- רצון חופשי -
To: SubsCenter The Best Place To Surf
!תיאו
!היי, חברה! היי
!מזדיין בתחת
!עזוב אותי
!חתיכת ממזר! עזוב אותי
!עזוב אותי
!לא
.בבקשה. לא
!כוס! כוס
!לעזאזל- !חזיר-
!ממזר
.יש לי תחושה טובה לגבי זה
.אני חושב שהגעתי רחוק
...אני יודע שאין ערבות
,שהכל יסתדר ... אבל
.טוב שאני יודע את זה
אני אדאג לעצמי. אני אנצל את כל .ההזדמנויות שיהיו לי
.או קי. אני סאשה. הי, תיאו
אתה תתאכסן בדירת המגורים .המשותפת שלנו במולהיים. על-תנאי
.אם תיכנס לצרות, תחזור לכאן בשנייה ?כמה זמן היית כאן
תשע שנים וארבעה חודשים
.. לפני ארבע שנים, אושר לי לחיות בהשגחתו של פסיכולוג
,ולפני שנתיים .. חדלתי לקחת את הכדורים לדיכוי היצר המיני
במהלך ששת החודשים האחרונים .יצאתי לחופשות יומיות
.. וחזרתי למתקן כל ערב
.ועכשיו אני משתחרר סוף סוף
.יום טוב, גברת נוימן- .יום טוב-
.שירותים
.חדר רחצה
.זה המטבח
.אינגו, רלי... הי
.הי, אני תיאו
?הכל בסדר
.החדר שלי
.הוא נוח
.הסלון
.זה החדר של מריוס, אבל הוא איננו
.ברוך הבא לביתך
אני יודע שהרופאים אומרים לכם, חברה ... 'זו הזדמנות גדולה וכד
אבל החברה שמתגוררים כאן ".מכנים את המקום "השער לגיהינום
.יהיה לך מאד קשה .אז תתכונן
.תוציא את המיטב מהמצב, תיאו
?מה לא בסדר איתו
.הוא בודד
?הלו, אתה מסתדר שם בעצמך- .כן, אני לומד את הסביבה-
.כמובן ?אתה מחפש ז'קט יפה
...כן, בטח
?איזה מידה יש לך שם- .אני חושב שזה מס' 26-
מידה 26 זה לגברים נמוכים יותר ומלאים יותר
?לא המידה שלך, נכון- .לא-
.אני זקוק למידה 48 או 50 .. יש לנו עוד ז'קטים שם
.צבע מדהים עבורך
.נראה טוב עליך- ... כן-
...המידה הנכונה, גם. עם ג'ינס- .ארוך מידי-
.או קורדרוי
?ארוך מידי- .כן-
.תסתכל על זה
,זה סוודר כבר יותר קלאסי .צמר אוורירי
.דוגמה קלילה
זה לביש עם כותנה .או עם מכנסי צמר קלות
.והצבע ניתן לשלב בהרבה בגדים
?אני יכול לגשת לשירותים- .בטח-
.היי, אתה נראה טוב
.תיאו השתחרר לפני 4 ימים .בבית הסוהר הכשירו אותו להיות מדפיס
...בית מעצר פסיכיאטרי- .הוא גר אתנו וזקוק לעבודה-
?כן, או קי. למה היית שם
...אונס עם
.פגיעה גופנית חמורה
?באיזו תכיפות
.. שלוש... התעללתי בשלוש נשים
?למה לא שמו אותך בבית הסוהר
...כי הרופאים הגיעו למסקנה שאני חולה
וחשבו שעדיף לעזור לי .מאשר להטיל עלי מאסר
?ועכשיו אתה כבר לא חולה
...כן
.אני מתכוון לא. אני שוב בריא
...טוב, ובכן
...זה יישמע אולי מוזר, אבל
.הייתי רוצה לשמש מופת
.הייתי סגור, אבל אני יודע איך החיים בחוץ. צפיתי בטלביזיה
,אבטלה .'הזנחה חברתית וכד
קראתי סטטיסטיקה כי מתבגר ממוצע מקיים יחסי מין בפעם הראשונה
.בגיל 12
.אני לא רוצה להישמע כמתחכם ... אני מצטער, אבל
.אני רק רוצה לבצע את עבודתי
ואני רוצה להראות כי אפשרי לחיות ,חיים נורמליים, ובריאים
.גם אם ההתחלה שלך היתה גרועה
.שטויות. כל זה שטויות
.נגמר לנו הרוטב ?תרצה משהו אחר
"פסטת "פני" עם רוטב "פסטו .רוטב ירוק איטלקי) בטעם אגוזים טעים מאד)
.או "רגו" בטעם פטריות
,"יש לנו גם "ריגטוני אל פורנו .בציפוי גבינה אפויה
או פטוצ'יני עם אגוזים
.וגבינת פרמזן ושמן זית ושום
.אני אקח את זה- .או קי-
.הנה. למשמרת המוקדמת
.תודה
?איך הולך- .בסדר-
...8, 9, 10...
