?מה לעזאזל
.תירגע, קאובוי
.הלו, פרנק ?אתה יכול להמתין דקה-
.זה לא בטיחותי ?מה לא בטיחותי-
.נהיגה לא נאותה
אתה רואה, פרנק, זאת הסיבה למה אני .אף פעם לא יכול לסמוך עלייך עם סופי
?סופי .סופי, כן-
.כך אני קורא למכונית החדשה
.אני לא אוהב את זה .זה לא חיית מחמד, דיטר
אני פשוט לא מבין, למה אתה לא .נותן לי לנסוע במכונית הזאת
.זה מצטרך משא ומתן
.ובכן, זה אומר שאתה צריך טובה .לא, אני צריך חליפה-
לך למקום הזה .במרכז העיר ליד הגדה
קח את כרטיס האשראי .שלי, אני עסוק
.תמיד עסוק
.סופי
.תן לי את זה
.מצטער מותק, חייב ללכת
.זמן להיפטר מהמעקב הזה
.הבחור יודע לנסוע .אין ספק
?אתה צריך משהו נוסף .זה הכול, תודה לך-
"המשלח"
:עונה 1 פרק 5 "משלוח מת"
aviGUN :תורגם וסונכרן על ידי (מתרגם פרטי)
- צפייה נעימה -
.אתה מאחר .פשוט תתני לי את הכתובת-
.שמאלה בפניה הבאה
!חרא ?מה-
?מה קרה .החולצה שלי, היא נהרסה-
,שיהיה. יש לך 90 שניות .עד שתגיע לנקודת האיסוף
אני לא יכול לפגוש את .הלקוח עם חולצה מלוכלכת
אתה במרחק של מאה .מטר מנקודת האיסוף
.ביי, קרלה .אלוהים
.חוק מספר חמש, פרנק .בלי קפה במכונית
?עכשיו, מי מאחר .חוק מספר אחד, אנשים
.חוק מספר אחד
.המשלוח מאחר .הסבלנות היא מעלה, פרנק-
.הם עדיין מאחרים .עדיף משהם יהיו, מאוד מאחרים-
.אני נותן להם 30 שניות
.בחייך, אתה צריך להיות יותר גמיש .הם אמריקאים, הם מאחרים
,השלך את הטלפון, לאט, לאט .בלי תנועות פתאומיות
.ידיים באוויר .תסתובב
.ג'ק פארקינס ?מה לעזאזל אתה עושה כאן
.הפתעה .אני החבילה
אוי לא, אתה הסיבה ?למה אני בארצות הברית
.אין מצב .בחיים לא
.אני אגרום לזה להשתלם לך .זה לא קשור לכסף, ג'ק, אלה החוקים-
.שיזדיינו החוקים, פרנק ,אם האנשים הלא נכונים יגלו
.שחזרתי אני מת ?השימוש באקדח באמת היה הכרחי-
.נוהלי זהירות
,אף-פעם לא הייתה מקבל את המסירה .אם אלו עדיין היו פועלות כמו שצריך
?מה .קולטי תמונות בעיניים שלי-
.זה גמור .אתה לא נלחם בצורה שונה-
אני עדיין חושב .שאני הולך לנצח
,כן, אני זוכר את זה
מהקורס אימוני קרב .מגע שניהלת עבורנו
.זאת הסיבה למה אתה עדיין בחתיכה אחת .זאת לא הסיבה היחידה-
אף-פעם לא הייתי יוצא .מהכפר ההוא, לולא חזרת בשבילי
?חשבת שאני פשוט ישאיר אותך שם
אז... אתה פשוט ?תשאיר אותי כאן
.אתה לא יכול לעשן במכונית
?מה אתה חושב שאני משוגע .עישון יהרוג אותך
.זה יהרוג אותך מהר יותר ?תירגע עם זה, אוקיי
אנחנו צריכים לכבות את הטלפון .הסלולארי שלך ואת הג'י-פי-אס שלך
