1
00:01:33,011 --> 00:01:34,011
סונכרן בלעדית לאתר
www.Bsubs.com

2
00:01:34,211 --> 00:01:37,755
זמן המוות נקבע בין שמונה
.לשתים עשרה שעות

3
00:01:37,797 --> 00:01:38,923
.אין סיבה נראית לעין

4
00:01:38,965 --> 00:01:41,134
אין סימנים
.לתקיפה מינית

5
00:01:41,176 --> 00:01:42,385
רק זה.

6
00:01:48,225 --> 00:01:49,308
?אנו יכולים להפוך אותה

7
00:01:58,401 --> 00:01:59,777
.קארן סוונסון

8
00:01:59,819 --> 00:02:01,362
?זהו זהוי ודאי-

9
00:02:01,404 --> 00:02:04,866
.היא לומדת עם בני-

10
00:02:04,908 --> 00:02:07,118
?מחזור 1989

11
00:02:09,412 --> 00:02:11,248
?זה קורה שוב, לא כך

12
00:02:33,436 --> 00:02:35,813
.הסוכנת דנה סקאלי

13
00:02:58,253 --> 00:02:59,420
.היכנסי

14
00:03:05,468 --> 00:03:08,679
הסוכנת סקאלי, תודה שהגעת
.תוך זמן קצר

15
00:03:08,721 --> 00:03:10,181
שבי בבקשה.

16
00:03:16,896 --> 00:03:19,357
?את איתנו כשנתיים-

17
00:03:19,398 --> 00:03:21,442
.כן, אדוני-

18
00:03:21,484 --> 00:03:24,445
,למדת בבית ספר לרפואה
.אך לא סיימת את  ההתמחות

19
00:03:24,487 --> 00:03:26,906
,איך התקבלת לעבודה
?ב-אף בי איי

20
00:03:26,948 --> 00:03:30,160
ובכן, אדוני, גייסו אותי
.מבית הספר לרפואה

21
00:03:30,201 --> 00:03:33,079
הוריי עדיין חושבים שזה
.מעשה של מרידה

22
00:03:33,121 --> 00:03:34,705
אבל ראיתי באף בי איי,

23
00:03:34,747 --> 00:03:37,500
מקום שבו אוכל להתבלט.

24
00:03:37,541 --> 00:03:41,045
,את מכירה את הסוכן
?פוקס מולדר

25
00:03:41,087 --> 00:03:42,755
.כן, אני מכירה

26
00:03:42,797 --> 00:03:44,299
כיצד?

27
00:03:44,341 --> 00:03:46,467
עפ"י המוניטין שלו.

28
00:03:46,509 --> 00:03:49,553
,הוא בוגר פסיכולוגיה באוקספורד

29
00:03:49,595 --> 00:03:52,849
הוא כתב מונוגרפיה על
,רוצחים סדרתיים ותורת הנסתר

30
00:03:52,890 --> 00:03:55,893
מה שהביא לתפיסתו של
.מונטי פרופס ב-1988

31
00:03:55,935 --> 00:03:58,479
,הוא נחשב לאנליסט הטוב ביותר

32
00:03:58,521 --> 00:04:01,482
.בגזרת הפשעים האלימים

33
00:04:01,524 --> 00:04:04,902
,היה לו כינוי בזמן לימודיו

34
00:04:04,944 --> 00:04:06,487
.מולדר המוזר

35
00:04:06,529 --> 00:04:08,489
מה שעוד נאמר,

36
00:04:08,531 --> 00:04:10,283
שהסוכן מולדר,

37
00:04:10,325 --> 00:04:12,076
פיתח תשוקה,

38
00:04:12,118 --> 00:04:15,205
לתיקים שאינם רגילים.

39
00:04:15,246 --> 00:04:18,208
,שמעת על התיקים המכונים
?תיקי איקס

40
00:04:18,249 --> 00:04:21,502
אני חושבת שהם עוסקים
.בתופעות לא מוסברות

41
00:04:21,544 --> 00:04:23,504
פחות או יותר.

42
00:04:23,546 --> 00:04:25,298
הסיבה שאת כאן,
הסוכנת סקאלי,

43
00:04:25,340 --> 00:04:27,508
שברצוננו שתעזרי לסוכן מולדר,
בתיקים אלו.

44
00:04:27,550 --> 00:04:30,136
,תדווחי מהשטח על פעילותכם

45
00:04:30,178 --> 00:04:31,388
בנוסף לדעתך,

46
00:04:31,429 --> 00:04:33,181
על אמינות עבודתכם.

47
00:04:35,392 --> 00:04:37,185
שאני אבין,

48
00:04:37,227 --> 00:04:40,230
שאתם רוצים שאחשוף את השקרים,
?שמסתתרים מאחורי תיקי האיקס

49
00:04:40,271 --> 00:04:42,190
הסוכנת סקאלי,
אנו סומכים,

50
00:04:42,232 --> 00:04:44,234
.שתבצעי הערכה מדעית

51
00:04:44,275 --> 00:04:45,995
.צרי קשר בהקדם עם הסוכן מולדר

52
00:04:46,019 --> 00:04:48,980
.אנו מצפים לראות את הדוחות שלך בקרוב

53
00:05:01,251 --> 00:05:03,544
סליחה, אין כאן אף אחד.

54
00:05:03,586 --> 00:05:05,088
.אך האף בי איי לא רצוי בכלל

55
00:05:19,477 --> 00:05:21,020
הסוכן מולדר.

56
00:05:21,062 --> 00:05:22,397
דנה סקאלי

57
00:05:22,439 --> 00:05:24,482
מוניתי לעבוד איתך.

58
00:05:24,523 --> 00:05:26,943
,זה נחמד שפתאום
.מתייחסים אליך כך

59
00:05:26,984 --> 00:05:28,569
אז, את מי הרגזת

60
00:05:28,611 --> 00:05:31,155
?שתקעו אותך עם זה

61
00:05:31,197 --> 00:05:33,574
.למעשה, אני מצפה לעבודה איתך

62
00:05:33,616 --> 00:05:35,201
שמעתי עליך הרבה.

63
00:05:35,243 --> 00:05:37,078
כן, באמת?

64
00:05:37,120 --> 00:05:40,581
היה לי הרושם,
ששלחו אותך לרגל אחריי.

65
00:05:40,623 --> 00:05:42,459
אם יש לך ספק

66
00:05:42,500 --> 00:05:44,252
בנוגע לכישוריי, או המלצותיי,

67
00:05:44,294 --> 00:05:46,212
את דוקטור לרפואה.

68
00:05:46,254 --> 00:05:47,880
.את מלמדת באוניברסיטה

69
00:05:47,922 --> 00:05:51,008
.סיימת את לימודי ההסמכה בפיזיקה

70
00:05:51,050 --> 00:05:52,802
:פרדוקס התאומים של איינשטיין"

71
00:05:52,843 --> 00:05:54,971
פירוש מחודש,

72
00:05:55,012 --> 00:05:57,056
"דנה סקאלי

73
00:05:57,098 --> 00:05:58,658
,זה מכתב המלצה
.לשכתב את איינשטיין

74
00:05:58,682 --> 00:06:00,101
?טרחת לקרוא את זה-

75
00:06:00,143 --> 00:06:01,978
.קראתי. אהבתי את זה-

76
00:06:02,019 --> 00:06:04,605
,זה רק שבעבודה שלי

77
00:06:04,647 --> 00:06:06,357
חוקי הפיזיקה לא מסתדרים.

78
00:06:08,651 --> 00:06:11,279
אולי אוכל לקבל את דעתך
.כרופאה על זה

79
00:06:13,531 --> 00:06:15,616
,נקבה מאורגון, גיל 21

80
00:06:15,658 --> 00:06:18,495
אין סיבת מוות מוצהרת.

81
00:06:18,536 --> 00:06:21,331
לא התגלה כלום בניתוח
.שלאחר המוות. אפס

82
00:06:21,372 --> 00:06:23,624
,בכל אופן, ישנם שני הסימנים האלו

83
00:06:23,666 --> 00:06:25,502
בתחתית הגב שלה.

