"לילה ברכבת התחתית"
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Torec מצוות hen1235
Torec מצוות TecNodRom הוספת שורות ע"י
סונכרן לגרסה זו ע"י Extreme מצוות BARCA
?מאיה
.היי .היי-
?סיימת את הספר
.כן
.רובו
,אתה יודע, כולם כל הזמן מתלוננים על כך שהעיר מלוכלכת ומסוכנת
וכמה הם היו רוצים לחזור, לזמנים .הטובים בהם זה לא היה כך
ובכן, מתברר שאף פעם .לא היו זמנים טובים
.תמיד היה ככה
?אני לא מספיק מעניינת בשבילך
?מה
?יקירי, הכל בסדר .לא-
?לא
.לא
.נהג מונית רוסי סטה מהכביש היום
?כן
.הוא נכנס בחלון הקדמי של חנות
,והגעתי לשם בדיוק ,כשהם העמיסו את הגופות לשקים
.וחשבתי שהצלחתי לצלם את זה
.כך חשב גם הבחור לידי
.אני לא חושב שזה מספיק טוב
?מה אם היו לי קשרים ברחוב
.להשתמש בהם בלי המכשיר המשטרתי
,ולצלם רק את הדברים שאתה רוצה .לנצח נצחים
.הייתי מתחתן איתך
?זה הכל
?מה עוד את רוצה ...ובכן-
,מה לגבי... אותך במיטה ,לא לובש שום דבר
.למשך שעה אחת לפחות ואני אגרום לך להיות מאוד
.מאוד מאושר .עשינו עסק-
?כן .כן-
?זה נשמע טוב ?אתה בעניין
.טוב מאוד ...אז
אתה זוכר, איך תמיד רצית ,שג'ורגיס יכיר לך כמה
מאמרגני האמנות ?היוקרתיים שהוא מכיר
ואף פעם לא הצלחת ?להבין למה הוא מסרב
ובכן, אני התקשרתי :אליו היום ואמרתי
ג'ורגיס, למה אתה לא מכיר לי אף אחד" "?מאמרגני האמנות היוקרתיים שאתה מכיר
?ואתה יודע, מה הוא אמר ?מה-
הוא לא עשה זאת, כי הוא הניח .שכאשר תהיה מוכן, אתה תבקש
.אז ביקשתי בשבילך
?זה נהדר, נכון
?אתה יודע מי זו סוזן הוף
.כמובן ?את מתלוצצת
?אני נראית כאילו אני מתלוצצת איתך
.אתה פוגש אותה מחר
?את מתלוצצת איתי .לא-
?השעה שלי מתחילה עכשיו
,לא משנה מה תעשה
.אל תזכיר את מאיה ?מה-
?למה
,סוזן אוהבת את האמנים שלה .זכרים צעירים ורווקים
,למען האמת, אתה יודע מה .זכרים זה לא באמת משמעותי
.קדימה
.שלום, יקירתי .שלום-
.סליחה על האיחור .אל תתנצל-
.דייקנות לא חשובה לי בכלל
.זה לא יתרון בעולם האמנות
אתה יודע, הסימן הראשון עבורי ,לכך שבסקי היה גאון
הופיע כאשר הוא איחר .בשלושה ימים לארוחת צהריים
.ספר לי על עבודתך
.תסביר לי אודותיה ?מה מעורר בך עניין
.העיר
?למה
.כי היא מעולם לא תועדה .לא בדרך שהיא באמת נראית
.הלב שלה... זו מטרתי, זה חלומי
.אז אתה נכשל
?היית במקום המתאים, לא כך
.כן
.אבל לא בזמן המתאים
,אתה צודק ?התמונה מושכת תשומת לב, אז מה
.זה רגשני
.מרתק, אבל חלול
.אני רוצה לדעת מה מגיע בהמשך
אני רוצה לראות את הפרצוף של .איש העסקים, כאשר הזוהמה נוגעת בו
,בפעם הבאה שתמצא את עצמך בלב העיר .תישאר במקום
,תהיה אמיץ .תמשיך לצלם
.ואז תבוא לפגוש אותי
.היא שונאת את העבודה שלי
.לא נכון
,כשהיא שונאת עבודה של מישהו .היא נותנת לו דקה, אתה קיבלת שלוש
