
.את שלטת בי

442
00:30:38,165 --> 00:30:41,284
כן, גרמתי לך
.לסדר את עצמך

443
00:30:41,685 --> 00:30:45,084
עשיתי אותך מהורהר
.ואדיב ומתחשב

444
00:30:45,085 --> 00:30:48,290
גרמתי לך לקנות לי מתנות ליום
!ההולדת שלי. אני כזאת כלבה

445
00:30:48,291 --> 00:30:49,744
,לא יכלת פשוט להציק לי

446
00:30:49,745 --> 00:30:52,884
ולהמשיך עוד ועוד ועוד
,לגבי דברים

447
00:30:52,885 --> 00:30:55,364
?כמו חברה נורמלית
.אף פעם לא הקשבת-

448
00:30:55,365 --> 00:30:58,564
השתמשתי בכוחות שלי עליך
!רק כי הייתי צריכה! -אני גבר

449
00:30:58,565 --> 00:31:01,604
!יש לי אשכים ורצון חופשי

450
00:31:01,605 --> 00:31:05,204
!אני מצטער אם זה מעליב אותך
?הרצון החופשי להשתין בעציצים

451
00:31:05,205 --> 00:31:08,164
עשיתי את זה רק פעם
!אחת, כשהייתי שיכור

452
00:31:08,165 --> 00:31:11,244
.עשיתי את זה רק שלוש פעמים

453
00:31:11,245 --> 00:31:15,224
?איך את בכלל יודעת על זה
.אני יודעת על הכול-

454
00:31:16,125 --> 00:31:17,544
.פשוט תלך

455
00:31:16,545 --> 00:31:22,364
!זאת הדירה שלי
.הדירה שלך? אני מצאתי אותה-

456
00:31:22,365 --> 00:31:25,884
.שלמתי פיקדון ושכר דירה
.עצבתי וניקיתי אותה

457
00:31:25,885 --> 00:31:27,964
.מצאתי את כל הרהיטים

458
00:31:27,965 --> 00:31:31,664
.הפכתי אותה לבית שלנו
?מה אתה עשית

459
00:31:32,605 --> 00:31:34,124
?ספקתי את ההומור

460
00:31:34,125 --> 00:31:36,164
,כן, טוב
.אף אחד לא צוחק יותר

461
00:31:37,265 --> 00:31:40,464
אם ככה את מרגישה, אני אארוז
.את הדברים שלי ואעזוב את הדירה

462
00:31:42,525 --> 00:31:45,724
.אני עוזב את הדירה
.זה אני שהולך

463
00:31:45,725 --> 00:31:49,224
.אני הולך לארוז את הדברים
.ואני עוזב את הדירה

464
00:31:50,165 --> 00:31:52,264
.הולך

465
00:31:53,165 --> 00:31:55,264
.הולך

466
00:32:02,125 --> 00:32:04,424
?אנחנו נפרדים

467
00:32:07,205 --> 00:32:09,804
?את נפרדת ממני

468
00:32:11,025 --> 00:32:15,044
.אני לא יכולה להמשיך עם זה יותר
!לא-

469
00:32:15,625 --> 00:32:17,244
.בבקשה

470
00:32:17,245 --> 00:32:21,044
!בבקשה! אל תפרדי ממני

471
00:32:22,525 --> 00:32:24,824
.אני מצטערת

472
00:32:40,365 --> 00:32:42,284
?ארזת הכול

473
00:32:43,085 --> 00:32:44,604
.אני חושב שכן

474
00:32:45,005 --> 00:32:46,884
...היו כמה דברים

475
00:32:47,685 --> 00:32:50,484
שלא ידעתי
.אם את רוצה אותם

476
00:32:52,085 --> 00:32:55,244
.כנראה שלא את הדלי
.אני אסדר אותם-

477
00:33:30,885 --> 00:33:32,684
.אני אוהב אותך

478
00:33:34,845 --> 00:33:36,284
.אני לא רוצה ללכת

479
00:33:41,925 --> 00:33:44,484
.תני לי הזדמנות נוספת

480
00:33:44,885 --> 00:33:47,284
.בבקשה
.פין, אני לא יכולה-

481
00:33:47,285 --> 00:33:49,804
את לא צריכה
.להשתמש בכוח שלך עליי

482
00:33:49,805 --> 00:33:51,964
.אני יכול להשתנות

483
00:33:51,965 --> 00:33:53,684
.אני אהיה טוב יותר
.אני אעשה טוב יותר

484
00:33:53,685 --> 00:33:56,664
.כל דבר שתרצי
.אני אעשה בשבילך

485
00:33:57,565 --> 00:34:00,064
אני לא יודע
.מה אני אעשה בלעדיך

486
00:34:01,685 --> 00:34:05,284
.אני אשתנה. אני מבטיח

487
00:34:06,965 --> 00:34:08,244
.אני אוהב אותך

488
00:34:34,485 --> 00:34:36,884
.אני צריך להשתין

489
00:34:46,125 --> 00:34:49,424
האם אתה מנגב את
?הזין שלך על החולצה שלי

490
00:34:51,285 --> 00:34:53,624
זה כנראה היה זקוק לשטיפה
?בכל מקרה, לא ככה

491
00:35:12,260 --> 00:35:14,825
''כוס''

