1
00:00:26,155 --> 00:00:28,116
...אני מתנצל על

2
00:00:28,324 --> 00:00:32,203
התנהגותי הבלתי מכובדת, אבל
.קשה לפעמים להשיג פה שתייה

3
00:00:42,422 --> 00:00:45,466
הייתי בסך הכול ילד
.כשהצטרפתי להארוד

4
00:00:56,728 --> 00:00:59,063
...הוא בחר אותי כי הייתי

5
00:00:59,981 --> 00:01:02,859
מעט חכם יותר ומעט
.מהיר יותר מן השאר

6
00:01:06,613 --> 00:01:10,992
הוא האדם חסר הפחד הראשון
.שהכרתי, והוא רצה שאהיה כמוהו

7
00:01:16,914 --> 00:01:19,792
נהגנו לצאת לשדוד
,לאורך הגבול, רק שנינו

8
00:01:19,917 --> 00:01:22,211
כמו שמשפחות מסוימות
.יוצאות לפיקניקים

9
00:01:22,253 --> 00:01:28,551
.היינו בנוגאלס, שדדנו בנק
.כשיצאנו לרחוב, חיכו לנו אנשי חוק

10
00:01:28,593 --> 00:01:30,928
.ירו עלינו מכל עבר

11
00:01:34,849 --> 00:01:40,438
.כומר אחד לקח אותנו למיסיון שלו
.הוא ריפא את פצעינו והאכיל אותנו

12
00:01:41,564 --> 00:01:44,025
.הוא דיבר איתנו במשך שעות

13
00:01:45,777 --> 00:01:51,240
,כשהיינו חזקים מספיק לעזוב
.הארוד אמר לי לירות בו

14
00:01:53,576 --> 00:01:55,578
,כאשר סירבתי

15
00:01:56,704 --> 00:02:02,126
,הוא הצמיד לי אקדח לרקה
.והתחיל לספור אחורה מ-10

16
00:02:10,301 --> 00:02:12,595
.אז הרגתי את הכומר

17
00:02:14,639 --> 00:02:18,518
.לא משנה מה אעשה כעת
.אני כבר מקולל, אני יודע

18
00:02:20,603 --> 00:02:23,898
אל תלכי בדרך הזאת. אינך
.חייבת להפוך להיות כמוני

19
00:02:29,529 --> 00:02:35,410
למה קראת לי הנה? -רציתי
.לשאול אותך שאלה פשוטה

20
00:02:36,411 --> 00:02:39,539
?מי שכר אותך להילחם בי

21
00:02:47,547 --> 00:02:49,507
,מר הארוד

22
00:02:50,925 --> 00:02:56,806
אני בסך הכול ג'נטלמן הרפתקן
.שמחפש את האתגר שבדו-קרב

23
00:02:58,600 --> 00:03:02,937
חשבתי שאס האנלון היה
.המתנקש. הייתי בטוח

24
00:03:03,938 --> 00:03:07,984
אבל הסתבר שהוא
.רק שוטה. אתה לא

25
00:03:11,279 --> 00:03:15,575
,שמי הוא קליי קאנטרל
.ואני צלף

26
00:03:17,118 --> 00:03:19,412
.הרגתי 17 בני אדם

27
00:03:20,330 --> 00:03:25,209
.רצח הוא רק עבודה בעבורי
.זה לא מספק לי שום תענוג

28
00:03:26,210 --> 00:03:29,297
.זהותו של המעסיק שלי סודית

29
00:03:30,882 --> 00:03:33,426
?האם יש לנו פגישת עסקים היום

30
00:03:34,427 --> 00:03:38,139
,ברגע שיפסק הגשם
.אעשה ממך דוגמא

31
00:03:50,151 --> 00:03:56,699
."ואז הוא אמר, "תן לי את האקדח
.מה הייתי יכול לעשות? נתתי לו

32
00:03:57,200 --> 00:03:59,911
!ממש לא
.ירית בו? -כן-

33
00:04:00,078 --> 00:04:04,457
,"וזה הסיפור על פרדי "שטוח האף
.שנמצא כעת מתחת לפני האדמה