?אז מה, היא אוהבת אותה
.לא, לא צריך להיסחף
?אתה חושב שהיא צודקת
.היא לא
.לא, לא, לא, לא, לא
.זה הזמן לבחור אצבע, חמודה .תעזבו אותי, בבקשה-
.את צריכה להיות על הברכיים, מתוקה .היי-
?מה תעשה, כלבה
.תעלה ותגלה
?מה
,זה טוב .כן, זה נהדר
.בסדר, תעצור בדיוק שם .בדיוק כאן, מצוין
?האם כיכבת פעם בסרט
.בואו נזוז
.אתה מת, בן זונה
?את בסדר
.תודה
.רוב האנשים היו בורחים
.אה... כן
.אני נשארתי הפעם
.תודה לך
.תודה
.היי, יקירי ?כן-
?ראית את הארנק שלי .כן, הוא על הכיסא-
?מתי צילמת אותן
.אמש
אתה חייב להראות אותן .לסוזן הוף
...מה שאמרת שהיא מחפשת
.אני חושבת שזה בדיוק
?כן, זה יעניין אותה .כן-
,אם זה לא .אני לא רוצה לראות את זה
.היי, בוקר טוב .בוקר טוב-
.יקירי, אני אראה אותך מאוחר יותר
.בסדר גמור
.הנה לך, אדוני .תודה, מתוקה-
.תוריד את הידיים
.אין מצב .בבקשה, פעם אחרונה-
.אמרתי שזה הסוף .התכוונתי לכך
תראה, אם לי לא אכפת שהטופו ,שלי יטוגן בשמן המגעיל שלך
?אז למה לך אכפת
,כי הלקוחות שלי, אמריקאיים אמיתיים ,עם דם בורידים שלהם
,לא רוצים שהסטייק העסיסי שלהם .יהיה קרוב לטופו
,אפילו כשאני אומר את זה .בא לי להקיא
.הם לא יבחינו בשוני !?הו, לא-
.טופו, חסר טעם ?אז עכשיו אתה מודה בזה-
.כמובן
.שסבי ינוח בשלום על משכבו
אם הוא היה רואה ,אותי עושה את זה
הוא היה קם מהקבר .ועושה מזה רוטב
.והלקוחות שלך ישבחו אותך מיד
בחורה נעדרת מאז .שעות הבוקר המוקדמות
.מאיה
?אותה בחורה, נכון
.היא דוגמנית
,אריקה סאקאקי" נעלמה לאחר שעזבה
,מועדון במרכז העיר ".בסביבות השעה 2 לפנות בוקר
.אני לא מאמין
?מה .זו בדיוק השעה שצילמתי אותה-
.אני חייב לזוז
?לאן אתה הולך .למשטרה, אתקשר אלייך מאוחר יותר-
?והם ברחו אחרי שהבחינו בנוכחותך
?לא, ראית אותם .לא. לא
לא, עד שכיוונתי את .מצלמת המעקב לכיוונם
.זה מה שגרם להם לעזוב
?לאן הם הלכו
,חשבתי שהם עזבו
,אבל קיימת האפשרות ,בגללה אני כאן
,שהם הלכו דרך גרם מדרגות אחר
.והגיעו לרכבת שהיא הייתה עליה
?ואתה
...אמרתי לך, אני
,לא עליתי על הרכבת .הלכתי ברגל
.טוב ?בסדר-
,ובכן, כל מה שתרצי לדעת .נמצא במצלמת המעקב
?האם אתה מוכר את התמונות
,מה? אה... כן .אבל לא כאלה
.זה עניין משטרתי
.אריקה היא דוגמנית די מצליחה
.הצהובונים ישלמו הרבה על זה
?באמת .לא ידעתי
?באמת .כן, לא עקבתי אחריה-
.אם לזה את מנסה לחתור
.ראיתי את הבחורים האלה
,הם נראו לי חשודים .אז עקבתי אחריהם
.אבל המשכת עם הצילומים
.כן, כן ...אבל... אני מניח, אבל
?למה
,כשתמצא תשובה .תתקשר אלי
.וואו
?מה
זה כלום. לא דמיינתי אותך כמישהי ."שתאמר "וואו
.אני לא כזו
.אני לא אומרת
.לא אמרתי מאז התיכון
.זה מראה עד כמה זה טוב
אני עורכת תערוכה .בעוד 3 שבועות
תשיג לי עוד שני תמונות ,ברמה של זו