84
00:06:25,543 --> 00:06:28,671
דר' סקאלי, את מזהה
?את הסימנים האלו

85
00:06:31,674 --> 00:06:33,634
.יתכן שאלו חורים של מזרק

86
00:06:33,676 --> 00:06:36,137
נשיכת חיה,
או סוג של התחשמלות.

87
00:06:36,179 --> 00:06:37,721
?איך את בכימיה

88
00:06:37,763 --> 00:06:41,351
.זה החומר שנמצא באיזור הסימנים

89
00:06:44,187 --> 00:06:46,063
.זה אורגני

90
00:06:48,358 --> 00:06:49,650
.אני לא יודעת

91
00:06:49,692 --> 00:06:51,652
?זה סוג של חלבון סינטטי

92
00:06:53,154 --> 00:06:54,697
.גם אני לא ראיתי דבר כזה לפני כן

93
00:06:54,738 --> 00:06:56,907
.אבל הנה זה שוב, בסטארגיס, דרום דקוטה

94
00:06:56,949 --> 00:07:00,077
.ושוב בשמרוק, טקסס

95
00:07:00,119 --> 00:07:02,121
?יש לך תיאוריה-

96
00:07:02,163 --> 00:07:04,081
.יש לי הרבה תיאוריות-

97
00:07:04,123 --> 00:07:06,376
,אולי את תסבירי לי

98
00:07:06,417 --> 00:07:07,877
,מדוע מדיניות המחלקה

99
00:07:07,918 --> 00:07:10,505
לתייג תיקים אלו, כתופעות
.לא מוכרות

100
00:07:10,547 --> 00:07:12,882
ולהתעלם מהם

101
00:07:12,923 --> 00:07:16,677
?את מאמינה בקיומם של חוצנים

102
00:07:16,719 --> 00:07:20,515
.באופן הגיוני, עליי לענות לא

103
00:07:20,557 --> 00:07:22,683
,כדי לעבור את המרחק

104
00:07:22,725 --> 00:07:23,934
,מהחלל העמוק

105
00:07:23,976 --> 00:07:26,062
האנרגיה הדרושה לכך

106
00:07:26,103 --> 00:07:27,313
.היא עצומה

107
00:07:27,355 --> 00:07:28,606
.השכלה רשמית

108
00:07:28,647 --> 00:07:29,927
,ידעת שהבחורה מאורגון

109
00:07:29,951 --> 00:07:32,943
,היא הרביעית מכיתתה

110
00:07:32,985 --> 00:07:34,695
.שמתה בנסיבות מסתוריות

111
00:07:34,737 --> 00:07:37,698
,כשמוסכמות ומדע

112
00:07:37,740 --> 00:07:39,700
,לא נותנים לנו תשובה
,אולי סביר שהתשובה

113
00:07:39,742 --> 00:07:42,870
?במשהו לא שגרתי

114
00:07:42,912 --> 00:07:45,789
.ברור שהנערה מתה איכשהו

115
00:07:45,831 --> 00:07:47,708
,אם זה מסיבות טבעיות

116
00:07:47,750 --> 00:07:50,211
,אולי החמיצו משהו
?בניתוח שלאחר המוות

117
00:07:50,253 --> 00:07:51,712
אם היא נרצחה,

118
00:07:51,754 --> 00:07:54,507
סביר
!שהתרשלו בחקירה

119
00:07:54,549 --> 00:07:56,717
,מה שאני רואה שאינו שגרתי הוא

120
00:07:56,759 --> 00:07:59,720
,הוא הרעיון שיש דברים
.שנשגבים מבינתו של המדע

121
00:07:59,762 --> 00:08:02,181
.התשובות נמצאות שם

122
00:08:02,223 --> 00:08:04,517
.צריך רק לדעת איפה לחפש

123
00:08:04,559 --> 00:08:08,354
,"בגלל זה שמו את האות "איי
."ב "אף בי איי

124
00:08:08,396 --> 00:08:11,524
.להתראות מחר בבוקר סקאלי
.מוקדם מאוד

125
00:08:11,566 --> 00:08:16,695
.סביר שניסע לאורגון ב-8 בבוקר

126
00:08:46,809 --> 00:08:49,049
,כל הנוסעים
,הדקו את חגורות הבטיחות שלכם

127
00:08:49,073 --> 00:08:52,535
...מיד ננחת ב

128
00:08:54,400 --> 00:08:55,734
בבקשה הישאר רגוע.

129
00:09:06,829 --> 00:09:09,624
אתה בסדר?

130
00:09:09,666 --> 00:09:11,709
בבקשה תישאר לשבת.

131
00:09:11,750 --> 00:09:13,711
.זה בטח המקום

132
00:09:32,062 --> 00:09:36,108
לא ציינת אתמול שחקרו
.כבר את התיק הזה

133
00:09:36,150 --> 00:09:39,820
,האף בי איי התערב
,אחרי שלושת המיתות הראשונות

134
00:09:39,862 --> 00:09:42,072
,לאחר שהרשויות המקומיות
.לא מצאו שום ראיות

135
00:09:42,114 --> 00:09:46,118
,החברה שלנו בילו כאן שבוע
,נהנו מדג הסלומון המקומי

136
00:09:46,160 --> 00:09:50,122
,שעם מעט לימון
,אפשר למות ממנו, סליחה על הבטוי

137
00:09:50,164 --> 00:09:52,458
,ללא שום הסברים
החזירו אותם.

138
00:09:52,500 --> 00:09:56,086
התיק סווג מחדש, ונקבר
.כתיק איקס, עד ש"דגתי" אותו

139
00:09:56,128 --> 00:09:58,214
ומצאת משהו שהם לא מצאו.

140
00:09:59,882 --> 00:10:05,846
הניתוח שלאחר המוות בשלושת
.הקורבנות הראשונים לא העלה שום ממצא

141
00:10:05,888 --> 00:10:10,351
אך דוחות אלו מולאו ע"י בוחן
.רפואי שונה, מאשר בקורבן האחרון

142
00:10:10,393 --> 00:10:12,353
.יפה מאוד, סקאלי

143
00:10:12,395 --> 00:10:15,147
,טוב משציפית
?או טוב משקיווית

144
00:10:15,189 --> 00:10:18,150
.אני אודיע לך כשנעבור את החלק הקל

145
00:10:20,695 --> 00:10:23,447
?האם הבוחן הרפואי הוא חשוד

146
00:10:23,489 --> 00:10:25,658
,לא נדע, עד שנוציא ונבדוק
,את אחד מהקורבנות הראשונים

147
00:10:27,924 --> 00:10:30,747
,נראה אם נקבל דגימה זהה
.לבחורה הזו

148
00:10:30,788 --> 00:10:33,165
?את לא רגישה, נכון-

149
00:10:33,207 --> 00:10:35,459
.לא יודעת, מעולם לא היה לי העונג-

150
00:10:46,929 --> 00:10:48,889
?מה זה

151
00:11:30,931 --> 00:11:32,433
מה לעזאזל זה היה?

152
00:11:32,475 --> 00:11:33,892
כנראה כלום.

153
00:12:01,796 --> 00:12:04,590
,מר מולדר, ג'ון טרויט
.משרד חוקר מקרי המוות המחוזי

154
00:12:04,632 --> 00:12:06,759
שלום.

155
00:12:06,801 --> 00:12:07,921
זו הסוכנת סקאלי.

156
00:12:07,945 --> 00:12:09,345
?מתי נוכל להתחיל

157
00:12:09,386 --> 00:12:10,596
- אנו  מוכנים.
- שלום.

158
00:12:10,638 --> 00:12:12,139
- יופי.
- סלחו לי.

159
00:12:12,181 --> 00:12:14,261
?הצלחת לארגן מתקן לבדיקות

160
00:12:14,303 --> 00:12:15,903
.ארגנו משהו בשבילכם-

161
00:12:15,927 --> 00:12:16,477
סלחו לי.

162
00:12:16,519 --> 00:12:19,980
סלחו לי. לא.

163
00:12:23,400 --> 00:12:24,777
בבקשה הישארי במכונית.