.וכל מכשירי עיקוב נוספים .רק טלפון ביתי מעכשיו והלאה
אני לא הולך להיות מעורב .בחרטה של הסוכנות
פרנק, אתה היחיד .שאני יכול לסמוך עליו
אם יכולתי לנהוג לבד, זה .מה שהייתי עושה, בבקשה
?לאן .'רחוב ג'ורג-
?ואיפה זה נמצא .אני אגיד לך לאן לנסוע-
העיוור מוביל .את העיוור. -כן
?מה אנחנו עושים .סטייק הגבינה הכי טוב בעולם-
.אני רק רוצה שניים לקחת .אתה לא אוכל ברכב-
.בסדר, אז נאכל כאן
,כשעבדתי מחוץ ללנגלי ,הייתי בא לכאן
.פעמיים, שלוש פעמים בשבוע ,כשלורה לא הייתה בלימודים
.הייתי מביא אותה איתי ,זה החלק הקשה ביותר
.בלהיות בשטח .להיות חייב להשאיר אותה מאחור
.יש לה ילד, פרנק .אני סבא
.אף פעם לא ראיתי את הפנים שלו
הוא כמעט בן שבע ואף .פעם לא שמעתי את קולו
.הגיע הזמן לחזור הביתה
אתה לא יכול לגרום לזה, שלורה ?תאסוף אותך משדה התעופה
.סיבוכים ?CIA-עם ה-
.אתה צוחק ,אתה בטוח שאף-אחד לא יודע
?שחזרת .אני מקווה שלא-
.אמרתי בלי טלפונים
.זה טלפון חד פעמי .דיטר
פרנק, אם בהזמנה כתוב ,שצריך לבוא עם עניבה שחורה
אני יכול ללבוש עניבה ?שחורה עם ג'ינס כחול
?זה מקרה חירום, דיטר .כן, זאת החתונה של אחותי-
.אני לא יכול לדבר על זה כרגע
?אתה רוצה לנהוג בסופי .על תיתן למכונית שמות, דיטר-
איפה אתה? -אני בחנות בגדים ,מאוד יוקרתית בעיר
והמוכר היה כל כך חצוף אליי, שהייתי חייב .לצאת החוצה לפני שאני נותן לו אגרוף בפנים
.תחזור בחזרה לבפנים ?בחזרה-
.תדבר עם הבנות ?יש בנות-
.כן, יותר טוב כך .בחורות הם יותר טובות-
.בדיוק, פרנק .אוקיי, תודה לך
?הכול בסדר ?כן, מה יכול להשתבש-
מישהו לא אהב .את הכריך שלו
אולי הבשר (מחלוקת) שלהם הוא (עם מישהו ספציפי. -בשר? (מחלוקת
?אתה מספר בדיחות על כריכים .זה מעולה, תישאר חיובי
.תעלה במדרגה .תרד במדרגה, עצור
?כמה מהם יש
שלושה. -יש עוד .אחד, מאחוריהם
במדרכה, יורה .מתוך רכב, ללא הד
?אתה יכול להרחיק את זה .מישהו עלול להיפצע. -זה הרעיון
.מזל .זה מה שאתה אומר-
אם הייתה מקשיב, הכול .עומד במקום, תקשיב
,לנשימות, בגדים מרשרשים
עקבות, אפילו המחשבות .של הבן אדם נושאות קולות
?אתה יכול לשמוע מה שאני חושב .חזק וברור, פרנק-
!הגיע הזמן לכסח כמה אנשים
!פרנק !עניבה-
?מה העסקה
.משהו מסריח קרה, במזרח אירופה
,רשת נחשפה .כמה סוכנים מתו
?פוצצו .אני חושב שכן-
רק חופן אנשים ,ידעו על התוכנית
.כולם היו עובדי מדינה ,שאלתי כמה שאלות
.לא קיבלתי שום תשובות .אבל המשכת לחפש-
האנשים האלו היו חברים שלי ,פרנק. אכלתי בבית שלהם
