הבית הלבן
:בפרק הקודם
לפני כשבוע .שכבתי במקרה עם זונה
.נערת טלפון
?במקרה .כן-
?היית על משהו
.אתה תנסה להחזירה למוטב
הנשיא מחבב אותך, ורוצה .שתישאר, אם אין לך התנגדות
?יועץ תקשורת חדש .בהחלט-
.רק לא מנדי ?את מי-
.את מנדי
?מה
מטוס תובלה של חה''א שנשא את .מוריס טוליבר התפוצץ באוויר
הפקודה באה .ממשרד ההגנה הסורי
אני אפוצץ אותם מעל פני .האדמה, בזעם רעמו של האל
תגובה יחסית
.סי ג'יי מחפשת אותך
.בוקר טוב, ג'וש'' זו התחלה טובה ליום" .בוקר טוב-
.סי ג'יי מחפשת אותך .תגידי לה שאני במשרד-
.אמרתי שסי ג'יי מחפשת אותך
?מה עשיתי ?מנין לי-
.את יודעת הכול .זה נכון-
אתה אומר זאת עכשיו ...אך כשאני מנסה לתרום משהו
את מעלה המון .תרומות מהותיות
?מה למשל .זו יכולה להיות תרומה מהותית-
.אני צריכה העלאה .גם אני-
.אתה הבוס שלי .אני לא משלם לך-
.אתה יכול להמליץ .היא מחפשת אותי-
?זה עיתוי מתאים לדבר על העלאה .זה העיתוי המתאים ביותר-
.דונה, את לא אדם נחמד .אתה צריך להתוודע אליי-
המיטב שהצלחתי ללקט מרסיסי ...המידע ששמעתי בשירותים
...וליד עגלת המאפים
...הוא שיש מצב שבו
מעורבים סאם .ואישה ומסי ג'יי נמנע מידע
.בסדר, זה מה שאני אעשה
?תתחבא במשרדך .לא. אני לא אתחבא במשרדי-
.אני מקצוען. אני לא ילד קטן .זאת הרוח-
.אם היא תטלפן, הלכתי לרופא שיניים .הבנתי-
.וואו , כמה שאתה טיפש
קריעה תיקון וסינכרון RONKEY
בלעדית עבור www.Bsubs.com
.לא ייתכן שאת כועסת עליי
,בוא נראה אם אוכל .נראה אם אני מסוגלת לזה
?היא הייתה כאן ?תסלחי לנו , דונה-
?איך החמצתי .לא יודע, אבל תגידי שלום להעלאה-
.'ישיבת צוות בכיר בעוד 5 דק .תודה-
?נערת טלפון
?נערת טלפון, ג'וש
?את שואלת אם אני רוצה נערת טלפון ?יש לך מושג כמה זה רציני-
.אני לא חושב שזה רציני
?למה לא ,כמה דברים שעלייך לקחת בחשבון-
ראשית, הוא לא ידע שהיא .נערת טלפון
הוא לא שילם לה, הוא לא ...השתתף, לא ידע
,ולא היה עד למשהו לא חוקי .לא אתי או לא מוסרי
,בסדר, כמה דברים שעליך לקחת בחשבון !''כל זה לא משנה ב''הארד קופי
.את מגזימה ?באמת? כמנהג נשים-
.לא לזה התכוונתי .כן נכון-
,אני יודע למה אני מתכוון ...חתיכת שיקסע
!פרנואידית פמיניסטית מברקלי
.זה היה ממש מוגזם .לא, לא-
,אני צריכה ללכת לישיבת צוות ...וגם אתה
...פאשיסט מתנשא מהרוורד
שהחמיץ את ...רשימת הדיקן שני סמסטרים עוקבים
!חמור יאנקי
?הוטב לך אחרי שהורדת את זה מהלב .אני אישה חדשה לגמרי-
.את נראית כמו מיליון דולר .אל תתחנף-
.אני אדבר עם סאם .אני אדבר אתו-
?טובי. איך היה אמש .זו הייתה ארוחת הערב הארוכה בחיי-
,הנשיא קם מהשולחן כל 5 דקות ,צועק על קשמן ובריהיל
נובח על שר החוץ , מפחיד ,עד מוות את פיצוואלס
הוא מתפרץ על הגברת הראשונה ...ומאיים בפיצוץ צפון אפריקה
זה עיתוי מתאים .לספר לנשיא על נערת הטלפון
?היא יודעת .כן ואני אכנס אליך, ידידי, בקרוב-
?איך לעזאזל אני הסתבכתי .היום? קמת מהמיטה-
אלה זיבולים, ליאו. עברו .ׂ3 ימים. זו שעת החובבים
קשמן ובריהיל חייבים לנסח ...מחדש את תרחישי התגובה
קשמן ובריהיל מנסים לגרום לי .להיראות כליצן
ומשרד החוץ צריך לחשוש .ממה שאני אומר לו לחשוש
.זה לא פועל כך .זה מה שגיליתי-
...המטכ''ל פעל במהירות האפשרית
.למרות שבעצם הזמן אינו גורם
לקשמן ובריהיל יש עמדה סבירה .ביחס למועצת הביטחון
גב' לנדינגהם, אני לא מוצא .את משקפיי בשום מקום
בבקשה עשי מה שאת עושה ?כשאינני מוצא את משקפיי
