1
00:00:00,568 --> 00:00:04,268
תוכנית זאת מכילה סצינות של אלימות
,מילים גסות, מראות למבוגרים ועירום
2
00:00:04,269 --> 00:00:09,269
ולכן היא איננה מתאימה לילדים
.מתחת לגיל 17. השגחת הורים מומלצת
3
00:00:11,570 --> 00:00:12,970
...בפרקים הקודמים
4
00:00:13,402 --> 00:00:17,502
,לעזאזל! אמרי לי עכשיו
!?איפה היא
5
00:00:17,903 --> 00:00:18,903
.אני לא יודעת
6
00:00:19,304 --> 00:00:21,404
אולי בוב הוא לא
סאדו-מזוכיסט
7
00:00:21,505 --> 00:00:23,105
.אולי הוא נתן לה לחיות
8
00:00:23,202 --> 00:00:24,202
.היא מתה
9
00:00:24,303 --> 00:00:26,303
היא היתה בתא המטען
?במשך כל הזמן
10
00:00:26,403 --> 00:00:28,203
?מרסי, למה לא אמרת לי
11
00:00:28,204 --> 00:00:29,504
.מצטערת, אבא'לה
12
00:00:30,805 --> 00:00:32,305
.זה מקלט לנשים
13
00:00:32,306 --> 00:00:34,206
אני אמה פרינס, המנהלת
.של המקלט, תני לי להיכנס
14
00:00:34,207 --> 00:00:36,007
יש לי עוד 2 נשים
.שצריכות להגיע אלי מחר
15
00:00:36,108 --> 00:00:38,008
אני לא יכולה לשלוח אותן
.בחזרה לבעלים המתעללים שלהן
16
00:00:38,109 --> 00:00:39,809
?לאן אני אמורה לקחת אותן
17
00:00:40,710 --> 00:00:42,610
?מה זה -
.תרומה -
18
00:00:45,911 --> 00:00:48,011
.אני לא הומו -
.ג'וליאן, בחייך -
19
00:00:48,112 --> 00:00:50,612
.אני מתחתן -
?מתחתן? עם מי -
20
00:00:50,613 --> 00:00:51,613
.ונסה
21
00:00:51,614 --> 00:00:53,214
אלוהים, עדיין לא
?אמרת לה
22
00:00:53,215 --> 00:00:54,415
.זה לא הכרחי
23
00:00:54,416 --> 00:00:56,216
אבל אם לא תספר לה
.לפני החתונה, אני אספר
24
00:00:56,217 --> 00:01:00,217
?אז מתי אני יוצאת מכאן -
.שנתיים, זה הכי טוב שאוכל לסדר לך -
25
00:01:00,518 --> 00:01:03,018
כמה זמן אתה מקבל
?על הטרדה מינית
26
00:01:03,019 --> 00:01:04,019
?סלחי לי
27
00:01:04,120 --> 00:01:06,820
יש לי מלא ניסיון
.בלעמוד מול שופט, מותק
28
00:01:07,121 --> 00:01:11,721
...אז, אני יוצאת מכאן או
.שאנו צריכים להתקשר למפקד שלך
29
00:01:12,422 --> 00:01:14,022
שמעתם את השמועה
?'על 'רכבת הכסף
30
00:01:14,123 --> 00:01:15,723
היא אמורה להגיע ללוס אנג'לס
כל כמה חודשים
31
00:01:15,824 --> 00:01:17,824
כדי להלבין את הכסף
.השחור שלהם שמעבר לים
32
00:01:17,825 --> 00:01:19,725
אז אנחנו הולכים לשדוד
?את הכסף המולבן שלהם
33
00:01:19,826 --> 00:01:21,826
.שוד אחד גדול
.נכנסים ויוצאים
34
00:01:21,827 --> 00:01:23,027
.נהיה מסודרים לתמיד
35
00:01:24,128 --> 00:01:26,228
מתי התכוונת לספר לי
?על האיום של ארמדילו
36
00:01:26,529 --> 00:01:28,229
שוטרים מקבלים איומים
.על חייהם כל הזמן
37
00:01:28,230 --> 00:01:29,330
.אלה רק דיבורים
38
00:01:29,331 --> 00:01:30,831
אם יש מישהו שהוא
.יוצא-דופן, זה הוא
39
00:01:30,832 --> 00:01:32,932
מעולם לא התכוונתי
.להכניס אתכם לרשימת-החיסול
40
00:01:32,933 --> 00:01:34,333
?אנחנו צוות, נכון
41
00:01:34,534 --> 00:01:36,634
נמצא אותו, לפני שהוא
.ימצא מישהו מאיתנו
42
00:01:56,903 --> 00:01:59,407
.באנג! אתה מת
43
00:01:59,740 --> 00:02:02,111
במהלך היום יהיו שם שני בחורים
.עם גלוק ב-11:00
44
00:02:02,895 --> 00:02:05,284
.לעזאזל, חשבתי שאמרת שזה ב-9:00
45
00:02:05,455 --> 00:02:07,600
.בגלל זה אנחנו מתרגלים
46
00:02:07,633 --> 00:02:12,205
?אתה מוכן להוריד את הדבר הזה ממני
.זה מפחיד אותי
47
00:02:12,592 --> 00:02:15,080
.לא יהיה אף-אחד בנמל הזה
48
00:02:15,216 --> 00:02:17,605
.המכוניות יעצרו שם
.אנחנו נחכה להם
49
00:02:17,777 --> 00:02:20,745
.חשאיות במקום שרירים -
.כן -
50
00:02:22,193 --> 00:02:24,910
?אז כמה כסף 'מלוכלך' יהיה שם
51
00:02:25,169 --> 00:02:27,406
מספיק בשביל שארבעתנו
.נצא לפנסיה
52
00:02:27,570 --> 00:02:31,116
.סליחה שאיחרתי -
.העבודה הזאת תלויה שארבעתנו נפעל ביחד -
53
00:02:31,314 --> 00:02:33,969
?איפה היית לעזאזל -
.נסעתי בסיבובים -
54
00:02:34,338 --> 00:02:36,738
חשבתי שעוקבים אחרי
.כמה מכסיקנים
55
00:02:36,771 --> 00:02:38,778
?מישהו מהבחורים של ארמדילו -
.אני לא יודע -
56
00:02:39,266 --> 00:02:43,744
...אולי. אה
.אולי זה סתם שליח פיצה
57
00:02:44,183 --> 00:02:46,867
עקבה אחריך פיצה
.עם גבינה ונקניקיות
58
00:02:47,095 --> 00:02:50,390
.ה'חוזה' הזה הוא רציני -
?ישנת מספיק -
59
00:02:50,551 --> 00:02:53,719
.כן, רק הייתי זהיר
60
00:02:53,753 --> 00:02:57,968
,אוקי, טוב. כולנו צריכים להיות זהירים יותר
.עד שנמצא את השמוק הזה
61
00:02:58,328 --> 00:03:01,624
,עכשיו כשילד הפרנויה הזה נמצא כאן
?אתה הולך לתרגל את זה שוב
62
00:03:01,784 --> 00:03:05,199
.עד שזה יהיה כמו שצריך -
.בסדר. בואו נעשה את זה -
63
00:03:06,368 --> 00:03:09,085
.מרסי לינדהוף הסכימה לעסקת-טיעון
64
00:03:09,281 --> 00:03:10,817
?כמה זמן היא תקבל
65
00:03:10,850 --> 00:03:13,784
8 שנים בתמורה לעדות
.נגד בעלה
66
00:03:14,305 --> 00:03:16,891
?שמונה שנים
?היחידה ללוחמה בסמים הסכימה לזה
67
00:03:17,153 --> 00:03:19,837
כדי להימנע מלהאיר
.את הפאשלות שלנו, כן
68
00:03:19,969 --> 00:03:22,620
היה לנו את הקורבן
...חיה בתא המטען של מכונית
69
00:03:22,818 --> 00:03:26,430
בחנייה שלנו במשך שעות
...עד ששיחררנו את החשודים העיקריים
70
00:03:26,626 --> 00:03:28,186
.ואז היא כבר היתה מתה
71
00:03:31,886 --> 00:03:35,203
יחידת הסמים אירגנה שאתה
.תגבה עדות ממרסי
72
00:03:35,311 --> 00:03:38,508
תוודא שהעובדות שהיא נתנה
.מתואמות עם החקירה שלך
73
00:03:40,527 --> 00:03:43,876
דאץ', המפקד התקשר אלי
.באופן אישי
74
00:03:44,048 --> 00:03:46,798
,הוא לא מרוצה
...ואם להיות כנה
75
00:03:46,991 --> 00:03:49,610
.גם אני מודאג מהביצוע שלך
76
00:03:50,276 --> 00:03:53,310
.אה... אני עובר תקופה קשה
77
00:03:53,476 --> 00:03:56,444
.זה קורה לכל אחד -
.קלודט אומרת שיש לך מצבי-רוח, לא מרוכז -
78
00:03:56,581 --> 00:03:58,523
?היא אמרה את זה
79
00:04:00,281 --> 00:04:02,004
אתה צריך להתחיל
...לסגור תיקים
80
00:04:02,201 --> 00:04:05,943
.ולסגור אותם בלי תקלות
81
00:04:06,137 --> 00:04:07,861
.בסדר
82
00:04:14,694 --> 00:04:16,866
!אדוני הבלש
83
00:04:16,998 --> 00:04:19,202
.זה דאג מהקבלה
84
00:04:19,335 --> 00:04:21,058
!אדוני הבלש
85
00:04:21,255 --> 00:04:24,386
,אדוני הבלש
.הזוג הזה שוב במריבה
86
00:04:25,119 --> 00:04:27,983
?אתה לא הולך לעשות משהו
87
00:04:30,504 --> 00:04:32,576
.לעזאזל
88
00:04:32,616 --> 00:04:36,445
?אתה רוצה שאעזור לך -
.עשיתי את זה רק 3000 פעמים -
89
00:04:36,679 --> 00:04:39,069
בסדר, אם תצטרך אותי