164
00:12:28,238 --> 00:12:30,991
.אני לא יודע מי אתם חושבים את עצמכם

165
00:12:31,033 --> 00:12:35,788
,אתם חושבים שאתם יכולים לבוא לכאן
!ולעשות מה שאתם רוצים

166
00:12:35,830 --> 00:12:36,997
?אני מצטער, מי אתה

167
00:12:37,039 --> 00:12:38,833
,אני דר' ג'יי נמן

168
00:12:38,875 --> 00:12:40,000
.הבוחן הרפואי המחוזי

169
00:12:40,042 --> 00:12:42,670
,בוודאי עדכנו אותך
,בנוגע לכוונותינו

170
00:12:42,712 --> 00:12:45,005
- להגיע לכאן.
- לא. לא. לא היינו בעיר.

171
00:12:45,047 --> 00:12:47,007
.זה עונה על שאלה שהיתה לנו

172
00:12:47,049 --> 00:12:50,511
מדוע לא אתה ביצעת את הניתוח
.שלאחר המוות, בקארן סוונסון

173
00:12:50,553 --> 00:12:54,473
,אתה מודע בנוגע לדגימות
?שנלקחו ממנה

174
00:12:54,515 --> 00:12:56,809
?למה אתה רומז

175
00:12:56,851 --> 00:12:59,451
,שפיספסתי משהו בבדיקה
?של הילדים האחרים

176
00:12:59,475 --> 00:13:01,898
.אנו לא רומזים כלום, אדוני

177
00:13:01,939 --> 00:13:04,608
!חכו רגע-
!אני חושב שכן

178
00:13:04,650 --> 00:13:06,026
,אם אתם רוצים להאשים אותי במשהו

179
00:13:06,068 --> 00:13:08,529
.כדאי שיהיו לכם הוכחות

180
00:13:08,571 --> 00:13:10,907
.אבא, בבקשה, בוא נלך הביתה

181
00:13:10,948 --> 00:13:13,075
!בוא נלך הביתה! בבקשה

182
00:13:20,374 --> 00:13:24,044
.נראה שהחופשה לא הספיקה לבחור

183
00:13:24,086 --> 00:13:26,046
.ריי סואמס, היה הקורבן השלישי

184
00:13:26,088 --> 00:13:27,965
לאחר התיכון,

185
00:13:28,006 --> 00:13:30,050
הוא אושפז בבי"ח פסיכיאטרי,

186
00:13:30,092 --> 00:13:31,928
לטיפול בסכיזופרניה.

187
00:13:31,969 --> 00:13:34,054
,סואמס למעשה הודה בביצוע
.שתי הרציחות הראשונות

188
00:13:34,096 --> 00:13:36,098
הוא ביקש להיכלא,

189
00:13:36,139 --> 00:13:37,558
אך לא הציג הוכחות

190
00:13:37,600 --> 00:13:39,226
שהוא ביצע את הפשעים.

191
00:13:39,268 --> 00:13:40,908
?קראת את סיבת המוות

192
00:13:40,937 --> 00:13:42,855
,חשיפה לקור. גופתו נמצאה ביער

193
00:13:42,897 --> 00:13:44,523
.לאחר שברח מבית החולים

194
00:13:44,565 --> 00:13:47,526
.נעדר 7 שעות ביולי

195
00:13:47,568 --> 00:13:50,112
,איך בחור בן 20 מת מחשיפה לקור

196
00:13:50,153 --> 00:13:53,657
,בלילה חם באורגון
?דר' סקאלי

197
00:13:53,699 --> 00:13:56,034
תפסתי.

198
00:14:16,513 --> 00:14:17,807
זה לא הליך רשמי.

199
00:14:17,848 --> 00:14:20,058
באמת?

200
00:14:28,651 --> 00:14:33,906
,אני מתערב שריי סואמס
.לא שיחק בנבחרת הכדורסל

201
00:14:33,948 --> 00:14:36,742
!תאטמו את זה! מייד

202
00:14:36,784 --> 00:14:38,995
!אף אחד לא מציץ ולא נוגע בכלום

203
00:14:46,752 --> 00:14:48,128
!זה מדהים סקאלי

204
00:14:48,170 --> 00:14:50,506
?את יודעת מה זה אומר

205
00:14:50,547 --> 00:14:53,801
!אי אפשר לקלוט את זה

206
00:14:53,843 --> 00:14:55,970
,גובה הנבדק 156 ס"מ

207
00:14:56,012 --> 00:14:57,513
.משקל 18 ק"ג בקירוב

208
00:14:57,554 --> 00:15:01,558
,הגופה בשלבים מתקדמים
.של רקבון והתייבשות

209
00:15:01,600 --> 00:15:06,396
:פרטים יחודיים
,חללי עיניים גדולים

210
00:15:06,438 --> 00:15:10,150
,גולגלת פחוסה המצביעה על כך
.שהנבדק אינו אנושי

211
00:15:10,192 --> 00:15:13,029
?אתה יכול לא לסנוור אותי

212
00:15:13,070 --> 00:15:15,155
?אם הוא לא אנושי, מהו

213
00:15:15,197 --> 00:15:16,657
.זה מאותה המשפחה

214
00:15:16,699 --> 00:15:21,453
.שימפנזה או קוף אחר
.יתכן מאוד שאורנג-אוטן

215
00:15:21,495 --> 00:15:24,874
,קבור בבית הקברות העירוני
בקברו של ריי סואמס?

216
00:15:24,915 --> 00:15:29,045
ספרי זאת לאנשי העיר
!או למשפחתו

217
00:15:29,086 --> 00:15:30,420
,אני רוצה דוגמת רקמות
,וצלום רנטגן

218
00:15:30,462 --> 00:15:32,172
,סוג דם, בדיקת רעלים
.וסריקה גנטית מקיפה

219
00:15:32,214 --> 00:15:34,054
אתה רציני?

220
00:15:34,078 --> 00:15:36,969
.מה שלא נעשה כאן, ניקח לדרך-

221
00:15:37,011 --> 00:15:40,097
,אתה לא מאמין באמת
?שזה סוג של חוצן

222
00:15:40,138 --> 00:15:42,391
.זו בדיחה חולנית של מישהו-

223
00:15:42,432 --> 00:15:44,476
?אנו יכולים לעשות את צלום הרנטגן כאן-

224
00:15:44,518 --> 00:15:46,603
?למה שלא נעשה זאת עכשיו

225
00:15:48,856 --> 00:15:50,858
.אני לא משוגע, סקאלי

226
00:15:50,900 --> 00:15:54,194
.יש לי את אותם ספקות כמוך

227
00:15:56,739 --> 00:15:59,199
בדיקות המעבדה,

228
00:15:59,241 --> 00:16:01,451
וצילומי הרנטגן,
מאשרות שהנבדק ממשפחת היונקים,

229
00:16:01,493 --> 00:16:04,788
.שעבר מוטציה בטכנולוגיה לא מזוהה

230
00:16:04,830 --> 00:16:08,000
,וזאת, בלי לקחת בחשבון
חפץ קטן, בלתי מזוהה,

231
00:16:08,042 --> 00:16:11,211
.שנמצא בחלל האף של הנבדק

232
00:16:11,253 --> 00:16:12,462
,שתל אפור מתכתי

233
00:16:22,264 --> 00:16:24,141
מי זה?

234
00:16:24,182 --> 00:16:26,060
!סטיבן שפילברג

235
00:16:36,653 --> 00:16:39,239
,אני יוצא לריצה
?רוצה להצטרף

236
00:16:39,281 --> 00:16:41,324
- מוותרת.
- הצלחת לגלות..

237
00:16:41,366 --> 00:16:43,535
מה הדבר שהיה באף של ריי סואמס?

238
00:16:43,577 --> 00:16:48,958
.לא. ואני לא אבזבז שעות שינה בגלל זה
.לילה טוב

239
00:17:06,224 --> 00:17:08,310
.ריי סואמס היה חולה שלי, נכון

240
00:17:08,351 --> 00:17:11,147
.טיפלתי בו כשנה

241
00:17:11,188 --> 00:17:12,940
בסכיזופרניה.