34
00:04:08,086 --> 00:04:10,880
עשית צעד גדול בכך
.שהצטרפת לתחרות

35
00:04:11,255 --> 00:04:16,219
,הבהרת את הנקודה שלך. כעת
.אני רוצה שתפרוש. בלי בושות

36
00:04:17,428 --> 00:04:20,223
.אני אפרוש רק כשאתה תפרוש

37
00:04:20,598 --> 00:04:25,061
!אני אומר לך לפרוש
.זמנך עוד יגיע

38
00:04:27,313 --> 00:04:29,524
.לא כל עוד אתה בסביבה

39
00:04:31,150 --> 00:04:33,444
לעולם אל תיכנס
.לנתיב ההליכה שלי

40
00:04:34,237 --> 00:04:37,448
,ואל תשחק איתי במלחמת מבטים
.כפי שאתה עושה כרגע

41
00:04:38,449 --> 00:04:42,996
אני לא חולה או זקן, ואתה
.לא שווה חצי ממה שאני שווה

42
00:04:53,715 --> 00:04:56,050
!סיבוב שני

43
00:04:56,426 --> 00:05:01,431
ארבע קרבות, בהם ישתתפו
.שמונת המתחרים הנותרים

44
00:05:01,931 --> 00:05:05,602
.המנצח הוא מי שישאר לעמוד

45
00:05:05,685 --> 00:05:07,854
.ישאר בחיים

46
00:05:10,106 --> 00:05:16,321
,ישאר בחיים! מעתה
.נלחמים עד המוות

47
00:05:16,571 --> 00:05:22,535
,איזו הפתעה, ג'ון
.שינית את החוקים

48
00:05:22,702 --> 00:05:26,122
...יש לך בעיה עם זה? -ובכן

49
00:05:27,540 --> 00:05:30,084
.תיכננתי להרוג אותך בכל מקרה

50
00:05:32,962 --> 00:05:36,132
!רבותיי, הרחוב שלכם

51
00:06:23,429 --> 00:06:25,556
.אני מבולבל

52
00:06:26,557 --> 00:06:29,644
,כל שאני שומע מכם
,פחדנים רכרוכיים

53
00:06:29,679 --> 00:06:31,604
.הוא כמה עניים אתם

54
00:06:31,854 --> 00:06:34,983
איך אתם לא מסוגלים לשלם
.את המיסים שלי, את דמי ההגנה

55
00:06:35,066 --> 00:06:38,820
עם זאת, הצלחתם איכשהו
,לגייס מספיק כסף

56
00:06:39,570 --> 00:06:42,323
כדי לשכור אקדחן
.מקצועי שיהרוג אותי

57
00:06:46,953 --> 00:06:49,414
?מאיפה כל הכסף הזה

58
00:06:51,874 --> 00:06:53,918
?מה אני אמור לחשוב

59
00:06:56,170 --> 00:06:59,966
,אם יש לכם כל-כך הרבה כסף לבזבוזים
!אני פשוט אצטרך לקחת מכם יותר

60
00:07:00,049 --> 00:07:05,096
כי כנראה שלא הבנתם
!עדיין, זו העיירה שלי

61
00:07:10,560 --> 00:07:14,647
,אם אתם זוכים לראות את השחר
!זה מפני שאני מאפשר זאת

62
00:07:16,190 --> 00:07:18,610
!אני אחראי לכול

63
00:07:21,195 --> 00:07:24,198
!אני מחליט מי יחיה ומי ימות

64
00:07:34,500 --> 00:07:36,711
.האקדחן שלכם מת

65
00:07:38,671 --> 00:07:41,049
.חדשות העבר

66
00:07:56,606 --> 00:07:59,150
<i>- צלקת -
- הילד -</i>

67
00:08:16,793 --> 00:08:18,920
?האם זה אפשרי

68
00:08:19,379 --> 00:08:22,423
?האם אפשר לשפר שלמות

69
00:08:22,465 --> 00:08:25,551
.הוא מת. הילד הוא המנצח

70
00:08:26,469 --> 00:08:29,973
!שמעתי אותו
.שמעתי אותו מזיז את היד

71
00:08:30,473 --> 00:08:38,606
.אני אומר לכם, אני ברמה אחרת
!למעשה, אני ראש העיר החדש

