תוכנית זאת מכילה סצינות של אלימות ,מילים גסות, מראות למבוגרים ועירום
ולכן היא איננה מתאימה לילדים .מתחת לגיל 17. השגחת הורים מומלצת
...בפרקים הקודמים
,לעזאזל! אמרי לי עכשיו !?איפה היא
.אני לא יודעת
אולי בוב הוא לא סאדו-מזוכיסט
.אולי הוא נתן לה לחיות
.היא מתה
היא היתה בתא המטען ?במשך כל הזמן
?מרסי, למה לא אמרת לי
.מצטערת, אבא'לה
.זה מקלט לנשים
אני אמה פרינס, המנהלת .של המקלט, תני לי להיכנס
יש לי עוד 2 נשים .שצריכות להגיע אלי מחר
אני לא יכולה לשלוח אותן .בחזרה לבעלים המתעללים שלהן
?לאן אני אמורה לקחת אותן
?מה זה - .תרומה -
.אני לא הומו - .ג'וליאן, בחייך -
.אני מתחתן - ?מתחתן? עם מי -
.ונסה
אלוהים, עדיין לא ?אמרת לה
.זה לא הכרחי
אבל אם לא תספר לה .לפני החתונה, אני אספר
?אז מתי אני יוצאת מכאן - .שנתיים, זה הכי טוב שאוכל לסדר לך -
כמה זמן אתה מקבל ?על הטרדה מינית
?סלחי לי
יש לי מלא ניסיון .בלעמוד מול שופט, מותק
...אז, אני יוצאת מכאן או .שאנו צריכים להתקשר למפקד שלך
שמעתם את השמועה ?'על 'רכבת הכסף
היא אמורה להגיע ללוס אנג'לס כל כמה חודשים
כדי להלבין את הכסף .השחור שלהם שמעבר לים
אז אנחנו הולכים לשדוד ?את הכסף המולבן שלהם
.שוד אחד גדול .נכנסים ויוצאים
.נהיה מסודרים לתמיד
מתי התכוונת לספר לי ?על האיום של ארמדילו
שוטרים מקבלים איומים .על חייהם כל הזמן
.אלה רק דיבורים
אם יש מישהו שהוא .יוצא-דופן, זה הוא
מעולם לא התכוונתי .להכניס אתכם לרשימת-החיסול
?אנחנו צוות, נכון
נמצא אותו, לפני שהוא .ימצא מישהו מאיתנו
.באנג! אתה מת
במהלך היום יהיו שם שני בחורים .עם גלוק ב-11:00
.לעזאזל, חשבתי שאמרת שזה ב-9:00
.בגלל זה אנחנו מתרגלים
?אתה מוכן להוריד את הדבר הזה ממני .זה מפחיד אותי
.לא יהיה אף-אחד בנמל הזה
.המכוניות יעצרו שם .אנחנו נחכה להם
.חשאיות במקום שרירים - .כן -
?אז כמה כסף 'מלוכלך' יהיה שם
מספיק בשביל שארבעתנו .נצא לפנסיה
.סליחה שאיחרתי - .העבודה הזאת תלויה שארבעתנו נפעל ביחד -
?איפה היית לעזאזל - .נסעתי בסיבובים -
חשבתי שעוקבים אחרי .כמה מכסיקנים
?מישהו מהבחורים של ארמדילו - .אני לא יודע -
...אולי. אה .אולי זה סתם שליח פיצה
עקבה אחריך פיצה .עם גבינה ונקניקיות
.ה'חוזה' הזה הוא רציני - ?ישנת מספיק -
.כן, רק הייתי זהיר
,אוקי, טוב. כולנו צריכים להיות זהירים יותר .עד שנמצא את השמוק הזה
,עכשיו כשילד הפרנויה הזה נמצא כאן ?אתה הולך לתרגל את זה שוב
.עד שזה יהיה כמו שצריך - .בסדר. בואו נעשה את זה -
.מרסי לינדהוף הסכימה לעסקת-טיעון
?כמה זמן היא תקבל
‏8 שנים בתמורה לעדות .נגד בעלה
?שמונה שנים ?היחידה ללוחמה בסמים הסכימה לזה
כדי להימנע מלהאיר .את הפאשלות שלנו, כן
היה לנו את הקורבן ...חיה בתא המטען של מכונית
בחנייה שלנו במשך שעות ...עד ששיחררנו את החשודים העיקריים
.ואז היא כבר היתה מתה
יחידת הסמים אירגנה שאתה .תגבה עדות ממרסי
תוודא שהעובדות שהיא נתנה .מתואמות עם החקירה שלך
דאץ', המפקד התקשר אלי .באופן אישי
,הוא לא מרוצה ...ואם להיות כנה
.גם אני מודאג מהביצוע שלך
.אה... אני עובר תקופה קשה
.זה קורה לכל אחד - .קלודט אומרת שיש לך מצבי-רוח, לא מרוכז -
?היא אמרה את זה
אתה צריך להתחיל ...לסגור תיקים
.ולסגור אותם בלי תקלות
.בסדר
!אדוני הבלש
.זה דאג מהקבלה
!אדוני הבלש
,אדוני הבלש .הזוג הזה שוב במריבה
?אתה לא הולך לעשות משהו
.לעזאזל
?אתה רוצה שאעזור לך - .עשיתי את זה רק 3000 פעמים -
בסדר, אם תצטרך אותי .אני כאן