.פגשתי את הילדים שלהם .לא יכולתי פשוט להפנות להם עורף
מסתבר שכל מצותת כמו ,שנקרא שהשתמשתי בו
במשך שלושת השנים האחרונות הכפיל .את עצמו לאתר בפנמה
.מישהו עקב אחרייך
הבחור שלי בדרום אמריקה ,רחרח את זה, גילה חורבת נתונים
עם הרבה מידע שאף אחד .לא אמור שיהיה לו
.לפחות, לא באותו מקום
.אל תגיד לי שהעתקת את המידע הזה
.הייתי חייב ,יומיים אחרי שגיליתי את זה
.הדירה שלי בפראג עלתה באש
.אני לא הייתי שם, אבל החבר שלי כן .הוא התחיל לברוח משם ונורה
עד ראייה אמר, שזה היה .בחור במכונית וולבו ירוקה
למחרת, המפעילים שלי .בניו יורק, התקשרו אליי לחזור
.הלכתי למפגש ?נחש מי חיכה לי שם
.הבחור במכונית הוולבו הירוקה .טמנו לי פח, פרנק-
אז זה נראה כאילו הרסת .את המבצע האירופאי
.אבל יש לי את המידע ,קודי הפעלה מאובטחים
.מטריצות הלוויינים של סוכנות הביטחון הלאומי .התרחישים הטקטיים של ארגון הברית הצפון אטלנטית
זה הרבה חרא ביטחוני .שלא אמור להיות מופץ
.זאת החבילה
CIA-יצרת קשר אם מישהו מה ?לפני שחזרת הביתה
.ניגשתי לאדם אחד .חבר ותיק
.אתה לא בטוח ג'ק ?למה אתה חושב ששכרתי אותך-
?לאן אנחנו הולכים .הארטפורד, קונטיקט-
.אני צריכה תשובות ממך
.ירי שמעורב בו סוכן אמש ?פילדלפיה, מה אתה חושב
.זה היה בכל החדשות ?איך אנחנו יודעים שזה קשור לסוכנות
,אנחנו יודעים שזה שייך לסוכנות .בגלל שזה ג'ק פארקינס
.מצלמות אבטחה בחנות
.חשבתי שהוא באירופה .המבצע השתבש, סמית-
?מה קרה .שום דבר טוב, אבל הוא כאן-
.הוא משתף פעולה עם הבחור הזה ?מצאתם התאמה-
שום דבר עדיין. אבל הבחור .בחליפה ועניבה הוא מקצוען
לוחות רישוי מזויפות. אבל .לא יהיה קשה למצוא אותו
פארקינס שכר אותו .בגלל שהוא במנוסה
ממה? -השאלה שאני רוצה ?לענות עליה היא: לאן
?ואת רוצה שאני אמצא אותו
?איזה עוד סיבה יש לי לקרוא לך ?ומה אתה עדיין עושה כאן
וסמית. תשמור את האקדח שלך .במכנסים. אני רוצה אותו חי
?סליחה, את יכולה לעזור לי .אני לא עובדת כאן-
.בוקר טוב .בוקר טוב-
?אני יכולה לעזור לך במשהו ...כן, אני מחפש -
?אתה מעדיף שאדבר אנגלית .זה יהיה מעולה, כן-
אני מחפש משהו .שילך עם עניבה שחורה
?על מה חשבת
...אני לא יודע, משהו ...עניבה שחורה או מכנסים, או
אני חושבת, שיש לי בדיוק מה .שאתה צריך. -אני חשבתי את אותו הדבר
.מצאנו מידע על הרכב
.רק היו זהירים ?ברצינות-
?כמה קשה זה יהיה למצוא עיוור
ג'ק פארקינס, היה אחד מסוכני .השטח הבכירים של הסוכנות, אידיוטים
,אם הוא לא רוצה שיביאו אותו לכאן בחזרה .אתם הולכים למות בעודכם מנסים
