1
00:00:10,000 --> 00:00:18,000
 To: SubsCenter The Best Place To Surf

2
00:00:35,440 --> 00:00:40,840
,îäàðùéí ùäáéàå ìëí àú àãé
".äòëáø äèéôù áòåìí"

3
00:00:40,840 --> 00:00:46,915
,åàéùúå äî÷ñéîä îéùì
..."äôéúåï àåëìú äòëáøéí"

4
00:00:47,160 --> 00:00:53,280
îåôò äáéãåø ùì øàèñå
!âàä ìäöéâ... ååñìé

5
00:00:53,280 --> 00:00:57,239
!"äúåìòú äàøåëä áòåìí"

6
00:01:11,160 --> 00:01:14,516
!áæáåæ æîï

7
00:01:17,280 --> 00:01:20,760
,çáø'ä, çáø'ä, áá÷ùä
.àì úìëå, éù òåã äøáä îä ìøàåú

8
00:01:21,756 --> 00:01:24,680
æä éåúø îñøéç
!îäáéåá ùìé

9
00:01:24,680 --> 00:01:27,160
.îåôò èåá, ååñ
,æäå æä-

10
00:01:27,160 --> 00:01:30,680
àðé îúôèø! -îä?! àúä ìà
,éëåì ìäúôèø òëùéå

11
00:01:30,680 --> 00:01:36,360
!æä äéä äîåôò äëé èåá ùìê
.äí ùðàå àåúé! äîùç÷ âøåò-

12
00:01:36,360 --> 00:01:39,560
.àðé öøéê îðäì çãù

13
00:01:39,560 --> 00:01:41,760
?îðäì çãù

14
00:01:41,760 --> 00:01:46,160
?àáì îä ìâáé äéøéã
!äãåãï ùìé àøðé àéøâï äëì

15
00:01:46,160 --> 00:01:48,560
,æä äôøñåí ùçéëéðå ìå

16
00:01:48,560 --> 00:01:51,280
...äúäéìä åäòåùø ÷åøàéí

17
00:01:51,280 --> 00:01:55,760
...øàèñå
...ååñìé

18
00:01:55,760 --> 00:02:01,280
÷ãéîä, çáø, ìà àåëì ìòùåú
.æàú ìáã. -àæ îöà îéùäå àçø

19
00:02:01,280 --> 00:02:04,680
îéùäå àçø? àáì àúä
!äçáø äéçéã ùéù ìé

20
00:02:04,680 --> 00:02:08,639
,éù ìé çãùåú áùáéìê
!øàèñå, àéï ìê çáøéí

21
00:02:08,760 --> 00:02:15,791
.àúä... ìà... îúëååï ìæä
.àúä îñåðååø îääöìçä ùìê

22
00:02:16,360 --> 00:02:22,390
?îä àúä òåùä
.éåí àçã àúä úåãä ìé, çáø-

23
00:02:28,560 --> 00:02:33,560
.ùìåí, øàèñå
!ôéìéñ, àéæå äôúòä-

24
00:02:33,560 --> 00:02:37,160
?áàîú çùáú ùìà àîöà àåúê

25
00:02:37,160 --> 00:02:41,119
.áëðåú? ëï

26
00:02:41,840 --> 00:02:46,680
÷ãéîä, ôéìéñ, àéù àéðå øåöä
...áëê! éù ìé úåëðéåú âãåìåú

27
00:02:46,680 --> 00:02:51,680
,úðé ìé ìçéåú! -ääöâä ðâîø
...øàèñå! -åáëï

28
00:02:51,680 --> 00:02:57,710
.àðé îðéç ùàéï èòí ìáøåç
.ìà. -ùéäéä-

29
00:03:30,960 --> 00:03:32,996
!úôñå àåúå, áçåøéí

30
00:03:36,280 --> 00:03:41,308
!úï ìé ìöàú
!òñå÷ ÷öú-

31
00:04:20,680 --> 00:04:22,716
!ìäúøàåú, ôéìéñ

32
00:04:32,760 --> 00:04:36,719
.çééê ùééëéí ìé, øàèñå

33
00:04:37,760 --> 00:04:41,719
...åàðé àîöà àåúê
.ìà îùðä îä ééãøù

34
00:04:44,840 --> 00:04:48,799
- äáøååæåï äîëåòø åàðé -

35
00:05:03,960 --> 00:05:07,898
äìååàé ùéëåìú ìøàåú
.æàú, ååñìé. éöàðå ìãøê

36
00:05:07,898 --> 00:05:09,358
.àúä úúçøè, øàñèå

37
00:05:09,359 --> 00:05:14,798
ìà àòáåã áùáéìê
!ùåá, åáìòãéé àúä ëìåí

38
00:05:14,664 --> 00:05:18,319
.áãéå÷, ååñìé
.éöàðå ìãøê

39
00:06:01,960 --> 00:06:05,919
!äéøéã

40
00:06:09,960 --> 00:06:13,919
!ëï! àðé îìê äòåìí

41
00:06:19,539 --> 00:06:24,115
!ìà! çëä! òöåø àú äøëáú

42
00:06:36,468 --> 00:06:38,235
.äöååàø ùìé

43
00:06:39,280 --> 00:06:41,440
...çëä øâò

44
00:06:41,440 --> 00:06:45,040
?îä òùéú ìòéø
.ùëç îäòéø-

45
00:06:45,040 --> 00:06:50,360
øàéúé àåúå, ååñ, øàéúé àú
.äéøéã, æä äéä éôäôä

46
00:06:50,360 --> 00:06:56,390
!àúä ìà îáéï? àðé ìà áà

47
00:06:56,680 --> 00:06:59,440
!àáì àúä çééá ìáåà

48
00:06:59,440 --> 00:07:00,840
?àëôú ìê

49
00:07:00,840 --> 00:07:03,360
!àúï ìê ëì îä ùúøöä

50
00:07:03,360 --> 00:07:07,319
?úúï ìé ëì ãáø
.ëì ãáø-

51
00:07:07,560 --> 00:07:12,360
!?îä äáòéä ùìê
...ëì îä ùàðé øåöä æä îòè ëáåã-

52
00:07:12,360 --> 00:07:15,560
...àéï áòéä
!îä?! -úúçôó, éìã-

53
00:07:15,560 --> 00:07:18,760
.åàéæùäå ëìé úçáåøä

54
00:07:18,760 --> 00:07:22,360
.àåé åàáåé
.ëï, çùáúé òì öáò æäá-

55
00:07:27,440 --> 00:07:32,514
!øàèñå? äìå
!áçééê, îñøéç ôä

56
00:07:43,960 --> 00:07:47,919
?ååñìé

57
00:07:48,040 --> 00:07:51,280
.èåá, æäå æä

58
00:07:51,280 --> 00:07:54,560
.äúòñ÷ú òí äçåìãä äìà ðëåðä

59
00:07:54,560 --> 00:07:57,760
?îä? àúä öåç÷ ùí

60
00:07:57,760 --> 00:08:01,719
.èåá. áåà ðòùä àú æä

61
00:08:15,760 --> 00:08:18,360
äí îñáéí ëì-ëê äøáä
.àåùø áâéì äæä

62
00:08:18,360 --> 00:08:23,040
ùúå÷! îé àúä åîä àúä çåùá
?ùàúä òåùä òí äáéöä äæå

63
00:08:23,040 --> 00:08:26,680
...àðé øàèñå

64
00:08:26,680 --> 00:08:30,360
ùëçúé àú äçì÷
.äùðé ùì äùàìä

65
00:08:30,360 --> 00:08:32,960
.îé ùìà úäéä, äéä ðòéí îàåã

66
00:08:32,960 --> 00:08:36,919
!úéùàøé éôä. îåðéú

67
00:08:39,960 --> 00:08:43,919
...ðøàä ùéù ìé îòè áòéåú

68
00:08:44,160 --> 00:08:47,560
.ìîöåà àú äãìú
...áøâò ùàúä áîâøù äáøååæéí-

69
00:08:47,560 --> 00:08:52,634
.àéï ãøê ìöàú
?îä àí äåà âðá-áéöéí-

70
00:08:55,960 --> 00:08:59,760
?âðá-áéöéí? àðé
.ìà, ìà äáðúí

71
00:08:59,760 --> 00:09:02,960
...àäéä ëðä àéúê, îåú÷
?àôùø ì÷øåà ìê îåú÷

72
00:09:02,960 --> 00:09:08,990
,ìà! ú÷ùéáé, îåú÷
...æå ìà ñúí áéöä, æå

73
00:09:09,680 --> 00:09:13,040
!äáéöä ùìé

74
00:09:13,040 --> 00:09:19,160
?àéê çåìãä éëåì ìäèéì áéöä
...àðé ìà. àéùúé äéôä-

75
00:09:19,160 --> 00:09:24,160
.ôøàð... ÷ð... æéìä

76
00:09:24,160 --> 00:09:26,680
...ôøàð÷ðæéìä

77
00:09:26,680 --> 00:09:32,280
îé éúï åäéà úäìê ìä áîâøù
.äáøååæéí äâãåì àùø áùîééí

78
00:09:32,280 --> 00:09:34,960
...äèéìä áéöä æå øâò ìôðé ùäéà

79
00:09:34,960 --> 00:09:38,919
...ìôðé ùäéà
!àéðé éëåì ìåîø æàú

80
00:09:41,960 --> 00:09:45,919
!?ìîä, ìîä äéà

81
00:09:46,680 --> 00:09:50,639
!?ìîä ìà ì÷çú àåúé

82
00:09:54,680 --> 00:09:57,440
...á÷ùúä äàçøåðä äééúä

83
00:09:57,440 --> 00:10:02,440
ùäúéðå÷ ùìðå éåáà ìîâøù
...äáøååæéí áä äéà âãìä

84
00:10:02,440 --> 00:10:08,515
.äòéø äéà ìà î÷åí áùáéì ä÷èï
.àúä ìà îùèä áàéù, àãåðé-

85
00:10:08,680 --> 00:10:12,440
.åáëï... àåìé áúøðâåìåú, åæäå æä

86
00:10:12,440 --> 00:10:16,040
àúä áàîú îöôä
...ùðàîéï ùçåìãä

87
00:10:16,040 --> 00:10:21,160
,äçéä äðçåúä, äîæåäîú
...äçì÷ì÷ä, äàðåëéú, äîñøéçä