עברו 72 שעות. יותר משלושה ימים ,מאז פוצצו אותו מהשמים
.ונמאס לי לחכות. אלה זיבולים .אנו נכין תרחיש תגובה היום
.אני אתן את הפקודה היום .אנו נשיב מכה היום
הלוואי שלא היית אומר .אותו'', אדוני הנשיא"
?מה
''שלושה ימים מאז פוצצו ''אותו .מהשמים
.מובן שזה בסדר כשרק אנחנו כאן ,אבל עם פיצוואלס והמטכ''ל
,"תגיד ''את המטוס ."לא ''אותו
?אתה חושב שאני לוקח ללב
,ולמה ?שלא אקח ללב
...העובדה שמוריס היה במטוס .היו אמריקנים במטוס-
פגשתי את מוריס .ׂ4-5 פעמים. הרי הוא לא בני
...אדוני, עלינו לדבר
.אני לא מוצא את משקפיי
.מטפלים בזה .תודה-
.המנהל מחכה .כן, שיבוא-
?מה רצית להגיד .לא כלום. יש לי ישיבת צוות-
.בסדר. נתראה בעוד שעה .תודה-
.בוקר טוב
?איך מצב הרוח שלו .איך מצב הרוח? שזה לא ידאיג אתכם-
...טובי אמר .אמרתי שזה לא ידאיג אתכם-
?סאם, מה אתה יודע
.זה נכון .ברצינות-
.יש לי תעתיק של השידור ?איזה שידור-
.תקשיב לזה
חבר הקונגרס ב' קול הופיע .בשידור רדיו
.כן .החמישי-
.מחוז איסטצ'סטר
.שם קיצצנו במימון משואת אמ-6 ?מה הוא אמר-
הוא היה בשידור עם קצינים ...מבסיס חה''א קרומוול
,כשאמר
האנשים כאן הם מאוד פטריוטים. כדאי' '.שהנשיא לא יתכנן כל ביקור בבסיס הזה
אם יעשה זאת, הוא עלול' .'לא לצאת בחיים
?הוא אמר זאת ?היית מאמין-
?בחברת קציני צבא .אל תבלע את הפיתיון-
.ועוד איך אבלע .צריך להיות חוק נגד זה-
!יש חוק נגד זה ?למה עודדת אותו-
איום על חיי הנשיא. הוא מדבר ?עם אחרים. אולי קשירת קשר
?אולי בגידה !זה היה חבר מפלגתנו , ליאו
!דמוקרט אמר את זה .זה רע, אני יודע-
?זה הכול ?מה תעשה-
שמשרד המשפטים יעצור אותו .לחקירה עד להגשת אישום
טובי צודק, מה הטעם בשלטון ?אם לא גוררים אויבים לחקירה
?באמת לא תעשה דבר
אנחנו ממש צריכים .לעצור אנשים על רשעות
.אין חוק, אין הגינות
.רק עכשיו הוא תופס
תקשיבו , במקרה שתינתן הוראת .התקפה, נצטרך חצי שעת שידור
?מתי צריך להגיד להם .ׂ90 דקות מראש-
,טובי .תתחיל לעבוד על טיוטה
.אני צריך לדעת מה תוקפים .כן, כמוני כמוך-
.זה עניין צבאי, טובי .תדע כשתדע
סאם, תאם עם האיש ממשרד .החוץ , והדובר ההוא
.נעשה את זה כשורה .אין סיכוי שזה יקרה-
עלינו להצטייד. פקידי משרד ...החוץ , הפנטגון, השגרירות
?מקמרטין .הוא בהיכון-
.ואדם לי בפנטגון .דיברתי אתו-
?איך נשמור על מה שאנו יודעים מפניהם .איננו יודעים דבר-
?אתה מוכן להיכנס למשרדי בצהריים .כמובן-
?אתה חושב שהיא יודעת .כן-
?למה .היא אמרה לי-
?שאתה ואני נדבר לרגע .במשרדי. אני כבר חוזר-
.חכי, הישארי שם
?שמעתם מה ברטרם קול אמר ברדיו
.כן ?...ו-
השירות החשאי חוקר .את כל האיומים נגד הנשיא
אתה אומר לי שתהיה ?חקירה פלילית
.איני יכול להגיב על זה כרגע
.לעזאזל, עליי לחזור למשרדי
מה שצריך להגיד הוא שאנו ...חושבים שאיש לא יהיה מאוכזב
,אם איש לא ישים לב לתהליך .אולי העניין ידעך
?זה בנוגע לחקלאות .מדע וטכנולוגיה-
.גמרנו
.רצית לדבר אתי .אני חושב שאני יודע למה
?באמת ?עלית על זה, מה
,אתה בחור חכם ...אם שנינו הבנו את זה
למה אתה חושב שאיש בחדר ?העיתונות לא יבין את זה
.אין מה להבין
.אתה תיתפס
?איתפס במה .אל תתחכם אתי-
לא ידעתי שהיא .נערת טלפון כשהלכתי אתה
.אבל טילפנת אליה שוב ופגשת אותה .לפגוש אותה, לא כדי לקבל שרות-
.זה לא משנה .זה כן משנה-
,אתה עובד בבית הלבן, סאם ,במרחק 15 מ' מהמשרד הסגלגל