242
00:17:12,982 --> 00:17:15,275
.הוא היה מנותק מהמציאות

243
00:17:15,317 --> 00:17:18,946
הוא סבל מסוג של מתח נפשי
.שלאחר טראומה

244
00:17:18,988 --> 00:17:20,906
?נתקלת במקרים כאלה-

245
00:17:20,948 --> 00:17:22,532
.טיפלתי במקרים דומים-

246
00:17:22,574 --> 00:17:24,660
מישהו מהם היה בכיתה של
?ריי סואמס

247
00:17:24,701 --> 00:17:26,328
כן.

248
00:17:26,369 --> 00:17:29,289
אנו מנסים למצוא קשר
.בין מקרי המוות האלו

249
00:17:29,331 --> 00:17:32,209
?טיפלת במישהו מהם בהיפנוזה

250
00:17:32,250 --> 00:17:33,794
לא. אני לא.

251
00:17:33,836 --> 00:17:35,796
?אתה מטפל במישהו מהם עכשיו-

252
00:17:35,838 --> 00:17:37,881
בימים אלה?

253
00:17:37,923 --> 00:17:40,467
,כן, אני מטפל בבילי מיילס
.ובפגי אודל

254
00:17:40,509 --> 00:17:43,303
.שניהם בטיפול ארוך טווח

255
00:17:43,345 --> 00:17:44,805
?הם כאן בבית החולים הזה-

256
00:17:44,847 --> 00:17:46,348
.כן. כבר ארבע שנים-

257
00:17:46,389 --> 00:17:48,892
?נוכל לדבר איתם

258
00:17:48,934 --> 00:17:52,021
.ובכן, זה יהיה קצת קשה

259
00:17:52,062 --> 00:17:54,606
.בוודאי במקרה של בילי מיילס

260
00:17:54,648 --> 00:17:57,526
.בילי סובל מתרדמת בזמן עירנות

261
00:17:57,567 --> 00:18:01,113
,גלי המוח שלו תקינים
.אך הוא מתנהג כצמח

262
00:18:01,155 --> 00:18:02,906
?איך זה קרה

263
00:18:02,948 --> 00:18:07,244
הוא ופגי היו מעורבים בתאונת
.דרכים בכביש העירוני

264
00:18:07,285 --> 00:18:09,287
?פגי

265
00:18:11,790 --> 00:18:13,333
.יש לנו מבקרים

266
00:18:13,375 --> 00:18:15,175
?את רוצה לדבר איתם רגע

267
00:18:15,199 --> 00:18:17,201
.בילי רוצה שאקרא עכשיו

268
00:18:20,382 --> 00:18:23,343
?הוא אוהב שאת מקריאה לו-

269
00:18:23,385 --> 00:18:25,971
כן.

270
00:18:26,013 --> 00:18:28,598
.בילי זקוק שאהיה קרובה אליו

271
00:18:28,640 --> 00:18:30,184
?דוקטור

272
00:18:30,226 --> 00:18:33,145
אני תוהה אם נוכל לערוך
.בדיקה רפואית קצרה של פגי

273
00:18:36,106 --> 00:18:37,983
פגי!

274
00:18:38,025 --> 00:18:39,276
פגי, מה את עושה?

275
00:18:41,444 --> 00:18:42,821
!אף אחד לא יפגע בך

276
00:18:44,198 --> 00:18:45,448
תתנהגי יפה!

277
00:18:45,490 --> 00:18:47,993
תתנהגי יפה!
.אף אחד לא יפגע בך

278
00:18:50,495 --> 00:18:52,375
!תפסיק-
.זה בסדר. זה בסדר-

279
00:18:52,414 --> 00:18:55,209
הכל בסדר.

280
00:18:55,251 --> 00:18:57,794
.פגי, הכל יהיה בסדר

281
00:18:58,921 --> 00:19:00,380
עכשיו, הירגעי.

282
00:19:00,422 --> 00:19:03,341
את יודעת שהכל יהיה בסדר.

283
00:19:05,468 --> 00:19:08,388
מה שמו... בילי אמר שהוא מצטער,

284
00:19:08,430 --> 00:19:10,307
.שהוא לא הספיק להגיד שלום

285
00:19:10,348 --> 00:19:13,310
?איך ידעת שיהיו לבחורה את הסימנים

286
00:19:13,351 --> 00:19:14,978
.לא יודע
?ניחוש מוצלח

287
00:19:15,020 --> 00:19:16,897
.לעזאזל מולדר
.תפסיק עם השטויות

288
00:19:16,939 --> 00:19:18,899
?מה קורה כאן

289
00:19:18,941 --> 00:19:21,318
?מה אתה יודע על הסימנים האלה

290
00:19:21,359 --> 00:19:23,403
?למה? שתוכלי לדווח על זה

291
00:19:23,445 --> 00:19:25,165
.אני לא חושב שאת מוכנה לזה

292
00:19:25,189 --> 00:19:26,865
.אני כאן כדי לפענח את התיק הזה

293
00:19:26,907 --> 00:19:28,033
!אני רוצה את האמת

294
00:19:28,075 --> 00:19:30,035
?האמת

295
00:19:30,077 --> 00:19:31,557
.אני חושב שהילדים האלה נחטפו

296
00:19:31,581 --> 00:19:32,996
ע"י מי?

297
00:19:33,038 --> 00:19:34,873
ע"י מה.

298
00:19:34,915 --> 00:19:38,668
?אתה לא באמת מאמין בזה-

299
00:19:38,710 --> 00:19:40,712
?יש לך הסבר יותר טוב-

300
00:19:40,754 --> 00:19:44,466
.הבחורה סובלת מפסיכוזה מובהקת

301
00:19:44,507 --> 00:19:47,427
,אם זה התפתח מעצמו
או כתוצאה מהסימנים האלה,

302
00:19:47,469 --> 00:19:49,429
אני לא יכולה להגיד.

303
00:19:49,471 --> 00:19:52,933
אך לומר שהם טסו בצלחות
!מעופפות, זה טירוף

304
00:19:52,975 --> 00:19:54,434
!אין שום ראיה שתומכת בזה-

305
00:19:54,476 --> 00:19:56,353
!שום דבר מדעי-

306
00:19:58,147 --> 00:20:00,149
!חייב להיות הסבר

307
00:20:00,190 --> 00:20:02,442
.ישנם ארבע קורבנות

308
00:20:02,484 --> 00:20:06,155
.כולם מתו בתוך או ליד היערות

309
00:20:06,196 --> 00:20:09,741
,הם מצאו את גופתה של קארן סוונסון
.ביער לבושה בפיג'מה

310
00:20:09,783 --> 00:20:11,243
.16 ק"מ מהבית שלה

311
00:20:11,285 --> 00:20:13,453
?איך היא הגיעה לשם

312
00:20:13,495 --> 00:20:16,915
?מה עשו הילדים האלו ביער

313
00:21:18,560 --> 00:21:20,478
מולדר?