72
00:08:39,399 --> 00:08:44,195
נפלא! -הוא עוד יותר
.מסריח כשהוא מת

73
00:08:44,779 --> 00:08:49,951
סערה מתקרבת. לא יהיו יותר
.קרבות עד להודעה חדשה

74
00:08:56,374 --> 00:09:00,962
.נצטרך לקבור אותו עמוק
.הוא נורא מסריח

75
00:09:28,823 --> 00:09:32,285
!תסתלקי מפה! תסתלקי מפה

76
00:09:52,347 --> 00:09:58,770
כן, הילדה הקטנה הזאת
.הולכת להיות זונה טובה

77
00:10:21,626 --> 00:10:23,711
.אני בפנים, חבר'ה

78
00:10:24,921 --> 00:10:28,383
.אני מרגיש בר מזל
?היא הייתה טובה-

79
00:10:30,969 --> 00:10:33,054
.התפתלה כמו דג

80
00:10:37,850 --> 00:10:39,560
!קום

81
00:10:47,151 --> 00:10:53,658
!בת זונה, אני ארצח אותך
!החוצה, ממזר, עכשיו-

82
00:10:57,495 --> 00:11:00,039
!בת זונה מטונפת

83
00:11:18,850 --> 00:11:22,687
!בבקשה, אל תהרגי אותי
!לא, לא, בבקשה! לא

84
00:11:22,770 --> 00:11:29,652
!בבקשה, אל תהרגי אותי
!בבקשה! אלוהים! אלוהים

85
00:11:29,777 --> 00:11:36,326
תגמרי אותו! -לא! -התחרות הזו
!לא תיגמר עד שאחד מכם ימות

86
00:11:36,367 --> 00:11:40,455
!בבקשה, אל תהרגי אותי
!בבקשה, אל תעשי זאת

87
00:11:50,673 --> 00:11:53,635
התחרות הזו עוד לא
!הגיעה לסופה

88
00:12:03,645 --> 00:12:05,438
.משקה

89
00:12:08,066 --> 00:12:09,776
.תודה

90
00:12:17,533 --> 00:12:19,410
!תמותי

91
00:12:39,264 --> 00:12:43,810
.שיני זהב! פה מלא בשיני זהב

92
00:12:46,562 --> 00:12:49,274
.הגברת עוברת לסיבוב השלישי

93
00:12:54,362 --> 00:12:57,198
.תמיד יש מחילה
.את רק צריכה לבקש אותה

94
00:13:22,056 --> 00:13:24,142
.בוא, כומר

95
00:13:47,332 --> 00:13:50,335
.תודה, רטסי. -להתראות

96
00:14:10,563 --> 00:14:15,443
?היי, מה את עושה
?את לא פורשת, נכון

97
00:14:17,403 --> 00:14:20,531
אני יודע שזה כנראה
...לא הזמן המתאים, אבל

98
00:14:22,700 --> 00:14:27,538
,את מוצאת חן בעיניי
.ואני רוצה שתישארי

99
00:14:28,122 --> 00:14:32,168
?איך אתה יכול לחיות כך? -איך

100
00:14:32,961 --> 00:14:36,255
לא תישארי אפילו לצפות
.בדו-קרב של קורט? -לא

101
00:14:36,290 --> 00:14:38,091
חכי, הקרב אמור
...להתחיל בכל רגע

102
00:14:38,126 --> 00:14:43,471
לא אכפת לי ממנו, או ממך, או
.מכל אחד אחר בעיירה הזאת

103
00:14:48,476 --> 00:14:50,353
.אני גמרתי

104
00:14:57,443 --> 00:15:01,072
.אני לא חושב ששמעת אותי
!אמרתי שאת מוצאת חן בעיניי