?למה הסוכנות לביטחון לאומי לא מטפלת בזה .אנחנו שומרים על זה בחצר שלנו-
.פשוט שמעתי דברים
פארקינס נכנס ?לבוץ בגללה, נכון
?זה חיסול ישיר ?היא רוצה אותו בחיים, אוקיי-
?אז למה לשלוח אותנו
.בחיים, אידיוטים
ג'ק, תישאר איפה שאני .יכול לראות אותך. -בסדר
.זה מראה טוב בשבילך .כן-
.מיוחד .אני חייב להתקשר לחבר שלי-
אני כבר יודעת מה .אני הולכת ללבוש
.בבקשה
.תודה .על לא דבר-
?קיבלת מה שרצית .יש לי את התלבושת, אני חושב-
.ובת זוג לחתונה ?בת זוג-
.ובכן, כל הכבוד, דיטר ?מה אתה לובש-
.אני לובש עור נחש ?מה-
.לא .זה מגניב-
.לא, לוהט, זה לוהט .(לא קר (מגניב
.שלח לי תמונה .אוקיי, המתן-
...אנחנו נעשה תמונה אז
!לא, לא, לא, לא, לא, לא
?למה לא .ככה, לא-
.תגיד לבחורה שאתה צריך חליפה שחורה .היא אומרת שזה נראה משעמם-
.אחותך תהרוג אותך ,ואז היא תהרוג אותי
אם תופיע לבוש .במכנסים מעור נחש
.אוקיי, תודה לך, פרנק
אוקיי, תקשיבי, החבר שלי .אומר שזה לא בסדר
..אני אוהב את זה אבל
?תעזרי לי למצוא חליפה רגילה
...לא יקרה מידי
ברור, אני אשלח מישהו .לעזור לך עם החליפה
?מה אנחנו עושים .אנחנו לא עושים כלום-
.אני רוצה לדעת אם אנחנו ברדאר של מישהו .לצוד את הציידים, אני אוהב את זה-
הנה העסקה. אתה רוצה ,שאני אסיע אותך לחבילה
,אתה תעשה מה שאני אומר .מתי שאני אומר ואיך שאני אומר
?עשינו עסק .עשינו עסק-
.עקבות על המדרכה
.השטח נקי
!אלוהים אדירים
תגיד למנקה שהיינו צריכים .לעזוב מוקדם, קדימה
.אני צריך שתיצמד לחוקים .החוקים צריכים להשתנות, פרנק-
.אנחנו צריכים להיות גמישים
,בבקשה, בבקשה .בבקשה, לא
.הבחור בשירותים ?איך הוא נראה-
.שחור, חסון, עם משקפיים .לועס קיסם שיניים
.אני מכיר אותו, מירק
.מרגל וונאבי .עובד עבור קסאביר
?קסאביר .הבחור שניגשתי אליו-
?הבחור שבגד בך ?וזה שמאחורי האתר בפנמה
.הוא יהיה בדרך לנקודת המסירה
?זאת שליד הנהר .זאת שהוא תמיד משתמש בה-
.הוא מתנגד יפה
אתה מורשה להשתמש באיזה .סוג של כוח שנחוץ. -מובן
."לזה אני קורא "משלוח מת ?מה אתה עושה-
מעולה, לא? כלומר, מי ?יחשוב לחפש כאן
?אז מצאת את זה
.אני לא יכול לחזור .נדפקתי בלי הכונן
?ובכן, היכן זה, ג'ק
.את הכונן בבקשה .אני מצטער, אבל אין לנו אותו-
.עכשיו, אני אהרוג אותך .רגע, רגע, רגע-
?רולף, זה אתה .תקשיב, הוא רק הנהג
.תשאיר אותו מחוץ לזה ?רולף? אתה מכיר אותו ג'ק-
.כן, יריתי בו בסודן פעם .בסודן, זה בטח כאב-
רולף, מישהו בסוכנות ?אמר לך שחזרתי
קיבלתי שיחה. הזדמנות להרוג .את ג'ק פארקינס הגדול
