1
00:01:57,344 --> 00:01:58,345
,היי, אנדי

2
00:01:58,387 --> 00:02:01,724
?מה נשמע, אחי
?היי, ג'ו, היי, שרה, מה שלומכם-

3
00:02:01,765 --> 00:02:02,725
?מתי כבר תקנה מכונית

4
00:02:02,766 --> 00:02:04,852
?למה שלא תקנה מכונית אתה

5
00:02:04,894 --> 00:02:07,021
.לא יכול להרשות לעצמי

6
00:02:08,064 --> 00:02:10,775
"אז רואים "הישרדות
?מחר בערב, קבענו

7
00:02:10,817 --> 00:02:12,735
.נתראה
.אני אביא שתייה-

8
00:02:12,777 --> 00:02:14,070
.תהנה מהתפוז שלך

9
00:02:14,112 --> 00:02:16,197
.טוב, שמור על עצמך
.להתראות-

10
00:02:16,698 --> 00:02:21,453
.הבחור הזה חייב למצוא זיון
.ספר לי משהו שאני לא יודעת-

11
00:02:43,101 --> 00:02:44,686
...סליחה

12
00:02:44,978 --> 00:02:46,396
...סלח לי

13
00:02:57,408 --> 00:02:59,368
.סלחי לי, תודה

14
00:03:01,537 --> 00:03:02,789
.בוקר טוב

15
00:03:03,915 --> 00:03:05,125
.בוקר טוב, פולה

16
00:03:05,166 --> 00:03:06,334
...אנדי

17
00:03:07,377 --> 00:03:10,297
,סלח לי
.יש לי שאלה

18
00:03:10,339 --> 00:03:15,511
מה ההבדל בין קלטות וידאו
?לדיגיטאלי HI-8 מסוג

19
00:03:15,678 --> 00:03:17,429
...אני לא איש מכירות, אז

20
00:03:17,471 --> 00:03:20,391
,"ברוכה הבאה ל"סמארט-טק
?איך אוכל לעזור לך

21
00:03:21,225 --> 00:03:25,438
פשוט תהיתי, מה ההבדל
... בין אלו

22
00:03:25,480 --> 00:03:31,778
ובכן, בשביל מישהו טוב
.כמוך, הייתי ממליץ על דיגיטאלי

23
00:03:44,083 --> 00:03:46,085
.אוי, אלוהים
.סליחה שאיחרתי, אחי

24
00:03:46,127 --> 00:03:47,420
.אין בעיה

25
00:03:47,920 --> 00:03:50,214
...אחי

26
00:03:50,256 --> 00:03:52,467
...היה לי סופשבוע
?כן-

27
00:03:52,508 --> 00:03:55,553
,הלכנו לטיחואנה, במקסיקו

28
00:03:55,595 --> 00:04:00,726
,וחשבנו שיהיה נחמד ללכת להופעה
,לראות אחת מההופעות האלו

29
00:04:00,767 --> 00:04:04,062
...וזה, אתה יודע
.אישה מזדיינת עם סוס

30
00:04:04,104 --> 00:04:06,732
,חשבנו שזה יהיה מגניב

31
00:04:06,774 --> 00:04:12,446
,וזה לא מגניב כמו שזה נשמע, אחי
.זה די מגעיל

32
00:04:13,865 --> 00:04:15,408
אתה חושב: "אישה
,"!מזדיינת עם סוס

33
00:04:15,450 --> 00:04:18,203
...ואתה מגיע לשם, וזה
,אישה מזדיינת עם סוס

34
00:04:18,244 --> 00:04:21,164
.הוא ממש הכניס לה

35
00:04:21,206 --> 00:04:23,667
?ואתה יודע מה
.בכנות, הרגשתי רע בשבילה

36
00:04:23,708 --> 00:04:24,793
.כולנו הרגשנו רע בשבילה

37
00:04:24,835 --> 00:04:27,087
.וגם די רע בקשר לסוס

38
00:04:27,212 --> 00:04:29,923
.זה... משהו
?ומה עשית אתה-

39
00:04:30,632 --> 00:04:32,843
...אתה יודע, סתם הסתובבתי

40
00:04:32,885 --> 00:04:34,470
...הייתי

41
00:04:34,512 --> 00:04:36,138
,אלוהים, ביום שישי, כשהגעתי הביתה

42
00:04:36,180 --> 00:04:38,349
.ממש רציתי כריך עם סלט ביצים

43
00:04:38,391 --> 00:04:40,768
והייתי ממש כפייתי
,בקשר לזה, אמרתי לעצמי

44
00:04:40,810 --> 00:04:42,520
אחי, אני הולך"
... להכין אחד כזה", אז

45
00:04:42,562 --> 00:04:45,565
,אז ביום שבת יצאתי
,וקניתי משהו כמו 12 ביצים

46
00:04:45,607 --> 00:04:48,443
...והרתחתי את כולן, ואז

47
00:04:48,485 --> 00:04:52,072
ביליתי, לא יודע
... כמה זמן, אולי 3 שעות

48
00:04:53,866 --> 00:04:55,159
,כן, כשלוש וחצי שעות

49
00:04:55,200 --> 00:04:57,077
,בלהכין, אתה יודע
... את המיונז, ואת

50
00:04:57,119 --> 00:04:59,914
,והבצלים, והפפריקה
... אתה יודע

51
00:04:59,955 --> 00:05:02,083
,כל התוספות

52
00:05:02,124 --> 00:05:04,502
וכשסיימתי, כבר לא
.היה לי חשק לאכול את זה

53
00:05:04,544 --> 00:05:05,920
.אני יכול לתאר לעצמי

54
00:05:05,962 --> 00:05:07,797
.ולא היה לי בכלל לחם

55
00:05:07,839 --> 00:05:12,010
,אבל זה היה טוב
.סופשבוע טוב

56
00:05:12,052 --> 00:05:14,513
.נשמע ממש גדול
.כן, זה היה בסדר-

57
00:05:14,554 --> 00:05:16,598
.נשמע ממש כיף

58
00:05:16,640 --> 00:05:20,477
.מגניב
.מגניב. -מגניב, מגניב-

59
00:05:22,897 --> 00:05:24,523
.היי, פולה
.כן-

60
00:05:24,565 --> 00:05:27,151
.חייב לספר לך משהו
.אני מאוד מתרגש בקשר לזה

61
00:05:27,193 --> 00:05:29,403
,היום, בפעם הראשונה

62
00:05:29,445 --> 00:05:31,906
...התעוררתי
... הגעתי לחנות

63
00:05:31,948 --> 00:05:35,201
,ואני מרגיש מספיק בטוח
... להגיד לך

64
00:05:35,243 --> 00:05:38,163
,שאם לא תעיפי את הדי-וי-די הזה
,של מייקל מקדונלד

65
00:05:38,205 --> 00:05:40,332
,שאת מנגנת כבר במשך שנתיים

66
00:05:40,374 --> 00:05:44,086
,אני ארצח את כולם בחנות
.ואתקע לי כדור במוח

67
00:05:44,128 --> 00:05:46,338
?דייויד, מה אתה מציע שננגן

68
00:05:46,380 --> 00:05:48,173
.לא אכפת לי
.כל דבר

69
00:05:48,215 --> 00:05:50,885
הייתי מעדיף לראות
,"את "הקוסמטיקאית והמפלצת

70
00:05:50,926 --> 00:05:53,596
הייתי מעדיף אפילו להאזין
,לפראן דרשר, במשך 8 שעות

71
00:05:53,638 --> 00:05:55,556
.מאשר להקשיב למייקל מקדונלד

72
00:05:55,598 --> 00:05:56,641
,אין לי משהו נגדו אישית

73
00:05:56,683 --> 00:05:58,852
אבל אם אשמע שוב את
"יאם-הו, להיות שם"

74
00:05:58,893 --> 00:06:01,396
"אני הולך לשרוף "יאם-הו
.את המקום הזה, עד היסוד

75
00:06:01,438 --> 00:06:04,107
.אתה כזה חכמולוג
!תחזור לעבודה

76
00:06:06,401 --> 00:06:08,821
...לכי לעזאזל

77
00:06:08,862 --> 00:06:11,532
.זו טלוויזיה נהדרת
.אין על פלסמה

78
00:06:11,573 --> 00:06:13,200
?מה אתה עושה
.זו הלקוחה שלי

79
00:06:13,242 --> 00:06:16,454
,בהחלט לא. כאשר ניגשתי אליה
.היא הייתה לבדה לגמרי

80
00:06:16,495 --> 00:06:18,206
...לא, זו ה
.רגע-

81
00:06:18,247 --> 00:06:20,333
.לכי לקופה
.קחי את החשבון שם

82
00:06:20,375 --> 00:06:22,210
היא הייתה לבדה
כי הלכתי מאחורה

83
00:06:22,252 --> 00:06:24,087
.כדי להביא את העלון שהיא ביקשה

84
00:06:24,129 --> 00:06:25,630
,אני מתנצל
.אך זה מאוחר מדי

85
00:06:25,672 --> 00:06:27,257
.העסקה הושלמה

86
00:06:27,299 --> 00:06:29,050
.אז אתה תיתן לי חצי מהעמלה

87
00:06:29,092 --> 00:06:30,594
.אתה לא תקבל שום עמלה

88
00:06:30,635 --> 00:06:32,137
.אני צריך לדבר עם פולה
.זה משוגע

89
00:06:32,179 --> 00:06:33,222
.אלה שטויות

90
00:06:33,263 --> 00:06:35,140
,בכל פעם שאני מבצע מכירה
.אתה הולך לבכות לפולה

91
00:06:35,182 --> 00:06:38,519
?מה עם ג'סי ג'קסון
.ג'סי הקשיש צריך נושא לשיר

92
00:06:38,561 --> 00:06:40,146
נמאס לי שאתה גונב
.את הלקוחות שלי

93
00:06:40,187 --> 00:06:41,731
.נמאס לי מההתבכיינויות שלך

94
00:06:41,772 --> 00:06:44,817
אתה רוצה שנעביר את זה החוצה
?ופשוט נסיים את זה

95
00:06:44,859 --> 00:06:48,154
בוא נשאר בפנים, כך שכולם יוכלו
?לראות איזה כוסית אתה, טוב

96
00:06:48,196 --> 00:06:51,658
כי כאשר אני מוציא את הסכין
,שאני שומר במגף שלי מהנדן שלו

97
00:06:51,700 --> 00:06:54,578
איני יכול להחזיר אותו
.עד שהוא יקיז דם

98
00:06:54,619 --> 00:06:57,915
תקשיב לי. אתה מתעסק
.עם הכושי הלא נכון

99
00:06:58,498 --> 00:07:01,919
היי! אתה מתעסק עם
?ההודי הלא נכון, טוב

100
00:07:01,961 --> 00:07:04,505
אחי, אני אתלה את התחת שלך
.מהטורבן שלך

101
00:07:04,713 --> 00:07:07,758
עכשיו זה טורבן? אתה רואה
?כאן טורבן מזדיין

102
00:07:07,800 --> 00:07:09,510
?אני מדבר כמו איש עם טורבן

103
00:07:09,552 --> 00:07:12,472
,האם אני אומר, "היי, ג'יי
"?רוצה טרופית? רוצה טרופית