.11...
הפסיכולוג שלי ואני עברנו על זה כל שניה ושניה
.כדי לגלות איך הכל קרה
כדי שאני אוכל לעצור את התהליך .כשאחוש שמשהו מתבשל אצלי לכיוון
?כמו עכשיו
.כאילו לחזור במכוון למתקן
...הבעיה היא, אני חושב שמשהו קורה אצלי זה לא נורא חזק, אבל
?איך הבחנת
.המלצרית
?הנערה הצעירה בפיצרייה- .כן-
.חשבתי שהיא מוצאת חן בעיניך
,בטח, היא מוצאת חן בעיני ?אבל מצד שני היא לא מוצאת חן בעיני. מבין
.לא כל כך נורא .זה עדיין נמצא בתחום הבטוח
.תמצא מישהיא אחרת
לא בעיה אם את תעשי את .הרישום בספרים רק פעם אחת
.אני לא מתכוונת לעשות זאת יותר, אבא- ?היכן את רוצה לעבוד-
.זה כל מה שאת יודעת לעשות, מתוקה
.תיאו, היכנס פנימה
.תיכנס
.תכיר את נטי, הבת שלי .היא עשתה... היא עושה את הרישום בספרים עבורי
.תיאו- .הי... אבא, אני הולכת כעת-
.בסדר. נתראה אחר כך- .נתראה אחר כך-
.כן, היא עוזבת
.עכשיו היא באמת עוזבת
.אני חוזר לעבודה
.שלום, מר אנגלברכט
?אבא
?מה אתה עושה כאן- .התור לרופא הוא למחר-
.טעות שלי
?הכל בסדר
.כן
...אבא
.אני הולכת עכשיו, אבא- .רק רגע-
.זה בסדר, אבא
?בפינה- .אהה-
.זה המטען האחרון
.תודה. כן- .העונג כולו שלי-
.היי, אנחנו יכולים לצאת, לעשות משהו
.לא, אני עייפה
.אני צריכה לפרק את הארגזים
.לא, בבקשה תפסיק
.חשבתי שאתה לא רוצה יותר ?נכון
.כן, בטוח
...אני מתכוון
...את צודקת. ו
.אני מצטער
...כן
...ובכן
.אני משער שאלך הביתה
.ביי- .ביי-
?הלו
...סיסקה, זה אני, תיאו. ו
?או, כן, תיאו. מה קורה
!היי, רלי. תצנן התלהבות
.זה לא עובד ... זה פשוט לא עובד
?זה לא עובד. מה לא עובד- ... זה-
!היי, חברה. לא כל כך רועש
.זה פשוט לא עובד
.זה פשוט לא עובד בכלל- ?זה לא עובד? איפה אתה-
?רוצה לבוא לכאן
!סיסקה- .רק רגע. אני מדבר בטלפון-
?תיאו
?הלו
...אני רק יושב שם ו
.האחרים גם נמצאים שם
.ושום דבר- ?כלום? למה אתה מתכוון-
.בתוכי, אני לא מרגיש כלום
...אהה... אתה יושב שם וא ?לא מרגיש כלום... ואז מה קורה
?מבין למה אני מתכוון- .לא יודע. לא בדיוק-
...כשאני
...עד אשר אני מגיע הביתה
.ואני לבד...
