:בפרקים הקודמים
השאירו לי שש הודעות .מסוכנות האימוץ
.יש לנו התאמה
.קייט וטובי
.היי .היי-
.היי, אני אלי
.תודה על הזר האכיל
לא הייתי בטוח מה המתנה המתאימה
לרגע שבו האמא הביולוגית
של התינוקת של אחותך התאומה .מקבלת זירוז
.קוו, תהיתי אם נוכל לדבר
,רנדל, אני מצטער .אני לא יכול עכשיו
מדיסון יולדת .ואני תקוע פה בוונקובר
?אני אתקשר אליך בקרוב, בסדר .אני מצטער
.השגנו לך טיסה ?כן! נהדר, מאיזה שדה תעופה-
סיאטל, העלייה למטוס ?בעוד שעתיים, תספיק להגיע
אני לא יכול להתחיל בכך .שלא אהיה שם בשבילם
אני לא יודע איך ?להסביר לך את זה, בסדר
.זה ישבור אותי
אני לא מאמינה שיש סיכוי .שאעשה את זה לבד
?הלו .היי, מדיסון-
רצינו רק שתדעי שאנחנו פה .ונוכל להישאר איתך על הקו
.את בת משפחה .בסדר. זה יהיה נחמד-
ברוכים הבאים - - לכל הסטודנטים מחו"ל
- 1963 ,אלבקרקי, ניו מקסיקו -
,בסדר, מצאתי שם מישהו שוודי ,דרום אפריקאי, שני תאילנדים
.סקוטי ובריטי
?סקוטי נחשב בריטי
.זה לא משנה
?מה אתה והאם יש לך אש
.אין לי, אני מצטער
.אני נסיר, מהודו
.אסתר מארגנטינה
.ואני צריכה אש
ניו מקסיקו היא לא .כמו שדמיינתי לעצמי
,יש פה הרבה יותר אבק .אוכל גדול מאוד
ביום הראשון שהגעתי קיבלתי .המבורגר בגודל של הראש שלי
?אתה לא מדבר הרבה, נכון
היועץ שלי התעקש שאני אבוא לפה ,ואנסה למצוא חברים חדשים
.אבל אני לא מסוגל להפסיק לקרוא
.תכנות מתקדם
?זה שווה משהו
הספר הזה עוסק בפיתוח של טיורינג למכונת איי שלו
ואיך הוא הוכיח את אי-ההתאמה של בעיית ההכרעה עם המכונה כזאת
והראה את המגבלות הבסיסיות .של מחשוב מכני
.אין לי מושג על מה אתה מדבר
אבל אני יודעת שאני נהנית .לשמוע אותך מדבר
"החיים עצמם"
8 עונה 5: פרק "בחדר"
ילדים, קחו את התיקים שלכם, אני רוצה להכניס הכול למכונית עכשיו
כדי שנוכל לצאת לבקתה .8:00-בדיוק ב
ואני אלך להכין לנו ,כריכים לארוחת צהריים
אז תגידו לי מה אתם ?רוצים בכריך. בסדר
.אנחנו לא רוצים לנסוע
?רגע, מה ?מה-
.ברור שאתם רוצים
,אני מצטער, אבא .אבל הבקתה ממש עלובה
.עלובה מאוד
,לא, לא, לא, הבקתה לא עלובה
.הבקתה היא רגיעה .נכון-
...הבקתה היא אוויר צח וסמורס ו
כולנו קבענו לישון אצל חברים .בסוף השבוע
,ההורים של כולם אישרו .אתם יכולים להתקשר לבדוק
?תבטלו את התוכניות שלכם, בסדר
אנחנו נוסעים לחופשה משפחתית בסוף השבוע הקרוב
.ואני לא רוצה לשמוע אחרת ?מותק-
?אני יכולה לדבר איתך
זה יהיה סוף העולם ?אם ניסע בלעדיהם
.תחשוב על זה
,אתה, אני, חופשה רומנטית בבקתה
ושהילדים יהיו בעיה ?של מישהו אחר ללילה
?את ואני? חופשה רומנטית בבקתה .כן-
רכבת ההסעות לחברים .יוצאת בדיוק ב-8:00. -כן
.הגעתם לקווין, תשאירו הודעה
את עדיין מגיעה .לתא הקולי של קווין? -כן
אז אין לי מושג אם הוא .הספיק להגיע לטיסה או לא