104
00:07:12,513 --> 00:07:15,767
!לך להזדיין
.אני נולדתי בברוקלין

105
00:07:15,809 --> 00:07:16,893
?ברוקלין, טוב

106
00:07:16,935 --> 00:07:20,564
המבטא שלי הוא מבטא
?מזדיין מברוקלין, טוב? טוב

107
00:07:20,605 --> 00:07:21,982
.טוב, בן-אדם
.תירגע, אחי

108
00:07:22,024 --> 00:07:24,193
תראה, אתה עדיין לוקח
?את המשמרת שלי ביום שישי

109
00:07:24,234 --> 00:07:27,196
,אם אוכל לשמור את העמלה הזאת
.בשמחה

110
00:07:27,237 --> 00:07:30,157
.סבבה. טוב, אבא'לה
.אין בעיה-

111
00:07:33,077 --> 00:07:35,705
?מה בקשר לאנדי
.לא-

112
00:07:35,747 --> 00:07:38,666
נו, אחי, אנחנו צריכים חמישה אנשים
?למשחק הפוקר הזה, נכון

113
00:07:38,708 --> 00:07:41,878
ואם נבטל את זה, אצטרך
,ללכת למסיבת יומולדת דבילית

114
00:07:41,920 --> 00:07:43,630
.עם ג'יל, ואת זה אני לא רוצה

115
00:07:43,672 --> 00:07:44,673
.לא

116
00:07:44,714 --> 00:07:45,716
?למה לא

117
00:07:45,757 --> 00:07:47,092
...הוא בחור טוב, והכל

118
00:07:47,134 --> 00:07:49,261
...אבל אני די בטוח
... שהוא

119
00:07:49,303 --> 00:07:50,846
.רוצח סידרתי

120
00:07:50,888 --> 00:07:52,389
?למי אכפת
,הוא בחור נחמד

121
00:07:52,431 --> 00:07:54,809
,אני רוצה רק להשתכר
!ולשחק קצת קלפים

122
00:07:54,850 --> 00:07:57,228
זה נהדר, אבל אני לא
,רוצה לגמור בתור כיסוי מנורה

123
00:07:57,270 --> 00:07:58,813
.באיזו דירה מגעילה
.זה מה שאני אומר

124
00:07:58,855 --> 00:08:00,773
אני לא רואה
.אפשרויות נוספות

125
00:08:00,815 --> 00:08:04,194
!אנדי! אחי

126
00:08:04,235 --> 00:08:06,738
?יש לך תוכניות הערב
?למה-

127
00:08:06,780 --> 00:08:08,823
צריכים לפרוק
?את המשאית של סוני

128
00:08:08,865 --> 00:08:10,283
...לא

129
00:08:10,325 --> 00:08:12,286
,הבחורים מתאספים
.כדי לשחק קצת פוקר

130
00:08:12,327 --> 00:08:13,662
אולי גם אתה
?רוצה לשחק

131
00:08:13,704 --> 00:08:16,248
?אתכם, חבר'ה

132
00:08:16,290 --> 00:08:19,627
.כן, כן
.זה יהיה מגניב

133
00:08:19,668 --> 00:08:21,253
?אתה יודע לשחק, נכון

134
00:08:21,295 --> 00:08:22,922
כן, אני משחק
.לפעמים באינטרנט

135
00:08:22,964 --> 00:08:24,507
.נשחק כאן בחנות

136
00:08:24,549 --> 00:08:25,758
.נהדר

137
00:08:25,800 --> 00:08:26,884
?זה מותר

138
00:08:26,926 --> 00:08:29,179
.בהחלט לא
.כן-

139
00:08:30,597 --> 00:08:33,141
.אז אלך להגיד לפולה

140
00:08:33,183 --> 00:08:36,436
.סתם התבדחתי
.נשמע נהדר

141
00:08:36,478 --> 00:08:38,730
.מגניב
.אראה אתכם הלילה

142
00:08:42,651 --> 00:08:45,738
.אני כמעט מרגיש אשם
.לא, אתה לא-

143
00:08:59,044 --> 00:09:03,549
!נופל! נופל

144
00:09:03,590 --> 00:09:07,720
.אס. -פול האוס

145
00:09:09,054 --> 00:09:11,140
כמה פוקר מזוין באינטרנט
?אתה משחק, אחי

146
00:09:11,182 --> 00:09:14,519
,שעה-שעתיים כל ערב
."כשאני לא משחק "האלו

147
00:09:14,644 --> 00:09:17,438
?מה אתם מתלוננים
.אתם חוגגים

148
00:09:17,480 --> 00:09:18,773
.זה חרא חזירים

149
00:09:18,815 --> 00:09:22,068
אתה. אתה מניאק שאמרת
.לי לבוא לכאן, ושהוא בחור טוב

150
00:09:22,110 --> 00:09:24,905
,אז לכו תזדיינו, אתה
.אתה ואתה

151
00:09:24,946 --> 00:09:28,450
תזדיינו, ותנשקו את התחת
.הגדול והחום שלי

152
00:09:28,492 --> 00:09:30,244
.נתראה מחר. -שלום

153
00:09:30,285 --> 00:09:32,037
.לכו תזיינו עז

154
00:09:33,330 --> 00:09:35,875
.לילה טוב
.אני מת על הבחור הזה-

155
00:09:35,916 --> 00:09:37,793
.לעזאזל, אני צריך ללכת

156
00:09:37,835 --> 00:09:39,462
אני הולך לראות
.את אלן עוד מעט

157
00:09:39,504 --> 00:09:41,214
?הולך עכשיו
.אקשן מאוחר בלילה

158
00:09:41,255 --> 00:09:42,382
.אתה יודע איך זה

159
00:09:42,423 --> 00:09:44,050
החברה שלך יודעת על כל
?הביקורים הליליים האלו

160
00:09:44,717 --> 00:09:47,053
.זה מעין הסכם ללא מילים

161
00:09:47,095 --> 00:09:50,348
,הסכם לגמרי
.לחלוטין, ללא מילים

162
00:09:50,390 --> 00:09:52,017
?אתה מכיר אותה
,אם היית מכיר את זו שיש לי עסק איתה

163
00:09:52,059 --> 00:09:53,143
.לא היית אומר את החרא הזה

164
00:09:53,185 --> 00:09:54,770
אין דבר שלא תוכל
,לעשות עם האישה הזו

165
00:09:54,812 --> 00:09:55,896
.מלמעלה, ומלמטה

166
00:09:55,938 --> 00:09:57,022
עשיתי כל דבר ודבר

167
00:09:57,064 --> 00:09:58,566
.שאני יכולתי ליצור
,אני ממש שומנתי

168
00:09:59,233 --> 00:10:01,694
.וקיימתי יחסים עם כפות רגליה

169
00:10:01,736 --> 00:10:02,862
.וואו! -כן

170
00:10:02,903 --> 00:10:04,614
!זיון רגליים
.זה חולני-

171
00:10:04,655 --> 00:10:06,240
.וואו. -זה לא חולני

172
00:10:06,574 --> 00:10:07,992
אני אספר
.לך מה זה חולני

173
00:10:08,034 --> 00:10:08,910
.לעזאזל

174
00:10:08,952 --> 00:10:10,370
,לאחרונה שכבתי עם אישה

175
00:10:10,411 --> 00:10:13,373
.השדיים שלה, משהו לא יאומן

176
00:10:13,415 --> 00:10:15,751
.אחי, אני מת על זה

177
00:10:15,792 --> 00:10:17,377
,אז... אנחנו עושים את זה

178
00:10:17,419 --> 00:10:19,755
אני עומד לגמור, והכלב שלה
.מתחיל ללקק לי את התחת

179
00:10:19,796 --> 00:10:21,507
.אני נשבע

180
00:10:21,548 --> 00:10:24,677
,אז צריך להחליט. לגמור
?או לעצור את הכלב

181
00:10:24,718 --> 00:10:26,721
אני מכיר את התחת
.השובב שלך, גמרת

182
00:10:26,762 --> 00:10:27,722
!גמרתי

183
00:10:27,763 --> 00:10:29,557
.ואז גנבתי את הכלב

184
00:10:32,060 --> 00:10:34,562
אתם יודעים, לפעמים
,שאיימי ואני התעלסנו

185
00:10:34,604 --> 00:10:36,856
וזה כמעט כאילו
,שלא היינו שני אנשים

186
00:10:36,898 --> 00:10:40,026
...אלא כאילו שתי
.רוחות, או משהו כזה

187
00:10:40,068 --> 00:10:43,155
מחוברים בדרך
.שאני לא יכול להסביר

188
00:10:43,196 --> 00:10:44,740
,הזמן עמד מלכת

189
00:10:44,781 --> 00:10:46,658
.זה כאילו חלקנו לב אחד

190
00:10:46,700 --> 00:10:47,910
!עצור, אחי

191
00:10:47,952 --> 00:10:50,496
למה אתה תמיד הורג
,את האווירה עם הדברים האלו

192
00:10:50,538 --> 00:10:51,622
?חולקים לב אחד

193
00:10:51,664 --> 00:10:53,958
זה כמו חרא של
.בריטני ספירס, אחי

194
00:10:54,000 --> 00:10:56,711
...אנחנו שלושה גברים בוגרים
.אף אחד לא רוצה לשמוע את החרא הזה

195
00:10:56,753 --> 00:10:58,963
,כן, אחי, בחייך
.אף אחד לא רוצה לשמוע את החרא הזה