314
00:21:51,801 --> 00:21:54,263
?מולדר, זה אתה

315
00:21:57,391 --> 00:21:58,767
?מולדר

316
00:22:13,615 --> 00:22:15,492
.סוכנת מיוחדת דנה סקאלי, אף בי איי

317
00:22:15,533 --> 00:22:17,411
.זרוק את הנשק

318
00:22:17,453 --> 00:22:19,955
.אני ממחלקת השריף המחוזי

319
00:22:19,996 --> 00:22:22,958
.את נכנסת לשטח פרטי-

320
00:22:22,999 --> 00:22:25,794
.אנו מנהלים חקירה-

321
00:22:25,835 --> 00:22:27,837
!כנסו למכונית ותעזבו שניכם

322
00:22:27,879 --> 00:22:29,589
.או שאעצור אתכם

323
00:22:29,631 --> 00:22:31,091
.לא מעניין אותי מי אתם

324
00:22:31,133 --> 00:22:33,260
.עצור! זו זירת פשע

325
00:22:33,302 --> 00:22:35,262
?שמעת מה אמרתי

326
00:22:35,304 --> 00:22:38,681
.אתם בשטח פרטי, בלי רשות

327
00:22:38,723 --> 00:22:41,184
,אני אגיד את זה שוב

328
00:22:41,226 --> 00:22:44,604
!כנסו למכונית וסעו

329
00:23:24,894 --> 00:23:28,648
?מה הוא עשה שם לבדו

330
00:23:28,690 --> 00:23:31,901
.אולי זה קשור לזה

331
00:23:31,943 --> 00:23:34,154
?מה אתה חושב שזה

332
00:23:37,699 --> 00:23:40,285
.לא יודע

333
00:23:40,327 --> 00:23:41,537
?זה אפר של מדורה

334
00:23:41,578 --> 00:23:43,663
.זה היה בכל מקום-

335
00:23:43,705 --> 00:23:45,665
.אני חושבת שקורה כאן משהו

336
00:23:45,707 --> 00:23:48,460
.אולי סוג של הקרבת קורבנות

337
00:23:48,502 --> 00:23:52,088
,מה אם הילדים האלה
?היו חברים באיזה כת

338
00:23:52,130 --> 00:23:54,466
?והאיש הזה יודע על זה משהו

339
00:23:54,508 --> 00:23:56,176
.אני רוצה לחזור לכאן

340
00:24:07,437 --> 00:24:08,437
?אתה בסדר, מולדר

341
00:24:10,732 --> 00:24:12,317
...כן, אני רק

342
00:24:12,359 --> 00:24:13,610
?מה אתה מחפש-

343
00:24:26,582 --> 00:24:28,542
?מה קרה-

344
00:24:28,584 --> 00:24:30,001
.אין תגובה-

345
00:24:30,043 --> 00:24:31,587
!מעצורים, הגה, הכל

346
00:24:34,548 --> 00:24:36,341
!איבדנו תשע דקות

347
00:24:36,383 --> 00:24:39,219
וואו!

348
00:24:39,261 --> 00:24:40,387
?מה איבדנו

349
00:24:40,429 --> 00:24:41,971
!תשע דקות

350
00:24:42,013 --> 00:24:44,433
,הסתכלתי בשעון לפני ההבזק

351
00:24:44,474 --> 00:24:45,934
היה 9:03

352
00:24:45,975 --> 00:24:49,187
ועכשיו 9:13.

353
00:24:49,229 --> 00:24:51,147
תראי.

354
00:24:51,189 --> 00:24:52,399
תראי.

355
00:24:53,567 --> 00:24:55,527
כן!

356
00:24:55,569 --> 00:24:57,153
!חטופים

357
00:24:58,363 --> 00:24:59,989
אנשים שראו עב"מים

358
00:25:00,031 --> 00:25:01,658
דיווחו על איבוד זמן,
בלתי מוסבר.

359
00:25:01,699 --> 00:25:02,742
!באמת-

360
00:25:02,784 --> 00:25:03,993
נעלם!

361
00:25:04,035 --> 00:25:05,370
סתם כך!

362
00:25:05,412 --> 00:25:06,829
לא, חכה דקה.

363
00:25:06,871 --> 00:25:09,207
?אתה אומר שזמן נעלם

364
00:25:09,249 --> 00:25:12,001
!זמן לא יכול סתם להעלם

365
00:25:12,043 --> 00:25:14,421
!זה קבוע אוניברסלי

366
00:25:17,633 --> 00:25:20,218
.לא באיזור המיקוד הזה

367
00:25:44,326 --> 00:25:46,620
נהדר.

368
00:26:19,861 --> 00:26:21,488
היי.

369
00:26:21,530 --> 00:26:23,406
.אני רוצה שתסתכל על משהו-

370
00:26:23,448 --> 00:26:24,782
.כנסי פנימה-

371
00:26:49,391 --> 00:26:50,475
?מה זה

372
00:26:52,894 --> 00:26:54,812
?מולדר, מה זה

373
00:26:56,732 --> 00:26:57,857
.עקיצות יתושים

374
00:26:57,899 --> 00:26:59,568
אתה בטוח?

375
00:26:59,609 --> 00:27:02,779
.כן. הם אכלו אותי חי, שם בחוץ-

376
00:27:06,366 --> 00:27:07,784
?את בסדר

377
00:27:09,745 --> 00:27:11,705
כן.

378
00:27:11,747 --> 00:27:12,872
את רועדת.

379
00:27:12,914 --> 00:27:14,708
אני צריכה לשבת.

380
00:27:17,794 --> 00:27:19,504
קחי את הזמן.

381
00:27:27,929 --> 00:27:31,182
.הייתי בן 12 כשזה קרה

382
00:27:31,224 --> 00:27:33,893
.אחותי היתה בת 8

383
00:27:33,935 --> 00:27:37,731
.היא פשוט נעלמה מהמיטה שלה לילה אחד

384
00:27:37,773 --> 00:27:40,358
פשוט נעלמה. נמוגה.

385
00:27:40,400 --> 00:27:44,320
.בלי פתק. בלי טלפונים
.בלי שום ראיה

386
00:27:44,362 --> 00:27:46,615
?מעולם לא מצאתם אותה

387
00:27:46,656 --> 00:27:48,575
,זה קרע את המשפחה

388
00:27:48,617 --> 00:27:50,910
.אף אחד לא דיבר על זה

389
00:27:50,952 --> 00:27:51,911
.לא היו שום עובדות

390
00:27:51,953 --> 00:27:55,915
.שום דבר שיתן תקווה

391
00:27:55,957 --> 00:27:57,793
מה עשיתם?

392
00:27:57,834 --> 00:28:00,503
.נסעתי לבית ספר באנגליה

393
00:28:00,545 --> 00:28:03,298
.חזרתי והתגייסתי

394
00:28:03,339 --> 00:28:04,924
,היה לי כשרון טבעי

395
00:28:04,966 --> 00:28:08,928
.ליצור מודלים התנהגותיים של מקרי פשע

396
00:28:14,434 --> 00:28:16,812
,ההצלחה שלי נתנה לי חופש מסוים

397
00:28:16,853 --> 00:28:18,814
.לרדוף את מה שמעניין אותי

398
00:28:18,855 --> 00:28:21,524
.אז נתקלתי בתיקי האיקס

399
00:28:21,566 --> 00:28:22,818
?במקרה

400
00:28:22,859 --> 00:28:25,570
,בהתחלה זה נראה כמו ערימת זבל

401
00:28:25,612 --> 00:28:27,947
,של מפגש עם עבמ"ים, חטיפות חייזרים

402
00:28:27,989 --> 00:28:30,325
.דברים שבדרך כלל צוחקים עליהם

403
00:28:30,366 --> 00:28:33,995
.אבל הייתי מוקסם

404
00:28:34,036 --> 00:28:35,831
.קראתי את כל התיקים שהשגתי

405
00:28:35,872 --> 00:28:37,552
מאות מהם.
קראתי כל מה שיכולתי.

406
00:28:37,576 --> 00:28:42,962
,קראתי הכל על תופעות על טבעיות
...על תורת הנסתר ו

407
00:28:43,004 --> 00:28:45,006
מה?