.ואתה תשתתף בתערוכה
.היי... זהירות
.בסדר
.קדימה
,ללא תמיכתך ואהבתך חסרת התנאים
ובלעדיך, על כך שהכרת לי סוף-סוף .את אחת מחברותיך המשפיעות
,אני לא מאמין .שחיכית כל כך הרבה
.שום דבר מכל זה לא היה אפשרי
.אני אוהב את שניכם
.לחיים .לחיים-
.עכשיו אני חייב להיפרד ?מה-
.לא ?לאן אתה הולך
.עוד שתי תמונות ?למה-
.זה מה שהיא אמרה .היא לא אמרה הלילה-
.לא
....למה אתה לא יכול .עוד שתי תמונות-
.זה כל מה שאני צריך
?מה לגבי התמונה הזו
.היי, תאמר לאשתך להירגע
,יקירתי, אני נוסע ברכבת כל יום .זה הכי בטוח שיש
...אבל אתה מכיר את השמועות
.זה היה לפני שנים ,תראי, אין גרפיטי
,המזגן עובד .את יכולה להבין מה אומר הכרטיסן
.זו תקופה חדשה
...אנחנו נרד בתחנה הבאה, אז
,אתה יכול לעשות מה שאתה רוצה
?אבל אנחנו יורדים, בסדר .בסדר גמור-
,אנחנו יכולים ללכת אלי
ולי תארגן לנו ארוחה רומנטית נחמדה
?האם פספסנו את התחנה שלנו
.בחיים אל תדבר על אשתי מאחורי גבה
.אני חושב שאתה בעניין .רנדל-
.אתה נהדר .רק רגע, יקירתי-
,אתה יודע
,זה יין זול זול יותר אפילו
.מהמקום שלקחת אותנו אליו
.רנדל
?מה
!רנדל
!לא
!לא! לא
!לא
?למה אתה עושה את זה
,אני מצטער, אדוני .רק רציתי תמונה שלך
.לפעמים אני לא יודע מה אני חושב
.מלון בארקלי
.היי, חבר ?מה-
?אכפת לך אם אני אסתכל
.רגע
.שוטר, אתה לא יכול לעשות את זה .כן, אני יכול-
תקשיב טוב, אני יכול .לחפש בתוך כל דבר שארצה
...זה
?איך אדע שזה לא מלא חומר נפץ !זה מצלמה-
החיים הם כמו .קופסא של שוקולד
?מה לעזאזל קורה כאן
.הוא אמור לעצור כאן
.זה מעצר אזרחי
!לעזאזל
.אני אשלח את התחת שלך לגיהינום
.אני מאוד מאוכזב ממך, מהוגני
.נקה את הבלגן
!לעזאזל
.אלוהים
?איך נכנסת לכאן
.מפתח רזרבי
...טוב, לפני שתשתגעי
,זו לא טבעת אירוסין
...עד שארוויח מספיק כסף, אבל זה
.זה מסמל שאנחנו נהיה מאורסים
?זה לא גרוע כל כך, נכון .לא-
.ההתחייבות שלי
.אכן
.זה יפהפה ?את חושבת-
.אני לא יכול לדמיין את חיי בלעדייך
.אל תנסה אפילו
.אני אוהבת אותך
?מי הבחור הזה
.אני לא יודע
.קצב
,הוא היה בתחנה .בלילה בו נעלמה הדוגמנית
.וניחשת שהוא יופיע
.לא, לא, זה היה מקרי
.כן, אפשר לומר
?אבל... למה אתה עוקב אחריו
אתה אמור לעבוד .על התמונות של סוזן
.לא, לא. אני יודע ...אבל
אם הדוגמנית הזו עדיין נעדרת ,והוא היה שם בתחנה באותו לילה
...אז, מי יודע
תן את התמונה למשטרה .ותמשיך הלאה
,אנשים נעלמים כל הזמן .הם מפענחים את זה
.קצב מואשם ברציחות
?מה ?מה-
?מה קרה
?איך אנסח את זה בעדינות
.אתה נראה זוועה
.אני קורע את התחת בעבודה
?במה ?בכריית עופרת
.היי, אוטו
.תראה את הבחור הגוסס, לידי
?מה לעזאזל קרה לך
?מה המנה המיוחדת
,יש לנו נזיד בשר בלימון
,קציצות הודו ...עוף בפרמזן ו