88
00:10:21,160 --> 00:10:24,680
èåá, èåá. ëåìðå éåãòéí
.îä äï çåìãåú

89
00:10:24,680 --> 00:10:28,040
?úåëì ìäéåú äàáà ùì äáéöä

90
00:10:28,040 --> 00:10:33,280
çåõ îæä, àéðé æåëøú
."ùåí "ôøàð÷ðæéìä

91
00:10:33,280 --> 00:10:38,440
,ëîåáï ùàú æåëøú
...äéå ìä ðåöåú åëðôééí

92
00:10:38,440 --> 00:10:44,515
?å... î÷åø... òì äøàù

93
00:10:44,960 --> 00:10:48,919
îä æä äéä ùäéà
?úîéã ðäâä ìäâéã

94
00:10:49,840 --> 00:10:55,840
."ëï, "÷ååà÷
?àðé æåëøú àåúä. -áàîú-

95
00:10:55,840 --> 00:11:01,440
.ãôðé? -ëï. áçåøä ðçîãä
...ðåöåú, ëðôééí

96
00:11:01,440 --> 00:11:06,514
.èòí âøåò áâáøéí
...ëï-

97
00:11:06,680 --> 00:11:10,639
.àðé æåëøú

98
00:11:32,440 --> 00:11:36,399
àðé ìà îàîéï ùçéá÷úé
.àú äãáø äæä

99
00:11:38,040 --> 00:11:39,960
.àìåäéí éùîåø

100
00:11:39,960 --> 00:11:45,990
.æä äáøååæåï äëé îëåòø ùøàéúé
.äåà àáéå, æä áèåç-

101
00:11:46,360 --> 00:11:53,630
(øåõ ìê... àåâìé. (îëåòø
.äí éèôìå áê ëàï. -àîà

102
00:11:56,840 --> 00:11:58,637
.àì úéâò áé

103
00:12:07,004 --> 00:12:09,524
!ù÷è

104
00:12:09,524 --> 00:12:13,404
àí äáøååæåï äæä áàîú
,àçã îùìðå

105
00:12:13,404 --> 00:12:15,924
äåà éëåì ìäéùàø
...áîâøù äáøååæéí

106
00:12:15,924 --> 00:12:22,263
.îëåòø ëëì ùéäéä
.àê äåà áðê åòìéê ìâãì àåúå

107
00:12:22,264 --> 00:12:26,264
.àçøú, àúä úéùà áúåöàåú

108
00:12:28,244 --> 00:12:35,124
àéæä îéï àá àäéä àí
?àñøá ìùîù ëàí ìáðé

109
00:12:35,124 --> 00:12:39,083
.àîà
.åàúä, ÷øà ìé øàèñå-

110
00:12:49,428 --> 00:12:50,913
?àéï éöéàä

111
00:12:51,706 --> 00:12:55,240
.òåã ðøàä á÷ùø ìæä
.àðé çééá ìîöåà àú ååñìé

112
00:12:55,241 --> 00:12:59,429
ðäéä äìäéè äëé âãåì
.áéøéã îàæ äâìâì äòð÷

113
00:13:00,404 --> 00:13:04,124
òãééï ìà äå÷í îâøù
.äáøååæéí ùéçæé÷ àú øàñèå

114
00:13:04,124 --> 00:13:06,724
åáëï, àðé ìà çåùá
...ùéù ìäí

115
00:13:06,724 --> 00:13:10,683
àó ôòí àì çùáúé
...òì æä ìôðé ëï. -àîà

116
00:13:12,404 --> 00:13:13,473
!àîà

117
00:13:15,644 --> 00:13:18,244
.èåá. ãáø øàùåï

118
00:13:18,244 --> 00:13:22,203
"àì ú÷øà ìé "àîà
.àå îùäå ëæä

119
00:13:22,324 --> 00:13:27,004
ãáø ùðé, úòåó îãøëé
.åäëì éäéä áñãø

120
00:13:27,004 --> 00:13:28,804
...ãáø

121
00:13:28,804 --> 00:13:33,644
?îä ÷øä ìôðéí ùìê
.àúä ðøàä îëåòø éåúø îäøâéì

122
00:13:35,122 --> 00:13:37,524
?îä àúä òåùä

123
00:13:37,524 --> 00:13:39,594
!?îä äáòéä ùìê

124
00:13:41,244 --> 00:13:45,203
!?îä àúä øåöä îîðé

125
00:13:47,644 --> 00:13:53,324
.äåà øåöä ùúäéä ìå ìàá
.æä îàåã îúå÷, àú èåáä àéúå-

126
00:13:53,324 --> 00:13:59,404
øåöä ìùîåø àåúå? -ìâãì éìã
.ìáã æä ìà ÷ì, åàðé éåãòú äéèá

127
00:13:59,404 --> 00:14:02,804
äàí æå ãøëê ìåîø
?ìé ùàú øåå÷ä

128
00:14:02,804 --> 00:14:06,763
.ìîä ùàúä ìà úé÷ç àåúå

129
00:14:17,524 --> 00:14:22,804
?îä æä
.æä? æä áåø... ìúéðå÷-

130
00:14:22,804 --> 00:14:27,878
çùáúé ìäëéï ìå çåø ðçîã
.ìéùåï áå ììéìä

131
00:14:28,124 --> 00:14:30,924
.éù ôçéú öáò øé÷ä áìåì

132
00:14:30,924 --> 00:14:34,883
úåëì ìäáéà ëîä ÷ùéí
!åìéùåï ùí. -éåúø èåá

133
00:14:36,004 --> 00:14:39,724
.ìéìä èåá
.ìéìä èåá-

134
00:14:39,724 --> 00:14:41,362
.îéùäé îçááú àåúé

135
00:14:45,404 --> 00:14:53,004
...åëì éìãé äôéä äçìå ìçééê
.ëì çéåê äéä éôä éåúø îä÷åãí ìå

136
00:14:53,004 --> 00:14:57,862
åäðñéëä, áòìú ùéòø æäåá åäàåôé
...äëðä, äìëä ìçôù àäáú àîú

137
00:14:58,236 --> 00:15:02,924
,åàæ äéà àåîøú, "àáì, øàèñå
".æå ø÷ äôâéùä äøàùåðä ùìðå

138
00:15:02,924 --> 00:15:04,951
,åàðé àåîø, "ú÷ùéáé
,ùôúééí îúå÷åú

139
00:15:04,951 --> 00:15:10,952
ìîä ìçëåú ìçâ äîåìã ëùñðèä
"?ëàï òì øçáú äøé÷åãéí

140
00:15:30,743 --> 00:15:31,671
!àîà

141
00:15:34,301 --> 00:15:39,124
.øàèñå. ùîé øàèñå
?àîà-

142
00:15:39,124 --> 00:15:42,077
!øàèñå
!àîà-

143
00:15:42,077 --> 00:15:45,524
!úâéã øàèñå, ìòæàæì
.ìòæàæì! -ìà-

144
00:15:45,524 --> 00:15:47,925
!ìòæàæì! ìòæàæì

145
00:17:33,778 --> 00:17:36,530
!ëï. ëîòè ñééîúé

146
00:17:36,695 --> 00:17:41,363
áàåúä ùòä îçø áòøá àðé àöà
!îëàï åàäéä áãøëé ìéøéã

147
00:17:41,724 --> 00:17:43,023
?îä æä éøéã

148
00:17:43,023 --> 00:17:47,603
!åáëï... æä. -ååàå
.àôùø ìáåà? -ìà

149
00:17:49,644 --> 00:17:52,124
!áèç ùàúä éëåì ìáåà

150
00:17:52,124 --> 00:17:55,724
àúä áàîú çåùá
?ùäééúé îùàéø àåúê ëàï

151
00:17:55,724 --> 00:17:59,004
àîà! -àúä ìà éëåì
?ìôçåú ì÷øåà ìé àáà

152
00:17:59,004 --> 00:18:02,404
.òëùéå ìê ùç÷ ìéã ùôú äéí

153
00:18:02,404 --> 00:18:04,474
.àðé öøéê ìð÷åú ÷öú

154
00:18:40,924 --> 00:18:42,073
!ååàå

155
00:18:45,924 --> 00:18:51,954
?éôä îàåã, îä
?îä àúä éåãò òì éåôé, ôøé÷-

156
00:18:52,124 --> 00:18:56,083
!ëï, úúøç÷ îäàâí ùìðå, ôøé÷

157
00:18:59,924 --> 00:19:01,880
!ìäúøàåú, ôøé÷

158
00:19:03,124 --> 00:19:06,644
áøðù îñëï. -éìãéí éëåìéí
.ìäéåú ëì-ëê àëæøééí

159
00:19:06,644 --> 00:19:10,324
.ì÷øåà ìå ôøé÷, áàîú

160
00:19:10,324 --> 00:19:15,804
áåàé ðåãä, äåà áàîú ôøé÷, àê
.æä ìà ðåúï æëåú ìàéù ìåîø æàú

161
00:19:15,804 --> 00:19:18,924
åæå á÷åùé àùîúå òí
.çåìãä áúåø àáà

162
00:19:18,924 --> 00:19:24,004
.ìà ùîéùäå îàîéï ùäåà àáéå
!äåà çåìãä, ìîòï äùí

163
00:19:24,004 --> 00:19:26,598
.àê æä àéðå òðééðå ùì àó-àçã

164
00:19:34,004 --> 00:19:35,596
?àáà

165
00:19:56,244 --> 00:19:59,244
?îöèòøú, äàí äòøðå àåúê

166
00:19:59,244 --> 00:20:06,275
äéä ìé çìåí ôøåò. îä æä àåîø
?ëùôéðâååéï àåëì ìê àú äëåáò

167
00:20:06,404 --> 00:20:08,524
?æä îòéã òì ìçõ

168
00:20:08,524 --> 00:20:13,724
éùðí çáøéí îñåééîéí áîâøù
.ùðîàñ ìäí îîê åîäéìã

169
00:20:13,724 --> 00:20:18,524
.åäáìâï äîëåòø äæä
!äåà æååòúé

170
00:20:19,985 --> 00:20:20,829
...ìîòùä

171
00:20:21,216 --> 00:20:25,124
.æä... äø
.äø? -ëï-

172
00:20:25,124 --> 00:20:27,524
.äçìèðå ìáðåú ìðå ðåó

173
00:20:27,524 --> 00:20:30,324
.îçø àðå òåùéí àâí
!æäå æä-

174
00:20:30,324 --> 00:20:36,244
!àðé øåöä ùæä éòåó äéåí
...àáì áãéå÷ çôøðå (âí:ðé÷éðå) àú-