196
00:10:59,005 --> 00:11:00,548
.תודה, אנדי

197
00:11:00,590 --> 00:11:02,008
,נפרדתם לפני שנתיים

198
00:11:02,050 --> 00:11:03,635
מגיע הזמן שצריך
.להשתחרר מזה

199
00:11:03,677 --> 00:11:04,344
...שנתיים, אחי

200
00:11:04,386 --> 00:11:06,179
אתה צריך לשים
,את זה מאחוריך

201
00:11:06,221 --> 00:11:09,057
כי אין תחת ששווה לחשוב
.עליו כל-כך הרבה

202
00:11:09,641 --> 00:11:10,642
.זה מה שאני תמיד אומר

203
00:11:10,684 --> 00:11:12,311
...אנדי, עשה לי טובה

204
00:11:12,353 --> 00:11:14,730
,בבקשה תעזור לו לגאול את עצמו

205
00:11:14,772 --> 00:11:16,899
.בכך שתספר סיפור סקס אמיתי

206
00:11:18,276 --> 00:11:19,485
...אני לא
?יודעים מה

207
00:11:19,527 --> 00:11:21,320
...אני ג'נטלמן, ואני לא

208
00:11:21,362 --> 00:11:23,740
...אתם יודעים
.אני לא רץ לספר לחבר'ה

209
00:11:23,781 --> 00:11:24,782
.אני מעלה את ההימור

210
00:11:24,824 --> 00:11:27,410
,החרא הכי מגעיל
.שאי-פעם עשית

211
00:11:27,452 --> 00:11:29,579
.נו בחייך, מגעיל

212
00:11:31,039 --> 00:11:33,834
רצים לי כל-כך הרבה
... סיפורים בראש

213
00:11:36,211 --> 00:11:38,088
...יצאתי עם הבחורה הזו

214
00:11:38,130 --> 00:11:42,426
לזמן מה, והיא הייתה
.באמת משוגעת ומגעילה

215
00:11:42,468 --> 00:11:44,595
...היא אהבה לעשות

216
00:11:44,637 --> 00:11:46,931
.סקס, כל הזמן

217
00:11:46,973 --> 00:11:49,225
,כאילו, בכל שעות היום

218
00:11:49,267 --> 00:11:51,394
."כאילו, "נו, בוא כבר

219
00:11:51,436 --> 00:11:53,647
,הייתי כל-כך רע
,ודפקתי אותה

220
00:11:54,231 --> 00:11:56,733
:והיא אומרת
"!איי, אתה דופק אותי"

221
00:11:56,775 --> 00:11:58,694
"... מגניב"
?היא דיברה גסויות איתך-

222
00:11:58,735 --> 00:12:01,447
.היא אהבה גסויות

223
00:12:01,947 --> 00:12:03,073
.ממש בעניין הזה

224
00:12:03,115 --> 00:12:06,619
:משהו כמו
"... כן... בוא נזדיין"

225
00:12:06,660 --> 00:12:08,663
"... בוא... אני רוצה"

226
00:12:08,704 --> 00:12:10,414
"... להזדיין"

227
00:12:10,456 --> 00:12:12,333
.אלוהים, זה היה כל-כך מלוכלך

228
00:12:12,375 --> 00:12:14,419
:היא הייתה אומרת
"... מיוחמת כל-כך אני"

229
00:12:14,460 --> 00:12:17,005
".אוהבת אני אותך הרבה זמן"

230
00:12:17,047 --> 00:12:19,132
?אז איך היו השדיים

231
00:12:19,174 --> 00:12:20,759
...כן, תאר אותה

232
00:12:21,343 --> 00:12:23,261
.היו לה שדיים נהדרות

233
00:12:23,303 --> 00:12:25,472
,לא, לא, אני מתכוון פרטים, למשל

234
00:12:25,514 --> 00:12:28,350
,היו לה את הפטמות הוורודות
?הקטנטנות האלו

235
00:12:28,392 --> 00:12:30,770
או פטמות ענקיות, כמו
?"שרואים ב"נשיונל ג'אוגרפיק

236
00:12:30,811 --> 00:12:33,648
,או אולי פטמות מחוספסות
?אפורות כאלו, כמו של סטיבי וונדר

237
00:12:33,689 --> 00:12:34,815
.כן, הן היו נחמדות

238
00:12:34,857 --> 00:12:36,651
אתם יודעים, כמו
,שכשתופסים חזה של אישה

239
00:12:36,692 --> 00:12:37,986
...והוא

240
00:12:38,027 --> 00:12:39,320
...ואתה

241
00:12:39,362 --> 00:12:41,239
...מרגיש אותו, ו

242
00:12:41,614 --> 00:12:44,367
...התחושה היא כמו של שק חול

243
00:12:44,409 --> 00:12:46,411
...כשאתה נוגע בו

244
00:12:46,453 --> 00:12:48,497
!?שק חול

245
00:12:49,998 --> 00:12:51,417
.אתם יודעים למה אני מתכוון

246
00:12:51,458 --> 00:12:53,752
?למה שלא נשחק
.בואו נחלק את הקלפים

247
00:12:54,503 --> 00:12:56,046
?על מה אתה מדבר

248
00:12:56,088 --> 00:12:58,215
?אחי, הרגשת פעם שדיים

249
00:12:58,257 --> 00:12:59,008
.כן

250
00:12:59,050 --> 00:13:00,092
?אתה הומו

251
00:13:00,134 --> 00:13:01,511
!לא, אני לא הומו

252
00:13:01,552 --> 00:13:03,179
.הייתי עם מיליון נשים

253
00:13:03,221 --> 00:13:05,640
,פעם נגעתי בביצים של בן
.בבית הספר היהודי

254
00:13:05,682 --> 00:13:07,058
זה לא עניין גדול, אם
,אתה אוהב לדפוק בנים

255
00:13:07,100 --> 00:13:09,185
לא מפריע לי, יש לי חברים
... שדופקים בנים

256
00:13:09,227 --> 00:13:10,103
.בכלא

257
00:13:10,145 --> 00:13:11,521
!לא, אני לא הומו

258
00:13:11,563 --> 00:13:13,899
...לא. שייפתי הרבה נשים

259
00:13:13,941 --> 00:13:14,942
.בחיי

260
00:13:14,983 --> 00:13:15,984
?שייפת

261
00:13:16,026 --> 00:13:17,319
.חכה, חכה רגע

262
00:13:17,361 --> 00:13:19,029
.ענה על השאלה הבאה

263
00:13:19,530 --> 00:13:21,490
?אתה בתול

264
00:13:22,450 --> 00:13:24,327
?אתה בתול

265
00:13:24,368 --> 00:13:26,829
כן... אבל לא מאז
.שהייתי בן 10

266
00:13:27,038 --> 00:13:28,456
!הכל מתחבר עכשיו

267
00:13:28,498 --> 00:13:29,290
!אתה בתול

268
00:13:29,332 --> 00:13:30,792
.אני לא... שתוק

269
00:13:30,834 --> 00:13:32,377
!?איך זה קרה

270
00:13:32,419 --> 00:13:34,963
!ידעתי! זה כל-כך הגיוני

271
00:13:35,005 --> 00:13:37,340
!תראו, הוא בתול
.רגע, רגע, רגע-

272
00:13:37,382 --> 00:13:39,635
.חבר'ה, אתם מצחיקים
.בסדר, בסדר, אל תהיו אכזריים-

273
00:13:39,676 --> 00:13:41,428
אני לא רע, אני מנסה
,לעזור, להגיע לאבחון

274
00:13:41,470 --> 00:13:43,305
...מנסה להגיד
.אני רוצה לסדר לך זיון, אחי

275
00:13:43,347 --> 00:13:44,640
.ולהבין מה קורה כאן

276
00:13:44,682 --> 00:13:47,309
...חבר'ה, אתם כל-כך
.מבלבלים בתחת

277
00:13:47,351 --> 00:13:49,687
,מעכשיו והלאה, הזין שלך
.הוא הזין שלי

278
00:13:49,729 --> 00:13:51,856
.אני מסדר לך כוס

279
00:14:01,158 --> 00:14:04,036
..."שק חול"
!בחייך, בן-אדם

280
00:14:04,077 --> 00:14:06,163
היית יכול להמציא
!משהו יותר טוב

281
00:14:06,205 --> 00:14:10,584
!?איך יכולתי להיות כל-כך מטומטם

282
00:14:20,887 --> 00:14:23,056
.יהיה בסדר, הם בכלל לא יזכרו

283
00:14:23,098 --> 00:14:25,475
.החבר'ה האלה בסדר

284
00:14:32,566 --> 00:14:35,069
.זה הולך להיות רע

285
00:14:35,110 --> 00:14:36,737
,כן, טוב
.בתול היא לא מילה גסה

286
00:14:36,779 --> 00:14:38,823
,"מילה גסה היא "אידיוטים

287
00:14:38,864 --> 00:14:40,408
.וזה מה שאתם

288
00:14:40,449 --> 00:14:43,703
,אתם יודעים, אולי לא קיימתי יחסי מין
.אבל אני יכול לזיין לכם את הצורה