.תאר לעצמך שהוא יפספס את זה
.הוא לא
לפחות רנדל ובת' התקשרו אליה .מניו אורלינס, אז היא לא לבד
.נכון, נכון
,אני צריכה להיות איתם .אני אמורה להיות איתם
נראה שהם שכחו .את הרוטב המיוחד. -אלוהים
לא יכול להיות שמצאנו את המקום היחיד שהיה פתוח
באמצע שום מקום באלבמה והם .לא נתנו לי את הרוטב המיוחד
?אתם בטוחים שזה בסדר .כי אני יכולה לנתק
אני יודעת שכבר מאוחר
ואני בטוחה שאתם צריכים .למצוא מלונית ללילה
,לא, לא סיפרתי את עצמי סידרתי לעצמי את הציפורניים
ומרטתי שיער כל השנה רק כדי להידבק בקורונה
באיזו מלונית עלובה .על הכביש הראשי
,20-מדיסון, בפעם ה .אנחנו לא מנתקים
אנחנו נהיה איתך .עד שקווין יגיע
אם כבר, את עושה לנו ?טובה, בסדר
את מספקת לנו בידור בנסיעה ,בזמן שאנחנו נוהגים בתורות
או נוסעים במושב שליד הנהג ושותים רדבול
.ב-14 השעות הקרובות
אני יודע שלא ככה דמיינת ,את הלידה של התינוקות האלה
אבל אני מאמין שקווין נמצא אי שם
ועושה ככל יכולתו כדי להגיע אלייך
ושהוא יגיע בזמן ללידה .של התינוקות המדהימים שלך
ואם משום מה ,הוא לא יספיק להגיע
יש לך פה שני מומחי לידה .שילוו אותך לאורך כל הדרך
,אנחנו נוכל להתמודד עם זה
בת' ילדה בלידה טבעית את טס .בסלון של הבית שלנו
?קווין
.לא, זו קייט, בקבוצה המשפחתית
,עדיין פתיחה של 2 ס"מ - - תתפללו בשבילנו
.לא, לא, לא
?היי, מותק. מה נשמע
?היי. הודעות קבוצתיות .ממש לא, קייט, ממש לא
אם אני לא יכול להיות ,בחדר לידה בגלל הקורונה
אז אני דורש עדכונים אישיים .ומותאמים אישית
.בסדר. בסדר
העדכון היחיד הוא שאני ...שותפה ללידה נהדרת בלידה
.איטית כל כך
?כמה זמן אנחנו פה ?100 שעות
.שמונה, שמונה שעות קלילות
?מותק, שמעת מהשמרטפית .כן, ג'ק בסדר-
אני הוא שיושב פה .בחניון של בית החולים ומשתגע
.הכול בסדר, אני מבטיחה
ואעדכן אותך ברגע שיהיה .עדכון ששווה לחלוק
?בסדר
?אז איך מתקדמת הרשימה שלך
?הרשימה שלי
?תדעי כשתדעי, מה דעתך על זה
.בסדר, תהיה מסתורי
.האחות הגיעה, אני חייבת לנתק .בסדר-
.ביי
.היי .היי-
קוראים לי ג'ואן .ואני אחליף את רייצ'ל
?שמעת את זה, קייט
אנחנו פה כבר משמרת שלמה של האחיות
וצוואר הרחם שלי .עדיין מסרב לזוז
בסופו של דבר הלידה צוברת .תאוצה, זה מה שתמיד קורה
.תחזיקי מעמד, אמא
סליחה, אני רק רוצה לוודא שכל צוות המיילדים זוכר
,שקייט היא האמא המאמצת .היא אמא
אני בסך הכול .בעלת בית זמנית עם צו פינוי
,אני ממש מצטערת
הייתי צריכה לבדוק את התיק שלך .לפני שנכנסתי
.זה בסדר
אבל בבקשה תזכירי לכולם שברגע שהתינוקת תיוולד
.היא צריכה לעבור ישירות לקייט
.לא אליי .אין בעיה-
.תקראו לי אם תצטרכו משהו .בסדר. תודה-
.תודה
כאילו היא מעולם לא טיפלה באישה שילדה תינוק מסטוץ
ושהאמא המאמצת היא השותפה .ללידה באמצע מגפה עולמית