.אני כאן
90
00:04:43,048 --> 00:04:46,212
?כן -
.אני גר מעבר לרחוב. שמעתי רעש -
91
00:04:46,601 --> 00:04:49,318
.אני מצטערת
.הקול של הטלוויזיה היה חזק מדי
92
00:04:49,512 --> 00:04:51,902
תני לי להיכנס, אני רוצה לדבר
.עם חתיכת-החרא שמכה אותך
93
00:04:52,073 --> 00:04:54,310
.אני בסדר, באמת -
?הוא עדיין כאן -
94
00:04:54,473 --> 00:04:56,677
.לא
95
00:04:56,841 --> 00:04:59,459
.זה היה רק ויכוח
96
00:05:05,095 --> 00:05:07,582
.אני רואה שהוא מדבר עם הידיים -
.לא קראתי למשטרה -
97
00:05:08,070 --> 00:05:10,558
,כן, את קראת
.דרך החלונות הסגורים שלי
98
00:05:10,855 --> 00:05:14,303
זה לא יקרה שוב...- אני לא יכול לשכב במיטה -
?ולשמוע שהוא עושה לך את זה, אוקי
99
00:05:14,471 --> 00:05:17,253
.אז או שתעברו דירה, או שתשיגי עזרה -
!אין לנו כסף לעבור דירה -
100
00:05:17,447 --> 00:05:19,487
!אני לא צריכה שום עזרה
101
00:05:22,728 --> 00:05:26,623
,אם את לא מתכוונת לעבור דירה
.אז את תקבלי עזרה. קדימה
102
00:05:33,972 --> 00:05:37,234
?אתה תהיה בסדר -
.כן, אני מצויין -
103
00:05:42,521 --> 00:05:44,943
.ברכות על עסקת-הטיעון שלך
104
00:05:45,014 --> 00:05:47,764
.תודה לך -
105
00:05:47,957 --> 00:05:50,161
מגיע לך מאסר עולם
.בדיוק כמו לבוב
106
00:05:50,325 --> 00:05:53,075
.לא, אני מתכוונת, תודה לך
107
00:05:53,206 --> 00:05:56,468
אני מניחה, שיחידת הסמים
.לא רוצה שזה יתפרסם
108
00:05:58,614 --> 00:06:02,824
את חייבת להיות כנה איתי ב-100%
?או שתאבדי את העסקה, מובן
109
00:06:03,406 --> 00:06:04,354
.כן
110
00:06:04,855 --> 00:06:07,255
?חור ההצצה...מי שם אותו ולמה
111
00:06:07,492 --> 00:06:11,518
.זה היה בוב. הוא אהב איך שקיילה נראית
.הוא רצה לראות יותר
112
00:06:11,747 --> 00:06:15,970
?זה היה בסדר מבחינתך -
.בוב אהב להכניס עוד נשים למיטה שלנו -
113
00:06:16,132 --> 00:06:18,140
.אני רציתי שהוא יהיה מאושר
114
00:06:18,276 --> 00:06:20,578
האם בוב רצה להכניס את קיילה
?למיטה שלך
115
00:06:20,740 --> 00:06:24,286
.הוא ביקש ממני לדבר איתה
.דיברתי. היא לא היתה מעוניינת
116
00:06:24,580 --> 00:06:27,068
אז פיתית אותה לבוא
?לדירה שלך לילה אחד
117
00:06:27,173 --> 00:06:30,272
.בוב היה... אובססיבי
118
00:06:30,705 --> 00:06:33,007
.הוא חשב שהיא כל-כך יפה
119
00:06:33,469 --> 00:06:36,503
בוב אמר שזה היה רעיון שלך
.לכרות את היד של קיילה
120
00:06:38,525 --> 00:06:40,915
.כן
121
00:06:41,286 --> 00:06:44,483
...אחרי זה, היא
.היא לא היתה כזאת יפה
122
00:06:51,859 --> 00:06:53,779
.אוקי
123
00:06:53,812 --> 00:06:57,096
.אני ושיין נחפה מהגג
.רוני, אתה תפרק את הבחור מנשקו
124
00:06:57,619 --> 00:07:00,627
,לם, אתה תפעל על הקרקע
.תפוס את המשאית
125
00:07:00,661 --> 00:07:02,896
.נכה בהם מהר ונשאיר אותם המומים -
.זה יכול לעבוד -
126
00:07:03,155 --> 00:07:06,800
למה אנחנו בכלל מדברים על זה
?כשארמדילו הוציא חוזה עלינו
127
00:07:07,060 --> 00:07:09,548
.יש לנו גששים ברחוב
.אם יתקשרו אלינו, נתפוס אותו
128
00:07:09,717 --> 00:07:11,505
,וכאשר נעשה זאת
.לויק ולי יש תוכנית
129
00:07:11,700 --> 00:07:15,083
אנחנו נקשור אותו, נתקע אותו במקום בטוח
.עד ש"נדפוק" את רכבת הכסף
130
00:07:15,221 --> 00:07:17,523
ואז נשאיר אותו מת
.במשאית הבריחה
131
00:07:17,621 --> 00:07:19,923
הארמנים והשוטרים יחשבו
.שהטורוקוס אחראים לכך
132
00:07:20,181 --> 00:07:22,385
.שתי ציפורים במכה אחת -
.יש רק בעיה אחת -
133
00:07:22,717 --> 00:07:26,263
?חוץ מהעובדה שאיננו יודעים היכן ארמדלו -
.תפסיק להיות כזה נקבה -
134
00:07:26,493 --> 00:07:28,468
סלח לי שאני רוצה
.להישאר בחיים
135
00:07:28,606 --> 00:07:30,875
אז בוא נתמקד בעבודה
.שעלינו לעשות
136
00:07:31,102 --> 00:07:32,825
?מה נעשה עם הכסף
137
00:07:32,959 --> 00:07:35,518
זה יותר מדי לבזבז בבת אחת
.מבלי למשוך תשומת-לב
138
00:07:35,519 --> 00:07:37,019
.נלבין אותו -
139
00:07:37,151 --> 00:07:39,290
.יש לי חבר שנכנס שותף במסעדה
.במיוחד בעסקים שמתעסקים במזומנים
140
00:07:39,423 --> 00:07:43,482
.זה מה שרשות המיסים תחפש
.איננו יכולים לעשות זאת לבד
141
00:07:43,915 --> 00:07:46,119
אתה אומר שצריך לשתף
?מישהו אחר
142
00:07:46,315 --> 00:07:50,210
,מישהו שאנו יכולים לשלוט בו
.שיפחד מאיתנו יותר מאשר מהכלא
143
00:07:52,376 --> 00:07:54,797
?אתה הכרת בחור בשם תיאו
144
00:07:56,696 --> 00:07:59,281
?למה אנחנו לא בתחנת משטרה -
.תיאודור אוסמונד, סוחר סמים -
145
00:07:59,480 --> 00:08:02,895
בחור שעזרת לו לקנות
.חנות קומיקס בבניין אחר
146
00:08:03,368 --> 00:08:07,241
...תיאו, בטח. שמעתי שמישהו
.שרף אותו למוות
147
00:08:07,275 --> 00:08:09,445
.זה נורא -
?אז אתה מכרת לו את החנות -
148
00:08:09,897 --> 00:08:12,548
.תיווכתי בעסקה הזאת
.אני מתווך מורשה
149
00:08:12,746 --> 00:08:15,136
אז אתה יודע שתיאו מכר סמים-
.בחנות הזאת. -לא
150
00:08:15,233 --> 00:08:18,681
.הוא קנה את המקום במזומן
?מאיפה אתה חושב שהוא השיג את הכסף
151
00:08:18,850 --> 00:08:21,152
אני לא שואל את הלקוחות שלי
.מאיפה הם משיגים את כספם
152
00:08:21,250 --> 00:08:23,519
האם זה בגלל שרוב הלקוחות שלך
?הם סוחרי סמים
153
00:08:23,746 --> 00:08:26,168
אני חושב שאתה מתמחה
...בקניית נכסים עבור סוחרי סמים
154
00:08:26,339 --> 00:08:28,030
.כדי שהם יוכלו להלבין את הכסף
155
00:08:28,226 --> 00:08:30,561
?האם זה נכון -
.זה מגוחך -
156
00:08:30,723 --> 00:08:33,112
.'בדקנו את התיקים שלך, ליית
157
00:08:33,283 --> 00:08:35,427
קישרנו אותך לארבעה
.סוחרי-סמים גדולים
158
00:08:35,661 --> 00:08:40,019
האם אתה רוצה לראות
?את תחנת המשטרה שלנו עכשיו
159
00:08:40,412 --> 00:08:42,419
.אני לא קשור לשום-דבר מזה
160
00:08:42,556 --> 00:08:44,498
.אני רק קונה ומוכר נכסים
161
00:08:44,635 --> 00:08:48,485
הנכס היחיד שאתה הולך למכור עכשיו
."זה מקום-תחת בכלא "פלקאן ביי
162
00:08:48,656 --> 00:08:50,445
.בבקשה
163
00:08:52,080 --> 00:08:53,804
?מה...מה אתם רוצים
164
00:08:54,501 --> 00:08:56,257
.נדל"ן
165
00:08:58,058 --> 00:09:02,958
- ה מ ג ן -
עונה 2 פרק 7
166
00:09:03,159 --> 00:09:07,159
:כתוביות
IRLAND1
167
00:09:09,570 --> 00:09:11,774
היא תצטרך להיות
.ברשימת המתנה במקלט אחר
168
00:09:11,810 --> 00:09:15,869
?את לא יכולה להפעיל קשרים
.היא שכנה. את חברה
169
00:09:16,258 --> 00:09:19,292
.כבר נתתי את המיטה האחרונה שלי הבוקר
?מה לגבי בית-מלון
170
00:09:19,427 --> 00:09:22,111
היא לא יכולה להרשות לעצמה