?כן - .אני גר מעבר לרחוב. שמעתי רעש -
.אני מצטערת .הקול של הטלוויזיה היה חזק מדי
תני לי להיכנס, אני רוצה לדבר .עם חתיכת-החרא שמכה אותך
.אני בסדר, באמת - ?הוא עדיין כאן -
.לא
.זה היה רק ויכוח
.אני רואה שהוא מדבר עם הידיים - .לא קראתי למשטרה -
,כן, את קראת .דרך החלונות הסגורים שלי
זה לא יקרה שוב...- אני לא יכול לשכב במיטה - ?ולשמוע שהוא עושה לך את זה, אוקי
.אז או שתעברו דירה, או שתשיגי עזרה - !אין לנו כסף לעבור דירה -
!אני לא צריכה שום עזרה
,אם את לא מתכוונת לעבור דירה .אז את תקבלי עזרה. קדימה
?אתה תהיה בסדר - .כן, אני מצויין -
.ברכות על עסקת-הטיעון שלך
.תודה לך -
מגיע לך מאסר עולם .בדיוק כמו לבוב
.לא, אני מתכוונת, תודה לך
אני מניחה, שיחידת הסמים .לא רוצה שזה יתפרסם
את חייבת להיות כנה איתי ב-100% ?או שתאבדי את העסקה, מובן
.כן
?חור ההצצה...מי שם אותו ולמה
.זה היה בוב. הוא אהב איך שקיילה נראית .הוא רצה לראות יותר
?זה היה בסדר מבחינתך - .בוב אהב להכניס עוד נשים למיטה שלנו -
.אני רציתי שהוא יהיה מאושר
האם בוב רצה להכניס את קיילה ?למיטה שלך
.הוא ביקש ממני לדבר איתה .דיברתי. היא לא היתה מעוניינת
אז פיתית אותה לבוא ?לדירה שלך לילה אחד
.בוב היה... אובססיבי
.הוא חשב שהיא כל-כך יפה
בוב אמר שזה היה רעיון שלך .לכרות את היד של קיילה
.כן
...אחרי זה, היא .היא לא היתה כזאת יפה
.אוקי
.אני ושיין נחפה מהגג .רוני, אתה תפרק את הבחור מנשקו
,לם, אתה תפעל על הקרקע .תפוס את המשאית
.נכה בהם מהר ונשאיר אותם המומים - .זה יכול לעבוד -
למה אנחנו בכלל מדברים על זה ?כשארמדילו הוציא חוזה עלינו
.יש לנו גששים ברחוב .אם יתקשרו אלינו, נתפוס אותו
,וכאשר נעשה זאת .לויק ולי יש תוכנית
אנחנו נקשור אותו, נתקע אותו במקום בטוח .עד ש"נדפוק" את רכבת הכסף
ואז נשאיר אותו מת .במשאית הבריחה
הארמנים והשוטרים יחשבו .שהטורוקוס אחראים לכך
.שתי ציפורים במכה אחת - .יש רק בעיה אחת -
?חוץ מהעובדה שאיננו יודעים היכן ארמדלו - .תפסיק להיות כזה נקבה -
סלח לי שאני רוצה .להישאר בחיים
אז בוא נתמקד בעבודה .שעלינו לעשות
?מה נעשה עם הכסף
זה יותר מדי לבזבז בבת אחת .מבלי למשוך תשומת-לב
.נלבין אותו -
.יש לי חבר שנכנס שותף במסעדה .במיוחד בעסקים שמתעסקים במזומנים
.זה מה שרשות המיסים תחפש .איננו יכולים לעשות זאת לבד
אתה אומר שצריך לשתף ?מישהו אחר
,מישהו שאנו יכולים לשלוט בו .שיפחד מאיתנו יותר מאשר מהכלא
?אתה הכרת בחור בשם תיאו
?למה אנחנו לא בתחנת משטרה - .תיאודור אוסמונד, סוחר סמים -
בחור שעזרת לו לקנות .חנות קומיקס בבניין אחר
...תיאו, בטח. שמעתי שמישהו .שרף אותו למוות
.זה נורא - ?אז אתה מכרת לו את החנות -
.תיווכתי בעסקה הזאת .אני מתווך מורשה
אז אתה יודע שתיאו מכר סמים- .בחנות הזאת. -לא
.הוא קנה את המקום במזומן ?מאיפה אתה חושב שהוא השיג את הכסף
אני לא שואל את הלקוחות שלי .מאיפה הם משיגים את כספם
האם זה בגלל שרוב הלקוחות שלך ?הם סוחרי סמים
אני חושב שאתה מתמחה ...בקניית נכסים עבור סוחרי סמים
.כדי שהם יוכלו להלבין את הכסף
?האם זה נכון - .זה מגוחך -
.'בדקנו את התיקים שלך, ליית
קישרנו אותך לארבעה .סוחרי-סמים גדולים
האם אתה רוצה לראות ?את תחנת המשטרה שלנו עכשיו
.אני לא קשור לשום-דבר מזה
.אני רק קונה ומוכר נכסים
הנכס היחיד שאתה הולך למכור עכשיו ."זה מקום-תחת בכלא "פלקאן ביי
.בבקשה
?מה...מה אתם רוצים
.נדל"ן
- ה מ ג ן - עונה 2 פרק 7