.אני יודעת .היא מיושנת כל כך
אני אסירת תודה .על כך שאת פה איתי בלידה
ואני אסירת תודה .על כך שביקשת שאבוא
.באמת
.אז בואי נלד את התינוקת הזאת
אני כבר מתה להדליק אש באח
ולשבת בגרביים החמים .במהלך כל סוף השבוע
?זה כל מה שתלבשי .כי אין לי בעיה עם זה
.מצחיק מאוד
?ואתה יודע מה הדבר הכי טוב ?מה-
שאני לא צריכה לשמוע את קייט מדקלמת את העלילה
."90210" של הפרק החדש של .כן, יש לה אובססיה לסדרה-
אני לא יודעת אם הסדרה נוראית כל כך
או שהיא פשוט .לא יודעת לסכם אותה
אתה יודע מה עוד אני שמחה ?שאני לא צריכה לשמוע? -מה
.את קווין ורנדל רבים על כל דבר
לחיי סוף שבוע שלם בלי שנצטרך .לשמוע את המילה אידיוט
.מותק
?אתה מרגיש את האושר העילאי
זה אושר של סוף שבוע שלם .ללא הפרעות של בני נוער. -כן
.אוי, לא
.ג'ק, בוא הנה ?מה-
?מה זה
בסדר, מצאתי משחקי לוח מאובקים שהצטברו פה במשך 30 שנה
.שיעסיקו אותנו
?החלטת לעמוד בעונש בפינה
לא, פה הקליטה .של הרשת האלחוטית טובה יותר
לא ידעתי אם הילדים ניסו לסמס לי או להתקשר אליי
.ופשוט לא הייתה לי קליטה
את רוצה לעלות ,ולצפות בטלוויזיה? -לא
,אני לא רוצה לצפות בטלוויזיה
אני רוצה שהילדים שלי יתקשרו ,אליי ויעדכנו אותי מה קורה
אני רוצה לשלוח את הגוף שלי ...ללוס אנג'לס, אני רוצה
.אני רוצה קוקטיל
,לא, אני רצינית .אני רוצה קוקטיל
?את בטוחה ...הרופא אמר שעם התרופות
משקה אחד מדי פעם .לא יהרוג אותי
ואני חושבת שבמקרה הזה .הוא יכול להציל את חיי
איך את יכולה להשוות קוקטיל
,ל"שיחת בנות ?"משחק של אמת או חובה
או את חייך, אם אשתה קוקטיל .זה יכול להציל את חייך
.קוקטיל אחד, בדרך אלייך .תודה-
אז כן, מתברר שיש לנו .בית חווה בניו אורלינס
.רנדל, הסיפור הזה מטורף
.את צודקת
.בסדר
,הצירים האחרונים היו די חזקים .אולי כדאי שנקרא לאחות
?את יכולה להמשיך לנהוג .כן-
.זו השעה שלך, מותק
.היי. אתה חונה במקום שלי
אני רואה עשרה מקומות חניה ,פנויים מול העיניים שלי
.שלא לדבר על האזור ההוא
נהדר, תזיז את המכונית שלך .לאחד המקומות האלה
,אני מצטער, אדוני ?אתה לא רואה איך התמקמתי פה
.אני מת על זה
זה גורם לי להתחרט על כך
שלא למדתי בתיכון ,עם נבחרת פוטבול
כי אז יכולתי לשבת ככה לפני המשחקים
.בכל סוף שבוע במשך ארבע שנים
.ואני שונא פוטבול
.לא אכפת לי, זוז
אחי, אני מחכה ללידה ?של הבת שלי. בסדר
ואני מחכה לגלות .אם אשתי תחיה או תמות
.55 שנים אנחנו צמודים זה לזה
ועכשיו אני פה והיא שם .מחוברת למכונת הנשמה
.הנגיף הארור הזה
ואני מגיע לפה מדי לילה
,ואני תמיד מחנה במקום הזה .157 חניה מספר
.זה המספר האהוב עליה
,זה הבית הראשון שגרנו בו .157 דרך אוברהיל
תמיד היו לה אמונות תפלות .בקטעים האלה
כאילו למספר מיוחד .יש כוחות קסומים