289
00:14:45,705 --> 00:14:46,956
.כן

290
00:14:52,379 --> 00:14:53,630
.קדימה

291
00:14:56,675 --> 00:14:59,178
.היי, דייויד
.היי, אנדי-

292
00:15:01,222 --> 00:15:02,765
?מה קורה

293
00:15:02,807 --> 00:15:04,642
.קאל, בוקר טוב

294
00:15:08,855 --> 00:15:10,773
.היי, אנדי. -היי

295
00:15:10,815 --> 00:15:13,985
.נצטרך להשיג לך קצת פונאני

296
00:15:15,237 --> 00:15:16,154
!אנדי

297
00:15:16,196 --> 00:15:18,240
.זה הולך לקרות, פרטנר

298
00:15:20,826 --> 00:15:23,037
,זה בשבילך, פרטנר
.זה בשבילך

299
00:15:23,078 --> 00:15:25,498
הגלים יגיעו אליך
.ביום שישי

300
00:15:25,539 --> 00:15:26,665
.וגם בשבת

301
00:15:26,707 --> 00:15:28,918
.עד יום ראשון, הביצים שלך יתייבשו

302
00:15:28,960 --> 00:15:31,087
אנדי, אל תיתן להם
,להטריד אותך

303
00:15:31,129 --> 00:15:32,630
,זה בסדר לא לעשות סקס

304
00:15:32,672 --> 00:15:35,383
.לא כולם מגנטי-כוס

305
00:15:35,425 --> 00:15:38,470
?25... בן כמה אתה

306
00:15:38,511 --> 00:15:40,514
.אני בן 40
.אלוהים אדירים, בן-אדם-

307
00:15:40,555 --> 00:15:42,099
.אתה חייב לטפל בזה

308
00:15:42,140 --> 00:15:43,725
.החיים זה לא רק סקס

309
00:15:43,767 --> 00:15:45,894
,החיים הם הזדמנות

310
00:15:45,936 --> 00:15:46,937
,תשוקה

311
00:15:46,979 --> 00:15:48,439
!והרוח

312
00:15:48,480 --> 00:15:49,982
כן, מהות החיים
.היא התשוקה

313
00:15:50,024 --> 00:15:52,485
,העניין המזוין הוא לא הכוס

314
00:15:52,526 --> 00:15:54,528
.העניין הוא האהבה

315
00:15:54,570 --> 00:15:56,656
.אנשים

316
00:15:56,906 --> 00:15:58,074
!העניין הוא החיבור

317
00:15:58,116 --> 00:15:59,534
.כל העניין הוא החיבורים

318
00:15:59,576 --> 00:16:02,078
,זה לא זין, תחת, ושדיים

319
00:16:02,120 --> 00:16:04,122
.ולא על הנאות חור-התחת

320
00:16:04,164 --> 00:16:05,457
העניין הוא בכלל לא
.הנאות חור-התחת

321
00:16:05,498 --> 00:16:09,086
,זה לא קשור לטרומבון חלוד
.ולסאנצ'ז-המלוכלך

322
00:16:09,127 --> 00:16:09,878
.בבקשה, הפסק

323
00:16:09,920 --> 00:16:12,923
,עניבת-פרפר בסגנון סינסנטי

324
00:16:12,965 --> 00:16:14,884
...קוקטייל מיץ כוס

325
00:16:14,925 --> 00:16:16,719
...שישה-עשר כדורים

326
00:16:16,761 --> 00:16:18,012
?אולי תפסיק בבקשה

327
00:16:18,054 --> 00:16:20,723
,זהו, מספיק
.המסיבה נגמרה

328
00:16:20,765 --> 00:16:23,559
.תן לבתול לחזור לעבוד

329
00:16:26,813 --> 00:16:28,398
!אנדי

330
00:16:28,440 --> 00:16:29,858
.אנדי, בחייך

331
00:16:29,900 --> 00:16:31,359
.סתם צחקנו

332
00:16:31,401 --> 00:16:34,738
אנדי, לאף אחד
.לא אכפת אם אתה בתול

333
00:16:34,780 --> 00:16:36,281
!אל תהיה כזה תינוק

334
00:16:36,323 --> 00:16:39,201
,הם סתם עשו צחוק
.לא התכוונו לכלום

335
00:16:39,243 --> 00:16:40,411
.עזוב אותי, דייויד

336
00:16:40,452 --> 00:16:42,788
.חכה. עצור רגע

337
00:16:47,168 --> 00:16:48,795
.עכשיו אצטרך להתפטר

338
00:16:48,836 --> 00:16:50,004
.אתה לא צריך להתפטר

339
00:16:50,046 --> 00:16:51,756
.אני לא רוצה לצאת איתכם

340
00:16:51,798 --> 00:16:54,384
.לא צריך את עזרתכם
.טוב, בסדר-

341
00:16:54,426 --> 00:16:55,552
,אתה לא צריך לצאת איתנו
.אם אתה לא רוצה

342
00:16:55,594 --> 00:16:57,012
?אתה יודע מה
.אני מכבד נשים

343
00:16:57,053 --> 00:16:58,221
.אני אוהב נשים

344
00:16:58,263 --> 00:17:00,140
,אני מכבד אותן כל-כך

345
00:17:00,182 --> 00:17:02,226
.שאני לגמרי מתרחק מהן

346
00:17:02,434 --> 00:17:04,270
.יש לי חיים מלאים מאוד

347
00:17:07,815 --> 00:17:12,528
ועכשיו, אני צובע את מכנסי
.הכסף שלך, בצבע כחול

348
00:17:12,570 --> 00:17:15,198
.קדימה, זוז כבר

349
00:17:15,240 --> 00:17:17,492
!קדימה! דפוק

350
00:17:17,534 --> 00:17:20,704
,היי, אישה יפה, מסביב לעולם"

351
00:17:20,745 --> 00:17:23,331
,יש לי דבר מוזר"
"... להראות לך

352
00:17:30,297 --> 00:17:33,134
,"היי, "וויל וגרייס
.בחזרה לעבודה

353
00:17:33,175 --> 00:17:35,386
היי, חזיז, אתה יכול
?לתת לנו רק שנייה

354
00:17:35,428 --> 00:17:37,764
.אנחנו בדיוק באמצע של שיחה

355
00:17:37,847 --> 00:17:39,515
?אני בהפסקה שלי, טוב

356
00:17:39,557 --> 00:17:42,018
.תזדיין מפה, חזיז
?תשאיר אותנו לבד, טוב

357
00:17:42,060 --> 00:17:44,187
!להזדיין מפה? לך להזדיין
!לך להזדיין-

358
00:17:44,229 --> 00:17:46,231
.לך להזדיין! -תזדיין מפה
.תזדיין מפה-

359
00:17:46,273 --> 00:17:48,024
.אני אבעט לך בביצים, אידיוט

360
00:17:48,066 --> 00:17:51,361
?היי, היי! תשמור על הפה, טוב
.יש לי משפחה

361
00:17:51,403 --> 00:17:52,529
!תראה איך אתה מדבר אליי

362
00:17:52,571 --> 00:17:55,574
.זאת מדינה חופשית, במבי
.אני יכול לעשן כאן אם בא לי

363
00:17:55,616 --> 00:17:56,909
.תעשן את הזין שלי

364
00:17:56,951 --> 00:17:59,287
.אתה איש מאוד לא נחמד
!כנס פנימה-

365
00:17:59,328 --> 00:18:00,705
.זה לא מקצועי

366
00:18:00,746 --> 00:18:03,041
...פולה, החרא הזה

367
00:18:03,082 --> 00:18:04,918
!זה בסדר. -פולה

368
00:18:05,001 --> 00:18:07,504
.זה בסדר. קדימה
... אתה יודע, זה פשוט

369
00:18:08,004 --> 00:18:09,881
?אז איך זה לא קרה

370
00:18:09,923 --> 00:18:11,675
.זה פשוט מעולם לא קרה

371
00:18:11,716 --> 00:18:13,885
...כשהייתי צעיר

372
00:18:13,927 --> 00:18:15,387
...ניסיתי

373
00:18:15,429 --> 00:18:16,388
.וזה לא קרה

374
00:18:16,430 --> 00:18:18,557
,ו... אז התבגרתי

375
00:18:18,599 --> 00:18:19,975
,נהייתי יותר ויותר עצבני

376
00:18:20,017 --> 00:18:22,103
,מכיוון שזה עדיין לא קרה

377
00:18:22,144 --> 00:18:25,565
...ואז זה... נהיה לי מוזר

378
00:18:25,606 --> 00:18:27,150
ואז זה באמת
.כבר לא קרה

379
00:18:27,191 --> 00:18:30,862
,ואז... אני לא יודע
.פשוט הפסקתי לנסות

380
00:18:30,904 --> 00:18:32,655
?רוצה לתת לזה עוד הזדמנות

381
00:18:32,697 --> 00:18:34,491
.אולי זה מאוחר מדי

382
00:18:36,576 --> 00:18:38,370
,לפעמים אני מרגיש
,שזה פשוט מאוחר מדי

383
00:18:38,412 --> 00:18:39,454
.בשבילי

384
00:18:39,496 --> 00:18:41,373
.לא, זה מטורף

385
00:18:41,415 --> 00:18:42,708
.אתה בן 40

386
00:18:42,750 --> 00:18:44,501
.אתה יודע, 40 זה ה-20 החדש

387
00:18:44,543 --> 00:18:46,545
רוצה לבלות את 60
,השנים הבאות של חייך

388
00:18:46,587 --> 00:18:48,255
,בלי לחוות סקס

389
00:18:48,297 --> 00:18:49,882
,ולא רק סקס
,אלא גם אהבה

390
00:18:49,924 --> 00:18:51,592
...ומערכת יחסים

391
00:18:51,634 --> 00:18:53,970
...והצחוק
... וההתכרבלות ביחד

392
00:18:54,012 --> 00:18:56,181
.וכל החרא הזה

393
00:18:56,222 --> 00:18:57,432
...לא יודע

394
00:18:58,183 --> 00:18:59,684
.לא הייתי יודע מה לעשות

395
00:18:59,726 --> 00:19:01,228
,תראה, אתה חייב לקחת סיכון

396
00:19:01,269 --> 00:19:03,230
.אתה חייב להסתכן
.תסתכל עליי

397
00:19:03,313 --> 00:19:05,023
יצאתי עם הבחורה הזו
,במשך 4 חודשים

398
00:19:05,065 --> 00:19:09,945
.וזה היה... הדבר הגדול בחיי

399
00:19:10,112 --> 00:19:12,364
...עד... שהיא

400
00:19:12,406 --> 00:19:15,368
,מצצה לבחור הזה
.אני חושב שזה היה במדרגות נעות

401
00:19:15,409 --> 00:19:19,789
ובמקום להגיד: "מה עשיתי
,"שגרם להתנהגות הזו

402
00:19:19,831 --> 00:19:21,791
.זרקתי אותה. החלטה טיפשית

403
00:19:21,833 --> 00:19:24,419
ביליתי את השנתיים האחרונות
.של חיי, בלהצטער על כך

404
00:19:24,461 --> 00:19:26,505
אז למה אתה לא לוקח
?אותה בחזרה עכשיו

405
00:19:26,546 --> 00:19:29,967
,היא יוצאת עם סוחר סמים אחד
... החלטה טיפשית, נוראית