!מה? אפשר לחשוב .טעימה אחת קטנה
.לעזאזל עם זה .תן לי אחד כזה
?אתה בטוח .זה סטייק
.בשר .לחלוטין-
נמצא קשר בין הקצב .לאנשים הנעדרים
.היי
.אני יודע שאני נראה זוועה
?עדיין הקצב
.כאן הוא עובד
מותק, הקשב נא לי, לא .אכפת לי אם אתה צריך בשר
...אני תמיד אוכלת בשר
...הסיפור עם הקצב הזה
אתה לא אמור להתרכז בעבודה ?שלך לתערוכה
.אוי אלוהים, מאיה
?זוכרת מה אמרת לי
,על כך שאנשים כל הזמן נעלמים .מכל מיני סיבות
?נכון
.כן-
.בדרך כלל יש סיבה
.חשבתי על כך הרבה לאחרונה
.תראי את זה
,הנעצים האלה מייצגים נעדרים .מ-3 השנים האחרונות
.מסתבר שאף לא אחד מהם התגלה
,אין שיחה הביתה, אין דרישה לכופר .אין גופה, שום דבר
.הם נעלמו כלא היו
?בסדר, אז מה אתה חושב שקרה
.ובכן, זה לא צירוף מקרים
.מישהו חוטף אותם
,הגופות לא נמצאות לעולם .כי הוא מביא אותן לכאן
?הוא שוחט אותן .כן-
...יקירי, אני .רק רגע. תראי את זה-
...אני בטוחה שזה קרה, אבל זה .תראי מה מצאתי-
חקירת הקצב הרוצח נמנעה .בהיכל העירייה
...אז מישהו הואשם בחטיפת ...הבחור עבד באותו מקום -
.זה מהמאה הקודמת
?מה אתה אומר
?אתה אומר שזה אותו בן-אדם
.כי אני לא מבינה איך זה פועל ?איך זה פועל
?הוא עבר גלגול נשמות או משהו .לא. לא. לא. לא-
.לא. לא .תגיד לי מה אתה חושב-
.אולי, אבל תביני
.הנקודה היא, שזה קרה בעבר
.זה לא יכול להיות צירוף מקרים
,הבחור הזה מעורב בדרך כלשהי .אני יודע
.תראי את זה
.הייתי שם בלילה בו זה קרה
.היא נחטפה
.זו הרכבת עליה היא עלתה .זו היד שלו
?את יודעת איך אני יודע ,כי צילמתי עוד תמונה שלו
.מוקדם יותר, יורד לרכבת התחתית .אותה אחת
!ממש עליתי עליו
.תראי, זה הוא, זה הבחור, מאיה
.זה קורה. היו חטיפות .זה קרה בעבר
...אני לא יודע אם זה חקיין, אבל .לא, זה לא-
.זה הוא. תפסתי אותו .זה לא מה שקורה-
.בסדר? זה הכל זיוף .בסדר? זה לא
.לא עוד
.לא עוד צילומים בלילה ...לא עוד
.רק צילומי יום .אני לא רוצה שתצלם דברים נוראיים
.אני רוצה שתפסיק עם הקנוניות
.יקירי, אני רוצה שתפסיק
אני רוצה שתצלם .מה שגורם לך אושר
.מה שאתה אוהב
.בבקשה .אל תעזוב אותי
.אני אוהב אותך
.זה טוב
.אני מצטער
?מה
.אני מצטער
ג'ורגיס הראה לי תמונה ,של הכוסית
שתעשה את החבר שלך .עשיר ומפורסם
?כן, אז
מה אם מישהו זוכה בדייט ?עם כוסית כזו
באורח פלא, זה יהפוך אותו .למישהו שלא קורא לה כוסית
.מאיה ?אפשר לדבר איתך
.אין מצב
.לא. תחזור מאוחר יותר
.היא עסוקה .תחזור מאוחר יותר
?אתה בסדר
.את צדקת
.זה כל מה שרציתי להגיד
?ממתקים
?רוצה לקנות ממתקים .אני מצטער, חבר-
.מה שתגיד
?אתה רוצה לקנות ממתקים, אדוני
.עזוב אותו
,בחייך בן-אדם .תקנה קצת ממתקים
!לא
!הו, לעזאזל
.היי. תפתח את זה .תפתח את הדלת המזוינת
.אלוהים אדירים
?מי זה .זה אני-
.תודה לאל, יקירי