105
00:15:07,412 --> 00:15:11,624
כדור לא יכול להרוג
."את "סוס מנומר

106
00:16:24,072 --> 00:16:27,241
.הוא מת. קורט הוא המנצח

107
00:16:28,159 --> 00:16:30,244
!הוא הרג את האינדיאני

108
00:16:44,842 --> 00:16:49,514
כדור לא יכול להרוג
."את "סוס מנומר

109
00:16:49,555 --> 00:16:53,643
תן לי עוד כדור. -חשבתי שהסברתי
.לך את החוקים באופן ברור ביותר

110
00:16:54,435 --> 00:16:56,938
.תצטרך להרוג אותו קודם

111
00:17:00,858 --> 00:17:02,860
.תן לי עוד כדור, ג'ון

112
00:17:04,529 --> 00:17:06,572
!שמישהו יתן לי כדור

113
00:17:08,783 --> 00:17:10,576
!קולט ארוך, 38

114
00:17:12,620 --> 00:17:15,164
.לא ארצח", זה מה שאמרת"

115
00:17:17,000 --> 00:17:21,296
."נטשתי את דרך האלימות"
!מהר יותר, לעזאזל-

116
00:17:25,216 --> 00:17:26,884
!עכשיו

117
00:18:06,424 --> 00:18:10,929
ברכותיי. נראה שעברת
.לסיבוב הבא, כומר

118
00:18:14,182 --> 00:18:16,225
.מחיאות כפיים

119
00:18:27,153 --> 00:18:29,113
.כל הכבוד

120
00:18:30,740 --> 00:18:33,826
.ברוך השב... רוצח

121
00:18:40,291 --> 00:18:42,001
!מספיק

122
00:18:46,422 --> 00:18:48,383
.תן לי את זה

123
00:19:20,415 --> 00:19:24,711
.ידעתי שאמצא אותך כאן
?אתה יודע מי אני-

124
00:19:25,086 --> 00:19:29,090
.כמובן שאני יודע
.אני הבאתי אותך לעולם

125
00:19:36,472 --> 00:19:39,225
...אביך היה
.אני לא רוצה לדבר עליו-

126
00:19:39,892 --> 00:19:45,231
את מחפשת את הקבר שלו
.כבר שעות. הוא לא כאן

127
00:19:46,608 --> 00:19:50,737
אנשיו של הארוד ניפצו
.את המצבה שהכנתי

128
00:19:52,155 --> 00:19:55,491
ואז הם שרפו את גופתו
.עד שלא נותר דבר

129
00:19:57,744 --> 00:20:03,333
.יש פה אנשים טובים
.הם פשוט פחדנים... כמוני

130
00:20:05,293 --> 00:20:11,299
והם מחכים, מקווים שמישהו
.כמוך יבוא ויעצור אותו

131
00:20:11,382 --> 00:20:15,929
!אני לא יכולה
!אני לא יכולה להרוג אותו

132
00:20:17,013 --> 00:20:20,391
.הייתה לי הזדמנות, ופחדתי

133
00:20:22,352 --> 00:20:27,398
.אני פוחדת למות
.את מתה מאז אותו יום-

134
00:20:30,193 --> 00:20:32,946
.את פוחדת יותר לחיות

135
00:20:33,863 --> 00:20:37,200
הכול ישאר באותו המצב
.אם תמשיכי לברוח

136
00:20:42,205 --> 00:20:44,707
.הוצאתי את זה מן האש

137
00:20:45,416 --> 00:20:48,002
הוא היה החבר הכי טוב
.שהיה לי מעולם

138
00:20:48,037 --> 00:20:50,171
<i>- שריף -</i>

139
00:20:51,339 --> 00:20:54,133
!קשרו אותו
.שימו אותו על כיסא

140
00:20:57,262 --> 00:20:59,764
.אמור את תפילותיך
!הנה החבל-

141
00:21:24,998 --> 00:21:27,500
!אבא! לא

142
00:21:30,128 --> 00:21:32,380
!עזוב אותה, לעזאזל

143
00:21:34,299 --> 00:21:36,259
<i>- שריף -</i>

144
00:21:58,794 --> 00:22:01,380
.אני קוראת עליך תיגר
.אין מצב-

145
00:22:01,463 --> 00:22:05,425
אני לא אלחם נגד אף אחד
.אחר. אני מעוניינת רק בך