אתה לא יכול להתמודד .עם ג'ק פארקינס הגדול
אתה זוכר את המונית ?הממולכדת באיסטנבול
.פרנק, היית צריך לראות את זה
,הגאון הזה, מכין מלכודת .שלח את הבחורים שלו לתוכה
פיצץ את הראש של .אחיו ישר מהכתפיים
.תהרוג את העיור החרא הזה
.ג'ק, מאחורייך
!פרנק
?טופר עוף הפניקס
פרנק, לא ידעתי ששמת .לב כשלימדתי את זה
.עשר מעלות .קצת יותר, ג'ק
?איך אתה עושה את זה
.ראשית כל, אתה מקשיב .לא, לא זה שוב-
,שנית, אפילו בן אדם כמעט עיוור .יכול לראות סוודר בצבע כתום בוהק
.הכד היה מחובר לפלטה .זה נשבר, כשרולף פגע בזה
?...מה !זה זה
!זה הכונן
.אתה... הוא שם את זה בתוך הכד .זה קורע מצחוק
קורע מצחוק, כן. אתה חושב .שאנחנו צריכים לעוף מכאן? קדימה
.CIA-אז עכשיו אנחנו במלחמה עם ה ?חשבת על הצעד הבא שלך
.לא, מלחמה זאת מילה חזקה מידי .אני אקרא לזה התנגשות
איך שתרצה לקרוא לזה, אני .יהיה מאושר יותר כשכל זה יגמר
?למה אתה כל כך מדוכדך !יש לנו את הכונן
?ובכן, מה זה עוזר לנו !זה מוכיח שאני לא החפרפרת-
.תעקוב חזרה אחרי שורשי הקבצים !אתה תגלה מי זה היה
!יצאתי מכול אשמה מי שלא שלח את הליצנים האלו שם-
.רוצה אותך מת בכל אופן, ג'ק .אתה לגמרי בתוך האשמה
בגלל זה אנחנו חייבים .לתת את זה, לאנשים הנכונים
?...ומי הם
.נפלא, כמו שחשבתי .אין לך מושג
?מה יש
!חרא
?M-16 ,אני לא יודע-
.M-240 זה יכול להיות .אני אעצור ואשאל
?פרנק
.המסחריות הגדולות האלה אף פעם לא בטוחות .אני תמיד התרחקתי מהם, בעצמי-
.אלבה, אני מרגיש שאת מצוברחת ?למה שאני יהיה מצוברחת-
בזבזתי כל-כך הרבה ,זמן כאן ועכשיו
יש לי רק מכנסים לבנים .וחליפה משעממת
.ובכן, לפחות זה מתאים לך ?מה אני יכול לעשות כדי שתהיי מאושרת-
?משקה? או ארוחת ערב .חפתי פלטנום עם יהלומים-
?אוקיי ואז ארוחת ערב .לא, בלי ארוחת ערב, אני מצטערת-
...אוקיי, אבל חשבתי שאנחנו ?אתה רוצה את החליפה-
.מה? לא... כן .מה שתרצי
.אוקיי, אני רק מכונאי
.אתה נראה טוב .גם את-
.בלי חפתים ?אחותך תהייה מאושרת. אוקיי
.אוקיי .אני מסיימת לעבוד בשמונה-
.חרא ?איפה היית לעזאזל, פרנק
עסוק. -יש לי עוד עבודה .שמוכנה עבורך, בטורונטו
.אני עדיין בעבודה הזאת
אני עבדתי על העסקה .הזאת במשך חודשיים
.הלקוח היה מאוד ברור ,היית אמור ליצור קשר
לפני 36 שעות והוא .עדיין לא שמע ממך
הוא התקשר כבר ארבע פעמים היום .והוא מאיים לבטל את החוזה
?מה קרה ללו"ז, פרנק .פוקוס, קרלה, אני צריך שתהיי מפוקסת-
.תניחי למה שאת עושה
.מכונית דודג' צ'ארגר .שנת 2011