:כתוביות IRLAND1
היא תצטרך להיות .ברשימת המתנה במקלט אחר
?את לא יכולה להפעיל קשרים .היא שכנה. את חברה
.כבר נתתי את המיטה האחרונה שלי הבוקר ?מה לגבי בית-מלון
היא לא יכולה להרשות לעצמה .בית-מלון
אולי אצליח להכניס אותה .באיזשהו מקום
.עשי זאת, ואהיה חייב לך ארוחת-ערב
,גם אם אמצא לה מקום .היא לא מתכוונת ללכת
.ואני מעדיפה סטקיות
הם לא עוזבים, עד שהם מתקשרים .מהרחוב או מבית-החולים
.היא אפילו לא התקשרה .זה בזבוז זמן
.רק תמצאי מיטה .אני אשים אותה בתוכה
?זה הכל
.כן. אנחנו סיימנו
?למה עשית את זה
.זה פשוט... קרה
...לא, אני מתכוון, אה
מה גרם לך לחשוב ?שאת יכולה לרמות אותי
.לא רימיתי אותך
רק נתתי לך לרמות .את עצמך
?דאץ', איך הלך
.קיבלתי כל מה שהייתי צריך - .טוב, כי יש לנו תיק -
אישה שנחנקה למוות ."בפארק "פיירוויו
את בטוחה שאת רוצה ?את העזרה שלי
לפי אקוודה, יש לי מצבי-רוח .ואני לא מרוכז
?הוא אמר לך את זה
?למה אני בכלל בתחנת משטרה .לא עשיתי כלום
.בסדר. לכי הביתה
בפעם הבאה, כשהנסיך המקסים שלך .ישתמש בך בתור שק איגרוף, אל תעשי רעש
תראי... אני יודע שזה קשה .לעזוב את הבית שלך
.זה היה קשה בפעם הראשונה שלי - .אני לא צריכה שום מקלט -
לפעמים להתרחק אפילו ללילה אחד .יגרום לו להבין שהוא עבר את הגבול
...אם לא תעשי זאת עכשיו
יתכן שאף-פעם לא תקבלי .הזדמנות נוספת
.אין לי אפילו דבר מהחפצים שלי - .טוב, תני לי את המפתחות שלך -
.אביא לך כל מה שתצטרכי - !אני לא רוצה אותך בבית שלי -
.אביא לך כמה בגדים
אתה לא יכול להכריח מישהו .לקבל עזרה
.בטח שאפשר .תמשיכי לעבוד איתה
אתה לא יודע .על מה אתה מדבר
אז 8 שנים כשוטר רחוב, שמנקה ?בלגאנים כאלה, לא נחשבים
זה משחק אחר, כשאתה זה .שמקבל בסוף את האגרוף
,בגלל זה, בפעם הבאה שהבחור יעיר אותי .אני אקיים איתו שיחה
.זה ייעצר. סמכי עלי
?לעצור אלימות עם אלימות
למה לגברים יש תמיד ?את התשובות
.זאת שאלה טובה
?יש עדים - .לא -
שני בני-נוער שעישנו חשיש .גילו את הגופה
מצאו את התיק והארנק שלה .בשיחים
השם שלה הוא .לי מדסון
מעולם לא ראיתי קורבן שנחנק .בחזייה ענקית שמעל לכתף
.אין לי מצב רוח לזה, ריי
חוקר מז"פ אמר שאין .טביעות-אצבע על גופת הקורבן
.לא נראה שהחזייה הוסרה בכוח .החזייה לא ניזוקה גם-כן
.אבל הסוגר חסר
.זה בטח נפל כשהוא חנק אותה - ?מה אתה חושב -
.אני לא יודע .אה, אונס שהפך לרצח אולי
?מה זה ?שוקולד
.זה על האצבעות שלה .זה אומר שהיא עזרה לו להסיר את החזייה
.זה לא התחיל כאונס
.הם הכירו אחד את השני - .כן -
.אני מניח שאני טועה שוב
מהמטה פיקססו הרגע .רשימה של קידומים
סטוארט והרננדז מונו לשני התפקידים .של הקצינים הבכירים
אני הייתי הבאה בתור .בשביל זה
.אני יודע
זה קשור לתלונה, שהאלמנה ?הגישה נגדי, הא
המריחואנה שמחלקת הסמים .מצאה במכונית שלי
מחלקת הסמים האמינה לך. אין שום סיבה ...שתהיה לכך איזשהי השפעה
!בחייך .הקידום הזה היה סגור עליי
אתה אומר לי, שאין לזה שום קשר ?עם התלונה המזויפת שהוגשה נגדי
ברור שזה קשור לזה .אבל הפיקוד לעולם לא יודה בזה
את תהי חייבת להתגבר .על זה
.הבלש וונדרל
יש כאן מישהי שבאה .לראות אותך
.יופי, יופי, זאת מלכודת-הפינים .מקווה שאתה לא אבא
.הי, ג'ורג'יה ?אני יכולה לדבר איתך
...אני, אה .קצת עסוק עכשיו
.יש לי תיק .פעילויות בלתי-חוקיות
האקס שלי מוכר מרשמים של תרופות ...למהגרים בלתי-חוקיים, סבתות
ולכל מי שמחפש דרך זולה .לרכישת תרופות
.נראה שמצאת לעצמך מנצח אמיתי - .אמרתי שהוא האקס שלי -