.בית-מלון
171
00:09:22,971 --> 00:09:25,338
אולי אצליח להכניס אותה
.באיזשהו מקום
172
00:09:25,435 --> 00:09:27,988
.עשי זאת, ואהיה חייב לך ארוחת-ערב
173
00:09:28,187 --> 00:09:31,155
,גם אם אמצא לה מקום
.היא לא מתכוונת ללכת
174
00:09:31,292 --> 00:09:35,132
.ואני מעדיפה סטקיות
175
00:09:35,166 --> 00:09:38,166
הם לא עוזבים, עד שהם מתקשרים
.מהרחוב או מבית-החולים
176
00:09:38,621 --> 00:09:41,803
.היא אפילו לא התקשרה
.זה בזבוז זמן
177
00:09:42,097 --> 00:09:45,228
.רק תמצאי מיטה
.אני אשים אותה בתוכה
178
00:09:47,717 --> 00:09:50,335
?זה הכל
179
00:09:50,534 --> 00:09:52,738
.כן. אנחנו סיימנו
180
00:09:59,366 --> 00:10:01,570
?למה עשית את זה
181
00:10:02,234 --> 00:10:05,747
.זה פשוט... קרה
182
00:10:06,939 --> 00:10:09,459
...לא, אני מתכוון, אה
183
00:10:10,359 --> 00:10:13,076
מה גרם לך לחשוב
?שאת יכולה לרמות אותי
184
00:10:15,671 --> 00:10:17,613
.לא רימיתי אותך
185
00:10:17,752 --> 00:10:19,956
רק נתתי לך לרמות
.את עצמך
186
00:10:25,183 --> 00:10:27,872
?דאץ', איך הלך
187
00:10:27,905 --> 00:10:30,523
.קיבלתי כל מה שהייתי צריך -
.טוב, כי יש לנו תיק -
188
00:10:30,752 --> 00:10:33,981
אישה שנחנקה למוות
."בפארק "פיירוויו
189
00:10:34,336 --> 00:10:36,093
את בטוחה שאת רוצה
?את העזרה שלי
190
00:10:36,129 --> 00:10:39,577
לפי אקוודה, יש לי מצבי-רוח
.ואני לא מרוכז
191
00:10:41,377 --> 00:10:43,101
?הוא אמר לך את זה
192
00:10:45,718 --> 00:10:48,882
?למה אני בכלל בתחנת משטרה
.לא עשיתי כלום
193
00:10:49,014 --> 00:10:50,738
.בסדר. לכי הביתה
194
00:10:50,870 --> 00:10:54,580
בפעם הבאה, כשהנסיך המקסים שלך
.ישתמש בך בתור שק איגרוף, אל תעשי רעש
195
00:10:55,210 --> 00:10:58,953
תראי... אני יודע שזה קשה
.לעזוב את הבית שלך
196
00:10:59,275 --> 00:11:02,987
.זה היה קשה בפעם הראשונה שלי -
.אני לא צריכה שום מקלט -
197
00:11:03,020 --> 00:11:07,494
לפעמים להתרחק אפילו ללילה אחד
.יגרום לו להבין שהוא עבר את הגבול
198
00:11:08,543 --> 00:11:10,747
...אם לא תעשי זאת עכשיו
199
00:11:10,911 --> 00:11:13,279
יתכן שאף-פעם לא תקבלי
.הזדמנות נוספת
200
00:11:17,748 --> 00:11:20,847
.אין לי אפילו דבר מהחפצים שלי -
.טוב, תני לי את המפתחות שלך -
201
00:11:21,012 --> 00:11:24,981
.אביא לך כל מה שתצטרכי -
!אני לא רוצה אותך בבית שלי -
202
00:11:25,515 --> 00:11:27,783
.אביא לך כמה בגדים
203
00:11:33,213 --> 00:11:35,417
אתה לא יכול להכריח מישהו
.לקבל עזרה
204
00:11:35,549 --> 00:11:37,273
.בטח שאפשר
.תמשיכי לעבוד איתה
205
00:11:37,469 --> 00:11:39,193
אתה לא יודע
.על מה אתה מדבר
206
00:11:39,390 --> 00:11:43,034
אז 8 שנים כשוטר רחוב, שמנקה
?בלגאנים כאלה, לא נחשבים
207
00:11:43,230 --> 00:11:46,579
זה משחק אחר, כשאתה זה
.שמקבל בסוף את האגרוף
208
00:11:46,751 --> 00:11:49,369
,בגלל זה, בפעם הבאה שהבחור יעיר אותי
.אני אקיים איתו שיחה
209
00:11:49,567 --> 00:11:51,672
.זה ייעצר. סמכי עלי
210
00:11:51,806 --> 00:11:53,530
?לעצור אלימות עם אלימות
211
00:11:53,727 --> 00:11:56,028
למה לגברים יש תמיד
?את התשובות
212
00:11:56,192 --> 00:11:57,980
.זאת שאלה טובה
213
00:12:05,760 --> 00:12:08,248
?יש עדים -
.לא -
214
00:12:08,416 --> 00:12:11,264
שני בני-נוער שעישנו חשיש
.גילו את הגופה
215
00:12:11,298 --> 00:12:14,014
מצאו את התיק והארנק שלה
.בשיחים
216
00:12:14,369 --> 00:12:16,791
השם שלה הוא
.לי מדסון
217
00:12:16,961 --> 00:12:19,448
מעולם לא ראיתי קורבן שנחנק
.בחזייה ענקית שמעל לכתף
218
00:12:19,617 --> 00:12:21,789
.אין לי מצב רוח לזה, ריי
219
00:12:21,857 --> 00:12:25,818
חוקר מז"פ אמר שאין
.טביעות-אצבע על גופת הקורבן
220
00:12:26,018 --> 00:12:29,051
.לא נראה שהחזייה הוסרה בכוח
.החזייה לא ניזוקה גם-כן
221
00:12:29,185 --> 00:12:31,673
.אבל הסוגר חסר
222
00:12:31,842 --> 00:12:35,803
.זה בטח נפל כשהוא חנק אותה -
?מה אתה חושב -
223
00:12:35,939 --> 00:12:39,485
.אני לא יודע
.אה, אונס שהפך לרצח אולי
224
00:12:39,683 --> 00:12:42,367
?מה זה
?שוקולד
225
00:12:47,883 --> 00:12:50,436
.זה על האצבעות שלה
.זה אומר שהיא עזרה לו להסיר את החזייה
226
00:12:50,732 --> 00:12:53,252
.זה לא התחיל כאונס
227
00:12:53,452 --> 00:12:55,241
.הם הכירו אחד את השני -
.כן -
228
00:12:55,436 --> 00:12:57,892
.אני מניח שאני טועה שוב
229
00:13:00,204 --> 00:13:02,888
מהמטה פיקססו הרגע
.רשימה של קידומים
230
00:13:03,084 --> 00:13:06,052
סטוארט והרננדז מונו לשני התפקידים
.של הקצינים הבכירים
231
00:13:06,221 --> 00:13:09,254
אני הייתי הבאה בתור
.בשביל זה
232
00:13:09,690 --> 00:13:11,769
.אני יודע
233
00:13:12,603 --> 00:13:15,766
זה קשור לתלונה, שהאלמנה
?הגישה נגדי, הא
234
00:13:16,313 --> 00:13:18,517
המריחואנה שמחלקת הסמים
.מצאה במכונית שלי
235
00:13:18,650 --> 00:13:21,400
מחלקת הסמים האמינה לך. אין שום סיבה
...שתהיה לכך איזשהי השפעה
236
00:13:21,594 --> 00:13:23,706
!בחייך
.הקידום הזה היה סגור עליי
237
00:13:23,740 --> 00:13:27,765
אתה אומר לי, שאין לזה שום קשר
?עם התלונה המזויפת שהוגשה נגדי
238
00:13:28,263 --> 00:13:31,580
ברור שזה קשור לזה
.אבל הפיקוד לעולם לא יודה בזה
239
00:13:33,480 --> 00:13:36,229
את תהי חייבת להתגבר
.על זה
240
00:13:40,155 --> 00:13:41,879
.הבלש וונדרל
241
00:13:42,075 --> 00:13:43,996
יש כאן מישהי שבאה
.לראות אותך
242
00:13:44,029 --> 00:13:48,386
.יופי, יופי, זאת מלכודת-הפינים
.מקווה שאתה לא אבא
243
00:13:53,553 --> 00:13:56,236
.הי, ג'ורג'יה
?אני יכולה לדבר איתך
244
00:13:56,433 --> 00:13:58,342
...אני, אה
.קצת עסוק עכשיו
245
00:13:58,482 --> 00:14:01,711
.יש לי תיק
.פעילויות בלתי-חוקיות
246
00:14:07,922 --> 00:14:12,014
האקס שלי מוכר מרשמים של תרופות
...למהגרים בלתי-חוקיים, סבתות
247
00:14:12,378 --> 00:14:14,549
ולכל מי שמחפש דרך זולה
.לרכישת תרופות
248
00:14:14,983 --> 00:14:18,759
.נראה שמצאת לעצמך מנצח אמיתי -
.אמרתי שהוא האקס שלי -
249
00:14:18,792 --> 00:14:22,687
,המנוול זיין את השכנה שלי
.בזמן שקרעתי את התחת במועדון-החשפנות
250
00:14:23,047 --> 00:14:26,560
הנחתי שהדרך הטובה ביותר להחזיר לו
.היא להפיל אותו כלכלית
251
00:14:27,060 --> 00:14:29,035
?עדיין בעלת קלאסה, הא
252
00:14:29,372 --> 00:14:32,568
אתה עדיין עצבני לגבי
?מה שקרה ביננו
253
00:14:32,732 --> 00:14:34,455
.שום-דבר לא קרה ביננו
254
00:14:34,952 --> 00:14:36,774
.בחייך
.זה היה רק כיף
255