?איפה היית
?ליאון, מה קרה
,ליאון, ליאון ?מה קורה
?ליאון, מה קרה לך
?ליאון
.יקירי, בחייך, תפתח ?מה קורה
.ליאון, תפתח את הדלת
.ליאון אתה מפחיד אותי
.בבקשה, תפתח את הדלת
.זה לא הוגן, ליאון
.תפתח את הדלת
.תפתח את הדלת המזוינת, עכשיו
.אתה לא יכול לעשות את זה
.זה לא הוגן
,אתה לא יכול להיעלם כל הלילה
ואז לחזור ולנעול את .הדלת בפנים שלי
.אני צריך לישון .לא, לא, לא-
.לא, יקירי, יקירי
?מה קרה ?מה קרה
?תירגע, מה זה
.יקירי
אנחנו חייבים לקחת אותך .לבית חולים ברגע זה
.עקבתי אחריו לרכבת התחתית
.זו תמיד רכבת מאוחרת
.כנראה אותה אחת כל פעם
.הוא מחכה שהיא תתרוקן
.ואז הוא הורג אותם
.הוא שוחט אותם כמו בקר
.ראיתי את זה
.צילמתי תמונות
,הם לעולם לא מוצאים שאריות .כי הוא פורק את הבשר במקום כלשהו
...אנחנו חייבים .אני חייבת להזמין לאמבולנס
.יש תחנת רכבת נטושה
.מתחת למפעל הבשר
.בסדר .זה מה שנעשה
.אני אקח אותך לבית החולים
,בזמן שהרופאים יטפלו בך
אני אקח את התמונות .ואראה אותן למשטרה
.הם לא יקשיבו
.המצלמה שלי נעלמה
?מה .הוא לקח אותה ממני-
.זו ההוכחה היחידה שהייתה לי
.יקירי, הכל יהיה בסדר
?אני אזמין אמבולנס, בסדר
.אנחנו נסדר את העניין
.זה בסדר
.הם יחשבו שאני משוגע
.הם יחשבו שאני הרגתי את אריקה .אני רוצה לעזור לך-
.תעזור לי לעזור לך
.לא
.אני צריך לישון
.הכל יסתיים הלילה
.מלון בארקלי
.אנחנו משוגעים כמוהו .לא, אנחנו לא-
,כי אנחנו יודעים .שמה שאנחנו עושים זה טירוף
.הוא לא יודע
?מה עוד אפשר לעשות
?ג'ורגיס, מה עוד
.אנחנו צריכים את המצלמה שלו .אנחנו צריכים לראות מה הוא ראה
.אלוהים אדירים
.לא, לא
,אני רוצה שתחכה כאן
...אם הוא חוזר ?תשמיע קול, בסדר
?בסדר
.ג'ורגיס
?מה נעשה אם הוא יחזור
.אם הוא יחזור, אנחנו גמורים
.שנינו ביחד נחפש הרבה יותר מהר
.אני אחפש שם
.לעזאזל
.לוח זמני נסיעות
.תחנת הרכבת ברחוב 14
?ג'ורגיס
!הו, לא !לא
?גברת ג'ונס ?האם מצאת את ג'ורגיס-
.תירגעי
.שבי, בבקשה
בדיוק קיבלתי דיווח משוטר .בזירת האירוע
,הוא נכנס לחדר שביקשת
.אין שם אף אחד .זה בלתי אפשרי-
.הם פגשו את הדייר במסדרון
.הוא נתן להם לבדוק את המקום .הוא היה בחוץ כל היום
.לא
.הוא קצב
,ליאון אומר שהוא שוחט אנשים .הוא הורג אותם
.הוא ראה וצילם את זה ?על מה את מדברת-
,אני יודעת שזה נשמע מטורף .גם אני התקשיתי להאמין
.אבל הייתי בחדרו
.ראיתי את הכלים בהם הוא משתמש
.בסדר
.בואי נדבר על מה שבאמת קרה
הדייר אמר שנעלם .מחדרו תיק עור
.אלבום
.הוא רוצה את זה בחזרה
זה לוח זמנים ומסמכים
.על כל רצח מהמאה שנים האחרונות
,את לא יכולה להחזיר לו את זה .זו ההוכחה היחידה בחזקתנו
.תני לי לראות את זה, בבקשה
.הדייר לא מעוניין להגיש תלונה
.הוא רק רוצה את רכושו בחזרה