406
00:19:30,008 --> 00:19:31,885
אבל, היי, זה המסע
?שלה, אתה יודע

407
00:19:31,927 --> 00:19:33,095
.אני חייב לכבד את זה

408
00:19:33,137 --> 00:19:34,346
.אני חייב לתת לה את המרחב שלה

409
00:19:34,388 --> 00:19:36,223
אם היא רוצה להיות
,כלבה ילדותית

410
00:19:36,265 --> 00:19:37,308
,ולמצוץ לכולם

411
00:19:37,349 --> 00:19:39,560
.זאת... זאת אהבה, אחי

412
00:19:39,602 --> 00:19:40,728
.נשמע נורא

413
00:19:40,770 --> 00:19:43,356
,כמובן שזה נורא, זה סבל, וכאב

414
00:19:43,398 --> 00:19:45,358
וזה, אתה יודע, אתה
,מאבד במשקל

415
00:19:45,400 --> 00:19:46,985
,ומשמין בחזרה

416
00:19:47,026 --> 00:19:49,738
ואתה מנסה
,להתקשר אליה כמה פעמים

417
00:19:49,779 --> 00:19:51,364
,ומנסה לשלוח דוא"ל
,ואז הם עוברים דירה

418
00:19:51,406 --> 00:19:52,616
ומשנים את כתובת
... הדוא"ל שלהם

419
00:19:52,657 --> 00:19:54,284
.אבל זו אהבה

420
00:19:54,451 --> 00:19:56,370
אתה תופס שזו
,הפעם הראשונה

421
00:19:56,411 --> 00:19:58,872
?שדיברנו יותר מ-30 שניות בערך

422
00:20:00,082 --> 00:20:01,542
.זה די נחמד

423
00:20:01,584 --> 00:20:03,335
.צא איתנו בסופשבוע הזה

424
00:20:03,711 --> 00:20:06,130
.בלי לחץ
.פשוט נעשה חיים

425
00:20:06,339 --> 00:20:08,466
.טוב, כן, אבוא

426
00:20:08,508 --> 00:20:09,509
.אתן לזה הזדמנות

427
00:20:09,550 --> 00:20:10,343
.נהדר

428
00:20:10,385 --> 00:20:12,512
אבל, אני לא הולך
.לעשות סקס עם אף אחד

429
00:20:12,554 --> 00:20:15,974
טוב. אתה בכלל לא
.צריך לחשוב על סקס

430
00:20:27,570 --> 00:20:29,488
.חסימה. היי

431
00:20:35,370 --> 00:20:36,371
.לעזאזל

432
00:20:39,958 --> 00:20:41,167
.אוי, אלוהים

433
00:20:45,422 --> 00:20:46,632
.מצטער

434
00:20:48,217 --> 00:20:50,094
.אני בסדר. זה בסדר
.תודה על הריקוד

435
00:20:50,803 --> 00:20:55,683
- אתה יודע שאתה רוצה את זה"
"התפרצות

436
00:20:59,604 --> 00:21:01,648
.אני בסדר. זה בסדר

437
00:21:07,654 --> 00:21:10,616
!נו באמת, אוטובוס

438
00:21:16,163 --> 00:21:19,417
!מספיק, כלבים

439
00:21:21,752 --> 00:21:24,756
.הצחקתם אותי

440
00:21:39,438 --> 00:21:41,106
,אני מתכוון, אני די עצבני

441
00:21:41,398 --> 00:21:43,692
.מעולם לא עשיתי מין אוראלי

442
00:21:43,734 --> 00:21:45,444
ג'ניפר הסבירה לי
.איך לעשות את זה

443
00:21:45,486 --> 00:21:49,157
!זה יהיה גדול

444
00:21:55,038 --> 00:21:56,790
?מה אתה עושה

445
00:21:56,831 --> 00:21:58,291
...טוב, פשוט
.כמעט הגענו-

446
00:21:59,376 --> 00:22:01,795
.אחד יצא
.יוסטון, אחד יצא

447
00:22:02,504 --> 00:22:04,798
!אתה מושך את השיער שלי

448
00:22:04,840 --> 00:22:06,759
.עשינו את זה
!אלוהים-

449
00:22:06,800 --> 00:22:08,511
,אוי, אלוהים
.גמרת במכנסיים

450
00:22:08,552 --> 00:22:11,389
?מה עשית
.אכלתי קצת שמרים-

451
00:22:11,848 --> 00:22:14,100
?אתה יודע מה עוד סקסי
?מה-

452
00:22:14,350 --> 00:22:15,435
...אני

453
00:22:15,476 --> 00:22:16,561
...כן

454
00:22:16,603 --> 00:22:18,521
...מוצצת

455
00:22:19,064 --> 00:22:21,608
...את

456
00:22:22,275 --> 00:22:23,819
.הבוהן שלך

457
00:22:23,860 --> 00:22:25,153
?אז זה מה שרצית למצוץ
.כן-

458
00:22:25,195 --> 00:22:27,197
...זה כל-כך... גדול

459
00:22:27,239 --> 00:22:29,658
.ועבה

460
00:22:37,500 --> 00:22:38,626
.אני מצטער

461
00:22:38,668 --> 00:22:41,004
.אוי, לא. האף שלך מדמם

462
00:22:41,045 --> 00:22:42,172
?אתה חושב

463
00:22:42,213 --> 00:22:42,839
.אני מצטער

464
00:22:42,881 --> 00:22:44,632
.אני חתיכה

465
00:22:44,674 --> 00:22:46,760
,אבל, עכשיו
.לא תקבל שום דבר מזה

466
00:22:47,469 --> 00:22:50,430
.אתה צריך לשכוח מזה לעולמים

467
00:22:58,022 --> 00:22:59,732
,קאל, מה דעתך
?זה צהוב מדי

468
00:22:59,774 --> 00:23:01,400
.לא

469
00:23:01,442 --> 00:23:03,945
?מה קופיקו אוהב בחיים האמיתיים

470
00:23:03,986 --> 00:23:05,571
.בחייך, בן-אדם

471
00:23:15,248 --> 00:23:17,417
.די מלא כאן

472
00:23:17,459 --> 00:23:21,130
נו, אתה יודע, זה
.ערב-בירה-במחיר-9-דולר

473
00:23:22,464 --> 00:23:24,216
אז מה שהולך
.לקרות זה ככה

474
00:23:25,134 --> 00:23:27,804
אתה צריך ללכת
.על נקבות שיכורות

475
00:23:28,095 --> 00:23:30,556
ואל תתבלבל
.לגבי מה זה שיכורה

476
00:23:30,598 --> 00:23:31,432
...אני רוצה קיא בשיער

477
00:23:31,474 --> 00:23:32,475
,ברכיים פצועות

478
00:23:32,517 --> 00:23:33,852
.עקבים שבורים, זה טוב

479
00:23:33,893 --> 00:23:35,478
.זה מה שאתה מחפש

480
00:23:35,520 --> 00:23:38,690
,לא. דייב כבר אמר לי
.אני לא חייב לעשות סקס הלילה

481
00:23:38,732 --> 00:23:39,691
...ועכשיו הוא עזב, אז

482
00:23:39,733 --> 00:23:41,401
.אחי, תפסיק לחשוב לרגע

483
00:23:41,443 --> 00:23:42,820
.אתה לא צריך לחשוב על זה

484
00:23:42,861 --> 00:23:45,322
,לא? -כל מה שאתה צריך לעשות
.זה להשתמש באינסטינקטים שלך

485
00:23:45,447 --> 00:23:46,907
.הראה לי את האינסטינקטים שלך

486
00:23:46,949 --> 00:23:49,744
.הראש שלי, הלב שלי
.אני הולך בעקבות הלב

487
00:23:49,785 --> 00:23:52,413
עכשיו, אני אראה לך את זה
?רק פעם אחת, טוב

488
00:23:52,455 --> 00:23:55,249
.אינסטינקטים
.הראה לי את האינסטינקטים שלך

489
00:23:55,792 --> 00:23:58,044
.הראה לי את האינסטינקטים שלך
.הם כאן-

490
00:23:58,336 --> 00:24:00,171
.תבע בעלות על האינסטינקטים שלך

491
00:24:00,296 --> 00:24:03,258
.אתה רק משתמש באינסטינקטים שלך
.זהו זה

492
00:24:03,300 --> 00:24:06,261
ככה הנמר יודע שהוא צריך
.לתקוף צבי

493
00:24:06,303 --> 00:24:08,096
זה קוד שכתוב
.בתוך הדי-אן-איי שלו

494
00:24:08,138 --> 00:24:09,598
."הוא אומר: "תקוף את הצבי

495
00:24:09,640 --> 00:24:11,225
,ותאמין או לא
,בכל גבר

496
00:24:11,267 --> 00:24:14,812
:יש קוד שאומר
."תקוף כלבות שיכורות"

497
00:24:15,062 --> 00:24:16,564
?יודע מה

498
00:24:16,606 --> 00:24:18,775
...אני לא מרגיש נוח

499
00:24:19,442 --> 00:24:21,945
.להתחיל עם כלבות שיכורות

500
00:24:21,986 --> 00:24:23,863
אתה מבין? אני לא
.חושב שזה בסדר

501
00:24:23,905 --> 00:24:24,781
.חכה רגע

502
00:24:24,823 --> 00:24:27,242
קודם כל... אתה מדבר
.כאילו זה משהו רע

503
00:24:27,284 --> 00:24:29,536
"לא השתמשתי במילה "כלבות
.במובן משפיל

504
00:24:29,578 --> 00:24:31,830
.אבל אתה כן
.זה לא נראה לי נכון-

505
00:24:31,872 --> 00:24:32,748
,כמובן שזה לא נראה לך

506
00:24:32,789 --> 00:24:34,625
,מה שכן נראה לך
.לא עבד

507
00:24:34,666 --> 00:24:37,628
.אתה צריך לנסות משהו רע, אחי

508
00:24:39,338 --> 00:24:41,883
טוב, איך אני יודע
?מי מהן שיכורה

509
00:24:42,133 --> 00:24:43,843
.עכשיו אתה מדבר
.טוב, תראה את זה

510
00:24:43,885 --> 00:24:45,678
?אתה רואה את הג'ינג'ית הזאת
?איפה-

511
00:24:45,720 --> 00:24:49,307
.עם הציצים הענקיים
.אני לא אנעץ מבטים באישה-

512
00:24:49,349 --> 00:24:52,018
אחי, אני לא אומר לך
.לנעוץ מבטים באף אחת

513
00:24:52,102 --> 00:24:54,896
אני אומר לך להשתמש
.בשוליים שלך. תראה אותי

514
00:24:54,938 --> 00:24:56,440
?תראה. רואה

515
00:24:56,857 --> 00:24:58,192
.אני לא מסתכל עליך

516
00:24:58,901 --> 00:25:01,528
...לא. אני מסתכל על
?אתה מסתכל עליה-

517
00:25:03,364 --> 00:25:06,993
?מה אתה רוצה שאני אעשה
.אני רוצה שתשתמש בשוליים שלך-

518
00:25:07,326 --> 00:25:09,287
.רואה? אני לא מסתכל עליך

519
00:25:10,330 --> 00:25:14,584
לא. אני מסתכל על הג'ינג'ית
.בשעה 3 עם הציצים הגדולים

520
00:25:14,751 --> 00:25:17,671
?אתה רואה אותה שם

521
00:25:18,046 --> 00:25:19,548
.כן. כן

522
00:25:19,798 --> 00:25:23,051
.תמצא אחת עם השוליים
.טוב-

523
00:25:23,427 --> 00:25:26,597
.אתה רואה, ליד העמוד

524
00:25:27,348 --> 00:25:28,599
...זה נראה כמו

525
00:25:28,641 --> 00:25:30,393
...או שזה צמח

526
00:25:30,434 --> 00:25:32,228
.זה יכול להיות עציץ מזויף

527
00:25:32,478 --> 00:25:35,356
,טוב, אם אתה צוחק, אחי
.זה לא מצחיק

528
00:25:35,398 --> 00:25:38,026
אני רואה בלונדינית
.והיא מאוד יפה

529
00:25:38,067 --> 00:25:40,528
.יותר טוב. בסדר

530
00:25:40,570 --> 00:25:42,656
...עכשיו עם השוליים שלך
.כן-

531
00:25:42,697 --> 00:25:45,200
.אתה צריך לגלות בחורה שיכורה וכוסית

532
00:25:45,325 --> 00:25:46,702
.ואז תעשה את הצעד שלך

533
00:25:46,743 --> 00:25:48,579
.טוב? -כן. -בסדר

534
00:25:48,745 --> 00:25:51,582
ותזכור, יותר חשוב שהיא שיכורה
.מאשר שהיא כוסית

535
00:25:51,665 --> 00:25:54,126
.בפעם הראשונה. תמצא אותה
.תשתמש בשוליים

536
00:25:54,168 --> 00:25:55,378
.בכל המקום

537
00:25:56,462 --> 00:25:57,755
.כל השוליים

538
00:26:05,096 --> 00:26:06,431
.הבחור הזה עקשן

539
00:26:09,267 --> 00:26:12,604
.היי, אני אנדי
.את נראית נינוחה

540
00:26:12,771 --> 00:26:15,274
?אפשר להביא לך עוד קוקטייל

541
00:26:15,315 --> 00:26:16,483
.שיכורה מדי

542
00:26:16,525 --> 00:26:19,987
.אבל תפסת את הרעיון
.אבל בחיים קלינית-

543
00:26:22,114 --> 00:26:23,115
!היי

544
00:26:23,157 --> 00:26:25,576
יש לי בעיה למצוא
.את האנשים השתויים

545
00:26:25,618 --> 00:26:27,912
אתה רוצה לדעת
.איפה יש אחד? -כן

546
00:26:27,954 --> 00:26:31,791
.אני. אני, קפטן מכנסיים-צהובות

547
00:26:32,959 --> 00:26:35,087
.טוב. תהנה

548
00:26:35,128 --> 00:26:36,380
?מה

549
00:26:36,421 --> 00:26:39,591
פגשתי בחורה והיא כאן
,עם מסיבת רווקות

550
00:26:39,633 --> 00:26:41,719
והן הזמינו אותנו
.לחגוג איתם

551
00:26:41,969 --> 00:26:44,930
.בסדר, זה טוב
,זה כל-כך טוב-

552
00:26:44,972 --> 00:26:46,641
כי אין יותר חרמנית מבחורה

553
00:26:46,682 --> 00:26:49,352
שעומדת להסתכל על החברה
.שלה מתחתנת עם גבר

554
00:26:49,393 --> 00:26:50,853
.זה כל-כך מצחיק

555
00:26:54,983 --> 00:26:58,487
אז החלטנו, שמכיוון שזה הלילה
,האחרון שלי כאישה חופשייה