אני באמת אצטרך לבקש ממך שוב .להזיז את המכונית? -לא, אדוני
.אני אזיז אותה עכשיו
.אני אזיז אותה .בסדר-
.הוא מושלם
.הוא דומה לי כל כך
.התינוק הזה הוא אנומליה מתמטית
הוא תוצר גדול יותר .ממכפלת הקבועים שיצרו אותו
,צר לי לבשר לך, בני .אבל אבא שלך הוא חנון בטירוף
.בסדר
.זה אמור להיות ראוי לשתייה
.בבקשה .תודה-
.לחיים .לחיים-
,לא היה לי הרבה עם מה לעבוד
ארון המשקאות לא חודש .במשך יותר מ-20 שנה
אני מצטערת, אני יודעת ,שאתה אוהב אניסט
.אבל יש לזה טעם של דלק ?דלק-
כן. -אני זוכר ששתית יותר משוט אחד של צ'אצ'חיטו בפוארטו ריקו
.אחרי החתונה שלנו ,סליחה, הייתי בפוארטו ריקו-
,הייתי נשואה, הייתי מאושרת
אתה מוכן לבוא לקראת ?האישה הזקנה הזאת
.רק הפעם, רק הפעם
הצינור בחדר האמבטיה למעלה .התפוצץ וכל החדר מוצף
אסע לחנות חומרי הבניין ואקנה .כמה דברים כדי לתקן את זה
?מה היה בארגזים
אלה חלק מהיצירות של הילדים שהבאנו מהבית
,והתכוונו למסגר ולתלות אותן .אבל לא עשינו את זה
.אלוהים, הכול הרוס
.נו, באמת
זה לא שהיצירות העלובות של הילדים שלנו
היו אמורות להיות מוצגות .במטרופוליטן או משהו כזה
.נכון. זה היה מעולה, בק
?מה
...כלום, פשוט
.את יורדת על הילדים כל היום
.לא נכון
.תשכחי מזה, זה לא משנה
,את צודקת, כל הארגז הזה הרוס .בואי נזרוק אותו ונמשיך הלאה
,ג'ק. -אני אסע לחנות אקנה משהו כדי לתקן את זה
.ותכף אחזור
- הגיע הזמן לדחוף -
?מה קרה
.התינוקת עומדת להיוולד
הייתי מתהלך הלוך חזור ,בחדר ההמתנה אילו יכולתי
,אבל אל תדאג, אני אשאר פה ,באזור התחום שלי
.אני לא אתקרב יותר מדי
?אלה חזירים
.רוז אוהבת חזירים .אשתי
טסנו לאוסטריה לירח הדבש
כי באותה שנה "יצא "צלילי המוזיקה
.והיא רצתה לראות את זלצבורג
.אני מבין
אני אילצתי את קייט לעבור לגור בפסדינה
."רק בגלל הבית של "בחזרה לעתיד
.היינו שם בערב השנה החדשה
מתברר שהאוסטרים מטורפים .על חזירים בערב השנה החדשה
,חזירים על מגשים ,חזירים ממרציפן
בובות קטנות של חזירים .בכל השווקים
.הם אומרים שהם מביאים מזל
אז כדי להתחיל את הנישואים שלנו ברגל ימין
.קנינו את הקטן הזה
ובמהלך השנים בכל פעם ...שהיינו צריכים קצת מזל
.קניתם חזיר
חשבתי שכדאי שאביא .את כל צבא הבייקון הפעם
הם אמרו שאולי בקרוב יוכלו לנתק ...אותה ממכונת ההנשמה, אבל
?זה... זה מעולה. לא
אז לא הרשו לך בכלל .להיכנס פנימה? -לא
היא הכריחה אותי .להבטיח לה לא לבוא לבקר
.היא לא רצתה שגם אני אחלה
,ואם אתה חושב שאני עקשן .אתה צריך להכיר את רוז שלי
כן... גם קייט .יכולה להיות עקשנית
?בגלל זה אתה יושב פה ?היא העיפה אותך מחדר הלידה
.לא, אנחנו מאמצים
היא בפנים עם האמא הביולוגית
.ורק למלווה אחד מותר להיכנס
,אבל יש לנו הסכם ,היות שהיא זוכה להיות שם
אני בוחר .את השם השני של הילדה