00:14:36,968 --> 00:14:39,651
.לא. זאת היתה סחיטה
256
00:14:39,848 --> 00:14:42,237
.ברצינות
257
00:14:42,409 --> 00:14:44,897
,האקס שלי
...הוא בחור רע
258
00:14:45,097 --> 00:14:49,129
ואני סומכת רק על
.שוטר טוב באמת עם זה
259
00:14:49,163 --> 00:14:52,741
.הביטי מסביב ובחרי
.אני לא האיש שלך
260
00:14:57,621 --> 00:15:01,331
אז למה אנחנו לא בודקים
?את המידע של טוליפ
261
00:15:01,526 --> 00:15:03,249
.היא זונה שקרנית
262
00:15:03,446 --> 00:15:05,014
,בטחתי בה
.והיא דפקה אותי
263
00:15:05,048 --> 00:15:07,436
,ממה שראיתי באותו יום
.הדפיקה היתה הדדית
264
00:15:07,990 --> 00:15:09,714
אני פשוט לא רוצה להיות
.בסביבה שלה
265
00:15:09,911 --> 00:15:14,515
אז נאבד מעצר קל לתיק שלנו
?כי יצאת מטומטם
266
00:15:18,136 --> 00:15:20,340
.בסדר. בסדר
267
00:15:22,276 --> 00:15:24,611
.ברנט. ברנט. זה בסדר
.אני מטפל בזה
268
00:15:24,772 --> 00:15:27,293
.את, בואי איתי
269
00:15:27,492 --> 00:15:29,248
.מגניב
270
00:15:30,476 --> 00:15:32,746
?אתה מכיר את האישה הזאת, סטו
271
00:15:36,749 --> 00:15:39,400
בחורה אחת בסטקייה שאני עובד
.שידכה לי אותה
272
00:15:39,598 --> 00:15:42,631
?יצאת איתה אתמול בלילה -
.נפגשנו בבית שלה ב-9:00 -
273
00:15:42,766 --> 00:15:44,588
?כמה זמן נשארת
274
00:15:44,782 --> 00:15:47,018
.לא נשארתי
.לא נמשכתי אליה
275
00:15:47,181 --> 00:15:49,091
,חשבתי לעצמי
?למה לבזבז את הזמן של שנינו
276
00:15:49,230 --> 00:15:51,119
?לאן הלכת לאחר מכן -
.הביתה -
277
00:15:51,152 --> 00:15:54,763
?יש מישהו שיכול לאשר את זה -
.אני לא חושב -
278
00:15:55,118 --> 00:15:58,217
,פשוט הלכתי הביתה
.ראיתי קצת טלוויזיה
279
00:15:59,350 --> 00:16:01,806
?יש חדש על האליבי של סטו
280
00:16:01,975 --> 00:16:03,698
אף אחד לא אישר
.או הכחיש
281
00:16:03,895 --> 00:16:06,679
?מה לגבי חבריו לעבודה -
.אני הולך לדבר איתם עכשיו -
282
00:16:06,713 --> 00:16:09,265
כל עוד אני לא מצוברח
...כדי לשנות את דעתי
283
00:16:09,784 --> 00:16:12,534
או לא מרוכז
.כדי לאבד את הדרך
284
00:16:15,661 --> 00:16:18,890
מדוע מה שאמרתי לך באופן פרטי
?לגבי דאץ', חוזר אלי
285
00:16:19,245 --> 00:16:21,421
כי התוצאות שלו לאחרונה
.מדאיגות
286
00:16:21,455 --> 00:16:24,356
,'דאגתי לחייו האישיים של דאץ
.לא לגבי ביצועי העבודה שלו
287
00:16:25,813 --> 00:16:28,944
.זה לא רק אני
.זה גם המפקד
288
00:16:29,173 --> 00:16:31,445
בוב ומרסי היו
.פספוס רציני מבחינתנו
289
00:16:31,479 --> 00:16:33,999
זה קרה ממש מתחת לאף
.של עורך-הביקורת שלנו
290
00:16:34,390 --> 00:16:36,943
?האם לייני מאחורי זה -
.היא לא היתה כאן כמה שבועות -
291
00:16:37,142 --> 00:16:39,990
מי יודע עם מי
?היא מדברת
292
00:16:40,024 --> 00:16:43,668
עד להודעה חדשה, את תהי
.החוקרת המובילה בכל התיקים שלכם
293
00:16:44,331 --> 00:16:48,455
הו, אז איך דאץ' אמור לעלות בחזרה
?על הסוס, כשאתה מקצץ לו את הרגליים
294
00:16:48,650 --> 00:16:51,138
.אני פשוט לא רוצה לראותו אותו מפשל שוב -
.הוא לא -
295
00:16:51,563 --> 00:16:54,182
.אני מקווה שלא
296
00:16:54,379 --> 00:16:56,933
.כי אם הוא יפשל, לא אוכל להגן עליו יותר -
?למה -
297
00:16:57,131 --> 00:16:59,303
?עסוק מדי בשביל להגן על ויק
298
00:17:14,052 --> 00:17:15,841
!?מי אתה לעזאזל
...מה
299
00:17:16,037 --> 00:17:18,819
.אני שוטר -
?מה אתה רוצה -
300
00:17:19,013 --> 00:17:21,981
תראה, אני לא יודע מה היא
.סיפרה לכם, אבל היא זונה שקרנית
301
00:17:22,086 --> 00:17:25,534
.היא אמרה שזה הכל באשמתה
.שאתה לא נגעת בה
302
00:17:25,766 --> 00:17:27,555
.הזונה השקרנית
303
00:17:31,198 --> 00:17:33,500
?הי, לאן אתה הולך
304
00:17:36,371 --> 00:17:38,706
?איפה היא, בן-אדם
305
00:17:38,867 --> 00:17:41,387
מה, אתה שוכב איתה
?או משהו
306
00:17:42,867 --> 00:17:45,835
!ענה לי, בן-אדם
307
00:17:46,339 --> 00:17:48,511
.זה לא שלה. זה של אחותי
.תחזיר את זה
308
00:17:48,676 --> 00:17:51,359
!אמרתי שתחזיר את זה
309
00:17:52,056 --> 00:17:53,592
.תודה, חתיכת חרא
310
00:17:53,626 --> 00:17:56,888
.עשית אותי אדם מאושר
311
00:18:00,505 --> 00:18:02,228
.תודה שהבאת ארוחת-צהריים
312
00:18:02,425 --> 00:18:07,477
חכה שתראה את הארוחות שתקבל
.כשתהיה בעלי
313
00:18:08,009 --> 00:18:11,173
אז זה בסדר שאביא לך את רנדל
?יותר מאוחר, כדי למדוד את השמלה
314
00:18:11,337 --> 00:18:15,514
.בטח -
.מה קרה? נראה שאתה קצת לא-מרוכז -
315
00:18:15,710 --> 00:18:19,158
...אהה -
.אל תגיד לי. רגליים קרות -
316
00:18:19,358 --> 00:18:21,180
.לא. לא. לא
317
00:18:22,687 --> 00:18:27,160
?אז -
...אהמ -
318
00:18:27,891 --> 00:18:31,208
קבוצת התפילה שאני הולך אליה
.בכל יום שלישי בערב, היא לא רק ללימוד תנ"ך
319
00:18:31,379 --> 00:18:33,899
?מה עוד עושים שם
320
00:18:34,100 --> 00:18:38,639
.זאת גם קבוצה לארגון-מיני מחדש -
?ארגון מחדש -
321
00:18:38,836 --> 00:18:42,065
.עשיתי בחירות שגויות בעברי
322
00:18:42,228 --> 00:18:45,490
.בחירות שגויות ביחסים -
.כולנו עשינו -
323
00:18:45,652 --> 00:18:47,311
.זה בסדר -
324
00:18:53,677 --> 00:18:56,011
...הייתי נמשך לגברים
325
00:18:56,173 --> 00:18:59,851
,אבל בעזרת ייעוץ ואמונה באלוהים
...יישרתי את עצמי
326
00:19:00,045 --> 00:19:01,769
?אתה הומו -
.לא, לא. אני לא -
327
00:19:01,966 --> 00:19:04,333
.אוי, אלוהים. אלוהים
328
00:19:05,394 --> 00:19:08,842
.רנדל מעריץ אותך כמו אבא -
.ונסה. ונסה -
329
00:19:09,010 --> 00:19:11,530
אני האיש שאלוהים
.רוצה שאהיה
330
00:19:11,731 --> 00:19:14,993
.יש לי אישה יפייפיה
.אני עומד להקים משפחה
331
00:19:15,359 --> 00:19:17,945
.אני אוהב אותך
.פשוט לא רציתי שיהיו סודות
332
00:19:18,447 --> 00:19:21,066
?מתי בפעם האחרונה שכבת עם גבר -
.כבר עברו חודשים -
333
00:19:21,455 --> 00:19:23,463
אני כבר בקבוצת-התמיכה הזאת
.כמה חודשים
334
00:19:23,600 --> 00:19:26,567
?קיימת יחסי מין עם גבר
335
00:19:29,988 --> 00:19:34,757
...אני... עשיתי טעויות בעברי
336
00:19:34,990 --> 00:19:38,569
אבל אני מתחנן שתביני אותי
.ושתסלחי לי
337
00:19:38,957 --> 00:19:42,819
.אני זקוק לך
.אני זקוק לך
338
00:19:47,342 --> 00:19:49,644
.אני צריכה לחשוב
339
00:19:58,542 --> 00:20:01,935
!הי, הי, מותק! מותק
!מותק, תגידי להם שהכל בסדר איתנו
340
00:20:01,968 --> 00:20:04,586
!אמרת שלא תעצור אותו
!הוא משוחרר על תנאי
341
00:20:05,039 --> 00:20:07,821
.אם הוא ילך לכלא, הוא יאבד את עבודתו