146
00:22:07,552 --> 00:22:10,055
.כבר זימנו אותי לדו-קרב

147
00:22:13,517 --> 00:22:18,105
הגיע הזמן לראות אם
.התפוח נפל רחוק מהעץ

148
00:22:24,111 --> 00:22:26,947
?אתה תילחם נגד בנך

149
00:22:27,823 --> 00:22:31,493
אני אהרוג אותך, גם אם אצטרך
.לרכב עד הגיהנום כדי לעשות זאת

150
00:22:31,528 --> 00:22:34,037
?יש לך בעיה איתי

151
00:22:37,207 --> 00:22:39,418
.אני כבר אודיע לך

152
00:22:41,920 --> 00:22:44,715
<i>- הילד -
- הארוד -</i>

153
00:22:46,133 --> 00:22:50,345
<i>- הגברת -
- קורט -</i>

154
00:22:59,354 --> 00:23:03,025
.אני לא אלחם בך
.ואני לא אלחם בך-

155
00:23:04,109 --> 00:23:07,529
,הגעתי הנה כדי להרוג את הארוד
.וזה מה שאני מתכוונת לעשות

156
00:23:08,322 --> 00:23:11,241
.תפרשי. -אני לא מוכנה

157
00:23:11,325 --> 00:23:13,452
פשוט תפרשי ותני לי
.להתמודד מולו בגמר

158
00:23:13,487 --> 00:23:15,495
.הוא יהיה מת באותה המידה

159
00:23:19,333 --> 00:23:21,835
.אני רוצה להבהיר לכם משהו

160
00:23:21,877 --> 00:23:27,507
אתם כן הולכים להילחם. אף אחד
.לא יוצא או פורש מהתחרות הזאת

161
00:23:28,508 --> 00:23:30,802
.אתה לא תאמר לי מה לעשות

162
00:23:32,429 --> 00:23:37,559
אם תנסי לעזוב את העיר או
.לסרב להילחם, אנשיי יהרגו אותך

163
00:23:37,935 --> 00:23:40,979
,הייתה לך ההזדמנות לפרוש
.וכעת היא איננה

164
00:24:00,290 --> 00:24:02,459
!פנו את הרחוב

165
00:24:03,252 --> 00:24:08,632
!סיבוב שלישי
.נותרו ארבעה מתחרים בלבד

166
00:24:09,508 --> 00:24:15,973
,מר הארוד ילחם נגד הילד
.ואז הגברת נגד קורט

167
00:24:16,139 --> 00:24:18,016
!פנו את הרחוב

168
00:24:18,141 --> 00:24:22,646
.אתה לא חייב לעשות את זה
.כולם יודעים שאתה הכי טוב

169
00:24:23,355 --> 00:24:27,818
.זה לא קשור. אני הבן שלו

170
00:24:28,402 --> 00:24:30,946
אם זו הדרך היחידה
...בה הוא יודה בזאת

171
00:24:35,158 --> 00:24:37,244
.כך זה צריך להיות

172
00:24:38,662 --> 00:24:43,166
?מה כבר יצא לך מזה
?מה אתה רוצה

173
00:24:52,134 --> 00:24:54,803
.אני רק רוצה את כבודו

174
00:25:42,976 --> 00:25:44,853
.אני אוהבת אותך

175
00:26:01,787 --> 00:26:04,706
.תפרוש. הבהרת את הנקודה שלך

176
00:26:06,333 --> 00:26:11,004
.הדו-קרב הוא בראש, לא בידיים

177
00:26:13,757 --> 00:26:19,888
הסיבה היחידה שהוא בלתי מנוצח
.היא שכולכם חושבים שהוא כזה

178
00:26:21,431 --> 00:26:26,270
אולי הוא היה המהיר
,ביותר לפני 5 שנים

179
00:26:27,145 --> 00:26:30,065
.אבל הזמן משפיע על כולם

180
00:26:31,191 --> 00:26:37,739
.הוא קצת יותר איטי משהיה
?ובנוגע אליי... הייתם מאמינים