175
00:20:36,244 --> 00:20:39,644
?ìð÷åú îä

176
00:20:39,644 --> 00:20:44,124
!ùéðééí... ì÷øàú äîåôò
!äòøá éäéä îåôò

177
00:20:44,124 --> 00:20:49,244
àéæä îåôò? -ìîä àú çåùáú
?ùáðéðå áîä òì ääø

178
00:20:49,244 --> 00:20:54,924
.æä ìà ðøàä ìé ëîå áîä
.çùáðå ìäåãåú ìëí ëëä-

179
00:20:54,924 --> 00:20:58,244
àú îáéðä? æä îä
.ùòåùéí àðùé äáéãåø

180
00:20:58,244 --> 00:21:01,324
.ãøëðå ä÷èðä ìåîø úåãä

181
00:21:01,324 --> 00:21:05,124
!àðé àåäáú îåôò èåá

182
00:21:05,124 --> 00:21:09,083
.ëì äúøðâåìåú àåäáåú
...ìà ðåëì ì÷áì àçã ÷èï

183
00:21:09,324 --> 00:21:13,283
!åäéìã îåëùø

184
00:21:14,724 --> 00:21:18,124
...åàçú, ùúééí åùìåù
!ðòðò àú æä

185
00:21:18,124 --> 00:21:23,585
!æä ìåäè! àðé ìà òåîã áæä
!àúä äåøâ àåúé

186
00:21:25,228 --> 00:21:30,363
.òì æä àðé îãáø

187
00:21:31,524 --> 00:21:35,483
.æä çé, àáì äåà ëàï

188
00:21:36,244 --> 00:21:39,978
.äåà îàåã îåëùø

189
00:21:42,644 --> 00:21:46,404
îåôò àçã åàæ àðé
.øåöä ùæä éòåó îëàï

190
00:21:46,404 --> 00:21:49,644
,äòøá áù÷éòú äùîù
!ìà úúçøèé òì ëê

191
00:21:49,644 --> 00:21:52,681
.àðé ôå÷çú òìéê òéï, çåìãä

192
00:21:53,924 --> 00:21:56,115
?àéôä äçåìãä äæä
.àðé ìà øåàä-

193
00:21:56,115 --> 00:22:01,244
!àéôä äåà? -÷ãéîä
.éù ìé áéöéí ìäèéì-

194
00:22:01,244 --> 00:22:04,644
.àðçðå øåöéí àú äîåôò

195
00:22:04,644 --> 00:22:09,324
.îâøù ÷ùåç
.àðé ìà òåùä àú äîåôò-

196
00:22:09,324 --> 00:22:12,524
.äí éùðàå àåúé
.àðé ìà èåá áëìåí

197
00:22:12,524 --> 00:22:18,124
ùèåéåú! æä áãí ùìê. éù ìê
.ëéùøåï èáòé, áãéå÷ ëîå ìæ÷ï ùìê

198
00:22:18,124 --> 00:22:21,524
...äí àîøå ù
.àéðê àáé äàîéúé

199
00:22:21,524 --> 00:22:25,124
?åäàîðú ìäí

200
00:22:25,124 --> 00:22:31,199
.àúä ìáèç ìà ðøàä ëîåðé
...éù ìé î÷åø ÷èï... ëðôééí ÷èðåú

201
00:22:31,324 --> 00:22:34,524
...åàðé îëåñä ðåöåú
!ìà î÷ãéîä-

202
00:22:34,524 --> 00:22:38,124
àúä ðøàä ëîå àéîê
.î÷ãéîä. ëîå áøååæ

203
00:22:38,124 --> 00:22:42,083
áàîú? -àáì îàçåø
.àúä ãåîä ìé

204
00:22:42,324 --> 00:22:43,598
?áàîú

205
00:22:45,924 --> 00:22:52,955
æä äáï ùìé. òëùéå áåà ðöà åðøàä
.ìäí àú äëéùøåï ùìðå. -èåá

206
00:22:53,244 --> 00:22:54,804
.äéé

207
00:22:54,804 --> 00:23:00,404
çùáúé ùîùåí ùàéù ìà éàçì
.ìê áäöìçä, çùáúé ùàðé ààçì

208
00:23:00,404 --> 00:23:04,324
.áäöìçä. -úåãä
.àê àéððå æ÷å÷éí ìëê

209
00:23:04,324 --> 00:23:06,124
.àðé ëï

210
00:23:06,124 --> 00:23:12,124
áèåç ùæä øòéåï èåá? -àú îúå÷ä
.îëãé ìãàåâ. àì úãàâé. éäéä áñãø

211
00:23:12,124 --> 00:23:14,324
.ãéáøúé òì àåâìé

212
00:23:14,324 --> 00:23:18,283
.äåà! ëï

213
00:23:18,724 --> 00:23:20,724
?îä äééúä äùàìä, ùåá

214
00:23:20,724 --> 00:23:25,724
àðé ø÷ î÷ååä ùàúä éåãò îä
!àúä òåùä. -÷ãéîä, àîà! îäøé

215
00:23:25,724 --> 00:23:27,760
.áäöìçä

216
00:23:32,644 --> 00:23:36,603
.ñåó ñåó
...÷ãéîä-

217
00:23:41,644 --> 00:23:45,603
...âáéøåúéé å

218
00:23:46,644 --> 00:23:51,404
âáéøåúéé. àéæä îåôò
!éù ìðå áùáéìëí äòøá

219
00:23:51,404 --> 00:23:54,924
äã÷å òöîëí ìòøá ùì
...áéãåø îãøâä øàùåðä

220
00:23:55,336 --> 00:23:58,324
.àðé îëéøä àú ä÷åì äæä

221
00:23:58,324 --> 00:24:01,924
ëùôâùúé ìøàùåðä àú äáçåø
.ä÷èï äæä, äåà äéä ëìåí

222
00:24:01,924 --> 00:24:06,952
,äåà ìà éãò ìùéø
.ìø÷åã àå ìñôø áãéçä

223
00:24:08,724 --> 00:24:11,404
àéù ìà äéä îùìí
.ëãé ìáåà ìøàåúå

224
00:24:11,404 --> 00:24:14,759
,àê ëì æä äùúðä ëòú
...ëé äòøá

225
00:24:14,759 --> 00:24:17,600
!äåà îåôéò áçéðí

226
00:24:26,404 --> 00:24:32,479
îä? -àéê ÷øä ùðú÷òúé
...òí äàç äîòöáï áéåúø á

227
00:24:34,124 --> 00:24:39,198
?úøàå, úøàå... îä éù ìðå ëàï

228
00:24:40,244 --> 00:24:44,203
!÷áìå àú... àåâìé

229
00:24:44,724 --> 00:24:46,760
.àì úðèåø èéðä, éìã

230
00:25:01,924 --> 00:25:03,960
?äåà äúçéì ëáø

231
00:25:10,524 --> 00:25:14,483
.úúçéì ëáø

232
00:25:20,404 --> 00:25:23,524
,äòðééï äåà
.ùàðé îöàúé àú æä

233
00:25:23,524 --> 00:25:27,483
.ìà îöàú àú æä, ðôìú ìúåê æä
!ìîä ùùðéëí ìà úùú÷å-

234
00:25:34,004 --> 00:25:37,244
àéï ñô÷ ùæå àçú
.ääåôòåú ùì øàèñå

235
00:25:37,244 --> 00:25:40,873
ñèï, àúä úéùàø ëàï
.åúùîåø òì äîðäøä

236
00:25:41,201 --> 00:25:43,480
.ôøð÷ åàðé äåìëéí ìçôù çåìãä

237
00:25:51,924 --> 00:25:57,324
.àåìé äåà ëáø äìê. -áìúé àôùøé
...éùðä ø÷ ãøê àçú åñèï

238
00:25:57,324 --> 00:25:59,644
.éù ìé ùàìä

239
00:25:59,644 --> 00:26:05,244
ùåîø òìéä. -àí ëì ôòí àöèøê
...ìáåà ìëàï åìùàåì ùàìä

240
00:26:05,244 --> 00:26:09,203
?àæ îé éùîåø òì äîðäøä

241
00:26:10,324 --> 00:26:12,963
!çåôùé ñåó ñåó

242
00:26:28,644 --> 00:26:30,524
!ååñìé, çæøúé

243
00:26:30,524 --> 00:26:34,483
?àéôä àúä? -øàèñå
?ååñìé-

244
00:26:36,244 --> 00:26:40,203
úæåæå, áçåøéí! äåà
.ìà éëì ìäúøç÷

245
00:26:43,638 --> 00:26:45,581
!éãòúé ùúçëä
!?ìçëåú-

246
00:26:45,581 --> 00:26:51,272
éù ìê îåùâ ëîä æîï äééúé
.áá÷áå÷ äæä? -îäø, ñèï

247
00:26:52,244 --> 00:26:54,280
?àúä øåöä ùäåà éáøç

248
00:26:58,804 --> 00:27:02,763
äéà ìòåìí ìà îååúøú? áåà
.ð÷ååä ùäéà ìà éåãòú òì äéøéã

249
00:27:02,763 --> 00:27:07,683
!àðé ìà áà ìéøéã

250
00:27:18,004 --> 00:27:19,596
!àéæä ôøé÷

251
00:27:42,924 --> 00:27:47,952
æä áèç äáøååæåï
.äëé îëåòø áòåìí

252
00:27:48,644 --> 00:27:52,603
?"äáøååæåï äëé îëåòø áòåìí"

253
00:27:52,924 --> 00:27:56,883
?àéê éëåìúé ìäéåú ëæä èéôù
!?äåà îåùìí! -äåà

254
00:27:57,124 --> 00:28:01,083
,ååñìé, îöèòø, îöàúé îåôò àçø
.àúä éëåì ììëú äáéúä

255
00:28:01,404 --> 00:28:05,363
!æä îä ùðéñéúé ìòùåú

256
00:28:22,244 --> 00:28:24,280
.æä ìà äåìê ìäéåú ÷ì

257
00:28:28,004 --> 00:28:30,074
.èåá, àæ æä ëï äéä ÷ì

258
00:28:35,244 --> 00:28:38,524
.ùëçú àåúé
?ùëçúé àåúê-

259
00:28:38,524 --> 00:28:40,924
,àì úäéä èéôùé
,îëøä æäá ÷èï ùìé

260
00:28:40,924 --> 00:28:45,404
!ìòåìí ìà àùëç àåúê
?îëøä æäá-

261
00:28:45,404 --> 00:28:48,644
."äúëååðúé "áï

262
00:28:48,644 --> 00:28:54,674
äàí æä àåîø ùàúä ìå÷ç
!àåúé àéúê? -áãéå÷ ëê. -éù

263
00:29:07,524 --> 00:29:12,244
àðé áàîú ìà çåùá ùæä
!èåá áùáéìé. -ù÷è, úåìòú

264
00:29:12,244 --> 00:29:17,004
àðé îçôùú àú øàèñå
.åàúä úâéã ìé äéëï äåà

265
00:29:17,004 --> 00:29:23,004
äåà áãøëå ìéøéã. àðé çåùá
.ùäåà ì÷ç àéúå àéæä áøååæ

266
00:29:23,004 --> 00:29:29,079
àê áéðéðå, àäåáä, àéðé çåùá
?ùìéìã éù îä ùãøåù. -ìàéæä ëéååï

267
00:29:29,244 --> 00:29:33,724
.äí äìëå ìëéååï ääåà
.ùçøø àåúå-

268
00:29:33,724 --> 00:29:39,754
úåëìå ìôçåú ìëååï
?...àåúé ìëéååï äòéø

269
00:29:56,801 --> 00:29:57,909
.àáà

270
00:29:58,097 --> 00:30:02,793
?øàéú àåúí? ðëåï ùäí éôäôééí

271
00:30:03,661 --> 00:30:09,085
?æä ëìåí! øåöä ìøàåú îùäå éôä
.çëä ùúøàä àú àåøåú äéøéã