:לוחית רישוי .D-K-E-I 39574
.חכה שנייה
.מוגבלת DKE הסדרה .אבטחה ברמה 4
.NSA יכול להיות .CIA
?פרנק
.בואו נזוז .שוטרי מדינה מזורגגים
.לכאן, חבר
?למי אתה מתקשר .לאיש קשר-
?קסאביר
היא היחידה שם שאני .יכול לסמוך עלייה, פרנק
אין לי ברירה אחרת. זה לא כאילו .אני יכול לשלוח לה את זה בדואר
.אני חייב לפתור את זה .בצורה זאת או אחרת
.אני לא מסתיר כלום, פרנק
אם הייתי מושחת, הייתי .עוזב אותך בבית הקברות
.אתה צריך שאני אנהג .אני צריך מישהו שאני סומך עליו-
בדקתי אחרים, אפילו שלחתי .מישהי שתתחרה איתך
,המוסטאנג. -היא הייתה טובה .אבל היא לא פרנק מרטין
.אתה יודע, זה מחמיא לי .אבל אתה שורד, אתה תהייה בסדר
אני לא יודע, פרנק, אולי .זה מה שבאתי לגלות
.אהבתי את הרעיון של נכד .ילד שלא יבגוד בך
.זה קשה לחזור בחזרה
,אנדי גרטץ, שתיין .מכה את אשתו
וכשהמשטרה באה, הוא יצא .מהדלת הקדמית, מתחיל לירות
.מתרחק בערך שישה צעדים
,סאם פאלסטאפ? הוא נהיה כל כך פרנואיד .הוא אפילו לא יכל לצאת החוצה מהבית
שליח פיצה הגיע, ילד .שנראה כמו ערבי
.טעות בכתובת .אבל סאם תפס אותו
,חשמל את הביצים שלו, במשך שלושה ימים .עם מצבר של מכונית, עד שהמשטרה הגיעה
.עכשיו הוא חופר עם את בכלא
.אני רוצה לחזור הביתה .אבל אני לא יודע אם אני יכול
כשעזבתי את ...השירות, אני
.אני דאגתי גם .חשבתי שאני לא יכול לחזור בחזרה
האם חזרת, פרנק? נראה .לי שאתה עדיין בורח
.אנחנו נשרוד את זה ג'ק .זאת העסקה
,ראינו את ההאודי .בתחנת דלק, בסטנפורד
?לא יכולת לתפוס אותו .משטרה מקומית-
.ואז הנהג קלט אותנו והבריח אותו
?אז מה קרה בקונטיקט .זה היה אחד מ-"המשלוחים המתים" של ג'ק
.הנכס בפנמה כנראה מסר את זה .ובכן, משהו לא בסדר-
מי זה הנהג? ולמה ?המארב הזה במלון
,ואם הוא רוצה להיכנס ?למה הוא נלחם בנו
אני לא יודע. את יודעת .איך הבחורים האלה נהיים
.אני לא רוצה יותר גופות
ובכן, יכולנו לחסל .אותו בסטנדפורד
.ואת אמרת לנו להמתין .יש לו משהו שאני רוצה-
קל באותה מידה לקחת .את זה מנכס מת, מאחד חי
למה אתה כל כך ?נחוש, להרוג אותו, סמית
אני יכול לשאול אותך .את אותה השאלה
את יודעת מה? למה ?שלא ניקח את זה למנהל
.ואולי נוכל לפתור את זה בעצמנו
.אוקיי ?מה המהלך
.הוא רוצה להיפגש
.זה הנהג ממש שם
?גרם לכם להרבה צרות, אה
.היה לו מזל
.תודה על הטרמפ, פרנק .אני אקח את זה מכאן
?זאת התוכנית ב' שלך ?לחכות להם שהם יופיעו
,לפעמים אתה פשוט מחכה .מברר מה המהלך כשהוא קורה
.עוף מכאן, פרנק .זה לא המאבק שלך