...אני... אני .זה לא נמצא איתי
.זה אצל ג'ורגיס
.את חייבת למצוא את ג'ורגיס
תראי, כבר הודית .בפריצה והשגת גבול
.זה חמור מאוד
.אני יכולה לעצור אותך
,אם לא תחזרי איתי
.אני אחזור עם מישהו אחר
.ואת תיעצרי, גברת ג'ונס
.ביל וסו בנט
הם קונים כל מה .שאני אומרת להם
אבל כדי לתת לעצמם ,את האשליה של בחירה חופשית
.אנחנו צריכים לשמוע את הצעותיהם
.לקוחות
.הם רוצים לשוחח בפרטיות איתך
לשיחה קצרה על .התקופה הפוסט מודרנית
.תשעשע אותם, זה מוכר
.אה, הפרנקים
,הם לעולם לא קונים צילומים ...אלא אם מישהו ישכנע אותם
.ג'ק, אנדי
.אני רוצה שתכירו את ליאון
אנדי חושבת שאתה .צייר יותר מאשר צלם
...אנדי, זה
.את בעלת הבחנה דקה .למעשה, התחלתי כצייר
.התפקיד מחייב .תסלחו לי, בבקשה
.תסלחו לי .בודאי-
.קדימה, המעריצים מחכים לך
.אני לא מתרשמת מהתמונה הזו
.ריקני מדי
?ליאון, לאן אתה הולך
?שאלתי, לאן אתה הולך
.אני צריך לתפוס רכבת
.לא, אמרת מדיום-נא
.היי ?היי, רגע, אה-
.אאוץ', זה חם .תמתין רגע
?מה... מה
?היי, איפה לעזאזל היית
?סלחי לי ?איפה זה-
?איפה מה ?מאיה
מאיה. בסדר, עכשיו את משוגעת .כמו החבר שלך
.תעצרי ?מה את עושה
...בסדר גמור, מאיה
...תעצרי בדיוק .היי, היי
.אל תעזבי .מאיה, מאיה, חכי רגע
?ליאון, זה אתה
,הקצב הזה... יקירי, הקצב הזה .אני חושבת שהוא מחזיק בג'ורגיס
,אני, אני... השוטרת הזו ...בלשית... אני, אני
.גברת ג'ונס
.אני רוצה את הספר גברת ג'ונס
תאמרי לי, מה קורה .כאן לעזאזל
.עכשיו
?יש לך מושג
?איפה ג'ורגיס
.תאמרי לי
.הוא על הרכבת
.התחנה ברחוב מספר 14 .הראשונה אחרי 2 לפנות בוקר
!לא
!אלוהים אדירים
!אלוהים אדירים, ג'ורגיס ?מאיה-
.אלוהים, מה עשו לך
.הו, אלוהים
!לא. לא
!לא! לא
.בבקשה, התרחקו מהבשר
.אלוהים אדירים
.ברוך הבא
.הוא לא התאים עוד
.הוא ידע שזה חייב להתבצע
.זו הייתה זכות
.אני מקנא בך
!?למה
לפני שנולדת. עוד לפני .התהוות המין האנושי
.מאז הם קיימים
.או אולי יותר
.ועכשיו כשמצאת אותנו
.כמו רבים קודמים לפניך
.המעגל הפנימי, שומר הסוד
אנחנו שומרים עליהם .ומטפחים אותם
.על מנת לשמר אותם
.זה חייב להיעשות
.כדי למנוע מהעולם להתערב
.אתה תבין בקרוב
.אתה חייב לשרת
.כמו כולנו
.ללא שאלות
המשטרה טוענת, שגברת ג'ונס ,ומר טומפקינס
,הוכרזו כנעדרים
.אולם חטיפה עוד לא נשללה
.לנושאים אחרים
,ההכנות כבר בעיצומן
לקראת הגעתם של כמה נציגים .מהאומות האירופאיות
משרד ראש העיר הצהיר על כוונותיו ,העתידיות בנושאי מסחר
ובהתאם לכך, הפגישות מתואמות עם .אנשי עסקים מקומיים
הפגישות יכללו סיור בנמל העיר
.ובמתקן התחבורה
אנחנו נמשיך לדווח בנוגע .להתפתחויות בנושא
סונכרן לגרסה זו ע"י Extreme מצוות BARCA
תורגם וסונכרן משמיעה ע"י Torec מצוות hen1235
Torec מצוות TecNodRom הוספת שורות ע"י