272
00:30:09,120 --> 00:30:14,324
àó ôòí ìà àîøú ìé. îä æä
?éøéã? -îä æä éøéã

273
00:30:14,324 --> 00:30:16,324
...àéê àñáéø àú æä

274
00:30:16,324 --> 00:30:20,004
æä ø÷ äî÷åí äðäãø
!áéåúø áòåìí

275
00:30:20,004 --> 00:30:26,079
,åæå, çáøé-áòì-äîøàä-äîåæø
.äîôä ìéøéã

276
00:30:27,004 --> 00:30:33,079
.øåàä? æä áãéå÷ ùí
.àðçðå áîøç÷ ùì 0.70 îèø

277
00:30:33,324 --> 00:30:38,124
òìéðå ø÷ ìäâéò ìùí. áï-äãåã
,ùìé àøðé éòùä àú äùàø

278
00:30:38,124 --> 00:30:42,804
.äåà àéù âãåì áòñ÷éí
?áï-äãåã ùìê éòùä æàú áùáéìðå-

279
00:30:42,804 --> 00:30:48,324
.ååàå, äåà ðùîò ëîå çáø àîéúé
.éåúø ëîå çáø îøåç÷-

280
00:30:48,324 --> 00:30:50,244
?îòåìí ìà ôâùú àåúå

281
00:30:50,244 --> 00:30:54,637
àðé ñ÷øï. äàí ìéîãúé àåúê
,ìãáø? ìà æëåø ìé ùìéîãúé àåúê

282
00:30:54,637 --> 00:30:59,681
ìà æëåø ìé ùîéùäå ìéîã àåúê
.ìãáø. åòí æàú... àúä îãáø

283
00:31:07,004 --> 00:31:12,804
.äéòø ðøàä îôçéã
.àéðê öøéê ìôçã îäéòø-

284
00:31:12,804 --> 00:31:14,524
.äåà àéðå éëåì ìôâåò áê

285
00:31:14,524 --> 00:31:17,965
îä ùöøéê ìäãàéâ àåúê æä
.äãáøéí ùçééí áéòø

286
00:31:20,124 --> 00:31:21,804
.èåá. èåá

287
00:31:21,804 --> 00:31:26,924
úøàä, ëùàúä ôåçã, ëì ùòìéê
.ìòùåú æä ì÷øåà ìòæøä

288
00:31:26,924 --> 00:31:31,524
...åøàèñå äàëæø
!äöéìå-

289
00:31:31,524 --> 00:31:35,124
.ìà ëëä

290
00:31:35,124 --> 00:31:41,199
,ëëä: "äöéìå"... øàèñå äàëæø
.èåá? -èåá

291
00:31:43,299 --> 00:31:47,004
.àáà, çùáúé òì äéøéã

292
00:31:47,004 --> 00:31:49,186
?áàîú ðäéä îôåøñîéí

293
00:31:49,186 --> 00:31:51,887
òí äëéùøåï ùìê åúàååú äáöò
.ùìé ìà ðåëì ìäéëùì

294
00:31:51,887 --> 00:31:58,004
àáì àéæä ëéùøåï? äí
...ø÷ öç÷å òìéé. -ëï, àáì

295
00:31:58,004 --> 00:32:00,324
.äí ìà æëå ìøàåúê øå÷ã

296
00:32:00,324 --> 00:32:04,283
.éù ìê îáðä âåó ùì ø÷ãï
.áãéå÷ ëîå ìàéîê

297
00:32:04,404 --> 00:32:10,124
?àéîé äééúä ø÷ãðéú
.ëï, ÷ìä îàåã áéãééí-

298
00:32:10,124 --> 00:32:16,199
.àðé øåàä äøáä îîðä àöìê
.ëòú, úø÷åã áùáéìé

299
00:32:16,324 --> 00:32:19,244
?òëùéå
!ëï-

300
00:32:19,244 --> 00:32:23,203
.àê àéððé éåãò ëéöã
.úø÷åã-

301
00:32:32,924 --> 00:32:34,960
.æä äåìê ìäéåú òð÷

302
00:32:37,244 --> 00:32:40,004
.áåà ìà ðùçå÷ òöîðå

303
00:32:40,004 --> 00:32:43,804
.àáì àúä áàîú îåëùø
?ëîä øâìééí éù ìê

304
00:32:43,804 --> 00:32:45,796
?øâìééí
?ëîä-

305
00:32:47,063 --> 00:32:49,004
.ùúééí
.ëì äëáåã-

306
00:32:49,004 --> 00:32:55,404
÷ùä ìé ìäàîéï ùîéùäå áòì ùúé
.øâìééí éëåì ìø÷åã áöåøä îãäéîä

307
00:32:55,404 --> 00:33:00,478
?ø÷ ùúééí? àúä áèåç
?ñôøú àåúï ìàçøåðä

308
00:33:01,804 --> 00:33:02,873
!ø÷ ùúééí

309
00:33:49,229 --> 00:33:50,759
...äöéìå àåúå

310
00:33:56,261 --> 00:33:58,404
.æä äéä ÷øåá
.áåà ðñúì÷ îëàï

311
00:33:58,404 --> 00:34:03,004
àáì, àáà, äéà áé÷ùä
.ùðöéì àåúä. -ìà, äéà ìà

312
00:34:03,004 --> 00:34:06,244
."...äéà àîøä, "äðéçå ìé

313
00:34:06,244 --> 00:34:08,201
.àðé îáéï îãåò äúáìáìú

314
00:34:11,805 --> 00:34:14,712
?àåâìé
!äðä îâéò øàèñå äàëæø-

315
00:34:29,804 --> 00:34:33,763
!áéøçé, îäø

316
00:34:40,124 --> 00:34:42,724
ú÷ùéáé... àì úáéðé
,æàú ìà ðëåï

317
00:34:42,724 --> 00:34:47,752
àðé îúëååï, àðé çåùá ùàú
!âáøú ðàä áéåúø... éôä îàåã

318
00:34:47,924 --> 00:34:51,324
...ôùåè éù ìê

319
00:34:51,324 --> 00:34:54,404
ìà éåãò... îåúðééí ÷öú
...ùîðîðåú

320
00:34:54,404 --> 00:34:56,924
.ìà ùîðåú! àáì àúä éåãòú, ÷öú

321
00:34:56,924 --> 00:35:00,124
,âí ìé äéä àú æä
?àúä éåãò àéê ðôèøúé îæä

322
00:35:00,124 --> 00:35:03,244
.äôñ÷úé òí äçèéôéí

323
00:35:03,244 --> 00:35:07,203
,àí ìà úàëì àåúðå
.àúä òìåì ìäéåú ëæä

324
00:35:10,524 --> 00:35:13,804
!áá÷ùä àì úàëì àåúé

325
00:35:13,804 --> 00:35:17,763
!àéðê éëåì. àðé àîà ëòú

326
00:35:21,368 --> 00:35:24,283
!àéðé éëåìä ìàëåì àú æä

327
00:35:28,124 --> 00:35:34,199
àúä éåãò, àúä äøàùåï ùàðé
.äåìëú ìäåöéà îäúôøéè ùìé

328
00:35:38,924 --> 00:35:42,883
!àúä âåøí ìé ìáçéìä! áàîú

329
00:35:45,404 --> 00:35:47,474
.ìäúøàåú... ùîðîåðú

330
00:35:54,924 --> 00:36:00,004
ôéìéñ... -äàí àîøúé
.îùäå? -ìà

331
00:36:00,004 --> 00:36:03,963
?îåæø. àúí áèåçéí
.ëï-

332
00:36:04,244 --> 00:36:09,644
,ìà àîøúé îùäå ëîå "äéé, áçåøéí
.ìîä ùìà úðåçå?" -ìà

333
00:36:09,644 --> 00:36:14,724
!?àæ ìîä àúí ðçéí

334
00:36:14,724 --> 00:36:18,649
ìà ðåëì ôùåè ìçæåø ìòéø
?åìäùéâ îéùäå àçø

335
00:36:19,552 --> 00:36:21,688
!ëï, ôøð÷ öåã÷

336
00:36:24,804 --> 00:36:29,878
!òìéðå ìîöåà àåúå
.àéï îéùäå àçø

337
00:36:35,120 --> 00:36:40,924
.ëëì ùðâéò îå÷ãí ìéøéã, ëê ééèá
.áçéé, éù ìé çúéëú ñéôåø ìàøðé

338
00:36:40,924 --> 00:36:44,404
àëôú ìê ùàîöéà àú
.ä÷øá ùìé òí äùåòì

339
00:36:44,404 --> 00:36:48,363
?àåìé àåñéó îòè ÷øá çøáåú

340
00:36:52,004 --> 00:36:53,924
?îä ÷øä, ùú÷ï

341
00:36:53,924 --> 00:36:57,730
,ìà àúä äáøçú àú äùåòì
...àðé äáøçúé

342
00:36:57,730 --> 00:37:00,490
.òí äôðéí äîëåòøåú ùìé
.ðëåï-

343
00:37:00,490 --> 00:37:03,396
àí ëé àðé çåùá ù÷øá
.äçøáåú ðùîò éåúø èåá

344
00:37:03,397 --> 00:37:05,682
.àê ðçùåá òì ëê áãøê

345
00:37:06,244 --> 00:37:10,073
.àðé ø÷ ôøé÷ îëåòø
.àáì æä áãéå÷ äòðééï-

346
00:37:10,073 --> 00:37:12,478
?"æä äòðééï"

347
00:37:12,924 --> 00:37:15,524
.ùì äçééí! æä äòðééï áçééí

348
00:37:15,524 --> 00:37:21,599
,àí ëåìí äéå ðøàéí àåúå ãáø
?äòåìí äéä î÷åí îùòîí, ðëåï

349
00:37:21,724 --> 00:37:25,724
áëì î÷øä, àéðê ùåðä
.ëôé ùàúä çåùá

350
00:37:25,724 --> 00:37:31,724
?òîå÷ áôðéí, ëåìí... -éôéí
.ìà, îëåòøéí-

351
00:37:31,724 --> 00:37:36,244
àúä îáéï, àðùéí éôéí îáæáæéí
.àú æîðí ëãé ìäéùàø éôéí

352
00:37:36,244 --> 00:37:38,404
.àê éåôé äåà ãáø ùçåìó

353
00:37:38,404 --> 00:37:44,244
åòã ùäí éáéðå æàú, äí áæáæå àú
.çééäí òì ÷øí éãééí åùðú éåôé

354
00:37:44,244 --> 00:37:47,244
áçåøéí ëîåðé åëîåê
.äí àìä ùðäðéí

355
00:37:47,244 --> 00:37:54,275
,àðé òãééï ìà îáéï. -àì úãàâ
.úáéï äëì ëùúâãì

356
00:37:57,644 --> 00:38:03,324
.àðé ìà éëåì ìçëåú òã ùàâãì
.àì úçëä á÷åöø øåç, éìã-

357
00:38:03,324 --> 00:38:07,283
.ìà âåãìéí áéï ìéìä

358
00:38:25,788 --> 00:38:29,724
?îé àúä
(àðé àåâìé. (îëåòø-

359
00:38:29,724 --> 00:38:31,644
.àðé øåàä æàú

360
00:38:31,644 --> 00:38:35,561
.ìà, àðé îúëååï æä àðé... àåâìé

361
00:38:35,561 --> 00:38:43,274
,ôøé÷! æä îòåìä! àðé îúëååï
...äééú îëåòø ìôðé, àê òëùéå