,אני יכול לבחור איזה שם שבא לי .אין לה שום זכות וטו
.זה מלחיץ מאוד .כן-
.כן, יש לי רשימה די ארוכה
.קשה לי לצמצם את הבחירות שלי
.אני עוד לא רוצה לבחור את השם
,אני רוצה לחכות עד שהיא תיוולד .עד שהיא תהיה שלנו רשמית
.אני לא רוצה לעשות מזל רע
.קח
.זה אחד החזירים האהובים על רוז
ברגע שנחבר אותך לאפידורל
.תרגישי הקלה כעבור 15 דקות .בסדר-
את יכולה להישען קדימה ?ולקמר את הכתפיים
.לא, לא, לא, ממש לא
.אני לא רוצה .מדיסון, מדיסון-
,אל תסתכלי על המחט ?תסתכלי עליי, בסדר
תתרכזי בעיניים החומות .והרגועות שלו
.אלוהים, אלוהים .הסתכלתי עליה שוב, רנדל
.תסיח את דעתי
בבקשה תספר לי סיפור .שאין לו שום קשר למה שקורה פה
.בסדר
כשהחלטתי להתמודד בבחירות למועצת העיר
...הייתי צריך ל .תספר לה משהו מעניין-
.בסדר
אחרי נשף הסיום בחטיבת הביניים .קווין חזר הביתה שיכור
תזכור שאני יולדת עכשיו
את התינוקות .של האלכוהוליסט הגמול הזה
כן, אבל זה קרה כשהוא היה נער שובב ומקסים
,ששתה קצת יותר מדי ?אז תזרמי איתי. בסדר
קלטתי אותו לפני שההורים שלנו .שמו לב שהוא חזר הביתה
לקחתי אותו לחדר שלו ואמרתי לו לחלוץ נעליים
.כדי שיוכל להיכנס למיטה
,הלכתי להביא לו כוס מים, חזרתי והוא עמד עירום לחלוטין
.ושר "מממ בופ" בקולי קולות
,הוא הלך על זה עד הסוף ,נענע את התחת הלבן שלו
.קפץ על המיטה ותופף באוויר
...אלוהים, קווין
אמרתי לו לסתום את הפה ,לפני שיעיר את ההורים שלנו
?ופתאום הוא הפסיק, בסדר
.והוא בהה בי
הוא היה רציני, הייתי בטוח ,שבעוד רגע הוא יקיא בכל החדר
,ואז הוא אמר
?אחי, למה לא הקמנו להקת אחים
."כמו "הנסון
."אנחנו יכולים להיות "פירסון
.אנחנו יכולים להיות כוכבי רוק
.תרגישי דקירה קטנה
.מדיסון, תסתכלי עליי
?את יכולה לדמיין את זה .קוו ואני בסיבוב הופעות עולמי
...כן
קדימה, תצטרפי .ללהקה שלנו, קדימה
.כל הכבוד לך
?רנדל
?קוו
בא לי להרביץ לך .וגם לנשק אותך
.כן, זה... אני מבין
?נשמע שהם אירחו לך לחברה, נכון
כן, הוא התקשר כדי לבדוק מה שלומי
.ואנחנו מדברים כבר שעות .באמת? וואו-
.אני לא יודע מה לומר, אחי .אין צורך לומר כלום-
.ידעתי שתספיק להגיע
,אני מעביר לך את הלפיד .נדבר עוד מעט
.תודה
.קטן עלייך
.אני לא מאמינה שהספקת להגיע .כן-
לא תאמיני איזה .לילה מטורף עברתי
ראש הבדיקות הביטחוניות בשדה התעופה בסיאטל
יקבל מאיתנו .ברכת חג מולד בכל שנה
,זה לא משנה, כל זה לא משנה
.הדבר היחיד שחשוב הוא שהגעתי
לפני שעזבתי שאלת אותי איך .המשפחה הזו תשתלב בחיים שלי
.נכון
.המשפחה הזאת היא החיים שלי
.עזבתי את הסרט
כן, אני יודע, אני לא רוצה עבודה שתרחיק אותי ממך
ומהתינוקות היפים האלה ,שעוד מעט נפגוש
.זה כל מה שאי פעם אצטרך
.הגעתי
.הגעת
המסכה הזו מושכת לי את האוזניים .קדימה, אני מרגיש כמו דמבו