.אני אאבד את הדירה שלי
342
00:20:08,115 --> 00:20:10,291
.את תישארי בחיים, ואני אצליח לישון -
!תוריד את הידיים שלך ממנה -
343
00:20:10,324 --> 00:20:12,713
.הוא לא היכה אותי. שחרר אותו -
.זוזי אחורה -
344
00:20:13,139 --> 00:20:14,928
.אני אקח אותה -
.מותק, תוציאי אותי מכאן -
345
00:20:15,251 --> 00:20:17,259
.התקשרי לסקיטר. הוא מכיר משחרר בערבות -
.סתום את הפה -
346
00:20:17,896 --> 00:20:19,784
בני-זוג יכולים להכות אחד את השני
...לשנוא אחד את השני
347
00:20:19,817 --> 00:20:23,712
,אבל אם תגיד להם שהם לא מתאימים
348
00:20:24,168 --> 00:20:26,950
.בחיי, אף-פעם לא שמעתי את זה
349
00:20:27,145 --> 00:20:31,302
?באמת חשבת שהיא לא תחזור אליו
?אתה חסר-רומנטיקה או רק טיפש
350
00:20:31,465 --> 00:20:33,701
פשוט לא רציתי לשמוע אותם יותר
.בחדר השינה שלי
351
00:20:34,165 --> 00:20:37,679
קשה לצאת מזה
.יותר ממה שאתה חושב
352
00:20:38,113 --> 00:20:41,245
?אוהבת בחורים רעים, נכון -
.יש לזה משיכה לזמן מה -
353
00:20:41,774 --> 00:20:44,709
.ואז כבר אין משיכה
.היא עדיין לא הגיעה לתחתית
354
00:20:45,046 --> 00:20:46,835
היא עדיין לא
.מוכנה בשבילי
355
00:20:47,330 --> 00:20:49,305
,אם הוא ייגע בה שוב
.הוא שלי
356
00:20:49,642 --> 00:20:52,326
אתה פשוט לא יכול לסבול
.משהו שאינך יכול לשלוט בו
357
00:20:52,722 --> 00:20:55,178
.זה חלק מהקטע שלי
358
00:21:01,971 --> 00:21:06,641
חבריך לעבודה אומרים שאתה קצת
.אובססיבי לגבי המשקל שלך
359
00:21:06,836 --> 00:21:09,738
,כל קיץ בחוות-שמנים
...הרבה דיאטות
360
00:21:09,876 --> 00:21:12,308
,הרמת משקולות
.יוגה, ריצה
361
00:21:12,341 --> 00:21:15,308
.הכל נכון -
?מה קרה עם סוזן ליין -
362
00:21:15,796 --> 00:21:18,666
תקיפה חמורה
.כשהיית בן 12
363
00:21:18,805 --> 00:21:21,707
כך היא קראה לזה. היא לא רצתה
.שאנשים יחשבו שהיא שרמוטה
364
00:21:21,845 --> 00:21:24,982
אתה ועוד ילדים שיחקתם
.אמת או חובה
365
00:21:25,015 --> 00:21:27,251
,היא סובבה את הבקבוק
.והוא הצביע עליך
366
00:21:34,378 --> 00:21:39,267
.היא היתה אמורה לנשק אותך
.היא סירבה. אתה הושפלת
367
00:21:39,402 --> 00:21:43,232
?אז אחרי 11 שנה, הרגתי בחורה
!נו, באמת
368
00:21:43,371 --> 00:21:46,055
כמה ימים לאחר מכן, עקבת אחרי
.סוזן הביתה מבית הספר
369
00:21:46,251 --> 00:21:48,423
.אמרת לה לנשק אותך
.היא סירבה
370
00:21:48,555 --> 00:21:50,497
.היכת אותה
.שברת לה את האף
371
00:21:50,835 --> 00:21:53,203
.היא ניסתה לנשק אותי
.אני לא
372
00:21:53,564 --> 00:21:56,019
,היא סטרה לי
.אז היכתי אותה
373
00:21:56,388 --> 00:21:58,755
אתה האיש האחרון שראה
.את לי מדסון בחיים, סטו
374
00:21:59,116 --> 00:22:02,564
.חוץ מהרוצח -
.כן, חוץ מהרוצח -
375
00:22:07,749 --> 00:22:11,229
.היית די שקט שם
?יש לך מחשבות
376
00:22:11,729 --> 00:22:14,479
.אה... קשה לקרוא אותו
377
00:22:16,050 --> 00:22:20,076
בוא נבדוק בדירה שלו
.נראה מה נמצא שם. - כן
378
00:22:22,866 --> 00:22:25,616
.טוב, עשי זאת קצר ופשוט
.אמרי שיש לי סחורה ושאני מחפש קונה
379
00:22:25,746 --> 00:22:28,365
פשוט קבעי זמן ומקום
.ואז נתקי את הטלפון
380
00:22:28,627 --> 00:22:30,766
?למה אתה לא מסתכל עלי -
?מה -
381
00:22:30,995 --> 00:22:33,199
.אתה לא מסתכל עלי
382
00:22:33,563 --> 00:22:36,465
פשוט בצעי
.את השיחה המזורגגת
383
00:22:36,803 --> 00:22:38,592
.אלוהים
384
00:22:50,424 --> 00:22:52,148
.זאת אני
385
00:22:52,344 --> 00:22:54,068
,מממ, תראה
.אני לא רוצה לריב
386
00:22:54,200 --> 00:22:56,567
יש לי בחור שרוצה
.לספק לך סחורה
387
00:22:56,793 --> 00:23:01,048
,בטח לעזאזל, שאני עדיין כועסת
.אבל אתה יודע מה? שקל זה שקל
388
00:23:06,133 --> 00:23:09,101
?דני, מצאת את הסוגר של החזייה -
.עדיין לא -
389
00:23:09,589 --> 00:23:12,491
אני מניח שזה כאן
.או במכונית שלו
390
00:23:12,630 --> 00:23:15,499
...אולי בתוך נעל, או אה
391
00:23:18,998 --> 00:23:22,708
,אם נמצא את הסוגר של החזייה
.נתפור" את הבחור הזה"
392
00:23:22,903 --> 00:23:24,692
.אנחנו מחפשים
393
00:23:34,551 --> 00:23:36,340
.מקום מוזר
394
00:23:43,837 --> 00:23:46,707
מה זה אומר לך
?על הבחור שלנו
395
00:23:47,045 --> 00:23:48,805
.אה... אני לא יודע
396
00:23:49,138 --> 00:23:53,000
.אתה בטח חושב על משהו
?מה "תחושת הבטן" אומרת לך
397
00:23:55,098 --> 00:23:57,716
יש דגלים אדומים
.בכל מקום אצל הבחור הזה
398
00:23:58,597 --> 00:24:01,696
?דגלים אדומים של מה -
.פוטנציאל לתוקף סדרתי -
399
00:24:02,062 --> 00:24:03,851
?אתה חושב שהוא רוצח סדרתי -
.או אנס -
400
00:24:04,046 --> 00:24:07,112
...הוא חי לגמרי לבד
...יש לו קיבעון לפרטים
401
00:24:07,246 --> 00:24:09,613
.חיים בתוך פנטזיה
402
00:24:09,975 --> 00:24:12,055
.אלה סימני אזהרה
403
00:24:12,088 --> 00:24:15,950
,הוא צעיר, ואם זה הוא
.אני מנחש שלי היא הראשונה או השנייה שלו
404
00:24:17,783 --> 00:24:20,882
.עזבי, אלה ערימה של שטויות -
.לא, לא -
405
00:24:21,015 --> 00:24:24,081
.אין לנו שום דבר אחר להיאחז בו
.שווה לחקור את זה
406
00:24:24,216 --> 00:24:26,834
.חייבים למצוא את סוגר החזייה, אנשים -
.הבחורים שלנו כבר עובדים על זה -
407
00:24:27,032 --> 00:24:30,447
,בוא נחזור לתחנה
.ניקח הודאה מסטו
408
00:24:30,680 --> 00:24:33,550
.אין לי משהו לעבוד איתו -
.עשית זאת בעבר -
409
00:24:34,125 --> 00:24:38,435
,אני חוזר לזירת-הפשע
.לוודא שהבחורים לא פספסו משהו
410
00:24:47,129 --> 00:24:51,090
ב-3 - 4 מיליון, אני יכול להשיג לכם
."שטח של 10 אקרים ב"קסטרו פיק
411
00:24:51,394 --> 00:24:53,467
הערך שלהם יעלה
.בעוד כמה שנים
412
00:24:53,902 --> 00:24:57,317
,שום דבר לא על השם שלכם
.אבל תהיה לכם שליטה מלאה
413
00:24:57,686 --> 00:25:00,439
.הכל במזומן -
.הכל במזומן -
414
00:25:00,872 --> 00:25:03,108
אני בדרך כלל מקבל
.5 אחוזים עמלה
415
00:25:03,663 --> 00:25:07,176
?למה שלא ניתן לך 10 אחוזים -
...אה -
416
00:25:07,376 --> 00:25:09,099
?10
417
00:25:09,596 --> 00:25:12,760
.אמון הדדי
418
00:25:14,247 --> 00:25:17,477
,פלוס עוד קצת כסף
.מאחר שאתה לוקח עוד קצת סיכון
419
00:25:17,640 --> 00:25:19,298
?איזה סיכון
420
00:25:19,497 --> 00:25:21,471
...ובכן
421
00:25:21,609 --> 00:25:23,845
אם אפילו תחשוב
...להלשין עלינו
422
00:25:24,008 --> 00:25:27,969
נגיד ל-4 סוחרי-הסמים שעבדת איתם
.שאתה זה שהלשין עליהם
423
00:25:28,105 --> 00:25:30,341
.באנג, באנג
424
00:25:32,041 --> 00:25:34,343
.אני מבין
425
00:25:39,242 --> 00:25:41,992