556
00:26:58,528 --> 00:27:01,949
.אז נלך ונשתגע

557
00:27:05,035 --> 00:27:07,496
.בחורות, אתן מצחיקות

558
00:27:08,747 --> 00:27:10,332
...רגע, רגע

559
00:27:10,374 --> 00:27:12,501
,כן, אדוני הנשיא
,כן, כן

560
00:27:12,543 --> 00:27:14,337
.הגיעו תוצאות הזקפה

561
00:27:14,921 --> 00:27:17,715
.חבר'ה, תראו, הזין של ד"ר סוס

562
00:27:17,757 --> 00:27:20,343
.אני באמת מתכוון לזה

563
00:27:20,927 --> 00:27:22,888
?מי רוצה עוגת זין

564
00:27:23,221 --> 00:27:24,806
!אני רוצה

565
00:27:24,848 --> 00:27:25,891
.וגם הוא

566
00:27:25,932 --> 00:27:29,520
.חבר'ה, בטי קוקר

567
00:27:29,853 --> 00:27:32,690
,איזה בחור טוב
,איזה בחור... דן

568
00:27:32,731 --> 00:27:34,066
,הבחור שרובין מתחתנת איתו

569
00:27:34,108 --> 00:27:37,361
.הוא כזה בחור טוב

570
00:27:37,403 --> 00:27:38,821
.נשמע שהוא בחור טוב

571
00:27:38,863 --> 00:27:40,615
,שנאתי אותו בערך שנתיים

572
00:27:40,656 --> 00:27:41,741
...כי הוא בגד בי

573
00:27:41,783 --> 00:27:43,243
...אבל

574
00:27:45,704 --> 00:27:47,747
.הוא ממש השתנה עכשיו

575
00:27:49,416 --> 00:27:51,168
.הוא ממש בחור טוב עכשיו

576
00:27:51,209 --> 00:27:52,628
.החברה שלך נראית נחמדה

577
00:27:52,669 --> 00:27:54,797
?יש לך עיניים נעימות, ידעת

578
00:27:54,838 --> 00:27:56,548
.תודה

579
00:27:56,590 --> 00:27:58,467
.הכובע שלך יפה

580
00:28:12,816 --> 00:28:14,484
.הידיים שלך על החגורה שלי

581
00:28:14,526 --> 00:28:15,152
?מה

582
00:28:15,193 --> 00:28:16,278
.הידיים שלך על החגורה שלי

583
00:28:16,320 --> 00:28:17,362
.אני מצטערת

584
00:28:17,404 --> 00:28:19,072
.זה טוב

585
00:28:19,114 --> 00:28:20,532
.תודה

586
00:28:20,574 --> 00:28:22,993
?די מאוחר, רוצה לצאת מכאן

587
00:28:23,202 --> 00:28:24,495
.כן

588
00:28:37,968 --> 00:28:39,678
?רוצה לנהוג

589
00:28:39,719 --> 00:28:41,888
.אין לי... מכונית כאן

590
00:28:45,893 --> 00:28:47,019
.מצאתי אותה

591
00:28:48,354 --> 00:28:50,606
?אתה שיכור
.לא, לא שתיתי כלום-

592
00:28:50,648 --> 00:28:52,692
.נשוף לתוך זה

593
00:28:52,733 --> 00:28:54,777
.בסדר

594
00:28:58,364 --> 00:28:59,657
?מה זה

595
00:28:59,699 --> 00:29:03,161
.השופט המליץ שאשתמש בזה

596
00:29:11,337 --> 00:29:12,963
...זה מהר

597
00:29:15,216 --> 00:29:17,343
.קדימה, תפסתי אותך בלאסו

598
00:29:32,442 --> 00:29:37,239
.את סקסית, כ-ל-ב-ה. כלבה

599
00:29:38,115 --> 00:29:40,701
.את הכלבה, כלבה

600
00:29:42,119 --> 00:29:44,080
?מה שמך, שוב

601
00:29:44,413 --> 00:29:45,873
.אנדי. -אנדי

602
00:29:45,915 --> 00:29:47,292
.בוא אספר לך משהו, אנדי

603
00:29:47,333 --> 00:29:50,837
."שאף פעם לא יקראו לך "דן

604
00:29:50,879 --> 00:29:53,924
,דן מתחרז בבן
.ובנים מאוננים

605
00:29:53,965 --> 00:29:55,133
.הוא היה מאונן

606
00:29:55,175 --> 00:29:56,093
?יודע למה אני מתכוונת

607
00:29:56,134 --> 00:29:58,345
!היזהרי! מכונית

608
00:29:59,304 --> 00:30:01,682
.אני מחבבת אותך
.אני מחבבת אותך

609
00:30:01,724 --> 00:30:03,142
...אתה לא שופט

610
00:30:06,646 --> 00:30:10,066
...אכלתי כריכי צדפות גרועים

611
00:30:10,858 --> 00:30:13,361
.אתה חמוד
!לא-

612
00:30:20,243 --> 00:30:22,412
...אוי... הצדפה הזו

613
00:30:23,580 --> 00:30:26,333
!היזהרי

614
00:30:30,755 --> 00:30:32,381
?אתה חושב שאני יפה

615
00:30:32,423 --> 00:30:35,301
!כן. אוי, אלוהים

616
00:30:36,511 --> 00:30:38,012
אתה בכלל לא
.מסתכל עליי

617
00:30:38,054 --> 00:30:40,181
.כן, את יפה
.אתה לא מסתכל עלי-

618
00:30:40,223 --> 00:30:41,182
.כן, את יפה

619
00:30:41,224 --> 00:30:44,060
?אז אתה חושב שאני יפה
!הסתכל עלי. הסתכל עלי

620
00:30:44,102 --> 00:30:44,895
!תסתכל עלי

621
00:30:44,936 --> 00:30:46,855
,אני מסתכל, את יפה
!את יפה

622
00:30:46,897 --> 00:30:49,274
!אלוהים, אני רק רוצה לחיות

623
00:30:53,696 --> 00:30:56,657
.אני במצב רוח רע

624
00:30:56,699 --> 00:30:59,994
...אני כל-כך עייפה

625
00:31:06,376 --> 00:31:08,336
.היי, עזוב את ההגה

626
00:31:09,921 --> 00:31:13,717
לא תכנס למכנסיים שלי
.אם תמשיך להתנהג ככה

627
00:31:20,015 --> 00:31:21,308
.הגענו

628
00:31:21,350 --> 00:31:23,019
!אלוהים, הגענו בשלום

629
00:31:23,060 --> 00:31:24,812
.אין כמו בבית

630
00:31:31,027 --> 00:31:32,404
?את בסדר

631
00:31:32,445 --> 00:31:35,490
.המפגר הזה צץ משום מקום

632
00:31:41,455 --> 00:31:43,123
?את בסדר

633
00:31:44,083 --> 00:31:45,751
?מה קרה

634
00:31:51,591 --> 00:31:53,009
.מצטערת

635
00:31:53,801 --> 00:31:55,136
.זה בסדר

636
00:31:55,178 --> 00:31:57,430
אני חושב שזה
.די הגיע לי

637
00:31:57,889 --> 00:32:00,016
,עדיין אעשה איתך סקס
.אם אתה רוצה

638
00:32:00,058 --> 00:32:03,020
יודעת מה? אני חושב
.שאוותר על סקס, אם לא אכפת לך

639
00:32:03,061 --> 00:32:05,689
לפחות אני לא צריכה
.להתעמל מחר

640
00:32:05,981 --> 00:32:07,816
?שתית דאקירי הערב

641
00:32:07,858 --> 00:32:09,735
.כן. -ככה חשבתי

642
00:32:10,152 --> 00:32:12,655
.זה היה לילה גרוע מאוד

643
00:32:14,156 --> 00:32:16,617
יודעים מה, לא
,הייתם צוחקים עכשיו

644
00:32:16,659 --> 00:32:20,914
אם איזושהי בחורה הייתה
.מקיאה כריך צדפות לתוך הפה שלכם

645
00:32:21,289 --> 00:32:23,291
.אתה יודע מה, אתה צודק
.טעות שלי

646
00:32:23,333 --> 00:32:25,585
קודם כל, הרשה לי
,להתנצל בפניך

647
00:32:25,627 --> 00:32:27,296
,על כך שלא ציינתי בפירוט

648
00:32:27,337 --> 00:32:29,298
,שכשאתה מתחיל עם בחורה שתויה

649
00:32:29,339 --> 00:32:31,884
,שנופלת בדרכה החוצה מהבר

650
00:32:31,925 --> 00:32:33,928
.שכנראה כדאי שאתה תנהג

651
00:32:33,969 --> 00:32:35,095
.אני נוהג באופניים

652
00:32:35,137 --> 00:32:36,931
,טוב, אדון ארמסטרונג מזוין

653
00:32:36,972 --> 00:32:38,432
מי ביקש ממך
?לנהוג באופניים

654
00:32:38,474 --> 00:32:40,977
?יודע מה
,אני לא האדם היחיד בעולם

655
00:32:41,018 --> 00:32:42,478
.שרוכב על אופניים

656
00:32:42,520 --> 00:32:45,148
כן, כולם רוכבים על
.אופניים... כשהם בני 6

657
00:32:45,190 --> 00:32:47,025
,אולי... תנשקו משהו

658
00:32:47,067 --> 00:32:50,570
כי זה מעל
.הראש שלכם, חבר'ה

659
00:32:50,612 --> 00:32:51,989
?אפשר להתערב לרגע

660
00:32:52,030 --> 00:32:53,407
,תן לי רק לומר

661
00:32:53,448 --> 00:32:56,076
,אתה סוגד לכוס

662
00:32:56,118 --> 00:32:57,828
.אתה מנפח את עניין הכוס

663
00:32:57,870 --> 00:32:59,997
,על מה אתה בכלל מדבר
,"מנפח את עניין הכוס"