.האישה הזאת מוצאת חן בעיניי .והיא איננה מהווה כל איום על הנשיא
,וסביר מאוד שתודות לידידותי
,היא תתחיל להיות יושבת בית .ותבטיח לעצמה עתיד טוב יותר
.אנחנו אמורים לעזור .זה מגוחך
.אתה שם כדי להציל אותה .היא מוצאת חן בעיניי-
הייתי שם לו היה מדובר באלכוהול .או סמים. זה לא מגונה
.לא איכפת לי מה זה .ולי איכפת מה זה-
הגיע הזמן שנקדיש פחות זמן ...להיראות טוב, וקצת יותר
?זמן להיות טובים .כן, כבר שמעתי את זה
...עוד דבר ?גמרנו-
,''לא, כשאני אומרת ''עוד דבר .לא גמרנו , יש עוד דבר
.אני מוחה על השיחה הזאת .קשה לדעת לפי נימת קולך-
?מה את רוצה ?סליחה-
?מה הדבר האחר .אני שיחת הטלפון הראשונה שלך-
?מתי .בעבר, בהווה, בעתיד-
...בכל פעם שתסתבך ולא תדע
,ואל תגיד לי שחשבת שזה לא כלום .כי ישבת עם ג'וש וישבת עם טובי
,בכל פעם שתסתבך ולא תדע במה .לא תסתיר את זה ממני
.אני קו ההגנה הראשון שלך
.עליך לתת לי להגן עליך ועל הנשיא
?זה העניין ...אתה חבר בולט , גלוי מאד לעין, חשוף-
.אמרת 3 דברים שמשמעותם זהה ?אתה לא תרפה-
?אני יכול ללכת ...אני חושב שהעניין הוא שאת
נותנת לשוטרי האופי ,ניצחון טכני
כי אין לך אומץ , כוח או עוז ...לומר, ''אנו יודעים טוב ורע
.''וזה לא עניינכם
?באמת !כן-
.אומץ , כוח או עוז .כן-
אמרת 3 דברים שלכולם .יש אותה משמעות
גמרנו לדבר .עכשיו , אתה יכול ללכת
...בנוגע לפעולת התגמול, האם נתביית .לא יודעת-
מפקד הדיוויזיה השנייה .אינו משתף אותי בחשיבתו
.להתראות .תהיה בטוח בזה-
?אתה יודע מה ?מה, אדמירל-
זה קפה שונה מזה .שאנו שותים בדרך כלל
.לא לקום
.בוקר טוב, אדוני הנשיא
?מה יש לנו .ׂ3 תרחישים לפעולת תגמול-
?מתי יהיו מבצעיים .בפקודת הנשיא-
?אין זמן הכנה .לא-
ׂ3 התרחישים מקיפים, עומדים ,בהתחייבויות תגובה יחסית
וכרוכים בסיכון מזערי .לאנשים ולנכסים אמריקניים
,1 תרחיש 1, או פרקלס ...בשם הצופן שלו
?מהו הטעם שבתגובה יחסית
?סליחה ?מהו הטעם שבתגובה יחסית-
?למה היא טובה
הם פוגעים במטוס , אנו פוגעים .במשדר, כן? תגובה יחסית
.1 במקרה של פרקלס
,פגיעה בקסרקטין .פגיעה ב-2 משדרים
.זהו זה בערך .זה מה שאנו עושים-
זה מה שאנו עושים .וזה מה שעשינו תמיד
אם זה מה שתמיד ?עשינו , הם לא יודעים שנעשה
...אם תפנה תשומת לב לפרקלס
.1 הפניתי תשומת לב לפרקלס ...ׂ2 מאגרי תחמושת, גשר רכבת נטוש
.וסוכנות הביון הסורית
.ׂ4 מטרות חשובות מאוד , אדוני .אבל הם יודעים שנעשה זאת-
3 האזורים האלה נטושים זה .ימים, יודעים זאת מהלווין
.הם עשו את זה, אז אנו נעשה את זה .זה מחיר העסקים, זה הובא בחשבון
,אני צודק ?או שאני מחמיץ משהו כאן
.אתה צודק
,אז אני שואל ?מה טוב בתגובה יחסית
.היא לא טובה, אדוני הנשיא .זה מה שיש , אדוני
.זה לא כל מה שיש
...אדוני, אדמירל פיצוואלס .סליחה-
?מה עוד יש .התגובה הלא יחסית-
תהדהד הבשורה, משעה זו ,וממקום זה, רבותיי
,תהרגו אמריקני, כל אמריקני ...ואנו לא נגיב תגובה יחסית
!אנו נגיב באסון מוחלט
?אתה מציע שנפגיז את דמשק
,אני מציע, גנרל, שאתה ואדמירל פיצוואלס והצ'ינסון
...ושאר צוות הביטחון הלאומי
תקדישו את 60 הדקות הבאות ...להכנת תרחיש תגובה
שלא יגרום לי לחשוב שאנחנו !סתם מנכים למישהו דמי כיס
.לא אכלתי ארוחת צהריים ?מה אתה רוצה-
,הייתי רוצה סלט , ומרק מסוג כלשהו ,ואם תיתקלי בכריך
.לעזאזל ההוצאה .ואני רוצה בקבוק מים
.זה צ'רלס יאנג
.אני אמור לתחקר אותך ?סליחה-
,אני אמור לתחקר אותך .לחקור כדי לגלות אם יש בעיות