,המנוול זיין את השכנה שלי .בזמן שקרעתי את התחת במועדון-החשפנות
הנחתי שהדרך הטובה ביותר להחזיר לו .היא להפיל אותו כלכלית
?עדיין בעלת קלאסה, הא
אתה עדיין עצבני לגבי ?מה שקרה ביננו
.שום-דבר לא קרה ביננו
.בחייך .זה היה רק כיף
.לא. זאת היתה סחיטה
.ברצינות
,האקס שלי ...הוא בחור רע
ואני סומכת רק על .שוטר טוב באמת עם זה
.הביטי מסביב ובחרי .אני לא האיש שלך
אז למה אנחנו לא בודקים ?את המידע של טוליפ
.היא זונה שקרנית
,בטחתי בה .והיא דפקה אותי
,ממה שראיתי באותו יום .הדפיקה היתה הדדית
אני פשוט לא רוצה להיות .בסביבה שלה
אז נאבד מעצר קל לתיק שלנו ?כי יצאת מטומטם
.בסדר. בסדר
.ברנט. ברנט. זה בסדר .אני מטפל בזה
.את, בואי איתי
.מגניב
?אתה מכיר את האישה הזאת, סטו
בחורה אחת בסטקייה שאני עובד .שידכה לי אותה
?יצאת איתה אתמול בלילה - .נפגשנו בבית שלה ב-9:00 -
?כמה זמן נשארת
.לא נשארתי .לא נמשכתי אליה
,חשבתי לעצמי ?למה לבזבז את הזמן של שנינו
?לאן הלכת לאחר מכן - .הביתה -
?יש מישהו שיכול לאשר את זה - .אני לא חושב -
,פשוט הלכתי הביתה .ראיתי קצת טלוויזיה
?יש חדש על האליבי של סטו
אף אחד לא אישר .או הכחיש
?מה לגבי חבריו לעבודה - .אני הולך לדבר איתם עכשיו -
כל עוד אני לא מצוברח ...כדי לשנות את דעתי
או לא מרוכז .כדי לאבד את הדרך
מדוע מה שאמרתי לך באופן פרטי ?לגבי דאץ', חוזר אלי
כי התוצאות שלו לאחרונה .מדאיגות
,'דאגתי לחייו האישיים של דאץ .לא לגבי ביצועי העבודה שלו
.זה לא רק אני .זה גם המפקד
בוב ומרסי היו .פספוס רציני מבחינתנו
זה קרה ממש מתחת לאף .של עורך-הביקורת שלנו
?האם לייני מאחורי זה - .היא לא היתה כאן כמה שבועות -
מי יודע עם מי ?היא מדברת
עד להודעה חדשה, את תהי .החוקרת המובילה בכל התיקים שלכם
הו, אז איך דאץ' אמור לעלות בחזרה ?על הסוס, כשאתה מקצץ לו את הרגליים
.אני פשוט לא רוצה לראותו אותו מפשל שוב - .הוא לא -
.אני מקווה שלא
.כי אם הוא יפשל, לא אוכל להגן עליו יותר - ?למה -
?עסוק מדי בשביל להגן על ויק
!?מי אתה לעזאזל ...מה
.אני שוטר - ?מה אתה רוצה -
תראה, אני לא יודע מה היא .סיפרה לכם, אבל היא זונה שקרנית
.היא אמרה שזה הכל באשמתה .שאתה לא נגעת בה
.הזונה השקרנית
?הי, לאן אתה הולך
?איפה היא, בן-אדם
מה, אתה שוכב איתה ?או משהו
!ענה לי, בן-אדם
.זה לא שלה. זה של אחותי .תחזיר את זה
!אמרתי שתחזיר את זה
.תודה, חתיכת חרא
.עשית אותי אדם מאושר
.תודה שהבאת ארוחת-צהריים
חכה שתראה את הארוחות שתקבל .כשתהיה בעלי
אז זה בסדר שאביא לך את רנדל ?יותר מאוחר, כדי למדוד את השמלה
.בטח - .מה קרה? נראה שאתה קצת לא-מרוכז -
...אהה - .אל תגיד לי. רגליים קרות -
.לא. לא. לא
?אז - ...אהמ -
קבוצת התפילה שאני הולך אליה .בכל יום שלישי בערב, היא לא רק ללימוד תנ"ך
?מה עוד עושים שם
.זאת גם קבוצה לארגון-מיני מחדש - ?ארגון מחדש -
.עשיתי בחירות שגויות בעברי
.בחירות שגויות ביחסים - .כולנו עשינו -
.זה בסדר -
...הייתי נמשך לגברים
,אבל בעזרת ייעוץ ואמונה באלוהים ...יישרתי את עצמי
?אתה הומו - .לא, לא. אני לא -
.אוי, אלוהים. אלוהים
.רנדל מעריץ אותך כמו אבא - .ונסה. ונסה -
אני האיש שאלוהים .רוצה שאהיה
.יש לי אישה יפייפיה .אני עומד להקים משפחה
.אני אוהב אותך .פשוט לא רציתי שיהיו סודות
?מתי בפעם האחרונה שכבת עם גבר - .כבר עברו חודשים -
אני כבר בקבוצת-התמיכה הזאת .כמה חודשים
?קיימת יחסי מין עם גבר
...אני... עשיתי טעויות בעברי