אני אפגוש את התאומים ?ואיראה כמו דמבו, את קולטת
.קייט
.אני רוצה להחזיק אותה
,אני יודעת שאמרתי שאני לא רוצה .אבל התחרטתי
.כמובן. כן
.בסדר, אמא
.הנה התינוקת שלך
.היא תחזיק אותה קודם
.היי
.אז ככה את נראית
...קייט, אכפת לך אם
.אני רוצה להיות לבד איתה
.כן. בטח
?7-ג'י
,התאומים בסדר עדיין יש רק תמונה אחת
.ואין עדכון מקייט
אני בטוח שנשמע משהו .כשיהיה מה לשמוע
.כן
?מה זה
,כתמי הצבע, הציור הזה ?את בוהה בו כל הלילה, מה זה
?מה זה
זה הפתרון הטוב ביותר שמצאתי .בניסיון להציל אותם
.אלך להביא את מייבש השיער שלי .לא, בק-
,זה בסדר, הם הרוסים, באמת .התגברתי על זה
ג'ק, הקטע שלנו הוא .לצחוק יחד על הילדים שלנו
זה מנגנון ההתמודדות היחיד שלנו
מול שלושה בני נוער .עם הורמונים משתוללים
.אני יודע, את צודקת
?אז מה הקטע שלך
.הם כבר לא רוצים לבלות איתנו
.זה מתקדם מהר כל כך
רגע אחד הם מחבבים אותנו .ורגע לאחר מכן... -הם בני נוער
נורמלי לגמרי שהם מעדיפים .לבלות עם בני נוער אחרים
אני יודע, אבל יש לנו
.רק עוד כמה שנים יחד באותו בית
עוד שנים ספורות שבהן .אנחנו חלק מחיי היומיום שלהם
?ומה אז
.הם יעזבו את הבית
,תשכחי מהחופשות בבקתה, מותק
יהיה לנו מזל אם הם יתקשרו אלינו פעם בשבוע
רק כדי לספר לנו .מה קורה בחיים שלהם
.מותק, זה לא מה שיקרה
.זה מה שקרה אצלנו
עזבנו את הבתים של ההורים שלנו .ולא הבטנו לאחור
בסדר, אין לי בעיה ,להתמודד עם מצבי הרוח שלך
אבל כשאתה משווה אותנו .להורים שלנו זה כבר יותר מדי
ג'ק, המשפחה שלנו .לא תגיע לסופה בקרוב
.בוא הנה, בוא הנה
.תסתכל על הציור הזה
אתה רואה איך הצבעים מטביעות הידיים הקטנות שלהם
?השתלבו בטביעות הידיים שלנו
.כולנו עדיין יחד
באמת, גם אם זה לא נראה .כמו שזה נראה בעבר
וגם כשבאחד הימים ,נהיה זקנים ונגור פה ביער
,כמו מכשפות מאיזו אגדת ילדים
.אנחנו עדיין נהיה קרובים אליהם
.לא ידעתי שנהיה מכשפות .כן, כן, אני מתכוונת להתפרע-
.בסדר
,לעולם לא נחמיץ דבר לא את הדברים הקטנים
.ובייחוד לא את הדברים הגדולים
אז מסגרנו אותו כתזכורת לכך שעלינו תמיד להיות קרובים
.ולא לפספס כלום
,אני יודעת שזה מטופש ...אבל אני מרגישה כאילו
כאילו אני מאכזבת את ג'ק
.כשאני לא שם איתם היום
כאילו אני לא ממלאת את חלקי ...בהבטחה. -רבקה
.לא, זה בסדר
.אתה לא חייב לעודד אותי
.אנחנו אף פעם לא מדברים על זה
על כך שאתה צריך להתמודד ,עם מותו של ג'ק בדרך אחרת
בשבילך ובשבילי .ובשביל הנישואים שלנו
.תודה
.אני יודעת שזה קשה
.אני יודעת שקשה איתי
.את בדיוק כמו שצריך
.היי, קטנה
אז בגללך אני לא אוכלת נקניק .כבר תשעה חודשים
כדאי שתדעי שאני מתה ,על פסטרמה בלחם שיפון
.אז זה ממש לא היה לי קל
אבל מהרגע שידעתי שאת אמיתית ושאני באמת אלד אותך