תראו, עשיתם חיפוש
?בדירה שלי, נכון
426
00:25:42,422 --> 00:25:46,252
.לא היה שם כלום
.הייתי שומע על זה אם היה משהו
427
00:25:46,654 --> 00:25:49,819
אם אתה חף-מפשע, אולי תרצה
?לעשות בדיקת פוליגרף
428
00:25:49,951 --> 00:25:51,740
.לא
429
00:25:53,487 --> 00:25:55,276
?אתה מפחד ממשהו
430
00:25:55,671 --> 00:25:58,060
לא, פשוט שמעתי
.שזה לא כל-כך אמין
431
00:25:58,432 --> 00:26:01,563
מה אם אעשה בדיקה, והיא תגיד
?שאני אשם כשאני לא
432
00:26:06,868 --> 00:26:10,829
.הוא מעורר חשד, אבל נקי
.אבל לדאץ' יש תיאוריה
433
00:26:11,165 --> 00:26:13,369
,מהי התיאוריה שלך
?קלודט
434
00:26:13,800 --> 00:26:15,710
.אין לי תיאוריה
.'שאל את דאץ
435
00:26:16,149 --> 00:26:17,872
.זה שום-דבר
436
00:26:18,069 --> 00:26:19,858
.הוא חושב שסטו אשם
437
00:26:20,053 --> 00:26:22,355
הוא מראה סימנים
.של תוקף
438
00:26:22,517 --> 00:26:26,262
?יש לנו איזושהי הוכחה -
.יש סימני אזהרה ברורים -
439
00:26:26,795 --> 00:26:30,439
,הוא סירב לעשות בדיקת פוליגרף
.הוא אמר משהו על בדיקה לא אמינה
440
00:26:30,954 --> 00:26:32,864
כל מי שחף-מפשע
.לא עושה זאת
441
00:26:34,422 --> 00:26:38,514
,לחשוב שהוא אשם זה דבר אחד
.להוכיח זאת זה דבר אחר
442
00:26:38,614 --> 00:26:41,298
מצאו מי עשה את זה
.וסגרו את התיק
443
00:26:48,007 --> 00:26:51,619
,לילה במקלט לנשים זה צעד ראשון
?אז איך נגרם לה לקחת את זה
444
00:26:51,847 --> 00:26:55,874
."לא להכריח אותה בסגנון "איש המערות -
.אני באמת חייב לישון קצת -
445
00:26:55,976 --> 00:26:58,016
ואני רוצה לראות אותה
.נשארת בחתיכה אחת
446
00:26:58,420 --> 00:27:02,698
הייתי ידועה בזמנים עברו
."כ"פותרת בעיות בתכסיסים
447
00:27:02,900 --> 00:27:06,032
...אם אבלה לילה במקלט לנשים
448
00:27:06,165 --> 00:27:09,427
דז לא יצטרך לבלות
.לילה במעצר
449
00:27:09,889 --> 00:27:12,256
.זה חוק עירוני חדש
450
00:27:12,417 --> 00:27:14,752
אנחנו חייבים להשאיר
...בעלים מכים לכאורה במשך הלילה
451
00:27:14,914 --> 00:27:16,637
.למען בטיחות האישה
452
00:27:19,434 --> 00:27:22,500
אם-כך בסדר. אני רוצה לנסות
.את המקום שלך במשך הלילה
453
00:27:22,802 --> 00:27:25,136
.טוב
454
00:27:44,184 --> 00:27:47,054
.ציצים יפים
?כמה זה עלה לך
455
00:27:47,492 --> 00:27:49,434
.הם אמיתיים ב-100%
?מקנאה
456
00:27:49,572 --> 00:27:52,060
?היא חוקית -
.נולדה באינגלווד, כלבה -
457
00:27:52,229 --> 00:27:55,742
?התכוונתי אם היא בת 18, טיפש -
.כן, ואני לוקח אותה לכל מקום איתי -
458
00:27:55,941 --> 00:27:58,177
.היא לא מעצבנת אותי -
.לך תזדיין -
459
00:27:58,341 --> 00:28:00,960
.לא איתך יותר -
.אה, מתגעגע לזה. הוא מקבל הכל עכשיו -
460
00:28:01,157 --> 00:28:03,426
אז הדפוק הזה
?הוא החבר החדש שלך
461
00:28:03,590 --> 00:28:07,616
.כן, זאת הקלה שלא צריך לזייף יותר -
?אפשר להתחיל בעסקים -
462
00:28:08,250 --> 00:28:09,818
?אז מה יש לך
463
00:28:09,852 --> 00:28:13,897
.אה.. אקסטזי, אסיד, חשיש, פטריות,מריחואנה -
.אני צריך ויאגרה -
464
00:28:14,446 --> 00:28:16,421
.כן, אתה באמת צריך
465
00:28:16,558 --> 00:28:18,533
הכל בשביל להגדיל אותו
?כמו של הגבר שלי
466
00:28:18,639 --> 00:28:21,441
.אני צריך ויאגרה ואקסטזי. זה הכל -
?איזה כמות אתה צריך -
467
00:28:21,634 --> 00:28:24,188
.נתחיל לאט
?מה דעתך בשווי של 5000
468
00:28:24,387 --> 00:28:26,395
?5000
.כן, אני האיש שלך
469
00:28:26,532 --> 00:28:29,539
.אל תשכח את החלק שלי -
.אני אשלם ליפיוף. קחי את הכסף שלך ממנו -
470
00:28:29,573 --> 00:28:32,190
!זאת לא היתה העסקה. זאת לא היתה העסקה -
.זאת העסקה עכשיו -
471
00:28:32,644 --> 00:28:34,848
.פשוט, היכנסי למכונית, יקירתי -
.מה שתגיד, מותק -
472
00:28:40,140 --> 00:28:42,507
.הנה לך
473
00:28:46,925 --> 00:28:48,900
?יש לך את הכסף
474
00:28:55,362 --> 00:28:57,085
.הנה ה-5 אלף
475
00:28:57,186 --> 00:28:59,804
.אם החומר דפוק, אני ארדוף אחריה -
.בבקשה -
476
00:29:00,098 --> 00:29:02,520
.הוא לא מתכוון לזה. פטפוטי אהבה -
.בוא נזוז -
477
00:29:05,467 --> 00:29:07,889
!בסדר. קדימה. ידיים באוויר
478
00:29:08,058 --> 00:29:10,066
!עכשיו
!הסתובב
479
00:29:10,203 --> 00:29:12,699
!קדימה, הסתובב! ילד שמנת
.זוז! ידיים על הראש
480
00:29:12,732 --> 00:29:14,324
.גם את, מותק. קדימה
.ידיים על הראש
481
00:29:14,843 --> 00:29:19,448
חתיכת דפוק! עכשיו נעצרת על-ידי
!החבר שלי עם הזין הגדול
482
00:29:19,644 --> 00:29:22,611
?איך אתה מרגיש, הומו
!הא
483
00:29:22,748 --> 00:29:25,115
?איך אתה מרגיש -
!כלבה -
484
00:29:25,276 --> 00:29:28,724
?אולי תשתקי
.לעזאזל
485
00:29:39,165 --> 00:29:41,533
האם קרה לך שידעת
...שמישהו אשם
486
00:29:41,694 --> 00:29:43,865
אבל פשוט לא
?היתה לך הוכחה
487
00:29:43,998 --> 00:29:46,453
.בדרך-כלל -
?איך אתה מטפל בזה -
488
00:29:48,190 --> 00:29:49,950
?יש עליך האזנה
489
00:29:49,983 --> 00:29:52,700
נמאס לי שאנשים
.לא נתפסים על רצח
490
00:29:57,951 --> 00:30:00,853
לפעמים הראיות
.מתאימות למקרה
491
00:30:00,991 --> 00:30:05,148
לפעמים אתה צריך
.להתאים את הראיות למקרה
492
00:30:06,815 --> 00:30:09,881
.אם אתה יודע שהבחור עשה זאת
493
00:30:36,002 --> 00:30:38,653
.אנחנו עדיין עובדים על זה
494
00:30:44,795 --> 00:30:47,545
?הי, עדיין לא מצאתם כלום -
.המקום נקי -
495
00:30:47,834 --> 00:30:51,064
.אני אעיף מבט אחרון -
.בטח -
496
00:31:15,093 --> 00:31:17,199
?ובכן -
?את בטוחה שהייתם יסודיים -
497
00:31:17,333 --> 00:31:19,919
.כן -
.עשי לי טובה. בדקו פעם נוספת -
498
00:31:20,117 --> 00:31:22,670
.את האשפה. את הבגדים שלו
499
00:31:22,870 --> 00:31:26,285
?אתה תחתום לי על שעות נוספות -
.כן. רק תוודאו -
500
00:31:54,297 --> 00:31:56,206
?כן
501
00:31:57,077 --> 00:31:59,346
אני חושב
.שהשארתי משהו
502
00:32:28,683 --> 00:32:31,269
?אתה בסדר -
?כן. את -
503
00:32:31,667 --> 00:32:34,122
.האמת, שאני לא
...עבר עלי
504
00:32:36,512 --> 00:32:38,235
.יום ממש רע
505
00:32:40,884 --> 00:32:42,607
?דפקנו אותו, נכון
506
00:32:42,804 --> 00:32:46,121
כל זה היה בשביל לנקום במישהו
.שזרק אותך בשביל מישהי חתיכה יותר
507
00:32:46,292 --> 00:32:48,016
.זה לא נכון
508
00:32:48,213 --> 00:32:50,668
ואין מצב שה"חתיכת טאקו" הזאת
.חתיכה יותר ממני
509
00:32:50,868 --> 00:32:55,441
?אתה לא חושב כך, נכון -
.אני חושב שאת מנצלת אנשים -
510
00:32:55,637 --> 00:32:57,974
.אתה ממש מעוצבן עלי
511