408
00:28:45,047 --> 00:28:48,176
,יש מאגר מידע מסווג של הממשלה

409
00:28:48,217 --> 00:28:49,969
,שניסיתי לחדור אליו

410
00:28:50,011 --> 00:28:52,639
.אבל מישהו מנע זאת ממני

411
00:28:52,681 --> 00:28:54,015
.מי? אני לא מבינה-

412
00:28:54,056 --> 00:28:57,894
.מישהו בכיר-

413
00:28:57,935 --> 00:28:59,771
הסיבה היחידה שנתנו לי להמשיך

414
00:28:59,813 --> 00:29:02,440
, בעבודתי
.היא שיצרתי קשרים בקונגרס

415
00:29:02,482 --> 00:29:03,900
?ממה הם פוחדים

416
00:29:03,941 --> 00:29:05,985
?שתדליף את המידע

417
00:29:06,027 --> 00:29:08,864
.את חלק מהמערכת
.את יודעת את זה

418
00:29:08,905 --> 00:29:11,491
.אני לא חלק בשום מערכת

419
00:29:11,533 --> 00:29:14,285
.אתה חייב לבטוח בי

420
00:29:14,327 --> 00:29:17,955
.אני כאן בדיוק כמוך, לפענח את המקרה

421
00:29:22,418 --> 00:29:26,381
,אני מספר לך את זה, סקאלי
.כי את צריכה לדעת

422
00:29:26,422 --> 00:29:28,842
.בגלל מה שראית

423
00:29:28,884 --> 00:29:33,638
תוך כדי המחקר שלי, עבדתי המון
.עם דר' הייץ וורבר

424
00:29:33,680 --> 00:29:36,933
,הוא החזיר אותי אחורה בזמן
.באמצעות היפנוזה

425
00:29:36,974 --> 00:29:39,018
,הגעתי לזכרונות המודחקים ביותר

426
00:29:39,060 --> 00:29:41,020
.מהלילה בו אחותי נעלמה

427
00:29:41,062 --> 00:29:45,024
,אני זוכר אור בוהק מבחוץ

428
00:29:45,066 --> 00:29:46,735
.ונוכחות של מישהו בחדר

429
00:29:46,776 --> 00:29:49,028
.הייתי משותק

430
00:29:49,070 --> 00:29:52,908
,לא יכולתי להגיב
. לקריאות העזרה של אחותי

431
00:29:52,949 --> 00:29:55,034
!תקשיבי לי, סקאלי

432
00:29:55,076 --> 00:29:56,661
!הדברים האלה קיימים

433
00:29:56,703 --> 00:29:58,037
...אבל איך אתה יודע-

434
00:29:58,079 --> 00:30:00,039
הממשל מודע להם,

435
00:30:00,081 --> 00:30:02,709
ואני חייב לגלות מה הם מסתירים.

436
00:30:02,751 --> 00:30:04,627
.שום דבר אחר לא משנה לי

437
00:30:04,669 --> 00:30:08,089
.וזה הכי קרוב שהגעתי לפתרון

438
00:30:16,097 --> 00:30:18,433
הלו?

439
00:30:18,474 --> 00:30:19,684
מה?

440
00:30:19,726 --> 00:30:21,519
מי זה?

441
00:30:21,561 --> 00:30:23,020
מי ז..?

442
00:30:27,984 --> 00:30:30,069
זאת הייתה אישה,

443
00:30:30,111 --> 00:30:33,072
שרק אמרה שפגי אודל מתה.

444
00:30:33,114 --> 00:30:36,158
הנערה בכיסא הגלגלים?

445
00:30:39,120 --> 00:30:42,958
כן, אני אביא את זה בעוד דקה.

446
00:30:48,045 --> 00:30:51,007
אנחנו הולכים להישאר כאן
עוד מספר שעות, בוב.

447
00:30:52,717 --> 00:30:54,093
מה קרה?

448
00:30:54,135 --> 00:30:56,596
.היא רצה ממש לפני-

449
00:30:56,638 --> 00:30:57,680
מי אתה?

450
00:30:57,722 --> 00:30:59,557
היא רצה?

451
00:30:59,599 --> 00:31:00,599
ברגל?

452
00:31:21,329 --> 00:31:22,580
!זה רק... בואי נלך-

453
00:31:22,622 --> 00:31:24,142
.אנו רוצים לשאול מס' שאלות-

454
00:31:24,166 --> 00:31:27,126
,מישהו הפך את המעבדה
.וגנב את הגופה

455
00:31:27,168 --> 00:31:28,795
.אנו חוזרים למלון-

456
00:31:28,837 --> 00:31:30,588
!?מה?! הם גנבו את הגופה-

457
00:31:40,181 --> 00:31:41,766
!הלך המחשב שלי

458
00:31:43,392 --> 00:31:45,061
לעזאזל.

459
00:31:45,102 --> 00:31:47,188
!צילומי הרנטגן והתמונות

460
00:31:51,192 --> 00:31:52,819
אני צריך כמה אנשים בחוץ.

461
00:32:01,870 --> 00:32:04,080
.קוראים לי טרסה נמן

462
00:32:05,206 --> 00:32:07,083
!אתם חייבים להגן עליי

463
00:32:09,044 --> 00:32:11,170
.בואי איתנו

464
00:32:11,212 --> 00:32:14,049
.כך זה קרה

465
00:32:14,090 --> 00:32:17,052
.אני לא יודעת איך הגעתי לשם

466
00:32:17,093 --> 00:32:20,429
.פשוט מצאתי את עצמי ביער

467
00:32:20,471 --> 00:32:21,973
?כמה זמן זה נמשך-

468
00:32:22,015 --> 00:32:24,475
.מהקיץ שסיימנו את הלימודים-

469
00:32:24,517 --> 00:32:27,186
.זה קורה גם לחברים שלי

470
00:32:27,228 --> 00:32:29,188
.בגלל זה אני צריכה שתגנו עליי

471
00:32:29,230 --> 00:32:32,608
.אני פוחדת! אני עלולה...למות

472
00:32:32,650 --> 00:32:33,902
כמו האחרים.

473
00:32:33,943 --> 00:32:37,572
.כמו...שפגי מתה הלילה

474
00:32:37,613 --> 00:32:39,866
.אביך הוא הבוחן הרפואי

475
00:32:39,908 --> 00:32:41,367
.את התקשרת קודם

476
00:32:41,409 --> 00:32:46,247
.סיפרת לי שפגי אודל נהרגה

477
00:32:48,249 --> 00:32:51,502
?טרסה, אביך יודע על כך, לא

478
00:32:51,544 --> 00:32:54,089
?על מה שקרה

479
00:32:55,256 --> 00:32:56,716
כן.

480
00:32:56,758 --> 00:33:00,011
כן. אבל הוא אמר לא לספר
.לאף אחד על זה

481
00:33:00,053 --> 00:33:01,054
למה?

482
00:33:01,096 --> 00:33:03,222
.הוא מנסה להגן עליי-

483
00:33:03,264 --> 00:33:08,227
.הוא חושב שהוא יכול להגן עליי
.אני לא חושבת שהוא יכול

484
00:33:08,269 --> 00:33:10,646
?יש עלייך סימנים, טרסה

485
00:33:13,691 --> 00:33:15,317
.כן

486
00:33:17,070 --> 00:33:18,947
?אני עומדת למות, נכון

487
00:33:18,988 --> 00:33:20,073
.אני הבאה בתור

488
00:33:20,115 --> 00:33:22,909
.לא, את לא עומדת למות

489
00:33:25,120 --> 00:33:26,746
!או, אלוהים

490
00:33:29,290 --> 00:33:31,960
.בואי נלך הביתה, טרסה

491
00:33:32,001 --> 00:33:34,253
.טרסה, בואי

492
00:33:34,295 --> 00:33:35,880
.בואי מתוקה

493
00:33:35,922 --> 00:33:38,257
.אני לא חושב שהיא רוצה ללכת-

494
00:33:38,299 --> 00:33:40,135
!לא מעניין אותי מה שאתה חושב-

495
00:33:40,176 --> 00:33:41,636
.היא נערה חולה

496
00:33:41,677 --> 00:33:43,262
.אביך רוצה לקחת אותך הביתה

497
00:33:43,304 --> 00:33:44,973
.הוא ינקה אותך

498
00:33:45,014 --> 00:33:48,267
.אקח אותך למקום בו תהיי בטוחה, טרסה

499
00:33:48,309 --> 00:33:51,187
,הבלש מיילס ואני
.לא ניתן שיקרה לך כלום. אני מבטיח