362
00:38:46,324 --> 00:38:50,283
àê òëùéå àðé çåùá ùáàîú
.äôëú ìàúä äàîéúé ùìê

363
00:38:50,840 --> 00:38:54,799
.áàîú? -ëîåáï
!àæ àì úîùéê òí æä-

364
00:38:56,360 --> 00:39:00,319
?îàéôä ëì æä äâéò
.àéððé éåãò-

365
00:39:05,360 --> 00:39:10,040
æä îîù ìà îöé÷. -àéððé
.éëåì ìäúàô÷, àðé îøâéù îåæø

366
00:39:10,040 --> 00:39:13,440
!ìà ùìê àëôú
?òëùéå îä-

367
00:39:13,440 --> 00:39:17,280
.àúä ìà úáéï
!ìäáéï îä? -áãéå÷-

368
00:39:17,280 --> 00:39:20,360
.äùúðéú

369
00:39:20,360 --> 00:39:22,280
.îòðééï

370
00:39:22,280 --> 00:39:28,040
?îä àí àá÷ù îîê ìçá÷ àåúé
!àúä ëì-ëê îáéê-

371
00:39:28,040 --> 00:39:29,360
.àðé îáéï

372
00:39:29,360 --> 00:39:34,040
åîä àí àåîø ìê, ùàñåø
?ìê ìòåó òã âéì 16

373
00:39:34,040 --> 00:39:38,040
àéï îöá! àéðê éëåì
!ìòùåú æàú! æä ëì-ëê ìà äåâï

374
00:39:38,040 --> 00:39:42,040
.àðé éåãò îä äáòéä ùìê
.áàîú? -ëï-

375
00:39:42,040 --> 00:39:45,760
,øàéúé ãáø ùëæä áòáø
.æä àôéìå ÷øä ìé ôòí àçú

376
00:39:45,760 --> 00:39:50,680
.äôëú ìîúáâø
.ø÷ æä îä ùçñø ìé

377
00:39:50,680 --> 00:39:55,360
îä äáòéä òí æä? -îä äáòéä
...òí æä? àåîø ìê îä äáòéä

378
00:39:55,360 --> 00:39:58,680
øàùéú ëì, àúä úøöä
...ùúäéä ìê ãòä îùìê

379
00:39:58,680 --> 00:40:02,280
".àì úàîø ìé îä àúä çåùá, àáà"
...àáì, àáà... -åàæ-

380
00:40:02,280 --> 00:40:07,160
:åàæ ëáø ìà úëáã àåúé, ìîùì
".àðé îúáééù áê, àéù æ÷ï"

381
00:40:07,160 --> 00:40:09,850
òëùéå àîåø ìé, àéê àðé àîåø
,ìòùåú àú äãáøéí ëîå ùöøéê

382
00:40:09,851 --> 00:40:13,235
ëùàúä îùç÷ îùç÷éí
...ëì äæîï? -àáì

383
00:40:14,440 --> 00:40:19,160
îúáâø èéôåñé! æå äú÷åôä äèåáä
.áçééê åàúä ñúí ùåëá òì äàãîä

384
00:40:19,160 --> 00:40:22,840
àáì àáà, àðé ìà éåãò
.ëéöã ìäéåú îúáâø

385
00:40:22,840 --> 00:40:23,760
.æä ÷ì

386
00:40:23,760 --> 00:40:27,360
ôùåè ãáø áàåôï îöçé÷, äééä çöåó
ìäåøéê åäúàäá ááçåøä

387
00:40:27,360 --> 00:40:29,040
.äøàùåðä ùîçééëú àìéê

388
00:40:29,040 --> 00:40:32,999
.äéé
...?àä-

389
00:40:33,840 --> 00:40:35,239
...æå àú

390
00:40:38,440 --> 00:40:42,399
.â'ñé
.åàéê ùäúáâøú

391
00:40:46,280 --> 00:40:49,360
.äôñé÷é òí æä, àçåú
,ëîä ùàðé ùîçä ìøàåúëí-

392
00:40:49,360 --> 00:40:53,840
.çéôùúé àúëí áëì î÷åí. -àðé áèåç
.ìà çùáúé ùàôâåù àúëí ùåá-

393
00:40:53,840 --> 00:40:59,915
.äùåòì ääåà ôâò áé áöåøä äâåðä
?ìãòúé, äëðó ùìé ùáåøä. -æä ëåàá

394
00:41:00,040 --> 00:41:03,999
.÷öú
!äúøç÷å àçã îäùðé-

395
00:41:04,280 --> 00:41:06,440
?â'ó, ðëåï
.â'ñé-

396
00:41:06,440 --> 00:41:10,160
ùéäéä. ðçîã ìøàåúê
.àáì àðå îîù çééáéí ìæåæ

397
00:41:10,160 --> 00:41:13,040
...àáì àáà
.áåà ðìê, àåâìé-

398
00:41:13,040 --> 00:41:18,960
úäéúé... äîùôçä ùìé ëáø ðããä
...ãøåîä ìîùê äçåøó å

399
00:41:18,960 --> 00:41:21,280
àúä çåùá ùàåëì ìäöèøó
?àìéëí ìæîï îä

400
00:41:21,280 --> 00:41:24,960
.æä éäéä ðäãø
.ø÷ òã ùäëðó ùìé úáøéà-

401
00:41:24,960 --> 00:41:28,280
.àéï ñéëåé! àðé åáðé òåáãéí ìáã
,åáðåñó

402
00:41:28,280 --> 00:41:30,960
îãéðéåú ääøôú÷àåú ìà
.ëåììú áðåú

403
00:41:30,960 --> 00:41:37,991
ôùåè àéððé øåàä òúéã ëàï
.áàøõ äùåòìéí. -àú ø÷ úàèé àåúðå

404
00:41:39,680 --> 00:41:42,638
!áåà ëáø

405
00:41:47,040 --> 00:41:48,440
.áñãø

406
00:41:48,440 --> 00:41:55,516
çùáúé òì æä åäçìèúé ìúú ìâ'ó
.ìáåà àéúðå òì ú÷ï îáçï áñéñé

407
00:41:55,680 --> 00:41:59,639
!ìîä àúí îçëéí? áåàå ðæåæ

408
00:42:08,040 --> 00:42:10,680
.ðøàä ùäúåìòú öã÷

409
00:42:10,680 --> 00:42:14,639
.øàèñå îöà ìòöîå çáø ÷èï

410
00:42:19,760 --> 00:42:23,719
àæ æä îä ùä÷å äëçåì
.äæä îñîï

411
00:42:26,360 --> 00:42:29,440
.æä ðøàä ëì-ëê çîåã òì äîôä

412
00:42:29,440 --> 00:42:31,440
?àéê ðòáåø àú æä

413
00:42:31,440 --> 00:42:35,840
...æä ÷ì. ëì îä ùòìéðå ìòùåú äåà
.ãéáøúé ìòöîé-

414
00:42:35,840 --> 00:42:38,680
àú éëåìä ìäöèøó àìéðå
.àê àðé îçìéè àú ääçìèåú

415
00:42:38,680 --> 00:42:42,639
...àáì àðé
.àðé éëåì ìòùåú æàú. -áñãø-

416
00:42:55,280 --> 00:42:58,040
.äåà ðøàä ãé ã÷
...ãøê àâá-

417
00:42:58,040 --> 00:43:00,960
äãáø äðåñó á÷ùø ìîúáâøéí äåà
.ùäí àåäáéí äøôú÷àåú

418
00:43:00,960 --> 00:43:04,280
.ëìì ùéåúø îñåëï ëê ééèá

419
00:43:04,280 --> 00:43:08,040
àå ìà, àðçðå ìà äåìëéí
.òì äãáø äæä

420
00:43:08,040 --> 00:43:12,560
.äðä àúä îúçéì òí äãòä îùìê
.àúä çééá ììëú øàùåï

421
00:43:12,560 --> 00:43:17,360
.àéðé éëåì ìùçåú
.àê àðå ëáãéí îîê. -áãéå÷-

422
00:43:17,360 --> 00:43:20,760
àí àúí úöìéçå, àðé áèåç
...àäéä îåâï. -àí ëëä

423
00:43:20,760 --> 00:43:23,560
.àæ àðçðå áèç ùìà òåùéí àú æä

424
00:43:23,560 --> 00:43:26,760
!àúí çééáéí
?ìîä-

425
00:43:26,760 --> 00:43:30,280
åáëï, îëéååï ùàðé äîáåâø
?åàðé àåîø ìëí ìòùåú æàú. -ìîä

426
00:43:30,280 --> 00:43:32,960
...îëéååï... îëéååï

427
00:43:32,960 --> 00:43:35,560
.áñãø! àðé àòùä àú æä

428
00:43:35,560 --> 00:43:41,160
àê àðé îæäéø àúëí, àí îùäå
.é÷øä ìé, äìá ùìëí éùáø

429
00:43:41,160 --> 00:43:44,280
ùåìç àú àáéå äéçéã
...àì úåê îìëåãú ÷øç îñåëðú

430
00:43:44,280 --> 00:43:46,680
àðé áàîú äåìê ìòùåú
!àú æä

431
00:43:46,680 --> 00:43:50,639
.ëîåáï ùúòùä àú æä
!äáè áé-

432
00:43:52,680 --> 00:43:54,960
...ä÷ùá ìé, ðòø öòéø

433
00:43:54,960 --> 00:43:58,360
!äéä ìé îñôé÷ îîê

434
00:43:58,360 --> 00:44:04,390
åàí àá÷ù îîê ìòùåú îùäå
.áòúéã, ëãàé ùôùåè úòùä àåúå

435
00:44:19,360 --> 00:44:22,390
?àáà

436
00:44:25,680 --> 00:44:28,040
!àåâìé
!àáà-

437
00:44:28,040 --> 00:44:29,996
!ìà, àåâìé, àì úòùä æàú

438
00:44:32,040 --> 00:44:33,632
!àåâìé

439
00:45:08,040 --> 00:45:11,999
!àáà! äøàù ùìê

440
00:45:18,280 --> 00:45:23,560
?àåâìé, àåâìé? àúä áñãø

441
00:45:23,560 --> 00:45:27,960
.àðé çåùá ùëï
?æä äéä îãäéí! -áàîú-

442
00:45:30,360 --> 00:45:34,319
àúä öåç÷? ÷åãí àúä îöéì
.àú çéé åòëùéå àú çéé øàèñå

443
00:45:34,960 --> 00:45:39,280
...æä ìà ëæä áéâ-ãéì. àðé ø÷
!ùîòú àåúå, ìà áéâ-ãéì-

444
00:45:39,280 --> 00:45:42,440
ú÷ùéáé, â'ó, àí æä
,áëìì ùîê äàîéúé

445
00:45:42,440 --> 00:45:46,160
,àí äëðó ùìê áàîú ùáåøä
,îä ùìà ðëåï

446
00:45:46,160 --> 00:45:51,234
?àéê çöéú àú äðäø
.áòæøú äâùø-

447
00:45:51,680 --> 00:45:53,760
.ðéñéúé ìåîø ìê

448
00:45:53,760 --> 00:45:57,719
.ñéìçå ìé

449
00:46:56,040 --> 00:46:59,999
ðçîã îöãê ìúú ìâ'ñé ìðåç
...òã ùðâéò ìéòø. -ëï, åáëï