492
00:35:14,826 --> 00:35:18,630
.זה לא מצחיק
.ליונל ריצ'י לא יאהב את זה

493
00:35:18,931 --> 00:35:22,577
,אז למה היא חושבת שאתה כוס
?מלבד מהמובן מאליו

494
00:35:22,578 --> 00:35:26,217
היה לנו ויכוח קל
לגבי אמצעי מניעה

495
00:35:26,218 --> 00:35:28,017
.ואני לא רוצה להכנס לזה

496
00:35:28,018 --> 00:35:30,417
הנה, הנה העניין, אתם
?מכירים את כלב הנחייה שלה

497
00:35:30,418 --> 00:35:33,657
!הממזר הקטן הזה הוא טלפתי

498
00:35:33,858 --> 00:35:37,117
,הסערה, לא ככה
.זאת תמיד הסערה המזוינת

499
00:35:37,118 --> 00:35:39,457
זה בטח היה כלב הנחייה
.שאמר לה שאני שחור

500
00:35:39,458 --> 00:35:43,057
.כלב נחייה טלפתי גזעני

501
00:35:43,678 --> 00:35:44,917
.איזה קטע

502
00:35:44,918 --> 00:35:46,975
אני יודעת שאנחנו אמורים
,להיות מגניבים וציניים

503
00:35:46,987 --> 00:35:49,466
אבל זה די מדהים
.שהם יכולים לעשות את זה

504
00:35:49,618 --> 00:35:51,137
.אולי קצת יותר מדי מדהים

505
00:35:51,138 --> 00:35:53,317
אני חושב שחלק מהם
.זייפו את זה, את יודעת

506
00:35:53,518 --> 00:35:55,197
?למה שמישהו יתחזה לעיוור

507
00:35:55,198 --> 00:35:59,197
.בשביל החניה
.זה אחד, תחשוב על זה

508
00:36:00,458 --> 00:36:03,457
?קיבלת את הפרחים

509
00:36:04,818 --> 00:36:07,297
.משום שרציתי

510
00:36:07,698 --> 00:36:10,677
בסדר, תתקשרי אליי בחזרה
.כשתשימי אותם במים

511
00:36:10,978 --> 00:36:13,277
.נכון, אני אוהב אותך. ביי

512
00:36:13,278 --> 00:36:15,377
.ביי, ביי

513
00:36:15,878 --> 00:36:17,877
?מי זאת הייתה

514
00:36:18,878 --> 00:36:20,497
?זאת הייתה סיידי

515
00:36:20,698 --> 00:36:23,197
.הייתה לנו שיחה גדולה
.דיברנו במשך שעות

516
00:36:23,198 --> 00:36:25,857
זה נהדר באמת להבין
,איך היא מרגישה

517
00:36:25,858 --> 00:36:28,617
את יודעת, איך שההתנהגות
.שלי השפיעה עליה

518
00:36:28,618 --> 00:36:29,977
.הייתי כזה אידיוט

519
00:36:29,978 --> 00:36:33,297
?היא השתמשה בכוח שלה עליך, נכון

520
00:36:33,698 --> 00:36:35,017
.אתה נותן לה לעשות את זה

521
00:36:35,018 --> 00:36:39,017
.אני רוצה להיות איתה
.אני אוהב אותה

522
00:36:39,178 --> 00:36:40,897
.זה המחיר שאני צריך לשלם

523
00:36:41,398 --> 00:36:43,317
.אני אדם טוב יותר עבורה

524
00:36:43,318 --> 00:36:45,637
.זה לא אתה
.זה לא מי שאתה

525
00:36:46,638 --> 00:36:48,497
.אני חייב לענות לזה

526
00:36:49,265 --> 00:36:50,648
.היי

527
00:36:52,558 --> 00:36:54,297
?מה את רוצה לארוחת ערב

528
00:36:54,498 --> 00:36:56,217
אני יכול להשיג משהו
.בדרך הביתה

529
00:37:24,858 --> 00:37:26,577
?מתי הטיסה שלך

530
00:37:26,578 --> 00:37:29,857
מחר בבוקר. קלי מסמסת
.לי כל חמש דקות

531
00:37:29,858 --> 00:37:31,517
היא מודאגת שאני אשכח
.לקנות לה נודלס אטריות

532
00:37:31,518 --> 00:37:35,817
הו, גבר, אנחנו נותנים לאפריקה
.נודלס איטריות ואת קלי