500
00:33:51,228 --> 00:33:53,272
?אתה אבא של בילי מיילס

501
00:33:53,314 --> 00:33:57,526
.נכון מאוד
.תתרחק מהילד הזה

502
00:34:01,322 --> 00:34:03,658
.חייבים לאהוב את המקום הזה

503
00:34:03,699 --> 00:34:05,576
.כל יום פורים כאן

504
00:34:05,618 --> 00:34:07,286
.הם יודעים, מולדר

505
00:34:07,328 --> 00:34:09,914
.הם יודעים מי אחראי לרציחות

506
00:34:09,956 --> 00:34:11,290
.הם יודעים משהו

507
00:34:11,332 --> 00:34:14,919
.דר' נמן הסתיר ראיות מההתחלה

508
00:34:14,961 --> 00:34:16,879
.הוא שיקר בדוחות הנתיחה שלאחר המוות

509
00:34:16,921 --> 00:34:19,381
.ועכשיו גילינו בנוגע לבלש

510
00:34:19,423 --> 00:34:22,760
,למי עוד היתה סיבה
?להרוס את המעבדה והחדרים שלנו

511
00:34:22,802 --> 00:34:24,386
?למה שהם ישמידו ראיות

512
00:34:24,428 --> 00:34:27,890
?מה הם עושים עם הגופה

513
00:34:27,932 --> 00:34:29,767
.אני לא יודעת

514
00:34:29,809 --> 00:34:32,269
,אני סקרן לדעת מה יש
.בשני הקברים האחרים

515
00:34:52,373 --> 00:34:53,916
.שניהם ריקים-

516
00:34:53,958 --> 00:34:55,543
?מה קורה פה-

517
00:34:55,584 --> 00:34:58,546
.אני חושב שאני יודע מי עשה זאת

518
00:34:58,587 --> 00:35:01,757
.אני חושב שאני יודע מי רצח את קרן סוונסון

519
00:35:01,799 --> 00:35:02,758
מי?

520
00:35:02,800 --> 00:35:04,052
הבלש?

521
00:35:04,093 --> 00:35:07,096
הבן של הבלש.

522
00:35:08,806 --> 00:35:10,016
בילי מיילס.

523
00:35:10,058 --> 00:35:11,851
?הנער בבית החולים

524
00:35:11,893 --> 00:35:13,310
?הצמח

525
00:35:21,027 --> 00:35:22,987
?בילי מיילס

526
00:35:23,029 --> 00:35:25,406
,נער שנמצא בקומה כבר ארבע שנים

527
00:35:25,447 --> 00:35:27,033
?קם וחפר בקברים האלה

528
00:35:27,075 --> 00:35:31,287
,פגי אודל היתה בכסא גלגלים
.אבל היא רצה לפני המשאית

529
00:35:31,328 --> 00:35:32,830
אני לא ממציא את זה

530
00:35:32,872 --> 00:35:35,041
.הכל תואם לחטיפת חייזרים

531
00:35:35,083 --> 00:35:36,792
?זה מתאים-

532
00:35:36,834 --> 00:35:39,087
.פגי אודונל נהרגה בסביבות תשע

533
00:35:39,128 --> 00:35:40,838
.באותו זמן שאנו איבדנו תשע דקות

534
00:35:40,880 --> 00:35:43,382
.משהו קרה אז

535
00:35:43,424 --> 00:35:45,384
.הזמן כמו שאנו מכירים אותו, עצר

536
00:35:45,426 --> 00:35:47,929
.ומשהו השתלט עליו

537
00:35:50,223 --> 00:35:51,933
.את חושבת שאני משוגע

538
00:36:03,236 --> 00:36:04,612
מה?

539
00:36:07,031 --> 00:36:09,391
,השעון של פגי אודל
.עצר, מס' דקות אחרי תשע

540
00:36:09,415 --> 00:36:12,411
,רשמתי את זה
.כשראיתי את הגופה

541
00:36:12,453 --> 00:36:14,413
.בגלל זה הילדים באים ליער

542
00:36:14,455 --> 00:36:17,333
.זה שולט בהם. זה קורא להם

543
00:36:17,374 --> 00:36:20,878
,הסימנים הם צלקות של ניסויים

544
00:36:20,920 --> 00:36:22,421
.שנערכים עליהם

545
00:36:22,463 --> 00:36:25,300
.יתכן שזה גורם למוטציה גנטית

546
00:36:25,341 --> 00:36:28,427
.שמסביר את הגופה שהוצאנו

547
00:36:28,469 --> 00:36:33,015
.היער קרא לגופה של טרסה נמן הלילה

548
00:36:33,057 --> 00:36:35,810
!כן
.אבל, בילי מיילס לקח אותה לשם

549
00:36:35,851 --> 00:36:38,813
.קראו לה ע"י דחף חייזרי

550
00:36:38,854 --> 00:36:41,190
!בדיוק

551
00:36:47,340 --> 00:36:48,540
.בואי נלך מכאן

552
00:36:48,564 --> 00:36:49,615
?לאן נלך-

553
00:36:49,657 --> 00:36:52,451
.לבקר את בילי מיילס-

554
00:36:52,493 --> 00:36:56,289
,אנו יכולים לחכות כאן
.עד שיבוא המשיח

555
00:36:56,331 --> 00:36:59,708
.עד שבילי יצא מהמיטה

556
00:36:59,750 --> 00:37:02,461
.זה לא יקרה

557
00:37:02,503 --> 00:37:04,463
הוא ממצמץ ואני יודעת על זה.

558
00:37:04,505 --> 00:37:07,466
?אני מניח שהחלפת את הסיר שלו אתמול בלילה-

559
00:37:07,508 --> 00:37:10,094
.אף אחד אחר לא יעשה את זה-

560
00:37:10,136 --> 00:37:11,720
?לא הבחנת במשהו חריג

561
00:37:11,762 --> 00:37:16,309
,את זוכרת מה עשית אתמול בלילה
?בסביבות השעה תשע

562
00:37:16,351 --> 00:37:17,726
.כנראה... שראיתי טלויזיה

563
00:37:17,768 --> 00:37:20,313
כן.

564
00:37:20,355 --> 00:37:23,358
?את זוכרת מה ראית

565
00:37:23,399 --> 00:37:25,276
.בוא נראה

566
00:37:25,318 --> 00:37:28,487
.אני לא ממש זוכרת מה ראיתי

567
00:37:28,529 --> 00:37:29,697
גברתי..

568
00:37:33,909 --> 00:37:35,953
?מה היא מחפשת

569
00:37:37,746 --> 00:37:39,456
.מולדר, תסתכל על זה

570
00:37:48,132 --> 00:37:51,760
?את יודעת מי טיפל בפג אודל, אתמול בלילה-

571
00:37:51,802 --> 00:37:53,512
לא אני.

572
00:37:53,554 --> 00:37:56,515
.זה לא האזור שלי

573
00:37:56,557 --> 00:37:59,518
.יש לי את העבודה שלי

574
00:37:59,560 --> 00:38:01,354
?מה היא עושה עכשיו

575
00:38:01,396 --> 00:38:02,813
.תודה שהקדשת לנו מזמנך

576
00:38:02,855 --> 00:38:05,024
אוקיי.

577
00:38:05,066 --> 00:38:07,235
יום טוב.

578
00:38:07,276 --> 00:38:08,777
!יתכן והנער הרג את פגי אודל

579
00:38:08,819 --> 00:38:10,179
!אני לא מאמינה
...סקאלי-

580
00:38:10,203 --> 00:38:12,114
!זה טירוף-

581
00:38:12,156 --> 00:38:14,200
!הוא היה ביער-

582
00:38:14,242 --> 00:38:16,744
?את בטוחה-
- זה אותו החומר,

583
00:38:16,785 --> 00:38:18,537
שמצאתי ביער.

584
00:38:18,579 --> 00:38:21,019
.אולי נבדוק את זה במעבדה-

585
00:38:21,061 --> 00:38:22,813
.אבדנו את הדוגמה הראשונה, בשריפה-

586
00:38:22,855 --> 00:38:24,377
מה זה עוד יכול להיות?