181
00:26:42,494 --> 00:26:44,913
.אני נמצא בשיא

182
00:27:04,516 --> 00:27:06,935
.לעזאזל, זה היה מהיר

183
00:27:39,676 --> 00:27:44,306
?פגעתי בו
.כן, ילד, פגעת בו-

184
00:27:44,806 --> 00:27:46,808
?הרגתי אותו

185
00:27:47,601 --> 00:27:53,023
.היית מהיר מאוד, ילד
.אני לא רוצה למות-

186
00:27:54,942 --> 00:27:57,444
!אני לא רוצה למות

187
00:28:04,952 --> 00:28:06,954
.אני יודעת

188
00:28:33,564 --> 00:28:36,191
.אף פעם לא הוכח שהוא בני

189
00:28:38,735 --> 00:28:43,198
...היה איכר אחד ש
.הוא לא היה שלי

190
00:28:49,538 --> 00:28:53,709
.הצעתי לו דרך מילוט
.הוא סירב לקחת אותה

191
00:29:58,565 --> 00:30:02,653
?איזה מין דיו יש לך
.כל מה שאת צריכה-

192
00:30:04,863 --> 00:30:08,075
<i>- חומר נפץ -</i>

193
00:31:37,706 --> 00:31:42,628
אם אף אחד מכם לא ירה
,עד שאסיים לספור מעשר

194
00:31:43,086 --> 00:31:45,547
.אנשיי יהרגו אתכם

195
00:31:53,680 --> 00:31:57,559
...עשר... תשע

196
00:31:57,643 --> 00:32:02,022
שלפי את האקדח. אין טעם
...ששנינו נמות. -שמונה

197
00:32:03,899 --> 00:32:09,363
!שבע... -שלפי, לעזאזל
!שש... -הרגי אותי, אלן-

198
00:32:10,072 --> 00:32:13,283
!חמש... -הרגי אותי
...ארבע-

199
00:32:13,659 --> 00:32:15,494
...הרגי אותי! -שלוש

200
00:32:15,529 --> 00:32:19,373
הרגי אותי, או שאני אהרוג
.אותך! -שתיים... -בבקשה

201
00:32:20,123 --> 00:32:21,750
!אחת

202
00:32:48,402 --> 00:32:52,656
.היא מתה. אלוהים

203
00:32:52,948 --> 00:32:58,704
,היא מתה! עזבו אותה
!אוכלי נבלות. אל תגעו בה

204
00:32:59,496 --> 00:33:02,833
.עבודה יפה, כומר
...כמו שאני תמיד אומר

205
00:33:03,000 --> 00:33:07,337
אם תשים שועל בתוך לול, תבטיח
.לעצמך תרנגולת לארוחת הערב

206
00:33:08,338 --> 00:33:10,841
,אתה תישרף על זה בגיהנום
.הארוד, בן זונה

207
00:33:11,008 --> 00:33:14,428
.זה מה שרצית? בוא, תילחם

208
00:33:22,144 --> 00:33:24,229
!בן זונה

209
00:33:29,109 --> 00:33:32,779
כמובן שנילחם, אבל החוקים
.קובעים שזה יהיה מחר

210
00:33:32,863 --> 00:33:37,284
אפילו אתן לך לקבוע
.את השעה. -עם שחר

211
00:33:51,590 --> 00:33:53,884
?שברת את אפי פעמיים

212
00:33:57,220 --> 00:34:00,140
.עכשיו נראה כמה מהיר אתה

213
00:35:14,798 --> 00:35:18,135
?מי עשה את זה
.אני עשיתי את זה, מר הארוד-

214
00:35:18,385 --> 00:35:22,514
רטסי,  הרסת את התחרות. יש
.לך 20 שניות לעזוב את העיירה

215
00:35:22,889 --> 00:35:26,893
רגע, זה לא הוגן. אני רק עשיתי
.את מה שביקשת, מר הארוד