450
00:47:00,280 --> 00:47:02,960
ìôòîéí òìéê ìúú ìðùéí
,îòè ôøèéåú

451
00:47:02,960 --> 00:47:06,440
.àå ùäï éãáøå àìéê

452
00:47:06,440 --> 00:47:10,040
?îä àúä çåùá òì â'ñé
.çáì ùäùåòì ìà èøó àåúä-

453
00:47:10,040 --> 00:47:11,680
.âí àðé îçáá àåúä

454
00:47:11,680 --> 00:47:16,515
?àéê äîúìä? äåà áñãø
.äåà îåùìí-

455
00:47:16,680 --> 00:47:22,280
ú÷ùéá, àåâìé... àì úàîø
...ùåí ãáø, ôùåè ú÷ùéá

456
00:47:22,280 --> 00:47:25,440
.åáìé ãîòåú. àðé ùåðà ãîòåú

457
00:47:25,440 --> 00:47:27,440
...çùáúé øáåú å

458
00:47:27,440 --> 00:47:30,440
àåìé ìà äééúé äàá
.äèåá áéåúø

459
00:47:30,440 --> 00:47:32,960
.àáì ãé äúøâìúé ìòáåãä

460
00:47:32,960 --> 00:47:37,988
åàðé îúâòâò ìú÷åôä
.òí ø÷ ùðéðå, àí àúä îàîéï ìæä

461
00:47:38,560 --> 00:47:45,040
åàðé éåãò ùàúä îçáá àú äáçåøä
.åàðé ìà îàùéí àåúê... ëì-ëê

462
00:47:45,040 --> 00:47:52,116
.àáì àðçðå îùôçä òëùéå
.àðçðå ìà öøéëéí îéùäå àçø

463
00:47:52,360 --> 00:47:55,989
àðé îöèòø. àðé àôéìå
.ìà éåãò îãåò àðé öåç÷

464
00:47:55,990 --> 00:47:58,100
.ø÷ øâò! æä ìà àðé

465
00:48:11,960 --> 00:48:15,040
.÷ãéîä, äîùê, àðé îçëä

466
00:48:15,040 --> 00:48:17,280
àðé... àðé ìà éëåì
,ìòùåú àú æä ôä

467
00:48:17,280 --> 00:48:20,040
.àðé àøâéù îèåôù
,àí àéðê éëåì ìø÷åã áôðéé-

468
00:48:20,040 --> 00:48:23,440
ëéöã úäéä îñåâì ìø÷åã
?áôðéé ÷äì

469
00:48:23,440 --> 00:48:28,514
.áñãø... ëê æä äåìê

470
00:48:30,760 --> 00:48:32,796
!ëï, ÷ãéîä

471
00:48:44,040 --> 00:48:47,715
.àúä ëì-ëê îöçé÷

472
00:48:50,360 --> 00:48:53,360
...àúä øöéðé

473
00:48:53,360 --> 00:48:55,760
.ìà, çëä

474
00:48:55,760 --> 00:48:57,760
...ìà äúëååðúé ìöçå÷, àðé

475
00:48:57,760 --> 00:49:03,790
...ôùåè ìà öéôéúé ìîùäå ëì-ëê
...ø÷ çùáúé ùúäéä ôçåú

476
00:49:04,040 --> 00:49:08,636
àðé çåùá ùäîéìä àåúä
."àú îçôùú äéà "îëåòø

477
00:49:09,960 --> 00:49:11,996
.ëì äëáåã ìê, â'ñé

478
00:49:27,840 --> 00:49:32,914
?àæ îä ùìåîëí äáå÷ø
?éùðúí äéèá

479
00:49:33,040 --> 00:49:39,115
?àéï ùîç îîê áëì äòåìí, ðëåï
.ìîä àú îúëååðú? -àúä éåãò áãéå÷-

480
00:49:39,280 --> 00:49:44,160
ðéñéú ìäñéú àú àåâìé ðâãé
!îäøâò ùðôâùðå! -æä ø÷ ìèåáúå

481
00:49:44,160 --> 00:49:47,440
.àú úáéàé ø÷ öøåú
!?îä-

482
00:49:47,440 --> 00:49:48,440
.áåàé ðøàä

483
00:49:48,440 --> 00:49:53,560
,òã òëùéå ùáøú àú äëðó ùìê
.àú ìáå åàú äùîéëä ùìé

484
00:49:53,560 --> 00:49:57,560
ùáøúé àú ìáå? àúä æä
.ùàîøú ìå ùäåà éåãò ìø÷åã

485
00:49:57,560 --> 00:50:02,634
îä çùáú ìòöîê? äåà éøàä
!ëîå àéæä ôøé÷ ùí òì äáîä

486
00:50:03,360 --> 00:50:06,360
,àê àúä ëáø éåãò æàú
,ìà ëê? -úøàé

487
00:50:06,360 --> 00:50:08,360
.äöìçä äéà äöìçä

488
00:50:08,360 --> 00:50:12,050
,àú çåùáú ùáøâò ùæä éæøåí àöìå
?éäéä àëôú ìå îàéôä æä áà

489
00:50:12,051 --> 00:50:14,051
?àéê àúä îñåâì ìåîø àú æä

490
00:50:14,160 --> 00:50:20,235
àúä ëì îä ùéù ìå... äåà áåèç
.áê. -îòåìí ìà áé÷ùúé îîðå æàú

491
00:50:20,960 --> 00:50:22,680
!áåà, àåâìé, àðçðå äåìëéí

492
00:50:22,680 --> 00:50:25,560
...àáì, àáà
.àì úìê, àåâìé! -â'ñé-

493
00:50:25,560 --> 00:50:28,040
!àì úúòøáé, â'ó
!àáà-

494
00:50:28,040 --> 00:50:30,760
.àì úãçåó àåúé
!ìà ãçôúé àåúê-

495
00:50:30,760 --> 00:50:35,560
!ôùåè òéæáå àåúé áîðåçä
.àåâìé, çæåø äðä-

496
00:50:35,560 --> 00:50:38,960
!äúøç÷å îîðé
!àðé éëåì ìãàåâ ìòöîé

497
00:50:38,960 --> 00:50:40,632
!òëùéå úøàé îä òùéú

498
00:50:57,280 --> 00:51:01,680
.ìàè ìàè, àåâìé
.æä ëàá-

499
00:51:01,680 --> 00:51:04,680
.äéøéã
,ðëåï îàåã, çáø-

500
00:51:04,680 --> 00:51:09,993
.àðå äåìëéí ìéøéã
!ìà, øàèñå... äéøéã-

501
00:51:20,160 --> 00:51:24,119
!àåâìé! òùéðå àú æä

502
00:51:26,760 --> 00:51:30,719
.÷ãéîä, àåâ'. áåà ðôöéõ

503
00:51:35,280 --> 00:51:36,713
.ùéøå éçã àéúé

504
00:51:47,840 --> 00:51:51,799
.æäå éåí äîæì ùìé
!ìà, æäå éåí äîæì ùìé-

505
00:51:52,040 --> 00:51:56,712
.ñåø îãøëé. -úï ìé àú æä
.ìà, ìà, æä ùìé-

506
00:51:58,280 --> 00:52:01,840
äéé çáøéí, àúí éåãòéí
?äéëï àåëì ìîöåà àú àøðé

507
00:52:01,840 --> 00:52:05,680
?îé øåöä ìãòú
.àðé-

508
00:52:05,680 --> 00:52:09,639
?ëï, àáì îé àúä
.àðé øàèñå, áï-äãåã ùì àøðé-

509
00:52:13,160 --> 00:52:16,760
?àúä áï-äãåã ùì àøðé

510
00:52:16,760 --> 00:52:17,795
...ëï

511
00:52:37,040 --> 00:52:39,760
!ôéìéñ
.ùìåí, øàèñå-

512
00:52:39,760 --> 00:52:45,040
?ùîç ìøàåú àåúé
.ëîåáï, çéôùúé àçøééê áëì î÷åí-

513
00:52:45,040 --> 00:52:48,999
...ëîåáï ùçéôùú àçøéé

514
00:52:50,280 --> 00:52:52,316
!øàèñå

515
00:52:53,840 --> 00:52:56,160
.æä îñôé÷ ÷øåá, öéôåø

516
00:52:56,160 --> 00:52:58,840
?òëùéå, àéôä äééðå

517
00:52:58,840 --> 00:53:03,914
ìîä ùìà ðéøâò ëåìðå
...áæîï ùàðé àñáéø

518
00:53:06,960 --> 00:53:10,919
...îä äòðééï, øàèñå
?çúåì àëì ìê àú äìùåï

519
00:53:11,280 --> 00:53:13,316
!ôé... ôé... ôéìéñ

520
00:53:25,760 --> 00:53:29,719
!çëä ùí, àðé áà
!àåâìé, ìà-

521
00:53:46,760 --> 00:53:50,719
.ðéñéåï ðçîã
.àå, ðäãø-

522
00:53:51,760 --> 00:53:55,680
?îä äòðééï
?àúä ùîï îãé

523
00:53:55,680 --> 00:53:59,160
.ìà ëãàé ìäí ìöçå÷ òìéå
.äí äëòéñå àåúå îàåã òëùéå-

524
00:53:59,160 --> 00:54:03,119
.ëï, àðé îãáø àìéê, ùîï

525
00:54:03,440 --> 00:54:07,280
!÷øá! ÷øá! ÷øá

526
00:54:07,280 --> 00:54:15,119
!÷øá! ÷øá! ÷øá
!àì úòîãå ùí ñúí, áåàå-

527
00:55:16,160 --> 00:55:20,119
!÷ãéîä, öéôåø. òåôé
.ìàè ìàè ùí ìîòìä-

528
00:55:22,840 --> 00:55:26,040
.÷ãéîä, úôñú àåúå òëùéå
.äåà ìà éëåì ìäéîìè

529
00:55:26,040 --> 00:55:29,999
!çúåì øò! øò çúåì

530
00:55:30,680 --> 00:55:34,360
!!!øàèñå

531
00:55:34,360 --> 00:55:35,634
?øàèñå

532
00:55:38,040 --> 00:55:43,114
!îä äòðééï, àøðé? úàëì àåúå
!?ååéìéàí... -îä-

533
00:55:44,040 --> 00:55:46,680
?àøðé

534
00:55:46,680 --> 00:55:50,639
?áï-ãåã àøðé
.ëï-

535
00:55:51,760 --> 00:55:53,398
.äú÷øá

536
00:55:57,760 --> 00:55:59,760
.àå, øàèñå
.÷ç àú æä á÷ìåú, áçåø âãåì-

537
00:55:59,760 --> 00:56:03,040
àéê çåìãä éëåì ìäéåú
?÷øåá-îùôçä ùì çúåì

538
00:56:03,040 --> 00:56:06,760
ìîé àëôú? àéê ðâéò
?ìøàèñå òëùéå

539
00:56:10,560 --> 00:56:17,280
!æä áøåø ëùîù. -àøðé îàåîõ
.ìà æä-

540
00:56:17,280 --> 00:56:23,310
,àðå ìà öøéëéí ìäâéò ìøàèñå
.ðâøåí ìå ìäâéò àìéðå