.אני ג'וש ליימן, סגן ראש הסגל ?צ'רלס , כן
.אתה יכול לשבת, אם אתה רוצה .לא איכפת לי לעמוד-
?דונה ?מה-
.תעזבי את הסלט
.אבל אני רוצה בקבוק מים .בסדר
.בוא נשב
אתה מבין למה .עלינו לעשות זאת
.זה תפקיד רגיש מאוד .זה גם תפקיד קשה מאוד
,ימי עבודה של 20 שעות .נסיעות ארוכות ברגע האחרון
יתר על כן, לפעמים יהיה עליך ,להיות בלתי נראה לעיני כל
וכן כוח איתן לפני הרוצים .זמן יותר משאנו מוכנים לתת
לפעמים האנשים האלה יהיו ?מלכים וראשי ממשלה. ברור
אדוני, אני מצטער, אבל אני .חושב שנפלה טעות
?באמת
...אני באתי, הגשתי בקשה .יש לי את הניירות שלך-
חיפשתי .עבודה כשליח
.והיה לי ריאיון עם מיס דילגארדיה
.והיא אמרה לי לבוא לכאן
.כי ביקשנו ממנה לפקוח עין .היא ממליצה עליך לתפקיד אחר
...אם יורשה לי
.עוזר אישי לנשיא. אל תקרא לי אדוני .אני לא מבין-
...20-25 עוזר אישי, בד''כ צעיר, בן
מצטיין בלימודים, חזק באחריות אישית .ובדיסקרטיות, הופעה ייצוגית
יש מספר מועמדים שעומדים ,בדרישות, השאר הוא רק תחושה
.או שתוכל לשחד אותי
...אדוני
.''אנו קוראים לנשיא ''אדוני
כל האחרים הם, ''היי, מתי ''?אקבל את הדבר שביקשתי
.תראה, נפלה טעות .ועוד איך-
!דונה .עליי ללכת-
?"אל מוצלח" ?מה הבעיה-
.אסור לנו להמציא מילים ?זו לא טעות דפוס-
תשני את זה, טוב ? אנשים .רציניים יקראו את זה
.צ'רלי, אתה שוב עומד .באתי בנוגע לעבודה כשליח-
?למה אתה לא לומד במכללה
הגיליונות האלה, הציונים שלך טובים .משלי. לא באמת, אבל הם קרובים
.זה היה בי''ס קל
אני רואה המלצות מיועצים, את הציונים ?בפסיכומטרי, לא רצית ללמוד במכללה
.יש לי אחות קטנה בבית
?אתה מטפל בה .כן, אדוני-
?הוריך אינם
.אמי היא שוטרת
היא נורתה ונהרגה במילוי .תפקידה לפני כמה חודשים
.לפני 5 חודשים
.לא לקום
משלחת של קרדיולוגים .מצטלמת בחדר הכחול
קשה להאמין שיש קבוצת אנשים ...שחצנים יותר מאיתנו
,אבל הנה הם .ממש למעלה בחדר הכחול
?קראתם לי .כן, אדוני-
אדוני הנשיא, הרכבנו תרחיש ,שלפיו נתקוף את נ''ת חסן
שלושת המסופים העקריים שלו .ושני מסלולים
,נוסף על הקורבנות האזרחים ,שמספרם עלול להגיע לאלפים
תשתק התקיפה זמנית את יכולת .האזור לקבל ציוד רפואי ומים
...מר קשמן והמזכיר הצ'ינסון
,יגידו לך את שאתה כבר יודע
שהתקיפה הזאת תיראה ...הן בבית והן בחו''ל
כתגובת יתר מהממת של ,מפקד עליון חסר ניסיון
,בלי בעלות הברית ...הקואליציה המערבית
,בריטניה ויפן ,ובלי הקונגרס
'זה יהיה עונש בשווי 5,000 ד ...על פשע ששוויו
.ׂ50 ד', אדוני
תגובה יחסית איננה מרוקנת את ...מאגר האפשרויות לעתיד
.כמו מתקפה ישירה
.תודה
?יש למישהו סיגריה
...התכנית האחרת
.פרקלס 1, אדוני .פרקלס 1-
?אין קורבנות אזרחים .איננו יכולים להבטיח זאת-
?אבל אתם בטוחים ככל האפשר .כן, אדוני-
?ומהן ההשלכות הצבאיות
נשתק הן את רשת הביון שלהם והן .את יכולת תקיפת קרקע-אוויר
.בסדר
?איך זה פועל
.אתה תיתן את הפקודה, אדוני
.אדוני הנשיא
.כאן פיצוואלס .יש אור ירוק מהנשיא
.1 להתחיל למדוד זמן לפרקלס
.היכון לצופן אישור
.יצאנו לדרך
.יפה מאוד , אדוני הנשיא
?''פשע ששוויו 50 ד"
אני באמת לא יודע .מה אנו עושים כאן
יש לי אליך כמה שאלות ,ממשרד היועץ המשפטי
וגם ממשרד האוצר .ומהמשרד לביטחון פנים
?שאלות אלה הן שיגרתיות. מוכן
?ניסית להדיח ממשלה ?זה מפני שמשרת השליח כבר לא פנויה-
...אולי אם אחזור בפעם אחרת