664
00:33:00,039 --> 00:33:01,248
?מה זה בכלל אומר

665
00:33:01,290 --> 00:33:02,500
,אתה הופך את הכוס

666
00:33:02,541 --> 00:33:04,877
,למין אלה יוונית גדולה

667
00:33:04,919 --> 00:33:06,170
,ששמה כוסיתיה

668
00:33:06,212 --> 00:33:07,171
,ומה שאתה עושה

669
00:33:07,213 --> 00:33:08,131
זה לעודד את
... עצמך לחשוב

670
00:33:08,172 --> 00:33:10,884
.שזה מבצע בלתי אפשרי

671
00:33:10,925 --> 00:33:12,093
.אני חושב שאתה צודק

672
00:33:12,135 --> 00:33:14,054
.אני סוגד לכוס

673
00:33:14,095 --> 00:33:15,180
!זהו זה

674
00:33:15,222 --> 00:33:17,391
?זה "כוסיתיה", נכון

675
00:33:17,432 --> 00:33:18,475
.תראה לאן אתה מגיע

676
00:33:18,517 --> 00:33:19,935
אני לא רוצה
.להגיד את המילה הזו שוב

677
00:33:19,977 --> 00:33:20,727
?איזו מילה

678
00:33:20,769 --> 00:33:22,313
.כוס
.לא רוצה להגיד את זה

679
00:33:22,354 --> 00:33:23,856
.כוס זו מילה מדעית

680
00:33:23,898 --> 00:33:26,734
.אחי, מכנסיים חדשים

681
00:33:28,235 --> 00:33:31,114
אתה יודע, אמרת
.שלא יהיה שום לחץ

682
00:33:31,155 --> 00:33:32,573
?ללחוץ עליך
,סלחו לי-

683
00:33:32,615 --> 00:33:34,075
אחד מכם יוכל
?לעזור לי, בבקשה

684
00:33:34,117 --> 00:33:36,244
.אני לא לדבר אנגלית, גברת

685
00:33:37,162 --> 00:33:39,998
למעשה, אני מטפל
.בלקוח אחר כרגע

686
00:33:41,041 --> 00:33:42,292
...אני בהפסקה

687
00:33:42,334 --> 00:33:44,127
אבל למפקח המלאי שלנו

688
00:33:44,169 --> 00:33:45,129
,יש ידע רב

689
00:33:45,170 --> 00:33:47,798
,הוא יוכל לענות על כל שאלותייך
.וישמח לעזור לך

690
00:33:47,840 --> 00:33:50,843
.תודה לך
.שיהיה לך יום טוב. -גם לך-

691
00:33:50,885 --> 00:33:52,887
.נהדר, שלום

692
00:33:52,928 --> 00:33:53,846
.שמי טריש

693
00:33:53,888 --> 00:33:55,765
...שלום
.אנדי, זה שמי

694
00:33:55,807 --> 00:33:57,141
.זה נראה די טוב

695
00:33:57,183 --> 00:33:59,269
לא כדאי לך
.לקנות את הוידיאו-טייפ הזה

696
00:33:59,310 --> 00:34:00,103
?לא

697
00:34:00,145 --> 00:34:01,730
,לא. אם אהיה איתך כן לחלוטין

698
00:34:01,771 --> 00:34:03,398
,לא הייתי קונה שום וידאו-טייפ

699
00:34:03,440 --> 00:34:05,484
.זו טכנולוגיה מתה

700
00:34:06,443 --> 00:34:09,530
,זה כמו לקנות טייפ אודיו 8-ערוצים

701
00:34:09,571 --> 00:34:12,199
.או וידאו-טייפ בטא-מקס

702
00:34:12,241 --> 00:34:13,909
.למעשה, הייתי ממליץ על זה

703
00:34:13,951 --> 00:34:15,077
,זה דואלי

704
00:34:15,119 --> 00:34:17,872
,יש לך בפנים גם די-וי-די
,וגם וידאו-טייפ

705
00:34:17,913 --> 00:34:20,082
,אז, את יודעת
... הטכנולוגיה הזו

706
00:34:20,124 --> 00:34:22,877
...תחזיק מעמד למשך
?שישה וחצי חודשים בערך-

707
00:34:22,919 --> 00:34:24,420
.כן. -סתם צוחקת

708
00:34:24,462 --> 00:34:26,214
.וזה במקרה הטוב

709
00:34:26,256 --> 00:34:27,757
...מצטער
.לא, לא-

710
00:34:28,216 --> 00:34:31,136
.זה הכי טוב
.ובכן, זה נשמע טוב-

711
00:34:31,303 --> 00:34:36,642
...סלח לי
.עובר מכאן. תודה רבה

712
00:34:36,683 --> 00:34:39,520
,אתה יודע, זה מוזר
,אני עובדת פה ממול

713
00:34:39,562 --> 00:34:41,105
.ומעולם לא הייתי כאן

714
00:34:41,147 --> 00:34:42,690
?באמת
?כן. -איפה זה-

715
00:34:42,732 --> 00:34:45,610
אנחנו מוכרים את הדברים
.eBay שלכם בחנות

716
00:34:45,943 --> 00:34:48,029
?זה... זה השם

717
00:34:48,071 --> 00:34:51,282
...כן. חיפשתי
... אתה יודע

718
00:34:51,324 --> 00:34:53,868
.שם ברור, אז בחרתי בזה

719
00:34:53,910 --> 00:34:56,121
אני לא מבין, אז
?מה את עושה

720
00:34:56,163 --> 00:34:57,831
אני לוקחת את הדברים
,שאתם לא רוצים

721
00:34:57,873 --> 00:35:00,167
.eBay-ואני "מוכרת" את זה ב

722
00:35:00,209 --> 00:35:02,962
אז, אבל בעצם, את לא
?מוכרת כלום בחנות

723
00:35:03,337 --> 00:35:05,840
.לא. אני לא

724
00:35:05,881 --> 00:35:07,508
?אז למה יש לך חנות

725
00:35:07,550 --> 00:35:09,427
.אני לא יודעת

726
00:35:09,468 --> 00:35:11,179
...אני חושבת
... שזה בגלל

727
00:35:11,220 --> 00:35:12,930
,שאני רוצה להיראות מקצוענית

728
00:35:12,972 --> 00:35:14,265
,ולא כמו בן-אדם משוגע

729
00:35:14,307 --> 00:35:16,267
שהולך לגנוב
.את כל הזבל שלכם

730
00:35:16,309 --> 00:35:18,812
.לא התכוונתי לפגוע

731
00:35:18,853 --> 00:35:20,147
.לא, לא, זה בסדר

732
00:35:20,188 --> 00:35:22,566
אתה יודע, אתה צריך
,לבוא פעם, אם אתה רוצה

733
00:35:23,692 --> 00:35:25,444
,ותבדוק בעצמך
.תראה את זה

734
00:35:25,486 --> 00:35:26,945
.אבדוק את החנות הריקה שלך

735
00:35:26,987 --> 00:35:30,366
כן, זו החנות מעבר
.לרחוב, אבל לא ריקה

736
00:35:31,409 --> 00:35:33,703
...הנה המספר שלי, אז

737
00:35:33,744 --> 00:35:36,497
...בסדר
.אז בכל זמן שהוא-

738
00:35:36,539 --> 00:35:39,792
למה אני צריך את המספר
?שלך, אם את מעבר לרחוב

739
00:35:41,127 --> 00:35:43,630
אין לי תשובה
.טובה לזה, אנדי

740
00:35:43,672 --> 00:35:46,800
.רק רציתי לתת לך אותו

741
00:35:46,842 --> 00:35:49,511
,אז אמלא את הטופס שלך
.ואפגוש אותך בקופה

742
00:35:49,553 --> 00:35:52,973
...חשבון... נסגור חשבון
.טוב. נתראה שם-

743
00:35:53,849 --> 00:35:56,602
?דברן
.היי, אני לא ביישן-

744
00:35:56,977 --> 00:35:58,980
תראה, היא נתנה לי
.את המספר שלה

745
00:35:59,021 --> 00:36:00,815
,היא כתבה את המספר שלה
.אבל אני חושב שהיא נתנה לי אותו

746
00:36:00,857 --> 00:36:04,694
?אוי, לא, נתנה לך
?רואה? עדיין כועס עלי

747
00:36:04,777 --> 00:36:06,488
...אף פעם לא
?רואה מה אני מתכוון-

748
00:36:06,529 --> 00:36:08,448
כן, אנחנו הולכים
!לחגוג, אחי, כן

749
00:36:08,490 --> 00:36:09,866
!זה די מגניב. -כן

750
00:36:09,908 --> 00:36:13,078
.תנו לו קצת קרדיט
.האיש שלף מספר

751
00:36:13,245 --> 00:36:15,789
.אני לא מאמין שזה קרה

752
00:36:15,831 --> 00:36:17,249
.מה שעשית זה להתביית

753
00:36:17,291 --> 00:36:19,793
.היא נתנה לי את המספר שלה

754
00:36:19,835 --> 00:36:21,128
.זה נהדר, אחי

755
00:36:21,170 --> 00:36:24,382
אני אומר לך, אהבה היא
.עניין מסתורי

756
00:36:24,715 --> 00:36:26,759
.טוב, הנה שאלה

757
00:36:26,801 --> 00:36:28,553
?מתי להתקשר אליה

758
00:36:28,928 --> 00:36:30,180
?אתה מחבב אותה
.כן-

759
00:36:30,221 --> 00:36:31,431
.אז בטוח אל תתקשר אליה

760
00:36:31,473 --> 00:36:33,433
?מתי האולימפיאדה הבאה

761
00:36:33,475 --> 00:36:34,851
,אז מה שאתה צריך לעשות

762
00:36:34,893 --> 00:36:36,478
,זה להשיג לך כמה שרמוטות

763
00:36:36,520 --> 00:36:38,814
,ולדפוק אותן אחת, אחת

764
00:36:39,022 --> 00:36:41,900
ואחרי שתקתקת
,עשרים, שלושים שרמוטות

765
00:36:41,942 --> 00:36:45,404
אתה מוכן לעלות
?לרמה הבאה. מבין אותי

766
00:36:45,446 --> 00:36:46,989
.אני לא רועה זונות גדול

767
00:36:47,031 --> 00:36:48,783
.דוד שלי היה כזה

768
00:36:48,824 --> 00:36:50,493
,תעזבו שטויות
,מה שהוא אומר

769
00:36:50,535 --> 00:36:53,121
שתהיה כל-כך
,גרוע בסקס בפעם הראשונה

770
00:36:53,162 --> 00:36:54,706
אתה לא רוצה לעשות
,סקס עם מישהי שאתה מחבב

771
00:36:54,747 --> 00:36:57,167
,כי היא תחשוב שאתה מוזר
.כי אתה כל-כך גרוע בזה

772
00:36:57,208 --> 00:36:59,169
,אתה רוצה לזיין קודם שרמוטות

773
00:36:59,210 --> 00:37:01,546
כך שכשתגיע
,לבחורה שאתה כן מחבב

774
00:37:01,588 --> 00:37:03,006
,כבר לא תהיה גרוע בסקס

775
00:37:03,048 --> 00:37:05,259
.אלא תהיה... בינוני

776
00:37:05,300 --> 00:37:07,511
.אבל כנראה עדיין די גרוע

777
00:37:07,553 --> 00:37:10,681
.לחיי האיש שלנו, שהשיג את המספר
.כל הכבוד, אחי-