.ואני חש במשהו
.תקשיב, תיאו אתה לא יכול לפתור את הבעיות שלך
.כי אתה חושב עליהם כל הזמן .תצא ותדבר עם נשים
?מה- ?מה יש לך להפסיד-
.תנסה. תשתטה קצת .כולנו משתטים מידי פעם
?סיסקה
...אבא
.אני מצטערת .הבוקר פשוט לא הקשבתי לזה
.לא משנה. באמת .אל תחשבי על זה אפילו
זה פשוט נורא, כל כך משפיל ... כשהגב שלך לא מאפשר לך יותר
...כשאני לא יכול להתכופף ולקשור
.אבל באמת זו לו הבעיה שלך
.יובלות לא ראיתי אותך- ?יובלות-
.לא רציתי להעציב אותך ... אני מצטער ש
.היי, אבא... תקשיב
.עזבתי לפני שבוע
?את מרגישה טוב יותר כשאת לבד- .זו לא המטרה-
?מה המטרה
.זה מביך להתגורר עם האבא בגיל 27
?מתי אוכל לראות את דירתך- .לאחר השיפוצים וכשהיא לא תראה כחורבה-
.אני רוצה לערוך לך את חנוכת בית
...אני רוצה שאת והחבר שלך- .אין לי חבר-
.גם אני לא רוצה להציק לך- ... תקשיב, אבא-
...גם אני הולך- ,מר אנגלברכט-
.הרופא יראה אותך כעת
.כן, אני בא
.נתראה אחר כך
.אני יודע שאף אחד מהם לא סובל אותי .אבל עכשיו, אני מבין למה
.אני בן אדם פתטי ,אני מודע לזה עכשיו
.כי אני חסר לב... כן
.זה נשמע מאד אכזרי, אבל אני חושב שזה נכון .תמיד רציתי להיות מישהו חשוב
,לעשות דברים טובים יותר מאשר האחרים ... כדי שהם יאהבו אותי, אבל
אבל בינתיים הבנתי, זו היתה הסיבה העיקרית
,שאף אחד, מעולם, לא אהב אותי באמת ... אפילו לא האמא שלך
.לדבר בכנות
.הכל באשמתי... באמת
אני לא אתלונן אף פעם !כשבתי היחידה חשה אלי בוז... -אבא
.אני לא יכולה לשאת את זה יותר
...אני אקום, ואלך
.ואנתק כל קשר עמך
.שלום לך- .שלום-
,אני רוצה לשאול אותך .אם בא לך לצאת איתי לשתות משהו
.לא, אני מצטערת. אני לא מעוניינת
?או קי- .או קי-
.הנה הרטבים .דניאל הוא הבוס כאן
.הוא יאמר לך מה לעשות .כאן הירקות
ריצ'ארד הוא הבוס כאן. כשהוא אומר לך מה ?לעשות, את עושה, או קי
.ריצ'ארד, נראה שזה לא עובד- .אני אשיג לך אחד אחר-
.או, זה כן עובד. אני צריכה לסובב את זה .מצטערת
.אין בעיה
.שלום לכם. היי
.הלו- .יש לי בעיה-
.אני צריכה לקנות תירס
,ואני צריכה לחזור לשם מיידית .או שהם ישחטו אותי
?אתה יכול להלוות לי קצת כסף
?כן, כמה- .בערך 20-
.נהדר. תודה לך
אני אחזיר לך את הכסף היום בערב .אחרי העבודה
?היכן
.תקשיב, זה לא מתקדם לשום מקום
.אני לא אוהבת גברים .אני לא רוצה שום קשר לגברים
.אני בוא נדלג על השיחה
.זה נוח .אני גם לא מת על נשים
.טוב, זה נהדר
.כוס תה- .1.60, בבקשה-
.תודה- .כוס תה-
,למה אתה מתכוון ?אתה לא כל כך אוהב נשים? הא
אתם השתמשתם בטריקים הכי טיפשיים ... רק כדי להתחיל אתנו
!בא לי להקיא
.זה לא תרגיל. זה כמו שאני אמרתי
.מצטער שקיבלת רושם מוטעה .אני הולך
!כוס
!איזה כוס
?איפה מריוס- .חזר לבית המעצר-
?למה- .עדיף ככה-
.אני חוזר לברלין ?רוצה לבוא
?מה בקשר לברלין
?מה בקשר לדירה
.אני עוזב- ?למה-
.למשרד הסעד יש שפע רעיונות. אתה יודע את זה
.פיטרו אותי
?מה דעתך? רוצה לבוא
.בברלין קריר
?תיאו- .הי, זו אני, נטי-
?הי. ממי קיבלת את מספר הטלפון שלי- .מודיעין-
?אני מפריעה לך
.אני אצלצל אליך מחר
?למה התקשרת
.רציתי להתנצל על הפעם האחרונה ?גלידת פרלור
.. 'חשבתי נלך לשתות קפה ונוכל לדבר וכד
.שוב
.ובכן... ייתכן שלדבר זה לא רעיון כל כך טוב
.כן, ייתכן ואת צודקת
!תיאו
.זה היה טוב... הסרט- .הסרט? כן, גם לדעתי-
.או קי, תשמור על עצמך .ובהצלחה עם נטי
,זוהי הזדמנות .ואתה לא מקבל הרבה
!תחת חכם
!אתה תגעגע לשפם שלי, איש זקן
.תשמור על עצמך
.הלו- .הלו-
?החפצים שלך איתך
.נראה לי שעדיף שאלך- .לא, לא-
.נהדר שבאת .את יכולה להחליף בגדים שם
?כן- .או. קי-
?כן- .כן-
.סביב לפינה ואחר כך ימינה
.או קי, את... חונקת אותי
.חזרי צעד לאחור ואחר כך תתני מכה
.כל אדם מכה כמו כל אדם אחר .כל אחד מחליט כמה חזק הוא מכה