.ידעתי שאני צריכה לדאוג לך
.גם אם לעולם לא תהיי שלי
הדבר הכי קשה שעשיתי בחיים ,הוא למסור אותך לטובי וקייט
אבל ייתכן מאוד שזה יהיה .הדבר הכי טוב שאי פעם אעשה
אז אני צריכה להיפרד ממך עכשיו
כי יש מישהי מיוחדת מאוד .שמחכה להגיד לך שלום
.היי
.שלום לך. תודה
.שלום, ילדה מתוקה
היי, אני שמחה כל כך .להכיר אותך
.אלוהים. היי
.אני אמא שלך
אני מרגישה כאילו .חיכיתי כל חיי לפגוש אותך
.אני כבר מתה לראות אותך גדלה
.לקלוע לך צמות בשיער
.לבנות איתך ארמונות מפלסטלינה
,ואני חייבת להיות כנה איתך
,העולם מטורף קצת עכשיו ,אבל לא משנה מה יקרה
לא משנה מה יקרה, אני יכולה .להבטיח לך את הדבר הבא
לעולם לא יהיה לך ספק .לגבי מקומך בעולם הזה
ואני מתרגשת מאוד .מכך שתפגשי את אבא שלך
?את רוצה לפגוש את אבא שלך
.היי
?יש לנו תינוקת .כן-
.תכיר את הבת שלך, היילי
.שלום, היילי רוז
?היילי רוז .לעזאזל, אני מתה על זה
רגע, על שם רוז טיקו ?מ"מלחמת הכוכבים", נכון
.כן, משהו כזה
.אלוהים, תראי כמה שיער יש לה
מה לא הייתי נותן בשביל שיער .כזה, כמו פאביו בימי השיא שלו
.אני יודעת
.זה קוו
טוב... איך ההרגשה להיות ?האבא הטרי של משפחת פירסון
.כן, אני לא מאמין שאני אבא
.מזל טוב, אבא דוב
,בת' אמרה... -שמעתי .כן, שמעתי, תודה, תודה רבה
?כבר יש לכם שמות .שמות? כן-
.ניקולס ופרנסיס
.ניקולס
.אלוהים, דוד ניקי יתרגש בטירוף
?ופרנסיס ?פרנסיס-
.זה שם מיוחד .אני יודע, אני יודע-
.על שם סבתא של מדיסון
,היא נתנה לי את ניקי .אז נקרא לה פרני
.בסדר, פרני זה שם מתוק
.אין ספק שפרני זה שם מתוק, כן
ולפני שמונה שעות גררתי איזה בחור
,מהג'יפ המרוסק שלו .ועכשיו אני אבא לתאומים
.לעזאזל
אתמול הייתי בניו אורלינס
והתחברתי לרוחה ,של האמא הביולוגית שלי
.ועכשיו אני הבעלים של הבית שלה
.לעזאזל .כן-
.יש לנו הרבה פערים להשלים
.כן
.רנדל, מתי מפחד כשהייתי במטוס
פחדתי שלא אספיק להגיע ,ופחדתי שהיא תהיה לבד
וכשנכנסתי לחדר הזה ...שמעתי את הקול שלך ואני
.תודה. תודה
,אחרי כל מה שעברנו בזמן האחרון .אתה עדיין... -אתה אחי
אמרתי לך כמה דברים ,ממש נוראיים, רנדל
...והאמת היא שאתה
.אתה האדם הטוב ביותר שאני מכיר
וביום הכי טוב שלי .אני עושה חיקוי עלוב שלך
,אחי, שנינו אמרנו דברים .היינו לחוצים
.יש לנו הרבה על מה לדבר
הרבה דברים שפשוט .לא ראיתי כשהיינו ילדים
אחי, אם אתה באמת רוצה ,לערוך את השיחה הזאת איתי
.אז אני כבר מת לערוך אותה איתך
ויום אחד, כשלא יהיו לך שני תינוקות חדשים
אחרי שעברת הרפתקה בסגנון ,תקועים בדרך" כדי להגיע אליהם"
,אנחנו נערוך את השיחה הזאת ,אני מבטיח לך
.אבל עכשיו לא הזמן לזה
עכשיו אתה צריך לחגוג .את המשפחה החדשה שלך
.כן
אני לא מאמין שסיפרת לה ."את הסיפור של ה"מממ בופ
.היי
?מה השעה אצלך
21:53.