,זו משרה טובה יותר. השכר טוב יותר ,ולא צריך להתרוצץ בעיר על אופניים
,ובמקום להיות שליח .תהיה עוזר אישי לנשיא
...אני מבין. אם אבוא
,זה סאם סיבורן .סמנכ''ל לתקשורת
.צ'רלי יאנג, מועמד לתפקיד של טד .אל תקום-
.באתי כדי לעבוד כשליח .לדבי יש טביעת עין לכוח אדם-
...יש לי אופניים ...עליי להציג עוד כמה שאלות-
?ניסית להדיח את הממשלה .לא, אדוני-
?מה לעזאזל עיכב בעדך ,ברצינות, צ'רלי-
אני צריך לשאול אותך .על חייך האישיים
.לא נכון .כן נכון-
?למה .כי אני צריך-
האם תבוא לעבודה מוקדם, תישאר ?מאוחר, ותפעל ביעילות ובדיסקרטיות
...כפי שאמרתי למר ליימן .תודה-
?מה עוד אתה צריך לדעת
צ'רלי, ספר לי על חיי החברה .שלך, ידידיך, תחביביך
.ג'וש , אני לא מאמין
...יש לי אחות, דינה
.סליחה, אני לא מבין מה אתה שואל
,הוא שואל אם אתה עליז .צ'רלי, ואני לא הייתי עונה
,זהו זה, סאם .בוא נלך לטייל
.תרגיש חופשי להגיש תביעה .אני אייצג אותך, אם תרצה
?מה, לעזאזל, זה היה
.זה מגוחך .זה לא מגוחך-
אני יודע להבדיל .בין טוב לרע
ידעת שתידרש לעמוד כאן באמות .מידה גבוהות
אין לי בעיה עם .הגבוהות, אלא עם הנמוכות
...שמע, סאם, ההתחפרות .תראו מי מדבר-
התחפרות ? מילה נרדפת ?לזה היא ''בעל עקרונות'', כן
...אני רק אומר .למשרד של ליאו. זה קורה-
.הוא כאן
?זה קורה .כן, זה מה ששמעתי-
הפקודה ניתנה ב-1627 ,1 שם צופן פרקלס
,ׂ4 מטרות, כולן צבאיות
,ׂ2 מאגרי תחמושת בצפון רשאן .גשר ספיאן ומטה המודיעין
?זמן משוער .ׂ6:30 לפי שעון המזרח-
תוכלו לבוא לחדר המצב בעוד .ׂ20 דקות לתדרוך נשק
...בינתיים, טובי, סאם
,9 הנשיא ינאם בטלוויזיה בשעה .אז תתחילו להתאפס
.חבר'ה, בלי טלפונים
וסי ג'יי, אף מילה לעיתונות .עד שיש אישור ממני
.הם יתהו על מה כל המהומה .אז שלא תהיה מהומה-
.אני זקוקה לכמה דקות עם הנשיא .גם אני-
...ברצינות, ליאו , זו הפעם .הוא יהיה שם-
?הוא ידבר אתי .כן-
?מה שלומך
.בסדר
...טובי אמר שהוא מתפרץ על .לא עכשיו-
.אתה צודק, אבל לא עכשיו
!מרגרט
?ליאו , אני יכול להציג לך שאלה ?מה-
אני מראיין בחור לתפקיד של .טד מילר, והוא בחור מיוחד
,הוא הצטיין בלימודים .והיה רהוט לולא היה מבועת
הוא דוחה את לימודיו במכללה .עד שאחותו תסיים תיכון
?איפה ההורים .האב נעלם, האם הייתה שוטרת בבירה-
?הייתה .היא נורתה ונהרגה לפני 5 חודשים-
.הוא מוצא חן בעיניי .אני רוצה לשכור אותו
?מה הבעיה .הוא שחור-
.כמו שר המשפטים והרמטכ''ל
.הם לא פותחים דלת לנשיא ...אני לא משתגע מאיך שזה יראה
צעיר שחור מחזיק את ...תיק הלילה שלו
.אני פותח את הדלת לנשיא. זה כבוד .זה עסק רציני, זה לא ליהוק
.נשכור אותו ונמשיך הלאה
.אני די בטוח שאני צודק בעניין זה .כן, טוב-
.שעתיים .קצת פחות-
.ליאו? הרמטכ''ל פיצוואלס .שייכנס-
.נהיה בסדר גמור .כן-
הייתה התקדמות מאז הייתי כאן .באחרונה
.אדמירל. ג'וש ליימן .אינך צריך להציג את עצמך-
.יום קשה
.יהיה קשה להם יותר מאשר לנו .טוב-
.יהיה עליך לאפס אותו , ליאו .אני יודע-
בקרוב יהיה עליו .לדבר אל האומה
זו לא תהיה הפעם האחרונה שנצטרך .לעשות דבר כזה, תאפס אותו
?יש עצה .זה לא מקומי-
.זה כן
תגיד לו שזה תמיד כך בפעם .הראשונה. הוא בסדר גמור
.הוא לא בסדר גמור .הוא כן-
.לנשיאים אין ידידים חדשים .לכן הם נאחזים בישנים
.אתה תדע מה לומר
?כן. פיץ
.העוזר האישי של הנשיא
יש לך בעיה עם זה שצעיר שחור ?ישרת את הנשיא
.אני זקן שחור ואני משרת את הנשיא ...הבחור צריך לשאת את תיקו-