אבל אני מתחנן שתביני אותי .ושתסלחי לי
.אני זקוק לך .אני זקוק לך
.אני צריכה לחשוב
!הי, הי, מותק! מותק !מותק, תגידי להם שהכל בסדר איתנו
!אמרת שלא תעצור אותו !הוא משוחרר על תנאי
.אם הוא ילך לכלא, הוא יאבד את עבודתו .אני אאבד את הדירה שלי
.את תישארי בחיים, ואני אצליח לישון - !תוריד את הידיים שלך ממנה -
.הוא לא היכה אותי. שחרר אותו - .זוזי אחורה -
.אני אקח אותה - .מותק, תוציאי אותי מכאן -
.התקשרי לסקיטר. הוא מכיר משחרר בערבות - .סתום את הפה -
בני-זוג יכולים להכות אחד את השני ...לשנוא אחד את השני
,אבל אם תגיד להם שהם לא מתאימים
.בחיי, אף-פעם לא שמעתי את זה
?באמת חשבת שהיא לא תחזור אליו ?אתה חסר-רומנטיקה או רק טיפש
פשוט לא רציתי לשמוע אותם יותר .בחדר השינה שלי
קשה לצאת מזה .יותר ממה שאתה חושב
?אוהבת בחורים רעים, נכון - .יש לזה משיכה לזמן מה -
.ואז כבר אין משיכה .היא עדיין לא הגיעה לתחתית
היא עדיין לא .מוכנה בשבילי
,אם הוא ייגע בה שוב .הוא שלי
אתה פשוט לא יכול לסבול .משהו שאינך יכול לשלוט בו
.זה חלק מהקטע שלי
חבריך לעבודה אומרים שאתה קצת .אובססיבי לגבי המשקל שלך
,כל קיץ בחוות-שמנים ...הרבה דיאטות
,הרמת משקולות .יוגה, ריצה
.הכל נכון - ?מה קרה עם סוזן ליין -
תקיפה חמורה .כשהיית בן 12
כך היא קראה לזה. היא לא רצתה .שאנשים יחשבו שהיא שרמוטה
אתה ועוד ילדים שיחקתם .אמת או חובה
,היא סובבה את הבקבוק .והוא הצביע עליך
.היא היתה אמורה לנשק אותך .היא סירבה. אתה הושפלת
?אז אחרי 11 שנה, הרגתי בחורה !נו, באמת
כמה ימים לאחר מכן, עקבת אחרי .סוזן הביתה מבית הספר
.אמרת לה לנשק אותך .היא סירבה
.היכת אותה .שברת לה את האף
.היא ניסתה לנשק אותי .אני לא
,היא סטרה לי .אז היכתי אותה
אתה האיש האחרון שראה .את לי מדסון בחיים, סטו
.חוץ מהרוצח - .כן, חוץ מהרוצח -
.היית די שקט שם ?יש לך מחשבות
.אה... קשה לקרוא אותו
בוא נבדוק בדירה שלו .נראה מה נמצא שם. - כן
.טוב, עשי זאת קצר ופשוט .אמרי שיש לי סחורה ושאני מחפש קונה
פשוט קבעי זמן ומקום .ואז נתקי את הטלפון
?למה אתה לא מסתכל עלי - ?מה -
.אתה לא מסתכל עלי
פשוט בצעי .את השיחה המזורגגת
.אלוהים
.זאת אני
,מממ, תראה .אני לא רוצה לריב
יש לי בחור שרוצה .לספק לך סחורה
,בטח לעזאזל, שאני עדיין כועסת .אבל אתה יודע מה? שקל זה שקל
?דני, מצאת את הסוגר של החזייה - .עדיין לא -
אני מניח שזה כאן .או במכונית שלו
...אולי בתוך נעל, או אה
,אם נמצא את הסוגר של החזייה .נתפור" את הבחור הזה"
.אנחנו מחפשים
.מקום מוזר
מה זה אומר לך ?על הבחור שלנו
.אה... אני לא יודע
.אתה בטח חושב על משהו ?מה "תחושת הבטן" אומרת לך
יש דגלים אדומים .בכל מקום אצל הבחור הזה
?דגלים אדומים של מה - .פוטנציאל לתוקף סדרתי -
?אתה חושב שהוא רוצח סדרתי - .או אנס -
...הוא חי לגמרי לבד ...יש לו קיבעון לפרטים
.חיים בתוך פנטזיה
.אלה סימני אזהרה
,הוא צעיר, ואם זה הוא .אני מנחש שלי היא הראשונה או השנייה שלו
.עזבי, אלה ערימה של שטויות - .לא, לא -
.אין לנו שום דבר אחר להיאחז בו .שווה לחקור את זה
.חייבים למצוא את סוגר החזייה, אנשים - .הבחורים שלנו כבר עובדים על זה -
,בוא נחזור לתחנה .ניקח הודאה מסטו
.אין לי משהו לעבוד איתו - .עשית זאת בעבר -
,אני חוזר לזירת-הפשע .לוודא שהבחורים לא פספסו משהו
ב-3 - 4 מיליון, אני יכול להשיג לכם ."שטח של 10 אקרים ב"קסטרו פיק
הערך שלהם יעלה .בעוד כמה שנים
,שום דבר לא על השם שלכם .אבל תהיה לכם שליטה מלאה