.21:53. זה מעולה
חששתי שמא כל .השעונים בבית ממהרים
לא רציתי סתם להאשים אותך .שאיחרת בשלוש שעות ו-53 דקות
...אס, אני .ערב אחד-
ביקשתי שערב אחד 18:00-תחזור הביתה ב
כדי לאכול ארוחת ערב .עם הבן שלך
הוא התרגש כל כך שתאכל .את הפיצה שהוא הכין לך
...רציתי להגיע הביתה
מה כבר עשית במשרד הזה ?שחשוב יותר מאיתנו
.אני קרוב למשהו ענק, אס
אף אחד לא יצר אלגוריתם יעיל ,שיחשב את התמרת קרהונן-לואב
אז חשבתי לגשת לבעיה הזאת ...על ידי בחינת התמרת קוסינוס
.תעצור
אם אני רוצה לסלוח לך
אני צריכה להבין למה ,מה שאתה עושה חשוב לך כל כך
.אז תסביר לי את זה כך שאבין
תסביר לי את זה כאילו .אני הבן שלנו בן הארבע
בסדר, את רוצה ?שנעבור למשהו אחר
.לא, כבר מאוחר, אני מותשת .בסדר-
.אלוהים, זו קייט
,כשאמא שלך רוצה תמונה של מייק ?מה אנחנו עושים
.אנחנו שולחים לה תמונה בדואר ,נכון-
אנחנו שולחים לה תמונה לארגנטינה
והיא מקבלת אותה .כמה שבועות לאחר מכן
מה אם במקום לחכות לדואר
היא תוכל לראות את התמונה ?במחשב, כמעט מיד
?מה זאת אומרת
הצבא יצר רשת של מחשבים .מסביב לעולם שמחוברים ביניהם
עוד מעט לכל אדם ממוצע ,יהיה מחשב כזה
ואם הצוות שלי יצליח לייעל שיטה לדחיסת מידע
.הם יוכלו לחלוק תמונות
אז אתה שומר תמונה במחשב
ואמא שלי שנמצאת בצד השני ?של העולם רואה את אותה תמונה
כן, ודמייני לעצמך שיום אחד .זו לא תהיה רק תמונה
.דמייני לעצמך שזה סרט
דמייני לעצמך שתוכלי ,לדבר עם מישהו על מסך
.כמו שיחת טלפון, אבל עם וידיאו
.היי. היי, מתוקה .היי, אמא-
אני מצטערת שלא יכולתי ,להתקשר במהלך הלידה
.זה היה ממש לחוץ .זה בסדר-
.אבל היא פה
היא פה, את רוצה ?להכיר את הנכדה שלך
.כן
.אנחנו רוצים
.אלוהים
.זו היילי
.היא פה
.היא מדהימה
.היא יפה כל כך, קייט
.אלוהים
.אני לא יודעת מה לומר
.אלוהים
,מוכנים? תסתכלו .תראו מה עשינו
.זה תינוק מושלם מספר אחת
.והנה האמא הגאה .היי-
.ושחקנית הטניס המקצועית
.היי, סבתא .שלום, ניק ופרני-
.תראו את הפנים האלה
?טובי מקנא בשיער שלה .ברור-
נראה לי שאצטרך לגלח לה את הראש
.כדי שהוא לא ירגיש במיעוט
.הגבר החתיך הזה הוא ניק
?ניק
?קראת לו על שמי
כן, הוא בעיקר קרוי על שם .ניק קייג', אבל כן, גם על שמך
.מה אתה אומר
.רוז
.רוז הקשוחה חוזרת הביתה
,ניק, פרני .זו בת דודתכם היילי
.איזו יפה
.תראו אותה
.אלוהים
.שלושת הגדולים החדשים
תצבטו את החיים של התינוקות האלה
ותגידו להם כמה שאני ?אוהבת אותם, בסדר
.בסדר
.תגידו ביי .ביי-
.אני אוהבת אתכם
אנחנו אוהבים אתכם .ומתגעגעים אליכם
.ביי
בתחילת שנות ה-70' נסיר אחמד" עמד בראש צוות של חוקרים
.שפיתחו התמרת קוסינוס בדידה"
חברות רבות עדיין" משתמשות בטכניקה הזאת
כחלק מטכנולוגיית" .שיתוף התמונות והמידע שלהם
,אתם לא מכירים את שמו"
אבל בזכות נסיר וצוותו" .אנחנו מחוברים כיום
הוא ואשתו אסתר חגגו לא מזמן" .56 שנות נישואים
ערכנו איתם שיחת וידיאו" ."כדי לשמוע את סיפורם
"החיים עצמם"
8 עונה 5: פרק "בחדר"
?נהנתם מהתוכן? רוצים עוד סרטים וסדרות חדשות :כנסו אלינו ותוכלו להוריד ולצפות בכל התכנים לפני כולם www.Moridim.club