541
00:56:29,280 --> 00:56:33,560
æä ðçîã. òáø ëì-ëê äøáä æîï
.îàæ ùáï-îùôçä ùìé áà ìáé÷åø

542
00:56:33,560 --> 00:56:37,560
.çùáúé ùàðé ôùåè àùúâò
.úùàì àú ååéìéàí, äåà éñôø ìê

543
00:56:37,560 --> 00:56:42,160
.àîåø ìå áòöîê, ùîï-èñå
.ååéìéàí, áçééê, ìà îåì îùôçä-

544
00:56:42,160 --> 00:56:45,960
îùôçä? -àúä áèåç
.ùàðå ÷øåáé-îùôçä? -ììà ñô÷

545
00:56:45,960 --> 00:56:49,440
,àðé ùòéø, àúä ùòéø
...ìùðéðå éù òéðééí

546
00:56:49,440 --> 00:56:53,399
.åùðéðå éôéí

547
00:56:53,560 --> 00:56:57,519
,ðëåï! -àí æä áï-ãåã
.àðé àîà ùìê. -ååéìéàí

548
00:56:58,840 --> 00:57:00,960
.äâòðå

549
00:57:00,960 --> 00:57:04,360
äìéìä ðéúï ìäí îåôò
.ùäí ìà éùëçå

550
00:57:04,360 --> 00:57:06,680
?äìéìä
,àå ëï-

551
00:57:06,680 --> 00:57:11,440
.åìà øâò àçã îå÷ãí îãé
.ãéáåø îäáèï àéðå ãáø ôåôåìàøé òåã

552
00:57:11,440 --> 00:57:14,760
.òáøðå ÷éõ îîù âøåò
!åàðé úåää ìîä... àå, ëï-

553
00:57:14,760 --> 00:57:18,760
!àéï ìê ëéùøåï
!ååéìéàí-

554
00:57:18,760 --> 00:57:22,680
áëì î÷øä, äòðééï äåà
.ùàðå îîù æ÷å÷éí ìîåôò çãù

555
00:57:22,680 --> 00:57:25,560
îä ùîæëéø ìé, îä äîåôò
?äâãåì ùìê áëìì

556
00:57:25,560 --> 00:57:29,519
...äîåôò ùìé... æä

557
00:57:31,280 --> 00:57:35,239
...åáëï, æä

558
00:57:36,360 --> 00:57:38,960
...æä

559
00:57:38,960 --> 00:57:42,919
!æä àðé. àðé äîåôò

560
00:57:43,040 --> 00:57:46,999
.ëîä ðçîã

561
00:57:47,360 --> 00:57:50,160
...úøàå çáø'ä, á÷ùø ìîåôò

562
00:57:50,160 --> 00:57:52,440
...àåìé
...àðé éåãò îä àúä çåùá-

563
00:57:52,440 --> 00:57:56,440
?îä ììáåù?", ðëåï"
.àì úãàâ, ðàøâï àåúê ëøàåé

564
00:57:56,440 --> 00:58:00,280
àéðê çåùá ùðùìç àåúê
?ìáîä ìáåù áöåøä äæå, ðëåï

565
00:58:00,280 --> 00:58:04,160
.àáì... æå äôøååä ùìé
?æå ôøååä-

566
00:58:04,160 --> 00:58:06,760
.àúä ìà çééá ìäéëðñ ìæä
?ìîä àú îúëååðú-

567
00:58:06,760 --> 00:58:09,960
?àéðê îáéï ùäåà îðöì àåúê
?îä ìê àëôú-

568
00:58:09,960 --> 00:58:13,560
.àú æàú ùöç÷ú òìéé
.äúòåøø, àåâìé-

569
00:58:13,560 --> 00:58:16,560
àúä áàîú çåùá ùäåà
?îöéá àåúê òì äáîä áëãé ùúø÷åã

570
00:58:16,560 --> 00:58:21,634
ìà ëì àçã îáéè áé åøåàä
.àú äîôìöú ùàú øåàä

571
00:58:31,360 --> 00:58:32,713
.äðä æä

572
00:58:42,440 --> 00:58:46,280
.øåàéí? æä îåùìí

573
00:58:46,280 --> 00:58:50,960
ùìà ìãáø òì æä
.ùæä çñéï çúåìéí

574
00:58:50,960 --> 00:58:54,919
îé àú åîä àú òåùä
?áîâøù-äáøååæéí ùìé

575
00:58:57,440 --> 00:59:02,514
.ôøð÷
.àðé îèôì áæä-

576
00:59:11,840 --> 00:59:13,440
.æä îñåãø àí ëê

577
00:59:13,440 --> 00:59:16,280
.ñèï, ìê åòùä àú äñéãåøéí

578
00:59:16,280 --> 00:59:19,840
.ìé éù òñ÷éí ìãàåâ ìäí

579
00:59:19,840 --> 00:59:23,799
,áñãø, áñãø
.àðé òó. àðé òó

580
00:59:37,560 --> 00:59:44,113
,òøá èåá, âáéøåúéé åøáåúéé
!ùçôéí åùçôåú, áøåëéí äáàéí ìîåôò

581
00:59:45,280 --> 00:59:50,040
?àúä îàîéï ëîä ÷äì äâéò
.îîù ìà ééàîï-

582
00:59:50,040 --> 00:59:53,840
àðé äééúé îååúø ìôðé æîï øá
.ìåìà àúä

583
00:59:53,840 --> 00:59:57,280
,îä ùìà é÷øä ôä
.ìê àðé îåãä

584
00:59:57,280 --> 01:00:01,239
,ú÷ùéá, àåâìé
...á÷ùø ìîåôò

585
01:00:03,360 --> 01:00:06,160
?àéê àðé ðøàä

586
01:00:06,160 --> 01:00:08,760
åìðå éù îåôò òáåøëí! àîåø
!ì÷äì îä ùáøöåðí ìùîåò, ååéìéàí

587
01:00:08,760 --> 01:00:15,791
,æä âãåì, æä ðåøàé
!æä ÷åøò åæä ðîöà ëàï

588
01:00:17,680 --> 01:00:20,680
åéù ø÷ áçåø àçã
.ùòìéðå ìäåãåú ìå òì ëê

589
01:00:20,680 --> 01:00:23,160
,÷áìå àú áï-ãåãé

590
01:00:23,160 --> 01:00:28,632
,åàðé ìà àù÷ø ìëí
!äåà éôä... øàèñå

591
01:00:30,680 --> 01:00:35,560
.úåøê ìòìåú, øàèñå
.ä÷äì áèéøåó

592
01:00:35,560 --> 01:00:38,440
...àúä éåãò, àåìé

593
01:00:38,440 --> 01:00:40,760
.àåìé àúä ìà áãéå÷ îåëï

594
01:00:40,760 --> 01:00:45,160
.àì úãàâ ìâáéé, àáà
?æä áãí ùìé, æåëø

595
01:00:45,160 --> 01:00:47,628
,éù ìê ëéùøåï èáòé"
".áãéå÷ ëîå ìæ÷ï ùìê

596
01:01:04,280 --> 01:01:09,308
òáøðå ãøê àøåëä áëãé
.ìäéåú ôä åæä ìà äéä ÷ì

597
01:01:09,460 --> 01:01:13,419
.ìîòï äùí
.àìä ùèåéåú

598
01:01:15,580 --> 01:01:19,180
.àáì æä äéä ëéó

599
01:01:19,180 --> 01:01:22,260
.äéé, úîùéê ëáø

600
01:01:22,260 --> 01:01:26,219
àáì òëùéå àðçðå ôä
.åàðçðå îåëðéí

601
01:01:26,580 --> 01:01:31,608
...äùàìä äéà
?äàí àúä îåëï

602
01:01:33,460 --> 01:01:37,340
àðé îöèòø. àðé ôùåè
.ìà îñåâì ìòùåú àú æä

603
01:01:37,340 --> 01:01:40,940
!áçééê
!áåæ-

604
01:01:40,940 --> 01:01:44,060
?àúä ÷åøà ìæä îåôò
!æä ùèåéåú

605
01:01:44,060 --> 01:01:46,660
?îä ðëðñ áøàèñå
.äåà äåøñ äëì-

606
01:01:46,660 --> 01:01:51,740
.àøðé, àðé îúçéì ìäéáäì
?àì úéáäì. îä ðòùä-

607
01:01:51,740 --> 01:01:54,129
!áæáåæ æîï

608
01:01:56,340 --> 01:02:00,299
.àðé ìà îøâéù àú äøâìééí ùìé
.àðé ðëðñ ìùí-

609
01:02:06,940 --> 01:02:10,899
æä áèç äáøååæåï
.äëé îëåòø áòåìí

610
01:02:27,580 --> 01:02:31,539
.äáøååæåï äëé îëåòø áòåìí

611
01:02:37,340 --> 01:02:42,660
?áâìì æä äáàú àåúé ìëàï
?áùáéì ùàðùéí éöç÷å òìéé

612
01:02:42,660 --> 01:02:46,580
.ìà
.â'ñé öã÷ä-

613
01:02:46,580 --> 01:02:51,608
æå äñéáä äéçéãä ùøöéú
.àåúé áñáéáúê. -ëï

614
01:02:55,340 --> 01:02:59,299
.àðé îðéç ùàðé èéôù åîëåòø

615
01:03:35,460 --> 01:03:36,529
!ìà

616
01:03:39,060 --> 01:03:43,019
!àåâìé
!äöéìå-

617
01:03:45,580 --> 01:03:49,260
àí àé ôòí úøöä ìøàåú
,àú çáøê äôøé÷, øàèñå

618
01:03:49,260 --> 01:03:53,219
.úîöà àåúðå áîâøù-äáøååæéí

619
01:03:53,660 --> 01:03:58,688
äçúåì äîùåâò ùìê ìà
?éåëì ìòæåø ìê ùí! -îùåâò

620
01:04:07,260 --> 01:04:11,219
!îãäéí
!âàåðé-

621
01:04:25,340 --> 01:04:30,460
.ùîåø òì äî÷åí ð÷é
.àðå îçëéí ìàåøç çùåá îàåã

622
01:04:30,460 --> 01:04:32,700
àúí úçëå æîï øá àí
àúí çåùáéí ùäçåìãä äæàú

623
01:04:32,701 --> 01:04:35,500
.úáåà ìäöéì îéùäå

624
01:04:35,860 --> 01:04:41,617
,äåà äçåìãä äëé ùôìä, äëé îìåëìú
.äëé çì÷ì÷ä åàðåëéú ù÷ééîú áòåìí