00:32:58,007 --> 00:33:02,130
.קיבלת מה שרצית. לכי מכאן -
.אוי... אלוהים -
512
00:33:04,297 --> 00:33:07,331
,באמת פגעתי בך
.כמו שהוא פגע בי
513
00:33:07,466 --> 00:33:09,954
.אני מצטערת -
.זה לא משנה -
514
00:33:10,622 --> 00:33:12,794
אני תמיד מתאהבת
...בגברים הלא-נכונים
515
00:33:12,990 --> 00:33:15,292
כאשר עדיף בשבילי
.להיות עם מישהו כמוך
516
00:33:15,891 --> 00:33:18,925
.כן, עדיף לך
.אבל אף-פעם לא תדעי
517
00:33:23,315 --> 00:33:26,480
.קדימה
.בוא נסתלק מכאן
518
00:33:26,644 --> 00:33:28,945
נשארו לי עוד 6 שעות
.עד סוף המשמרת שלי
519
00:33:31,756 --> 00:33:36,296
,טוב, אבל אתה לא צריך
?לחקור אותי או משהו כזה
520
00:33:36,461 --> 00:33:38,665
.אתה יודע, בשביל לסגור את התיק
521
00:34:01,534 --> 00:34:04,764
.שוחררתי בערבות. בואי נלך, מותק -
.היא לא הולכת הביתה איתך -
522
00:34:04,958 --> 00:34:07,577
.אל תתערבי בעניינים שלי, כלבה -
.היא לא הולכת הביתה איתך -
523
00:34:07,807 --> 00:34:10,011
?אמה -
.אני עושה זאת בשבילך. זה החוק -
524
00:34:10,208 --> 00:34:13,208
.איזה חוק? הם לא יכולים להפריד ביננו
.קדימה. בואי נלך
525
00:34:13,343 --> 00:34:15,961
,היא צריכה הפסקה מהשטויות המצ'ואיות שלך
.אז לך תרביץ למישהו אחר הלילה
526
00:34:16,160 --> 00:34:18,200
,גם את רוצה קצת
?כלבה
527
00:34:21,312 --> 00:34:23,931
!דז
528
00:34:28,564 --> 00:34:31,052
.אופס
529
00:34:35,081 --> 00:34:36,713
.זאת היתה הגנה עצמית
530
00:34:36,747 --> 00:34:39,975
.היא דחפה גבר מעבר למעקה -
.הוא תקף אותה -
531
00:34:40,573 --> 00:34:43,770
.זה קרה בשטח שלנו
.יש זכויות-אזרח שיש לקחת בחשבון
532
00:34:44,350 --> 00:34:46,456
.אני לא רוצה שהיא תהיה במעצר -
.אז שחרר אותה בערבות -
533
00:34:47,090 --> 00:34:49,512
.תודה על עזרתך
534
00:34:58,538 --> 00:35:00,262
.קדימה. בוא נזוז -
?לאן -
535
00:35:03,163 --> 00:35:06,611
?מה אתה עושה -
.היתה לי שם אווירה לא טובה לאחרונה -
536
00:35:06,779 --> 00:35:08,535
.אני צריך חדר חדש
537
00:35:09,132 --> 00:35:11,172
,זה לרשותך
דאץ'-בוי
538
00:35:16,205 --> 00:35:18,506
לא היית עובר פוליגרף
...גם אם היית רוצה
539
00:35:18,893 --> 00:35:21,479
כי הרפידה לא היתה מתאימה
.מסביב לידיים השמנות שלך
540
00:35:21,741 --> 00:35:24,461
?מה -
?אתה יודע איזה מילה לא תשתמש, סטו -
541
00:35:24,894 --> 00:35:28,309
שמן". אני בטוח שאנשים לא"
.מעיזים לומר לך אותה בפנים
542
00:35:28,701 --> 00:35:32,182
.הם יותר מדי מנומסים
.הם צריכים לומר לך, כי... אתה באמת שמן
543
00:35:32,849 --> 00:35:35,054
.היית תינוק שמן
...היית ילד קטן שמן
544
00:35:35,410 --> 00:35:38,345
ועכשיו אתה פשוט
.לוויתן מזורגג
545
00:35:38,482 --> 00:35:40,490
...אני עצרתי רוצחים שחורים
546
00:35:40,626 --> 00:35:43,179
,רוצחים לבנים
.רוצחים חכמים, רוצחים טפשים
547
00:35:43,379 --> 00:35:45,419
אבל אף-אחד מהם
.לא היה שמן כמוך
548
00:35:45,755 --> 00:35:49,138
אתה מבין, החזייה שהשתמשת
...בשביל לחנוק את לי
549
00:35:49,308 --> 00:35:51,479
.הסוגר שלה נשבר
550
00:35:51,611 --> 00:35:54,295
,האצבעות השמנות שלך
...היו עבות מדי בשביל לפתוח אותה
551
00:35:54,492 --> 00:35:57,754
,אז פשוט קרעת ממנה את החזייה
?נכון, סטו
552
00:35:58,351 --> 00:36:02,224
זה אומר שהסוגר של החזייה
...נמצא איפשהו בבית שלך
553
00:36:02,258 --> 00:36:06,632
ברכב שלך, או בבגדים הגדולים שלך
.'במידה אקסטרא-אקסטרא-אקסטרא לארג
554
00:36:09,160 --> 00:36:12,128
.אני לא צריך פוליגרף, סטו
555
00:36:12,265 --> 00:36:15,047
אני יכול לתפוס אותך
.על ראיות חותכות
556
00:36:15,641 --> 00:36:17,878
.ותן לי לומר לך משהו
557
00:36:18,042 --> 00:36:20,213
...תא כלא מרגיש קטן
558
00:36:20,346 --> 00:36:23,063
.בשביל מישהו בגודל שלי
559
00:36:24,922 --> 00:36:27,889
.הוא הגזים לגמרי
560
00:36:28,026 --> 00:36:31,375
.לא תתפוס אותי -
.אני אתפוס אותך שם -
561
00:36:31,546 --> 00:36:33,335
.אי אפשר לעצור אותי
562
00:36:37,711 --> 00:36:39,915
,הי, גבר
.אמא שלך כאן
563
00:36:40,079 --> 00:36:43,341
.הי, מותק -
.הי, אמא -
564
00:36:45,808 --> 00:36:49,104
.מותק, לך תשב עם סבתא
.היא במכונית
565
00:36:49,138 --> 00:36:51,493
?חניתי מאחור, בסדר -
.אוקי, להתראות, ג'וליאן -
566
00:36:51,856 --> 00:36:54,158
.להתראות, גבר
567
00:37:01,309 --> 00:37:03,643
.היית צריך לומר לי קודם -
.אני יודע -
568
00:37:04,006 --> 00:37:05,794
.אני מצטער
569
00:37:07,538 --> 00:37:11,597
אני מאמינה לך, כשאתה אומר
.שהשתנת
570
00:37:11,762 --> 00:37:14,445
.אני מאמינה בכוח האל -
.תודה -
571
00:37:14,642 --> 00:37:16,431
...אבל
572
00:37:18,630 --> 00:37:22,013
...אם אי פעם תרגיש
...שאתה רוצה לשכב עם גבר
573
00:37:22,215 --> 00:37:24,800
...אני לא. אני לא. אף-פעם -
...אני צריכה -
574
00:37:24,999 --> 00:37:26,722
.אני אף-פעם לא ארצה שוב
575
00:37:27,015 --> 00:37:29,699
אני אגרום לשניכם
.להיות ממש מאושרים
576
00:37:38,207 --> 00:37:39,996
.נשק אותי
577
00:38:03,618 --> 00:38:05,342
.אוקי
578
00:38:06,006 --> 00:38:09,836
טוב, יש לי מלא דברים לעשות
.לפני החתונה
579
00:38:10,006 --> 00:38:12,014
.אוקי
580
00:38:12,151 --> 00:38:13,940
.אוקי
581
00:38:15,727 --> 00:38:17,516
...אז, אה
582
00:38:19,387 --> 00:38:21,875
אז החתונה
?עדיין מתקיימת
583
00:38:22,344 --> 00:38:24,864
?אל תיתן לי לחכות שם, אוקי
584
00:38:25,328 --> 00:38:27,084
.אף-פעם לא
585
00:38:35,817 --> 00:38:38,402
.היא בחורה יפה -
.כן -
586
00:38:38,901 --> 00:38:41,356
.אני מניח שפספסתי משהו
587
00:38:44,341 --> 00:38:47,986
האדם האחרון שראיתי אותך מנשק
.היה יותר... גברי
588
00:38:51,241 --> 00:38:54,340
?אתה בטוח שאתה יודע מה אתה עושה -
.כן -
589
00:38:57,738 --> 00:39:01,284
.אם כך, מזל טוב
590
00:39:09,751 --> 00:39:12,785
מתי בפעם האחרונה ראית את
?הזין שלך, מבלי להשתמש במראה
591
00:39:12,919 --> 00:39:15,123
.שתוק
592
00:39:15,620 --> 00:39:19,198
אז התכוננת לפגישה עיוורת
.עם לי מדסון
593
00:39:19,396 --> 00:39:21,380
.הו, וואו
594
00:39:22,114 --> 00:39:25,212
.אני מתכוון, החברה שלה היתה חמודה
.בטח ציפית לבחורה כוסית
595
00:39:25,504 --> 00:39:28,887
לא. במקום זה קיבלת
.את לי הגדולה והשמנה
596
00:39:30,977 --> 00:39:33,465
?אני מתכוון, מגיע לך יותר טוב, נכון
597
00:39:33,633 --> 00:39:35,706
.אני משיג יותר טוב -
.לא, אתה לא -
598
00:39:35,841 --> 00:39:38,208
נשים לא רוצות
.לשכב איתך
599