?תשלמו לו שכר הגון
תנהגו בו בכבוד ?במקום העבודה
?אז למה שיהיה לי איכפת .כך חשבתי-
.יש לי קרבות אמיתיים להילחם בהם .אין לי זמן לקרבות קוסמטיים
.תודה, אדמירל. בהצלחה .להתראות-
.ערב טוב, טובי .אינני יכול לעצור-
.לך
?מועד הערכה משוער .אינני יודע-
?אתה זקוק לעזרה .לא-
,שילה, אם תזדקקי לי למשהו
אני עומד כאן .ואין לי מה לעשות
.תקשורת הבית הלבן
צר לי, טובי אינו פנוי .לדבר בטלפון כרגע
.לא, גם סאם לא פנוי
?איש לא פנוי לדבר בטלפון .הם מתכננים לי מסיבת הפתעה-
".ללא התגרות ובדם קר" .צריך ביטוי שלישי-
.מהר .איי-ג'י-אמ-84-אי-סל-אם-
.10 קאתי, סאם חתך את פיסקה .זה יוצא בקו האדום-
?ׂ84-איסלאם ,"טיל תקיפה יבשתי"-
,''להבדיל מג'י-אמ-84-די, ''הרפון .שהוא טיל נגד ספינות
...ביטוי שלישי .ללא הצדקה'', סוף ציטוט"-
."ללא הצדקה" ...ובדם קר'' אני צריך"-
...איפה אתה .ׂ2 שניות-
.אני מצטער על מה שהיה קודם .כן-
.אני פשוט מחבב אותה מאוד
.חזור לעבודה
.בסדר
?מה כל הפעילות ?איזו פעילות-
פיצוואלס .היה במשרדו של ליאו
פיצוואלס הוא רמטכ'ל, ליאו הוא ראש .הסגל. אני המנחה, בואו נשחק
?זה קורה ?היית יודעת אם כן
?מה כל הפעילות .להקת 'מנודו' בבניין. מוכרחה ללכת-
אני באמת ...חושבת שדווקא אתה
.אנחנו מוכרחים לדבר .דני, לא הכרזתי על איפול-
ברור שיהיה תדרוך אם הנשיא .התיר שימוש בכוח
כיוון שאני כתב בבית הלבן .רק 7 שנים, תודה על ההבהרה
?מה
...על לא דבר
אבל סאם סיבורן ...מסתובב עם נערת טלפון יקרה
וחשבתי שעלייך לדעת .שאני יודע
.הזמיני אותי להיכנס , סי ג'יי .היכנס-
?איפה צ'רלי
הוא ממלא .טפסים בכוח אדם
?מה מצבו .הוא נראה די מבוהל-
.הוא בחור נועז. אני יודע לבחור .אם אתה אומר-
.אין לי מה לעשות
.אני רואה
.סליחה
כולם מתרוצצים כאילו עתיד .העולם תלוי בזה, מה שנכון
.כולם מתרוצצים ועובדים .לי אין מה לעשות
.כמו תסריטאי באתר צילומים
?היית פעם באתר צילומים
.לא, אבל אני שומע סיפורים
?רוצה לטפל בדואר
יש נחמה בידיעה .שמה שיקרה היום כבר קרה
.ג'וש , המשרד שלך על הפנים
אני לא מבין. למה לא יכולת ?להגיד לי שיש מישהו במשרדי
.בפעם הראשונה לא ידעתי .בשנייה לא היה איכפת לי
.ברצינות, זה חור
?למה את כאן
.אני מתחילה לעבוד בשבוע הבא .באתי להתרשם
.בחרת לך עיתוי גרוע להתרשם
כי הנשיא נתן פקודת התקפה ?ואתה מתכונן לשידור
...לא
כולם מתרוצצים .ונראים אקראיים
טובי וסאם מסתגרים עם כותבי .הנאומים ולך אין מה לעשות
,מה זה, מפקדה ?כמה נשקיות
,דברי בקול רם יותר .פיקוד ההגנה הסורי לא שמע
.הבאתי לך מתנה ?למה את נחמדה אליי-
כי אני באמת נלהבת .להתחיל בעבודה
.המצב כאן היה קשה מאז שזה קרה .הייתה לי תחושה-
השילוב של קרבנות אמריקניים ,ומוריס
...עצם רעיון השימוש בכוח .תמיד אמרנו שזה בראש שלו-
.הוא לא היה מוכן לזה ?איך מתכוננים לזה-
?מה הבאת לי ?מה-
.אני רוצה את המתנה שלי .כן-
.זו תמונה שמצאתי
תמונה שלי ושלך, ומישהו .קשקש על פניי בעט סימון
.זו אני .בתקופה שבה שנאתי אותך
?זה יכול להיות בכל תקופה, נכון
,זה צולם בלילה שבו נפגשנו .במסעדת מאכלי הים
.תסתכלי
.לא יכולת להפסיק להביט בי .לבשת משהו לעניין, מדלן-
אני חושבת שלא במלתחה שלי .הסתכלת, בחורצ'יק
.אתם בסדר, ג'וש
?כן
.כן
.מצאו לי תפקיד .אז נתראה בשבוע הבא-
?תהיי נחמדה אליי כשנעבוד יחד .אין סיכוי-
.זה מה שחשבתי
?שלום. מה קורה
,ברור שאין לי די לכתבה