.הכל במזומן - .הכל במזומן -
אני בדרך כלל מקבל .‏5 אחוזים עמלה
?למה שלא ניתן לך 10 אחוזים - ...אה -
?10
.אמון הדדי
,פלוס עוד קצת כסף .מאחר שאתה לוקח עוד קצת סיכון
?איזה סיכון
...ובכן
אם אפילו תחשוב ...להלשין עלינו
נגיד ל-4 סוחרי-הסמים שעבדת איתם .שאתה זה שהלשין עליהם
.באנג, באנג
.אני מבין
תראו, עשיתם חיפוש ?בדירה שלי, נכון
.לא היה שם כלום .הייתי שומע על זה אם היה משהו
אם אתה חף-מפשע, אולי תרצה ?לעשות בדיקת פוליגרף
.לא
?אתה מפחד ממשהו
לא, פשוט שמעתי .שזה לא כל-כך אמין
מה אם אעשה בדיקה, והיא תגיד ?שאני אשם כשאני לא
.הוא מעורר חשד, אבל נקי .אבל לדאץ' יש תיאוריה
,מהי התיאוריה שלך ?קלודט
.אין לי תיאוריה .'שאל את דאץ
.זה שום-דבר
.הוא חושב שסטו אשם
הוא מראה סימנים .של תוקף
?יש לנו איזושהי הוכחה - .יש סימני אזהרה ברורים -
,הוא סירב לעשות בדיקת פוליגרף .הוא אמר משהו על בדיקה לא אמינה
כל מי שחף-מפשע .לא עושה זאת
,לחשוב שהוא אשם זה דבר אחד .להוכיח זאת זה דבר אחר
מצאו מי עשה את זה .וסגרו את התיק
,לילה במקלט לנשים זה צעד ראשון ?אז איך נגרם לה לקחת את זה
."לא להכריח אותה בסגנון "איש המערות - .אני באמת חייב לישון קצת -
ואני רוצה לראות אותה .נשארת בחתיכה אחת
הייתי ידועה בזמנים עברו ."כ"פותרת בעיות בתכסיסים
...אם אבלה לילה במקלט לנשים
דז לא יצטרך לבלות .לילה במעצר
.זה חוק עירוני חדש
אנחנו חייבים להשאיר ...בעלים מכים לכאורה במשך הלילה
.למען בטיחות האישה
אם-כך בסדר. אני רוצה לנסות .את המקום שלך במשך הלילה
.טוב
.ציצים יפים ?כמה זה עלה לך
.הם אמיתיים ב-100% ?מקנאה
?היא חוקית - .נולדה באינגלווד, כלבה -
?התכוונתי אם היא בת 18, טיפש - .כן, ואני לוקח אותה לכל מקום איתי -
.היא לא מעצבנת אותי - .לך תזדיין -
.לא איתך יותר - .אה, מתגעגע לזה. הוא מקבל הכל עכשיו -
אז הדפוק הזה ?הוא החבר החדש שלך
.כן, זאת הקלה שלא צריך לזייף יותר - ?אפשר להתחיל בעסקים -
?אז מה יש לך
.אה.. אקסטזי, אסיד, חשיש, פטריות,מריחואנה - .אני צריך ויאגרה -
.כן, אתה באמת צריך
הכל בשביל להגדיל אותו ?כמו של הגבר שלי
.אני צריך ויאגרה ואקסטזי. זה הכל - ?איזה כמות אתה צריך -
.נתחיל לאט ?מה דעתך בשווי של 5000
?5000 .כן, אני האיש שלך
.אל תשכח את החלק שלי - .אני אשלם ליפיוף. קחי את הכסף שלך ממנו -
!זאת לא היתה העסקה. זאת לא היתה העסקה - .זאת העסקה עכשיו -
.פשוט, היכנסי למכונית, יקירתי - .מה שתגיד, מותק -
.הנה לך
?יש לך את הכסף
.הנה ה-5 אלף
.אם החומר דפוק, אני ארדוף אחריה - .בבקשה -
.הוא לא מתכוון לזה. פטפוטי אהבה - .בוא נזוז -
!בסדר. קדימה. ידיים באוויר
!עכשיו !הסתובב
!קדימה, הסתובב! ילד שמנת .זוז! ידיים על הראש
.גם את, מותק. קדימה .ידיים על הראש
חתיכת דפוק! עכשיו נעצרת על-ידי !החבר שלי עם הזין הגדול
?איך אתה מרגיש, הומו !הא
?איך אתה מרגיש - !כלבה -
?אולי תשתקי .לעזאזל
האם קרה לך שידעת ...שמישהו אשם
אבל פשוט לא ?היתה לך הוכחה
.בדרך-כלל - ?איך אתה מטפל בזה -
?יש עליך האזנה
נמאס לי שאנשים .לא נתפסים על רצח
לפעמים הראיות .מתאימות למקרה
לפעמים אתה צריך .להתאים את הראיות למקרה
.אם אתה יודע שהבחור עשה זאת
.אנחנו עדיין עובדים על זה
?הי, עדיין לא מצאתם כלום - .המקום נקי -
.אני אעיף מבט אחרון - .בטח -
?ובכן - ?את בטוחה שהייתם יסודיים -
.כן - .עשי לי טובה. בדקו פעם נוספת -
.את האשפה. את הבגדים שלו