587
00:38:24,419 --> 00:38:27,422
!אני רוצה שתביני מה את אומרת

588
00:38:27,463 --> 00:38:28,756
!אמרת בעצמך-

589
00:38:28,797 --> 00:38:32,509
.את צריכה לכתוב על זה בדו"ח שלך-

590
00:38:35,304 --> 00:38:36,847
.אתה צודק

591
00:38:36,889 --> 00:38:39,934
,ניקח דגימה נוספת ביער

592
00:38:39,975 --> 00:38:43,020
.ונערוך השוואה לפני שנעשה משהו

593
00:38:48,317 --> 00:38:50,527
.הבלש כאן

594
00:38:58,411 --> 00:39:00,371
?מה אתה חושב

595
00:39:24,645 --> 00:39:27,982
.לא הקשבתם לי

596
00:39:28,023 --> 00:39:31,693
.אמרתי לכם לא להתערב

597
00:39:42,538 --> 00:39:44,540
!עצור! עצור במקומך

598
00:39:46,667 --> 00:39:49,128
.אין לכם מה לחפש פה

599
00:39:49,170 --> 00:39:50,254
.היו צעקות-

600
00:39:50,296 --> 00:39:51,046
.שכב על האדמה-

601
00:39:51,088 --> 00:39:53,508
עכשיו!

602
00:39:53,549 --> 00:39:55,301
.אתה יודע שזה בילי

603
00:39:55,343 --> 00:39:57,052
.ידעת כל הזמן

604
00:39:57,094 --> 00:39:59,430
.אמרתי, שכב על האדמה-

605
00:39:59,472 --> 00:40:02,433
?כמה זמן תתן לזה להימשך-

606
00:40:04,101 --> 00:40:06,645
!הוא עומד להרוג אותה

607
00:40:12,360 --> 00:40:16,738
!בילי, לא
!עזוב אותה

608
00:40:18,699 --> 00:40:21,743
!תניח לה

609
00:41:20,761 --> 00:41:22,179
אבא?

610
00:41:22,221 --> 00:41:24,265
בילי.

611
00:41:28,143 --> 00:41:29,478
!או, אלוהים

612
00:41:40,281 --> 00:41:41,616
!סקאלי

613
00:41:45,411 --> 00:41:48,122
!סקאלי

614
00:41:48,163 --> 00:41:50,124
?מולדר, מה קרה-

615
00:41:50,165 --> 00:41:52,167
..היה אור

616
00:41:52,209 --> 00:41:53,961
.זה היה מדהים

617
00:42:00,801 --> 00:42:04,513
אם אתה שומע אותי,
הרם את יד ימין.

618
00:42:09,644 --> 00:42:11,770
ספר לי על האור, בילי.

619
00:42:11,812 --> 00:42:15,232
מתי פעם ראשונה ראית את האור?

620
00:42:15,274 --> 00:42:18,986
ביער.

621
00:42:19,027 --> 00:42:23,198
.עשינו מסיבה ביער

622
00:42:23,240 --> 00:42:25,576
.כל חבריי

623
00:42:25,618 --> 00:42:27,703
.חגגנו

624
00:42:27,744 --> 00:42:31,790
?מה חגגתם-
.את סיום הלימודים-

625
00:42:31,832 --> 00:42:34,793
.אז הופיע האור

626
00:42:34,835 --> 00:42:37,879
,הוא לקח אותי
.למקום הניסויים

627
00:42:37,921 --> 00:42:43,511
.הם אמרו לי להביא את האחרים

628
00:42:43,552 --> 00:42:46,805
.כדי שהם יוכלו לערוך בדיקות

629
00:42:46,847 --> 00:42:51,810
.הם הכניסו לי משהו לראש

630
00:42:51,852 --> 00:42:53,812
כאן.

631
00:42:53,854 --> 00:42:57,608
.חיכיתי להוראות מהם

632
00:42:57,650 --> 00:43:01,820
?בילי, מי נתן את ההוראות

633
00:43:01,862 --> 00:43:04,198
.האור

634
00:43:04,239 --> 00:43:06,450
.הם אמרו שיהיה בסדר

635
00:43:06,492 --> 00:43:09,119
.אף אחד לא ידע

636
00:43:09,161 --> 00:43:11,830
.אבל הניסויים לא הצליחו

637
00:43:11,872 --> 00:43:14,333
.הם רצו להרוס הכל

638
00:43:14,375 --> 00:43:18,504
.הם אמרו שהם עוזבים

639
00:43:18,546 --> 00:43:21,840
.אני פוחד

640
00:43:21,882 --> 00:43:24,801
.אני פוחד שהם יחזרו

641
00:43:26,887 --> 00:43:28,847
.אל תפחד,בילי

642
00:43:28,889 --> 00:43:30,891
.אנחנו כאן כדי לעזור לך
 אוקיי, קדימה.

643
00:43:30,932 --> 00:43:32,809
שום דבר לא יפגע בך עכשיו.

644
00:43:43,904 --> 00:43:49,577
,בכל מה שראינו עכשיו
,ובכל הדוחות שהגשת

645
00:43:49,618 --> 00:43:53,872
.אין שום ביסוס מדעי

646
00:43:53,914 --> 00:43:55,290
את מודעת לזה?

647
00:43:55,332 --> 00:43:56,875
.כן, אדוני-

648
00:43:56,917 --> 00:43:59,378
.הדוחות שלי הם על מה שראיתי

649
00:43:59,420 --> 00:44:02,964
,לא צירפתי מסקנה
.בנוגע למה שראיתי

650
00:44:03,006 --> 00:44:06,343
,או שלא ראית
.כמו שזה משתמע

651
00:44:06,385 --> 00:44:08,887
.איבוד ה...זמן הזה

652
00:44:08,929 --> 00:44:11,890
?חווית את זה או לא

653
00:44:11,932 --> 00:44:13,975
.אני לא יכולה להוכיח את זה
.לא

654
00:44:14,017 --> 00:44:16,353
,מה בדיוק את יכולה להוכיח
?הסוכנת סקאלי

655
00:44:16,395 --> 00:44:21,483
לא ראיתי שום ראיה שתתן
.לגיטימיות לחקירה הזו

656
00:44:21,525 --> 00:44:24,820
.בוצעו, כמובן, פשעים

657
00:44:24,861 --> 00:44:27,989
כן, אבל איך אפשר להגיש
?תביעה, בתיק כזה

658
00:44:28,031 --> 00:44:29,991
,עם עדות שניתנה תחת היפנוזה

659
00:44:30,033 --> 00:44:34,496
,מנער שטוען שקיבל הוראות
,מכוח חייזרי

660
00:44:34,538 --> 00:44:38,793
.דרך שתל באפו

661
00:44:38,834 --> 00:44:41,169
.אין שום ראיה פיזית

662
00:44:43,964 --> 00:44:49,136
,זהו החפץ שבילי מיירס תיאר
.כמתקן תקשורת

663
00:44:49,177 --> 00:44:51,138
הסרתי את זה

664
00:44:51,179 --> 00:44:52,931
מהגופה שהוצאנו מהקבר.

665
00:44:52,973 --> 00:44:54,975
.שמרתי את זה בכיס

666
00:44:55,016 --> 00:44:57,936
.זו הראיה היחידה שלא הושמדה בשריפה

667
00:44:57,978 --> 00:45:04,359
.ערכתי על זה בדיקות מעבדה
.החומר אינו מזוהה

668
00:45:07,988 --> 00:45:11,492
.הסוכן מולדר
?מה הוא חושב

669
00:45:13,452 --> 00:45:16,580
.הסוכן מולדר מאמין שאנו לא לבד

670
00:45:17,706 --> 00:45:21,376
.תודה, הסוכנת סקאלי
.זה הכל

671
00:46:00,833 --> 00:46:02,250
הלו?

672
00:46:02,292 --> 00:46:04,294
סקאלי?
- זה אני.

673
00:46:04,336 --> 00:46:06,463
.סקאלי, זה אני
.לא הצלחתי להירדם

674
00:46:06,505 --> 00:46:10,091
,דיברתי עם משרד התובע המחוזי
.במחוז ריימונד, אורגון

675
00:46:10,133 --> 00:46:12,720
.אין שום משפט לבילי מיילס

676
00:46:12,761 --> 00:46:15,681
.הניירת שמילאנו נעלמה

677
00:46:15,723 --> 00:46:18,016
.אנו צריכים לדבר, סקאלי

678
00:46:20,060 --> 00:46:22,646
כן,

679
00:46:22,688 --> 00:46:24,481
מחר.