אבל כמחווה, אני רוצה .שתדעי שאני אציג שאלות
.זו תהיה מהומה רבה על לא דבר .זה לא נראה כך-
אבל זה כך, וכרגע סיימתי .להגיד לך שזה כך
סאם יודע להבדיל .בין טוב ורע
זה היה מקל על חיי לולא היה .מיודד עם האישה הזו
אבל סאם הוא מבוגר, אינני בוחרת את .ידידיו , ולקוראיך אין זכות לשפוט אותם
יש משהו ראוי לשבח בהתנהגותו .של סאם, אל תשאל מה, אבל יש
.ואני עומדת לצדו
ולא אראה בעין יפה את אלה .שרק מנסים להציג אותנו כשוטים
.אני ארד מזה .תודה-
אבל סי ג'יי, כדאי שתתאפסי, כי לא כולם ...נחמדים. ואת תיגררי למשהו
,שאולי אינו נראה למישהו אחר
.והם יציבו מעקב אחרי סיבורן .זיכרי שלי זה נודע
...לא תגלה .לא-
הם ישמרו על זה ,בכיסם עד שיקרה משהו גדול
,חתימה על חוק, מצב האומה .אולי הוועידה
.כן. אני אחכה לו
.חכה רגע. אתן לך מקדמה
?למה .כי היית בחור טוב-
?מה המידע
.כן. תודה
.יצאנו מהמרחב האווירי הסורי
אלה היו משרדי היועץ המשפטי .עד שצוות התקשורת כבש ובזז
,חדר המפות, חדר רוזוולט
...המשרד הסגלגל, ראש הסגל
הדבר היחיד שנשאר הוא .להגיד שלום לנשיא
בעוד כמה דקות עולים לשידור ...בנאום לאומה, אז אינני
?לאן הוא הלך, לעזאזל
.צ'רלי
?9 מה קרה לפיסקה .במסגרת האדומה-
.8 סליחה, פיסקה .הורדנו אותה-
.אני רוצה לראות אותה ...אם תביט-
אני לא יכול .להביט בדבר
!אני צריך את המשקפיים שלי .היא מדברת עם הדיילים-
?מתי נקבל את ההערכה
.יש בעיה עם זה, אדוני ?למה-
בד''כ עוזרים לנו .מקורות בתוך המודיעין הסורי
?אז מה הבעיה .כרגע פוצצנו את המודיעין הסורי-
למען השם, שמישהו יתקשר ?!לסיאןאן ויברר אם פגענו במשהו
.זו ההערכה
תודה. לו רק היו לי !משקפיים
...הסבלים חיפשו בחדרך
כבר היינו צריכים להזמין .אופטומטריסט
אופטומטריסט לא יכול לארוז .ציוד במזוודה
,אני לא צריך אופטומטריסט .רק את המשקפיים שהוא רשם
אדוני הנשיא, אם תקדיש דקה ...'להתוודעות ל'פניקס
.'קיבלתי תדריך על ה'פניקס .'אתה מבין שלא 'סיידויינדר-
ה'פניקס'. קיבלתי תדריך .על ה'פניקס' אמש
ה'צינסון .היה בחדר העבודה שלי
'פניקס', 'איי-61', 'ספארו' ?ו'סיידויינדר'. אנחנו מכוסים
.ׂ10 דק' לשידור
...בגלל זוג משקפיים .נסה את שלי-
.תגיד לו .אנחנו מחפשים-
...בינתיים, תוכל לעיין בחבילה החדשה .זיבולים. אני לא רואה דבר-
.צ'רלי, תגיד לו .אדוני הנשיא-
...אמרת שעיינת בדוח על 'פניקס' ב ?מה-
'עיינת בדוח על 'פניקס .בחדר העבודה הפרטי שלך אמש
?אז מה ? מי זה
,שדייל ייגש לחדר העבודה .יחפש תחת המסמכים על השולחן
...אדוני הנשיא, זה צ' יאנג .אין לי זמן לאנשים חדשים-
.בסדר, זהו זה
,סליחה, אדוני הנשיא .רק רגע, בבקשה
?מה אתה צריך, ליאו
גמרת עם כל העובדים בשבילך .ועם כל הנשואים לך
,לא ידעתי על מי עוד תכעס .ופחדתי שהעם הוא הבא בתור
,אגב, כשנגמור כאן .אתה תשלח לאבי פרחים
,ידעת שלפני 2000 שנה
אזרח רומי ...היה מתהלך בעולם הידוע
?ללא כל חשש מהטרדה
הוא יכול היה להתהלך ,ללא פגע
עוטה רק את ההגנה שבמילים ."סיוויס רומנוס"
."אני אזרח רומי"
הגמול של רומי נתפס בעולם ...כוודאי כל כך
במקרה שיאונה רע .ולו לאחד מאזרחיה
?איפה הייתה ההגנה של מוריס ?או של כל האחרים במטוס
?איפה היה הגמול למשפחותיהם ...ואיפה הייתה האזהרה לעולם
שאמריקנים יתהלכו בעולם ...ללא פגע
פן האגרוף הקפוץ של הכוח ...הצבאי האדיר בתולדות האנושות
!ינחת על ביתך וירסק אותו
,במילים אחרות ?מה אנו עושים כאן
.אנו מתנהגים כיאה למעצמת על .וזה הניב תוצאות עלובות-