?אתה תחתום לי על שעות נוספות - .כן. רק תוודאו -
?כן
אני חושב .שהשארתי משהו
?אתה בסדר - ?כן. את -
.האמת, שאני לא ...עבר עלי
.יום ממש רע
?דפקנו אותו, נכון
כל זה היה בשביל לנקום במישהו .שזרק אותך בשביל מישהי חתיכה יותר
.זה לא נכון
ואין מצב שה"חתיכת טאקו" הזאת .חתיכה יותר ממני
?אתה לא חושב כך, נכון - .אני חושב שאת מנצלת אנשים -
.אתה ממש מעוצבן עלי
.קיבלת מה שרצית. לכי מכאן - .אוי... אלוהים -
,באמת פגעתי בך .כמו שהוא פגע בי
.אני מצטערת - .זה לא משנה -
אני תמיד מתאהבת ...בגברים הלא-נכונים
כאשר עדיף בשבילי .להיות עם מישהו כמוך
.כן, עדיף לך .אבל אף-פעם לא תדעי
.קדימה .בוא נסתלק מכאן
נשארו לי עוד 6 שעות .עד סוף המשמרת שלי
,טוב, אבל אתה לא צריך ?לחקור אותי או משהו כזה
.אתה יודע, בשביל לסגור את התיק
.שוחררתי בערבות. בואי נלך, מותק - .היא לא הולכת הביתה איתך -
.אל תתערבי בעניינים שלי, כלבה - .היא לא הולכת הביתה איתך -
?אמה - .אני עושה זאת בשבילך. זה החוק -
.איזה חוק? הם לא יכולים להפריד ביננו .קדימה. בואי נלך
,היא צריכה הפסקה מהשטויות המצ'ואיות שלך .אז לך תרביץ למישהו אחר הלילה
,גם את רוצה קצת ?כלבה
!דז
.אופס
.זאת היתה הגנה עצמית
.היא דחפה גבר מעבר למעקה - .הוא תקף אותה -
.זה קרה בשטח שלנו .יש זכויות-אזרח שיש לקחת בחשבון
.אני לא רוצה שהיא תהיה במעצר - .אז שחרר אותה בערבות -
.תודה על עזרתך
.קדימה. בוא נזוז - ?לאן -
?מה אתה עושה - .היתה לי שם אווירה לא טובה לאחרונה -
.אני צריך חדר חדש
,זה לרשותך דאץ'-בוי
לא היית עובר פוליגרף ...גם אם היית רוצה
כי הרפידה לא היתה מתאימה .מסביב לידיים השמנות שלך
?מה - ?אתה יודע איזה מילה לא תשתמש, סטו -
שמן". אני בטוח שאנשים לא" .מעיזים לומר לך אותה בפנים
.הם יותר מדי מנומסים .הם צריכים לומר לך, כי... אתה באמת שמן
.היית תינוק שמן ...היית ילד קטן שמן
ועכשיו אתה פשוט .לוויתן מזורגג
...אני עצרתי רוצחים שחורים
,רוצחים לבנים .רוצחים חכמים, רוצחים טפשים
אבל אף-אחד מהם .לא היה שמן כמוך
אתה מבין, החזייה שהשתמשת ...בשביל לחנוק את לי
.הסוגר שלה נשבר
,האצבעות השמנות שלך ...היו עבות מדי בשביל לפתוח אותה
,אז פשוט קרעת ממנה את החזייה ?נכון, סטו
זה אומר שהסוגר של החזייה ...נמצא איפשהו בבית שלך
ברכב שלך, או בבגדים הגדולים שלך .'במידה אקסטרא-אקסטרא-אקסטרא לארג
.אני לא צריך פוליגרף, סטו
אני יכול לתפוס אותך .על ראיות חותכות
.ותן לי לומר לך משהו
...תא כלא מרגיש קטן
.בשביל מישהו בגודל שלי
.הוא הגזים לגמרי
.לא תתפוס אותי - .אני אתפוס אותך שם -
.אי אפשר לעצור אותי
,הי, גבר .אמא שלך כאן
.הי, מותק - .הי, אמא -
.מותק, לך תשב עם סבתא .היא במכונית
?חניתי מאחור, בסדר - .אוקי, להתראות, ג'וליאן -
.להתראות, גבר
.היית צריך לומר לי קודם - .אני יודע -
.אני מצטער
אני מאמינה לך, כשאתה אומר .שהשתנת
.אני מאמינה בכוח האל - .תודה -
...אבל
...אם אי פעם תרגיש ...שאתה רוצה לשכב עם גבר
...אני לא. אני לא. אף-פעם - ...אני צריכה -
.אני אף-פעם לא ארצה שוב
אני אגרום לשניכם .להיות ממש מאושרים
.נשק אותי
.אוקי
טוב, יש לי מלא דברים לעשות .לפני החתונה
.אוקי
...אז, אה
אז החתונה ?עדיין מתקיימת
?אל תיתן לי לחכות שם, אוקי
.אף-פעם לא
.היא בחורה יפה - .כן -
.אני מניח שפספסתי משהו
האדם האחרון שראיתי אותך מנשק .היה יותר... גברי
?אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה - .כן -
.אם כך, מזל טוב