625
01:04:53,580 --> 01:04:57,539
.âáéøúé, äúééöáé áøâò æä
!ëîåáï-

626
01:05:34,340 --> 01:05:35,409
?àøðé

627
01:05:37,660 --> 01:05:41,619
.äîùéëå ÷ãéîä, ðéôâù áäîùê
.àå÷éé, àøðé-

628
01:06:05,260 --> 01:06:09,219
ùëç îæä, àøð', äî÷åí äæä
.çñéï çúåìéí

629
01:06:09,340 --> 01:06:14,130
...ìòåìí ìà. àðé çééá ìäîùéê ìðñåú
.åáðåñó, äøàù ùìé ú÷åò

630
01:06:28,660 --> 01:06:33,688
!òæåø ìðå

631
01:06:37,180 --> 01:06:40,460
.÷ãéîä, àðçðå çééáéí ìùçåú
.àéððé éëåì ìòùåú àú æä-

632
01:06:40,460 --> 01:06:44,419
.àðé îôçã îäîéí
.îä?! -ëì äçúåìéí ôåçãéí îîéí-

633
01:06:45,340 --> 01:06:48,580
...ø÷ øâò, àðé ìà çúåì

634
01:06:48,580 --> 01:06:52,539
.÷ôåõ ôðéîä
.ååéìéàí, àúä âàåï-

635
01:07:05,340 --> 01:07:09,299
.îäøé
.æä ú÷åò-

636
01:07:44,460 --> 01:07:47,940
.äâéò äæîï

637
01:07:47,940 --> 01:07:55,016
.ùçøøé àåúå, ôéìéñ
.àúä ìà áòîãä ùì ìçì÷ äåøàåú-

638
01:07:57,740 --> 01:08:01,699
ëáø ðôâùú òí
?äîùôçä ùìé

639
01:08:09,940 --> 01:08:11,532
.àðé îöèòø

640
01:08:20,460 --> 01:08:23,340
!æä äáçåø ùìé
!àøðé

641
01:08:23,340 --> 01:08:25,860
.ëîä ùàðé ùîç ìøàåúê

642
01:08:25,860 --> 01:08:31,890
,úâìç àú øâìéé å÷øà ìé ðñéëä
!ðøàä ùéù ìðå ÷øá

643
01:08:32,260 --> 01:08:33,534
!úé÷ôå

644
01:09:06,660 --> 01:09:11,688
!÷ãéîä, áåà ðøàä àåúê
!áåà ðøàä àåúê

645
01:09:15,460 --> 01:09:19,419
.éù
.àå, ìà-

646
01:09:23,340 --> 01:09:27,299
!éù
!ìà-

647
01:09:27,580 --> 01:09:31,060
.àøðé, ãáø àìéé

648
01:09:31,060 --> 01:09:36,134
?äéé, àøðé
!ùîéùäå é÷øà ìåèøéðø

649
01:09:49,860 --> 01:09:53,819
?îä àúä îöìéç ìøàåú
.æä ìà èåá-

650
01:09:57,860 --> 01:10:01,819
àðé îðéç ùòã îçø
.ëáø äëì éäéä âîåø òáåøé

651
01:10:02,340 --> 01:10:07,340
.éù... éù îùäå ùòìéé ìñôø ìê
.æä ìà çùåá-

652
01:10:07,340 --> 01:10:10,660
.àúä çæøú áùáéìé
.æä ëì îä ùçùåá, àáà

653
01:10:10,660 --> 01:10:13,860
...ëï. åáëï, àúä îáéï
.æä äòðééï

654
01:10:13,860 --> 01:10:20,538
,àéðé éåãò ëéöã ìñôø ìê æàú
...àê ëàáéê æå çåáúé

655
01:10:21,940 --> 01:10:25,899
.àðé ìà àáà ùìê

656
01:10:28,860 --> 01:10:34,660
.éãòú? -àðé ìà áèåç
.àê æä ìà ùéðä ãáø

657
01:10:34,660 --> 01:10:38,619
.àúä äééú ìàáà áùáéìé

658
01:10:42,460 --> 01:10:47,180
åàí æä éäéä äìéìä äàçøåï
.ùìðå éçã, çáì ìáæáæ ëì øâò îîðå

659
01:10:47,180 --> 01:10:51,139
.ñôø ìé, øàèñå

660
01:10:58,940 --> 01:11:00,009
.äâéò äæîï

661
01:11:14,260 --> 01:11:16,820
.çåìãä îúä îäìëú

662
01:11:18,580 --> 01:11:19,899
...àáà

663
01:11:39,860 --> 01:11:43,819
.òì äáøëééí
,àì úäéä îúåç, øàèñå-

664
01:11:44,340 --> 01:11:48,299
äëì éâîø ìôðé
.ùúøâéù áëê

665
01:11:57,660 --> 01:12:01,619
.ìà, çëå, àðé öòéø îãé

666
01:12:34,180 --> 01:12:37,180
?äàéï æä éôäôä

667
01:12:37,180 --> 01:12:41,139
æä àåâìé(îëåòø). -éù àðùéí
.ùàé àôùø ìäùáéò àú øöåðí

668
01:12:43,660 --> 01:12:45,013
!çëå

669
01:12:49,580 --> 01:12:52,460
!òéöøå àú ääåöàä ìäåøâ

670
01:12:52,460 --> 01:12:57,534
?äåöàä ìäåøâ
.àéï æå äåöàä ìäåøâ

671
01:12:57,740 --> 01:13:01,460
?øàèñå... àúä îúçúï

672
01:13:01,460 --> 01:13:06,534
?àåâìé... àúä áøáåø
!àðé áøáåø-

673
01:13:07,660 --> 01:13:10,800
äàí îéùäå éåòéì áèåáå
?ìåîø ìé îä äåìê ëàï

674
01:13:10,801 --> 01:13:13,001
.àðé ìà çåùá ùàðé îñåâì

675
01:13:13,060 --> 01:13:18,460
.àðé ìà çåùá ùàðé îòåðééï
.àðé àåîø ìê îä äåìê ëàï-

676
01:13:18,460 --> 01:13:24,340
,äúéøåõ äòìåá äæä ìçåìãä
.áøç, ìôðé ëùðä, áàîöò çúåðúðå

677
01:13:24,340 --> 01:13:28,299
îä? -æä äéä àîåø ìäéåú
.äéåí äîéåçã ùìé

678
01:13:28,580 --> 01:13:31,060
!äéà äëøéçä àåúé ìòùåú æàú

679
01:13:31,060 --> 01:13:33,860
.äéà îòåìí ìà àäáä àåúé

680
01:13:33,860 --> 01:13:37,260
?æä ðëåï
!ëîåáï ùæä ðëåï-

681
01:13:37,260 --> 01:13:39,260
ëéöã îéùäå îñåâì
?ìàäåá àú æä

682
01:13:39,260 --> 01:13:43,860
ìöòøé, æä äéä äçåìãä äøåå÷
.äàçøåï áòéø

683
01:13:43,860 --> 01:13:48,740
ìîä ùúøöé ìäúçúï òí
!îéùäå ùàéðê àåäáú? -úùúå÷

684
01:13:48,740 --> 01:13:51,060
.áðéùåàéí éù éåúø îàùø àäáä

685
01:13:51,060 --> 01:13:53,580
.éù äèáòú

686
01:13:53,580 --> 01:14:00,611
!éù äòåâä! éù äôøçéí
!åéù îúðåú. îéìéåðé îúðåú

687
01:14:02,340 --> 01:14:09,060
!òëùéå... çúï àåúé
.àì úòùä àú æä, àáà-

688
01:14:10,940 --> 01:14:16,460
?"àðé îöèòø, àîøú "àáà

689
01:14:16,460 --> 01:14:20,740
?éù ìê éìãéí
.àðé éåãò, àðé ëì-ëê áø-îæì-

690
01:14:20,740 --> 01:14:24,699
åàú îàîéðä ùàéï ìé
?îåùâ îé äàîà

691
01:14:28,180 --> 01:14:32,139
!øåå÷! æëø! ììà úðàéí

692
01:15:02,740 --> 01:15:07,060
?ãôðé
...øàèñå-

693
01:15:07,060 --> 01:15:11,019
?àáà? àúä áñãø

694
01:15:23,860 --> 01:15:26,860
.äâéò äæîï ìçæåø äáéúä

695
01:15:26,860 --> 01:15:32,740
.äæîï ìäöèøó ìáðé îéðê
.äáéúä? -î÷åîê àéúðå òúä-

696
01:15:32,740 --> 01:15:38,815
.àáì... àéðé éëåì ôùåè ìòæåá
.àðé ìà ëîåëí, àðé... ùåðä

697
01:15:38,940 --> 01:15:42,340
æä ìà îùðä ùðåìãú
...áîâøù áøååæéí

698
01:15:42,340 --> 01:15:46,299
.àìà ùá÷òú îáéöú áøáåø

699
01:16:04,580 --> 01:16:07,180
.ìäúøàåú, àáà

700
01:16:07,180 --> 01:16:11,139
.ìäúøàåú... áï

701
01:16:22,740 --> 01:16:25,060
.àðé... áøáåø

702
01:16:25,060 --> 01:16:29,860
.æä ëîå àâãä
.á÷øåá úùëç îäí ìâîøé-

703
01:16:29,860 --> 01:16:32,860
?àáì îä àí àéðé øåöä ìùëåç

704
01:16:32,860 --> 01:16:36,660
.ðøàä ùàúä ìà îáéï

705
01:16:36,660 --> 01:16:40,580
,àúä áøáåø. çéððé
.çæ÷ åéôäôä

706
01:16:40,580 --> 01:16:43,860
.éù ãáøéí çùåáéí éåúø îéåôé
.àîú-

707
01:16:43,860 --> 01:16:49,860
àê òã ùäí éúâìå, ëãàé
?ùúáåà àéúðå. -îä á÷ùø ìàäáä

708
01:16:49,860 --> 01:16:55,890
?àäáä
.úåãä, çáø'ä, àê òìéé ììëú-

709
01:17:11,460 --> 01:17:15,060
?àåâìé? çæøú
,äáøáåøéí öã÷å-

710
01:17:15,060 --> 01:17:19,019
.äâéò äæîï ìäöèøó ìáðé îéðé

711
01:17:20,740 --> 01:17:22,810
.àðé îúëååï àìéëí, çáø'ä

712
01:17:25,460 --> 01:17:27,530
!æä ðäãø

713
01:17:28,460 --> 01:17:32,419
.÷öú ùçå÷
!àáì æä ðäãø

714
01:17:40,180 --> 01:17:43,940
?àåëì ìúú ìê òöä àáäéú
.ëîåáï-

715
01:17:43,940 --> 01:17:48,660
çúåðä æå àôùøåú îòåìä
.ìäëéø áçåøä

716
01:17:48,660 --> 01:17:52,619
?àæ ìîä àúä îãáø àéúé

717
01:18:14,580 --> 01:18:19,608
àðé îáéï ðëåï
?ùëì äòñ÷ ëáø ùåìí

718
01:18:21,180 --> 01:18:25,460
?áàúí áùáéì çâéâä, ðëåï
!ëï-

719
01:18:25,460 --> 01:18:30,534
?àæ ìîä àðçðå îçëéí
!áåàå ðçâåâ

720
01:18:31,199 --> 01:18:39,199
To: SubsCenter The Best Place To Surf