216
00:35:26,935 --> 00:35:30,856
.רטסי, נותרו לך 15 שניות
.להתראות, רטסי-

217
00:35:34,234 --> 00:35:39,364
מה אתה חושב, קורט? יש פה
.הרבה אנשים שרוצים בידור

218
00:35:39,948 --> 00:35:44,077
אוכל לשלוף עם ידי
?השמאלית. מה דעתך

219
00:35:46,038 --> 00:35:47,831
,כמובן, בניגוד למר אס האנלון

220
00:35:47,915 --> 00:35:50,250
אני באמת מסוגל
.לשלוף בשתי ידיי

221
00:35:50,626 --> 00:35:53,462
.איך אתה מרגיש? אני מתרגש

222
00:35:54,046 --> 00:35:58,175
.קשה מאוד להפחיד אותי
.אני אוהב את התחושה

223
00:36:02,930 --> 00:36:05,057
!תם הזמן, רטסי

224
00:36:11,897 --> 00:36:16,902
,תמיד רציתי להילחם נגדך, קורט
.מהרגע שראיתי אותך לראשונה

225
00:36:18,445 --> 00:36:21,615
.זה כמו גירוי שאני חייב לגרד

226
00:36:37,381 --> 00:36:41,927
בלי קשר למה שיקרה, אם הוא
.עדיין יעמוד בסוף, הירגו אותו

227
00:38:51,515 --> 00:38:54,893
!את מתה. את מתה

228
00:39:25,340 --> 00:39:28,760
.מצטער, ג'ון
.שיניתי את החוקים

229
00:39:29,553 --> 00:39:34,433
מעכשיו, כל הקרבות
?יהיו הוגנים. -מי את

230
00:39:51,450 --> 00:39:54,328
.גזלת ממני את חיי

231
00:39:54,912 --> 00:39:58,040
!עזוב אותה, בן זונה
!שחרר אותה

232
00:40:03,754 --> 00:40:07,174
בבקשה, אל תגרום לילדה
.הקטנה שלי לצפות בזה

233
00:40:07,209 --> 00:40:10,719
שחרר אותה, לפני
.שאתה הורג אותי

234
00:40:10,802 --> 00:40:14,389
,לא, אני לא יכול. אומר לך מה
.אני כבר יריתי שלוש פעמים

235
00:40:14,640 --> 00:40:19,728
אתן לך שלוש יריות כדי
!להציל את אביך. -בן זונה

236
00:40:20,312 --> 00:40:26,235
,תירי בחבל, ואם הוא יקרע
.אבא שלך יחיה. אני מבטיח

237
00:40:27,653 --> 00:40:30,781
.את יכולה לעשות זאת, יקירה

238
00:40:34,076 --> 00:40:36,995
.אני לא יכולה
.את יכולה, מתוקה-

239
00:40:37,079 --> 00:40:43,710
החזיקי את האקדח בשתי ידיים
.ותמשכי אחורה את הניצרה

240
00:40:44,294 --> 00:40:48,966
.אני לא יכולה. -את יכולה
.את יכולה לעשות זאת

241
00:40:49,216 --> 00:40:53,387
!לא, אני לא מצליחה
.אל תדאגי-

242
00:40:54,596 --> 00:40:59,560
.זה לא באשמתך
.אל תאשימי את עצמך

243
00:40:59,851 --> 00:41:05,649
.רק תזכרי שאבא שלך אוהב אותך

244
00:41:06,942 --> 00:41:12,698
תמיד אוהב אותך, זכרי
.את זה. עכשיו, קדימה

245
00:41:26,878 --> 00:41:29,339
.מספיק טוב

246
00:41:43,854 --> 00:41:46,732
<i>- שריף -</i>

247
00:42:02,205 --> 00:42:06,627
את לא מהירה מספיק
.בעבורי! -היום, אני כן

248
00:43:29,084 --> 00:43:32,087
.החוק חזר לעיירה

249
00:44:03,952 --> 00:44:12,336
!Qsubs מצוות White Fang :תרגום

250
00:44:13,337 --> 00:44:19,337
<i>Authorizer סונכרן ע"י
Qsubs מצוות</i>