533
00:37:36,618 --> 00:37:40,437
זה מפגש יפה בין
.שני מוחות ותרבויות

534
00:37:40,438 --> 00:37:42,637
(זה כמו ''לייב אייד''. (מופע רוק

535
00:37:43,738 --> 00:37:46,017
,אחי, כשתהיה שם

536
00:37:46,018 --> 00:37:49,217
אתה צריך להתחזות
?לבוב גילדוף, לא ככה

537
00:37:49,818 --> 00:37:50,537
?למה

538
00:37:50,538 --> 00:37:54,257
למה? למה שמישהו יתחזה
.לבוב גילדוף? בשביל הכוס

539
00:37:54,258 --> 00:37:56,617
.כל הענין זה כוס

540
00:37:57,818 --> 00:38:00,257
,זה עיתוי אומלל
?זה לא היה

541
00:38:00,258 --> 00:38:01,257
?את רוצה לשתות משהו

542
00:38:01,258 --> 00:38:04,217
.בירה, בבקשה
?איפה פין? הוא לא בא-

543
00:38:04,218 --> 00:38:07,097
.הוא לא יכול לצאת יותר

544
00:38:07,498 --> 00:38:08,897
.זאת החברה שלו

545
00:38:09,298 --> 00:38:10,817
.יש לה את הכוח הזה

546
00:38:10,818 --> 00:38:14,497
היא הצליפה בכוס את
.הנשמה שלו, למעשה

547
00:38:14,498 --> 00:38:15,857
.היא תפסה אותו בביצים

548
00:38:15,858 --> 00:38:19,197
,'והיא לוחצת, אחי, סת
.היא לוחצת

549
00:38:19,598 --> 00:38:23,097
,והיא לוחצת
.היא לוחצת עוד קצת, תראה

550
00:38:24,778 --> 00:38:28,217
.אני בפרישה
!אלוהים, בכנות, גבר-

551
00:38:28,898 --> 00:38:32,277
בסדר, בסדר, תרשה לי
.להציב את זה ככה

552
00:38:32,578 --> 00:38:35,677
?מה בוב גילדוף היה עושה

553
00:39:05,258 --> 00:39:09,077
.קח את הכוח שלה
.לא! תתרחק ממנה-

554
00:39:09,078 --> 00:39:11,617
!עוף מהדירה שלי
!תעשה את זה-

555
00:39:12,818 --> 00:39:13,657
?מה אתה עושה

556
00:39:13,658 --> 00:39:15,857
!לך תזדיין
!אל תגע בה. אלוהים-

557
00:39:15,858 --> 00:39:17,597
!סתום את הפה
.פשוט תעשה את זה

558
00:39:17,598 --> 00:39:21,497
!לא

559
00:39:30,218 --> 00:39:32,517
.אז אני מניח שסיימתי

560
00:39:34,818 --> 00:39:36,837
.תודה

561
00:39:37,338 --> 00:39:41,337
,אם אי פעם תהיי באוגנדה
.תקפצי להגיד שלום

562
00:39:58,378 --> 00:39:59,797
?סיידי

563
00:40:06,298 --> 00:40:08,037
?את בסדר

564
00:40:21,098 --> 00:40:22,897
.היינו מאושרים

565
00:40:23,098 --> 00:40:26,397
זה היה שטויות
.ואתה יודע את זה

566
00:40:27,258 --> 00:40:30,057
.פשוט תפסיק לשקר לעצמך

567
00:40:50,918 --> 00:40:53,877
.אני מצטער

568
00:40:54,578 --> 00:40:57,277
.את לא יכולה להגיד שלא ניסינו

569
00:41:01,618 --> 00:41:03,289
?אז מי מקבל את הדירה

570
00:41:09,671 --> 00:41:13,301
?אז איפה אתם הולכים לגור
,ובכן, מצאנו מקום מרווח-