מתי בפעם האחרונה ראית את ?הזין שלך, מבלי להשתמש במראה
.שתוק
אז התכוננת לפגישה עיוורת .עם לי מדסון
.הו, וואו
.אני מתכוון, החברה שלה היתה חמודה .בטח ציפית לבחורה כוסית
לא. במקום זה קיבלת .את לי הגדולה והשמנה
?אני מתכוון, מגיע לך יותר טוב, נכון
.אני משיג יותר טוב - .לא, אתה לא -
נשים לא רוצות .לשכב איתך
.אז אתה חרמן
...אמרת לעצמך, למה לא .הפארק חשוך
איך הולכת הבדיחה הישנה ?על בחורות שמנות
גלגל אותן בקמח .וכוון אל הנקודה הרטובה
...הי, האם כך ?האם כך זה באמת
.לא נמשכתי אליה - .אני יודע -
.לי היתה שמנה. היא לא יכלה להפסיק לאכול .לא היתה לה שליטה עצמית
.שנאת את זה
...אבל הנה אתה
...יושב על ספסל בפארק
שונא את עצמך על כל דקה .שאינך יכול לשלוט בזקפה הקטנה שלך
היה לך את זה .במקרר במשך שנים
.מעולם לא לקחת ביס
.חטיף השוקולד גרם לך לפעול
אתה רצית לזיין. וכל מה שהיא חשבה עליו .הממתק שהיה בכיס שלה
,היא הוציאה את זה .ואתה פשוט התחרפנת
חנקת אותה עם החזייה, שלא הצלחת .לפתוח עם אצבעותיך השמנות
.זה לא מי שאני
.כן - .תגיד לו שמצאנו את סוגר החזייה -
.טוב לדעת
.מצאנו את סוגר החזייה, סטו
.זה היה במכונית שלך
.אני לא שמן - .כן, אתה לא שמן -
!אני אהרוג גם אותך !תגיד שאני שמן! תגיד שאני שמן
!אני אהיה רזה !אני כן! אני אהיה רזה
!אני אהיה רזה
!עזרה! קראו לעזרה !רד ממנו
!קדימה! רד !רד ממנו
.אל תזוז. אל תזוז .אזוק אותו
.הי, רוני
שיין החזיר את התמונות. אני לא רוצה .שהם יונחו כך שכל אחד יכול למצוא אותן
?אתה יכול לשים אותן בדירה שלי - .בטח -
,הקשב, בזמן שאתה שם ?אתה יכול להביא את פנקס הצ'קים שלי
?בשביל מה
המדינה לא משחררת כסף .לערבות בשביל קוני
אני מניח, שזה המינימום .שאני יכול לעשות
תיזהר שם. שמעתי .ששליחי האוכל התאילנדי מתחמשים
.אתם שמוקים - !אלוהים -
!רק בדיחה! אלוהים
אם הוא מתחרפן עכשיו, איך הוא ?ידפוק" את רכבת הכסף"
או כשיגיע הזמן ?לטפל" בארמדילו"
אתה סומך עליו כל יום .בפריצת דלתות
זה לא אומר שאני סומך עליו .לשמור על כמה מיליונים במשך שנה-שנתיים
כסף גורם דברים משונים .לאנשים
.בסדר. נשים עין על רוני
?סיימת עם טוליפס - .כן. זה היה מעצר נקי. בלי בעיות -
.עבודה יפה - .כן -
.עבודה יפה
.אל תישמעי כל-כך מופתעת
.טוב, הייתי מודאגת קצת לגביך
.היית צריכה להאמין בי יותר
.עבודה יפה - .אני יודע -
.אני שמח - .אתה צריך להיות -
אני מפצח תיקים .שאף-אחד אחר במחוז לא יכול
מגיע לי קצת יותר כבוד מזורגג .ממה שקיבלתי כאן לאחרונה
?רצית שאסגור תיק בלי בלגאן
.עשיתי את זה
.אני מניח שהוא חזר
.אני מניחה שכן
אם תברחי למכסיקו ותפספסי .את תאריך המשפט שלך, תהי חייבת לי 3,000
,כשמשחקים באש .זה הסיכון שלוקחים
?האם הוא בסדר
.לרוע המזל
.אני מניחה שעלי להרגיש רע - .אל תרגישי -
.מצטער
?הלו - .מתיו שואל עליך -
.הוא רוצה לומר שלום - .נהדר. תביאי אותו -
.אוקי .תגיד שלום לאבא
,מתיו .תגיד שלום לאבא
.בטלפון
.דבר לטלפון
.תגיד... תגיד שלום
.מתיו? הי, חבר
.הי, זה אבא ?הלכת לבית-הספר היום
?היה לך כיף
?מתיו
,אה... אתה יודע .אני מצטערת
אה... הוא דיבר .לפני שנייה
.זה בסדר. תודה שניסית - .בסדר -
.אני מצטערת - .לא, לא, לא. זה בסדר -
.תודה. להתראות
?הכלב או הילד שלך
.ילד. אחד משלוש
.אני יותר טיפוס של כלב
?אישתך
.פרודים
.חכי רגע - ?מה קרה -
?מה זה הריח הזה
?מה קורה - .שקט. התכופפי -
.הישארי למטה
!רוני
.הו, אלוהים - .התקשרי לאמבולנס -
.רוני
.ויק
:כתוביות IRLAND1