.אינני בטוח במאה אחוז שזה לא גרם להן ?מה אתה מדבר-
אני מדבר על ,ׂ286 נחתים אמריקנים בביירות
,אני מדבר על סומליה ...ניירובי
אתה חושב שהעלאת מניין גופות ?תהיה גורם מרתיע
אז אתה מטומטם כמו אלה ...שחושבים שעונש מוות
.ירתיע את ברוני הסמים
כאילו ברוני סמים אינם חיים ,תחת איום בהוצאה להורג
וההוצאותלהורג שלהם ...נעימות הרבה פחות
ונוטות להתקיים בלי הטורח .וההוצאה שבהליך משפטי נאות
ידידי, אם אתה רוצה להשתמש ...בצבא ארה''ב
,כבזרוע האל
.אתה יכול לעשות זאת
.אנו מעצמת העל היחידה
,תכבוש את העולם כמו קארל הגדול
אבל כדאי שתהיה מוכן ,להרוג את כולם
ומוטב שתתחיל בי, כי אני ,אגייס צבא נגדך
.ואני אביס אותך
.היה לו תינוק בן 10 ימים .אני יודע-
.אנחנו לא עושים דבר
.לא נכון .ׂ4 מטרות צבאיות חשובות
?וזה טוב !מובן שזה לא טוב ! אין טוב-
!זה מה יש
ככה מתנהגת האומה .רבת העוצמה ביותר בעולם
,זה יחסי, זה סביר .זה אחראי, זה רחום
.זה לא לא-כלום ...ׂ4 מטרות צבאיות חשובות
!שיבנו מחדש תוך 6 חודשים !אז נפוצץ אותן שוב-
!אנו משתפרים בזה
.זה מה שאבותינו לימדו אותנו
?למה לא אמרת
,אוי, ליאו
כשאני חושב על העבודה שהשקעת ,כדי לשכנע אותי לרוץ
וכשאני חושב על העבודה ...שעשית כדי להביא לבחירתי
אני מסוגל לכסח לך את התחת .במחבט כדור-בסיס
.הנה משהו שימצא חן בעיניך
.ברטרם קולס .כל דבר שמתחיל כך מוצא חן בעיניי-
קולס מופיע אמש בשידור רדיו ,ואומר
האנשים במחוז הזה אוהבים ...את אמריקה
,וכדאי שלא תבוא לשם .כי אתה עלול לא לצאת בחיים
?ברט קורא עליי תגר ...מסתבר שהאנשים-
...במחוז של ברט כה פטריוטיים
שאם נשיא ארה''ב בעצמו ...יופיע שם
.הם יהרגו אותו
.זיגלר בטח משתולל .טובי מטפל בזה-
?אגב, מי היה הבחור הזה ?זה שהבין איפה המשקפיים שלי
,אם אתה רוצה אותו .זה העוזר החדש שלך
?מה הסיפור שלו
?מה לדעתך קורה שם
.אני לא יודע
יודע משהו על שמועה שהשירות ...החשאי חוקר את ברטרם קולס
?בגלל איומים על חיי הנשיא
.לא
,מגי גרינוולד מצטטת מפיך
השירות החשאי חוקר כל איום" .''נגד הנשיא
.כן
?האם אמרת זאת .כן-
את לא חושבת שככה התחילה ?השמועה הזאת
סי ג'יי, תגידי לברט קולס .שזיגלר אמר שיש שריף חדש
.זה היה פשוט יום גרוע
עליי לומר לך שבדרך כלל הוא .אדם נחמד , והנימוס חשוב לו
פשוט עברו עליו כמה .ימים קשים מאוד
.אני חושב שעליי ללכת
?סליחה, צ'רלי, נוכל לדבר
.בוא, זה בסדר
.ג'ד בארטלט .צ'רלס יאנג-
?אבל אתה מעדיף צ'רלי, נכון .עודכנתי לגבי אמך. אני מצטער
אני מקווה שלא איכפת לך, אך ,התקשרתי לקונלי, ראש הבולשת
.והמחשב פלט מידע מהיר
38 אמך נורתה באקדח וסטינג ...היורה קליעי
."רוצחי שוטרים"
...טרם הצלחנו לאסור את השימוש
,בנשק זה ובקליעים אלה ברחוב
אבל אנו נתקוף את העניין .כשהקונגרס ישוב מהפגרה
,מה דעתך ?רוצה לבוא ולעזור לנו
.כן, אדוני .תודה, צ'רלי-
.ׂ30 שניות, בבקשה
?הכול מוכן .תגיד לי אתה-
.עניבה מכוערת .נכדתי נתנה לי את העניבה הזאת-
אחייני נתן לי .מאפרה
שמישהו יזרוק את האיש הזה .מהבניין
.היכון
.תודה
.מעולם לא הרגשתי כך .זה לא עובר-
.הנה הנשיא
.עמיתיי האמריקנים, ערב טוב
לפני זמן קצר ...ציוויתי על כוחותינו
לתקוף ולהשמיד .ׂ4 מטרות צבאיות בצפון סוריה
,זאת בתגובה להפלה לא מוצדקת ...ללא התגרות
,ובדם קר
...של מטוס סילון של חיל האוויר
שנשא 58 נוסעים .ואת דגל ארה''ב
קריעה תיקון וסינכרון RONKEY
בלעדית עבור www.Bsubs.com