571
00:41:13,302 --> 00:41:17,101
עם השכרה בחינם
.ונוף פנורמי של אגם

572
00:41:17,102 --> 00:41:19,301
אתה מתכוון שאתם עוברים
.למרכז הקהילתי

573
00:41:19,302 --> 00:41:23,201
?אין זבובים עליך, נכון
.חכמה

574
00:41:23,662 --> 00:41:26,421
.אנחנו הולכים להיות שותפים לדירה

575
00:41:26,422 --> 00:41:29,581
?מממ? מממ

576
00:41:30,482 --> 00:41:32,461
.שניכם צריכים לעבור לגור אתנו

577
00:41:32,462 --> 00:41:34,741
תארו לעצמכם שכולנו חיים
תחת קורת גג אחת

578
00:41:34,742 --> 00:41:37,401
.כמו משפחה גדולה ומאושרת
.כמו משפחת וולטון

579
00:41:37,402 --> 00:41:39,381
,אני רואה את זה קורה
.יא שמוק מזדיין

580
00:41:39,382 --> 00:41:43,381
זה חבל מאוד, וזאת הסיבה שאתה
.לעולם לא תהיה במשפחת וולטון

581
00:41:44,702 --> 00:41:46,590
.אני ממש אוהב את משפחת וולטון, גבר

582
00:41:47,091 --> 00:41:50,349
,זה פשוט, טוב, בריא
.בידור לכל המשפחה

583
00:41:50,350 --> 00:41:53,649
אני אומר לך, המניאקים לא עושים
.תוכניות טלוויזיה כאלה יותר

584
00:42:09,022 --> 00:42:10,821
?מי את

585
00:42:12,822 --> 00:42:15,521
.אני כאן בשומרי משקל

586
00:42:18,191 --> 00:42:20,830
?ברצינות
.לא-

587
00:42:21,559 --> 00:42:24,398
.אני לולה
.קרטיס-

588
00:42:25,119 --> 00:42:29,118
אז אם את לא כאן בשביל
?שומרי משקל, למה את כאן

589
00:42:30,079 --> 00:42:32,278
.אני קצינת מבחן מתלמדת

590
00:42:32,779 --> 00:42:36,678
?את? את קצינת מבחן מתלמדת

591
00:42:37,399 --> 00:42:40,218
זאת הולכת להיות
?בעיה עבורך

592
00:42:40,919 --> 00:42:43,278
.אני אסתדר
.טוב-

593
00:42:44,559 --> 00:42:48,558
.נחמד להכיר אותך, קרטיס

594
00:42:55,659 --> 00:42:59,018
.אה, חבר, זה מצוין
.תראה את הבשר הטרי

595
00:42:59,019 --> 00:43:00,318
.תראה את הגודל שלהן

596
00:43:00,819 --> 00:43:02,818
,כל אישה שאתה רואה
היא פשוט חור שלתוכו

597
00:43:02,819 --> 00:43:04,678
אתה יכול פוטנציאלית
.להכניס את הזין שלך

598
00:43:04,679 --> 00:43:06,518
שלושה! יש שלושה
חורים ארורים שלתוכם

599
00:43:06,519 --> 00:43:08,918
אני יכול פוטנציאלית
.להכניס אליהם את הזין שלי

600
00:43:08,919 --> 00:43:10,678
איך אנחנו בכלל שייכים
?לאותו הזן

601
00:43:10,679 --> 00:43:15,038
:כוסית חכמה אמרה פעם
,גברים הם ממאדים

602
00:43:15,039 --> 00:43:20,458
.ובנות... אוהבות זין
.''זה מ''נוגה-

603
00:43:22,199 --> 00:43:24,298
.זהה את הלסבית

604
00:43:58,999 --> 00:44:04,198
.אני אוהבת לצפות באנשים אחרים עובדים
.עכשיו תשפשף את הקיר המזוין

605
00:44:04,199 --> 00:44:05,678
?האם יש לך כוח של נתינת פקודות

606
00:44:05,679 --> 00:44:07,403
את יכולה לבוא מאוחר יותר
.ולצפות ב-די-וי-די

607
00:44:07,404 --> 00:44:09,158
כי אתה רוצה להכנס
?לתחתונים שלי, נכון

608
00:44:09,159 --> 00:44:11,790
.אני אסתפק בנשיקה
?מתי הייתה הפעם האחרונה שהזדיינת-

609
00:44:11,791 --> 00:44:13,658
.לך תזדיין

610
00:44:13,659 --> 00:44:17,418
.את מתנהגת קשוחה וחצופה
.אני רואה ישר דרכך

611
00:44:17,419 --> 00:44:20,418
?מה קרה לך
.יש שלוש כמוני-

612
00:44:20,839 --> 00:44:22,278
יש את השניים שכבר פגשת

613
00:44:22,279 --> 00:44:24,758
.ואז יש אותי
.אני אדם שונה לגמרי

614
00:44:24,759 --> 00:44:26,358
.אתה פסיכופת מזוין

615
00:44:26,359 --> 00:44:30,358
.אנחנו נעזוב את העיר
.נעשה כל מה שאתה רוצה

616
00:44:31,122 --> 00:44:34,159
MISTAwords תורגם וסונכרן ע''י