.חשבתי על יום בחוף הים
.עכשיו, זה נראה כמו זמן טוב
אני שילמתי על משלח. אני לא יכול להרשות .לעצמי את המחיר של שומרי ראש
.ובכן, זה על חשבון הבית
אוקיי, אבל אל .תדפוק את העניינים
.אני רוצה את המידע שיש לפארקינס .זה בא אליי ורק אליי מובן? -מובן
.יופי .זה לא ממשיך מעבר לזה-
.ג'ק .בלאנש-
?וגם סמית
אתה עדיין לובש את האפטר ?שיב המחורבן הזה? מה הוא עושה כאן
.זה עניינים של מבוגרים .אז תתנדף
יותר רחוק אידיוט, קדימה, אני .עדיין מריח אותך, עוף מכאן
.היי, ג'ק .יש לך דליפה, בלאנש-
.אני יודעת .תן לי את הכונן, ג'ק
.אולי את הדליפה .אני רק רוצה שתחזור הביתה בבטחה-
.NSA-כל מה שיש בכונן הזה בא מהמחשב המרכזי של
.אבל האיש שלך השאיר עקבות
,תסתכלי בקודי המקור שלך .תמצאי את החפרפרת
.תן לי את הכונן, ג'ק
?סמית
!תפוס אותו, פרנק !אני אטפל בבחורים האלה
?צריך טרמפ ?מה את עושה כאן-
.קיבלתי טלפון מבחור עיוור ?'משהו בקשר לתוכנית ב
אחלה מהלך .בפילדלפיה, דרך אגב
.זוזי הצידה
לא, לא הוא אדיוטים, הוא .אחד מאיתנו, זה סמית
?מה קרה .זה מסובך-
!סמית
.אוקיי, גבר .אוקיי, תפסת אותי
.היי, בחייך
.אם תקשיב, הכול עומד במקום ...עומד במקום-
?מי המנצח ?מי הוא
.תסתכל ישר קדימה .אוקיי
?אתה יכול לתת לי רגע
הקטע של הסמוראי העיור .הוא קשה יותר, ממה שזה נראה
.תילחם במרחב .לא באנשים
.אוקיי, סאנסי
.תודה שהחזרת אותו הביתה בבטחה .קחי אותו בבקשה-
.בחייך, הוא אחד מהחברה הטובים .פחדתי שתגידי את זה-
אף פעם לא אהבתי ,את סמית. הוא נראה כמו
בחור עשיר עם חיבה .לג'יימס בונד, לא סוכן אמיתי
.מישהו לימד אותו איך להילחם
.אוי, לא
.לא רציתי להגיד כלום .היי, הוא אף פעם לא היה טוב כמוך
?את יכולה לקחת אותו הביתה בבקשה .יש מישהו שהוא חייב לראות
.בוא נלך ג'ק .תשמור על עצמך-
.אתה צריך חולצה נקייה
.ג'ק, שמור על המכונית
.תהיתי לאן הלכת .יותר מיד אקשן של שוטרים בשבילי-
?יש לך תוכניות להלילה .אני נוסע לקנדה מחר-
?משחק אותה קשה להשגה ?מי משחק-
רציתי לעשות את .זה, מאז פילדלפיה
.מצטער שהיית צריך לברוח לך
.אני אפצה אותך .כן, אתה כן-
את יודעת איפה אנחנו יכולים ?להשיג משקה, בעיר הזאת
?ברור, אתה נוהג
.חגורת בטיחות
?תמיד רצית להיות נהג
.עמדתי להיות רואה חשבון .אבל לא הסתדרתי עם השעות
?ואתה מסתדר אם לנסוע כל היום .אלא אם כן זאת נסיעת לילה-
.אני בעצמי אוהבת נסיעות לילה
.אני בטוח בזה
"המשלח" "עונה 1 פרק 5: "משלוח מת
aviGUN :תורגם וסונכרן על ידי (מתרגם פרטי)
- מקווה שנהניתם -