00:39:39,937 --> 00:39:41,596
.אז אתה חרמן
600
00:39:42,394 --> 00:39:45,526
...אמרת לעצמך, למה לא
.הפארק חשוך
601
00:39:45,858 --> 00:39:48,290
איך הולכת הבדיחה הישנה
?על בחורות שמנות
602
00:39:48,324 --> 00:39:51,455
גלגל אותן בקמח
.וכוון אל הנקודה הרטובה
603
00:39:52,139 --> 00:39:55,434
...הי, האם כך
?האם כך זה באמת
604
00:39:55,795 --> 00:39:58,828
.לא נמשכתי אליה -
.אני יודע -
605
00:39:59,427 --> 00:40:02,526
.לי היתה שמנה. היא לא יכלה להפסיק לאכול
.לא היתה לה שליטה עצמית
606
00:40:02,596 --> 00:40:04,319
.שנאת את זה
607
00:40:04,516 --> 00:40:06,785
...אבל הנה אתה
608
00:40:06,948 --> 00:40:09,152
...יושב על ספסל בפארק
609
00:40:09,316 --> 00:40:13,245
שונא את עצמך על כל דקה
.שאינך יכול לשלוט בזקפה הקטנה שלך
610
00:40:16,269 --> 00:40:18,986
היה לך את זה
.במקרר במשך שנים
611
00:40:19,380 --> 00:40:21,802
.מעולם לא לקחת ביס
612
00:40:24,329 --> 00:40:28,290
.חטיף השוקולד גרם לך לפעול
613
00:40:28,425 --> 00:40:31,721
אתה רצית לזיין. וכל מה שהיא חשבה עליו
.הממתק שהיה בכיס שלה
614
00:40:31,882 --> 00:40:34,468
,היא הוציאה את זה
.ואתה פשוט התחרפנת
615
00:40:34,666 --> 00:40:37,666
חנקת אותה עם החזייה, שלא הצלחת
.לפתוח עם אצבעותיך השמנות
616
00:40:37,803 --> 00:40:40,486
.זה לא מי שאני
617
00:40:40,683 --> 00:40:44,611
.כן -
.תגיד לו שמצאנו את סוגר החזייה -
618
00:40:44,747 --> 00:40:47,136
.טוב לדעת
619
00:40:48,508 --> 00:40:50,482
.מצאנו את סוגר החזייה, סטו
620
00:40:50,619 --> 00:40:52,594
.זה היה במכונית שלך
621
00:40:53,231 --> 00:40:55,981
.אני לא שמן -
.כן, אתה לא שמן -
622
00:40:56,176 --> 00:41:00,071
!אני אהרוג גם אותך
!תגיד שאני שמן! תגיד שאני שמן
623
00:41:00,208 --> 00:41:02,412
!אני אהיה רזה
!אני כן! אני אהיה רזה
624
00:41:02,576 --> 00:41:04,681
!אני אהיה רזה
625
00:41:05,117 --> 00:41:07,157
!עזרה! קראו לעזרה
!רד ממנו
626
00:41:07,293 --> 00:41:10,260
!קדימה! רד
!רד ממנו
627
00:41:11,677 --> 00:41:13,652
.אל תזוז. אל תזוז
.אזוק אותו
628
00:41:19,254 --> 00:41:21,163
.הי, רוני
629
00:41:21,738 --> 00:41:25,153
שיין החזיר את התמונות. אני לא רוצה
.שהם יונחו כך שכל אחד יכול למצוא אותן
630
00:41:25,386 --> 00:41:27,394
?אתה יכול לשים אותן בדירה שלי -
.בטח -
631
00:41:27,498 --> 00:41:31,077
,הקשב, בזמן שאתה שם
?אתה יכול להביא את פנקס הצ'קים שלי
632
00:41:31,307 --> 00:41:33,515
?בשביל מה
633
00:41:33,549 --> 00:41:37,061
המדינה לא משחררת כסף
.לערבות בשביל קוני
634
00:41:37,387 --> 00:41:40,704
אני מניח, שזה המינימום
.שאני יכול לעשות
635
00:41:40,971 --> 00:41:44,616
תיזהר שם. שמעתי
.ששליחי האוכל התאילנדי מתחמשים
636
00:41:44,748 --> 00:41:46,571
.אתם שמוקים -
!אלוהים -
637
00:41:46,764 --> 00:41:50,245
!רק בדיחה! אלוהים
638
00:41:53,569 --> 00:41:56,449
אם הוא מתחרפן עכשיו, איך הוא
?ידפוק" את רכבת הכסף"
639
00:41:56,482 --> 00:41:58,238
או כשיגיע הזמן
?לטפל" בארמדילו"
640
00:41:58,829 --> 00:42:00,558
אתה סומך עליו כל יום
.בפריצת דלתות
641
00:42:00,591 --> 00:42:03,307
זה לא אומר שאני סומך עליו
.לשמור על כמה מיליונים במשך שנה-שנתיים
642
00:42:03,853 --> 00:42:06,537
כסף גורם דברים משונים
.לאנשים
643
00:42:07,798 --> 00:42:10,099
.בסדר. נשים עין על רוני
644
00:42:10,622 --> 00:42:14,332
?סיימת עם טוליפס -
.כן. זה היה מעצר נקי. בלי בעיות -
645
00:42:14,526 --> 00:42:17,177
.עבודה יפה -
.כן -
646
00:42:25,555 --> 00:42:27,278
.עבודה יפה
647
00:42:27,475 --> 00:42:29,482
.אל תישמעי כל-כך מופתעת
648
00:42:29,619 --> 00:42:32,238
.טוב, הייתי מודאגת קצת לגביך
649
00:42:32,435 --> 00:42:35,502
.היית צריכה להאמין בי יותר
650
00:42:35,636 --> 00:42:38,320
.עבודה יפה -
.אני יודע -
651
00:42:38,816 --> 00:42:41,238
.אני שמח -
.אתה צריך להיות -
652
00:42:41,609 --> 00:42:44,969
אני מפצח תיקים
.שאף-אחד אחר במחוז לא יכול
653
00:42:45,202 --> 00:42:48,584
מגיע לי קצת יותר כבוד מזורגג
.ממה שקיבלתי כאן לאחרונה
654
00:42:49,437 --> 00:42:52,667
?רצית שאסגור תיק בלי בלגאן
655
00:42:52,830 --> 00:42:54,837
.עשיתי את זה
656
00:42:56,477 --> 00:42:58,201
.אני מניח שהוא חזר
657
00:42:58,397 --> 00:43:00,819
.אני מניחה שכן
658
00:43:06,290 --> 00:43:10,633
אם תברחי למכסיקו ותפספסי
.את תאריך המשפט שלך, תהי חייבת לי 3,000
659
00:43:10,995 --> 00:43:14,159
,כשמשחקים באש
.זה הסיכון שלוקחים
660
00:43:15,347 --> 00:43:17,355
?האם הוא בסדר
661
00:43:17,491 --> 00:43:19,913
.לרוע המזל
662
00:43:20,084 --> 00:43:21,906
.אני מניחה שעלי להרגיש רע -
.אל תרגישי -
663
00:43:25,432 --> 00:43:27,511
.מצטער
664
00:43:27,648 --> 00:43:30,365
?הלו -
.מתיו שואל עליך -
665
00:43:30,920 --> 00:43:33,604
.הוא רוצה לומר שלום -
.נהדר. תביאי אותו -
666
00:43:34,000 --> 00:43:36,651
.אוקי
.תגיד שלום לאבא
667
00:43:37,049 --> 00:43:38,772
,מתיו
.תגיד שלום לאבא
668
00:43:39,169 --> 00:43:40,663
.בטלפון
669
00:43:40,833 --> 00:43:44,248
.דבר לטלפון
670
00:43:44,417 --> 00:43:46,173
.תגיד... תגיד שלום
671
00:43:46,370 --> 00:43:48,988
.מתיו? הי, חבר
672
00:43:49,186 --> 00:43:51,674
.הי, זה אבא
?הלכת לבית-הספר היום
673
00:43:52,142 --> 00:43:54,476
?היה לך כיף
674
00:43:54,638 --> 00:43:57,028
?מתיו
675
00:43:57,398 --> 00:43:59,765
,אה... אתה יודע
.אני מצטערת
676
00:43:59,927 --> 00:44:03,375
אה... הוא דיבר
.לפני שנייה
677
00:44:03,575 --> 00:44:06,991
.זה בסדר. תודה שניסית -
.בסדר -
678
00:44:07,159 --> 00:44:09,745
.אני מצטערת -
.לא, לא, לא. זה בסדר -
679
00:44:09,944 --> 00:44:11,732
.תודה. להתראות
680
00:44:15,088 --> 00:44:16,812
?הכלב או הילד שלך
681
00:44:17,008 --> 00:44:19,397
.ילד. אחד משלוש
682
00:44:19,568 --> 00:44:22,023
.אני יותר טיפוס של כלב
683
00:44:22,592 --> 00:44:24,316
?אישתך
684
00:44:24,512 --> 00:44:26,716
.פרודים
685
00:44:47,091 --> 00:44:50,440
.חכי רגע -
?מה קרה -
686
00:44:50,811 --> 00:44:53,048
?מה זה הריח הזה
687
00:45:04,036 --> 00:45:06,524
?מה קורה -
.שקט. התכופפי -
688
00:45:11,437 --> 00:45:13,226
.הישארי למטה
689
00:45:23,249 --> 00:45:25,835
!רוני
690
00:45:26,233 --> 00:45:29,332
.הו, אלוהים -
.התקשרי לאמבולנס -
691
00:45:33,262 --> 00:45:35,335
.רוני
692
00:45:36,567 --> 00:45:38,639
.ויק
693
00:45:43,040 --> 00:45:53,040
:כתוביות
IRLAND1