778
00:37:14,060 --> 00:37:16,395
?מוכנים

779
00:37:52,225 --> 00:37:53,435
.אני לא יכול
.תעשה את זה-

780
00:37:53,477 --> 00:37:54,728
אני לא יכול
.להשתין במקום ציבורי

781
00:37:54,770 --> 00:37:55,521
!תעשה את זה

782
00:37:55,562 --> 00:37:56,980
יש לי חסם
.רגשי בעניין הזה

783
00:37:57,022 --> 00:38:01,193
.קדימה, עשה את זה
!אני ביישן-

784
00:38:04,030 --> 00:38:07,700
!השתנתי במקום ציבורי

785
00:38:09,494 --> 00:38:10,829
!לא רוצה להיות כאן

786
00:38:13,039 --> 00:38:15,667
.תלמד את הטכניקות

787
00:38:16,793 --> 00:38:19,421
!חבר'ה, זה לא מצחיק

788
00:38:57,336 --> 00:38:58,796
?במה אתה צופה

789
00:38:58,838 --> 00:39:00,423
."שחר המתים"

790
00:39:00,924 --> 00:39:03,259
,העסקים איטיים
.פולה איננה

791
00:39:03,301 --> 00:39:06,555
?פולה חזרה
.לא, לא, היא לא כאן-

792
00:39:06,596 --> 00:39:08,015
אם היא כאן, אסור
.לנו לצפות בזה

793
00:39:08,056 --> 00:39:10,350
אפשר לשאול
?אותך משהו בסוד

794
00:39:10,392 --> 00:39:12,102
,אני יודע שזה יישמע מוזר

795
00:39:13,646 --> 00:39:15,189
?אני חתיך

796
00:39:15,231 --> 00:39:17,566
?אתה חושב שאישה תימשך אליי

797
00:39:17,942 --> 00:39:19,360
!אוי, אלוהים

798
00:39:19,402 --> 00:39:21,821
...אוי, אלוהים, הדם השפריץ

799
00:39:21,863 --> 00:39:22,572
.טוב, לא חשוב

800
00:39:22,613 --> 00:39:24,282
.חכה רגע, אנדי

801
00:39:24,324 --> 00:39:27,077
,זה מביך בשבילי
.קשה לדבר על זה

802
00:39:27,118 --> 00:39:29,329
?אתה מחכה לתשובתי הכנה
.כן-

803
00:39:29,746 --> 00:39:30,914
.כן

804
00:39:30,956 --> 00:39:32,457
.אני חושב שאתה חתיך

805
00:39:32,499 --> 00:39:34,418
אני לא חושב שמישהו
,יודע את זה

806
00:39:34,459 --> 00:39:36,378
או שמישהו יכול
.לראות את זה

807
00:39:36,420 --> 00:39:37,629
.בגלל זה אני שואל אותך

808
00:39:37,671 --> 00:39:39,173
...אתה נראה ממש מטופח

809
00:39:39,214 --> 00:39:42,843
תראה, אתה חושב
?שזה היה מקרה

810
00:39:43,052 --> 00:39:45,847
...כל הדברים האלה
.מחשבה מראש

811
00:39:45,888 --> 00:39:47,890
.אתה חייב להדגיש את התכונות שלך

812
00:39:47,932 --> 00:39:49,475
.אתה כמו יהלום גולמי

813
00:39:49,517 --> 00:39:52,061
?מוכן לעשות הקרבות
.כן, וודאי-

814
00:39:52,103 --> 00:39:54,689
רואה את כל הצמר
?הזה בחזה שלך

815
00:39:55,148 --> 00:39:56,942
עתה חייב להעיף
.את זה עם שעווה

816
00:39:56,983 --> 00:39:58,151
?זה יכאב

817
00:39:58,193 --> 00:40:01,029
לא, הסרת שער בשעווה
.לא כואבת, אלא אם אתה כוסית

818
00:40:01,071 --> 00:40:03,115
לי זה לא כואב, ואני
.עושה את זה כל הזמן

819
00:40:07,620 --> 00:40:10,540
!זייני את הכושון הזה

820
00:40:10,915 --> 00:40:13,251
,כלבה, צאי מהחדר
!צאי מהחדר

821
00:40:16,212 --> 00:40:18,298
,בוא, זה יהיה טוב
.זה יהיה טוב

822
00:40:18,340 --> 00:40:19,591
.זה הבחור, כאן

823
00:40:19,633 --> 00:40:20,300
?שלום, מה שלומכן

824
00:40:20,342 --> 00:40:22,636
זו הפעם הראשונה שאתה
?עושה הסרת שיער גוף

825
00:40:22,677 --> 00:40:23,762
.כן, נכון

826
00:40:23,804 --> 00:40:25,556
.הורד את החולצה

827
00:40:29,310 --> 00:40:31,020
.צריך עוד שעווה

828
00:40:31,061 --> 00:40:33,064
.אני נשאר, זה יהיה טוב

829
00:40:34,148 --> 00:40:36,943
.ופני לי את כל אחר הצהריים

830
00:40:36,984 --> 00:40:38,736
...מתחילים

831
00:40:38,778 --> 00:40:40,071
...זה מרגיש חם

832
00:40:43,074 --> 00:40:46,453
,אני אוהב את הסוודר שלך
?V יש גם עם צווארון בצורת

833
00:40:47,412 --> 00:40:50,916
אם היא תעשה את שיער הערווה
.שלו, אני יוצא מכאן

834
00:40:52,209 --> 00:40:55,671
.תראה טוב אחר כך, אחי
.תודה, אחי-

835
00:40:55,713 --> 00:40:57,506
.מוכן? -כן

836
00:40:58,632 --> 00:41:01,260
!אחת, שתיים, שלוש
(בסינית)

837
00:41:02,762 --> 00:41:05,098
!חתיכת מזדיינת

838
00:41:05,932 --> 00:41:07,392
.אני מצטער

839
00:41:07,434 --> 00:41:08,810
.זו רק העבודה שלך

840
00:41:08,852 --> 00:41:10,896
?להפסיק עכשיו
.לא, לא-

841
00:41:10,937 --> 00:41:14,983
.בואי נעשה עוד אחד

842
00:41:15,025 --> 00:41:16,735
רצועה אחת דווקא
.נראית סקסית

843
00:41:16,777 --> 00:41:18,529
?זה נראה טוב
.כן, זה נראה ממש טוב-

844
00:41:19,613 --> 00:41:22,199
.זה נראה גבר-טסטי

845
00:41:26,829 --> 00:41:29,666
.ממש לא ציפיתי לזה
.ממש לא

846
00:41:30,708 --> 00:41:31,751
.עלית על זה

847
00:41:31,793 --> 00:41:33,211
.רק הראשון כואב. -כן

848
00:41:33,253 --> 00:41:35,422
.השערות אבל די עמוקות

849
00:41:36,715 --> 00:41:38,133
.מוכן? -כן

850
00:41:38,592 --> 00:41:40,677
!אחת, שתיים, שלוש

851
00:41:44,598 --> 00:41:47,852
!ראש חרא
!אני שונא אותך, שונא אותך

852
00:41:49,312 --> 00:41:53,566
.זה כאב
.בדיוק כמו הראשון

853
00:41:53,608 --> 00:41:55,276
.זה נהדר, אחי

854
00:41:57,278 --> 00:41:59,823
!אחת, שתיים, שלוש

855
00:42:10,834 --> 00:42:14,046
.מצטערת
.מצטער, בדרך כלל אני לא מקלל-

856
00:42:14,088 --> 00:42:16,549
,יודע מה, יש לי בטן חלשה
.אני לא יכול לסבול את זה יותר

857
00:42:16,591 --> 00:42:18,426
.אפגוש אתכם בחוץ

858
00:42:18,468 --> 00:42:19,969
,תמשיך, אנדי
.אתה בעניינים

859
00:42:20,011 --> 00:42:21,679
?לאן הוא הלך
.הוא הלך להקיא-

860
00:42:21,721 --> 00:42:23,640
.מוכן? -כן

861
00:42:23,682 --> 00:42:25,100
!אחת, שתיים

862
00:42:25,600 --> 00:42:28,019
!מוצצת-זין מזדיינת

863
00:42:28,061 --> 00:42:29,688
!משכת בשתיים

864
00:42:31,815 --> 00:42:33,484
.היית צריכה בשלוש

865
00:42:43,035 --> 00:42:44,370
?סיימתם

866
00:42:45,204 --> 00:42:47,791
.זה דפוק, זה ממש דפוק

867
00:42:50,961 --> 00:42:53,964
.אני שונא אותך
!תפסיקי לחייך

868
00:42:54,006 --> 00:42:55,215
.מניאקית

869
00:42:55,257 --> 00:42:56,675
.פחדן

870
00:42:56,717 --> 00:42:58,093
.אוי, אלוהים

871
00:42:58,135 --> 00:42:59,094
?מה עכשיו

872
00:42:59,136 --> 00:43:01,388
.אוי, לא, את עושה את הפטמה
!לא את הפטמה-

873
00:43:01,430 --> 00:43:03,265
.לא הפטמה, לא הפטמה

874
00:43:03,307 --> 00:43:05,101
,בבקשה, קאל
.החזק לי את היד

875
00:43:05,142 --> 00:43:08,062
?אתה צוחק עליי, אחי
!תחזיק את היד המזוינת שלי, אחי-

876
00:43:08,187 --> 00:43:09,856
!תעשה את זה! תחזיק

877
00:43:09,897 --> 00:43:11,649
.טוב, קדימה

878
00:43:12,108 --> 00:43:13,234
?מוכן

879
00:43:14,277 --> 00:43:17,572
.כן. כן
!אחת, שתיים, שלוש-

880
00:43:18,699 --> 00:43:21,243
!פטמה מזוינת

881
00:43:21,285 --> 00:43:24,455
!את צריכה להישרף בגיהינום

882
00:43:24,496 --> 00:43:27,291
.טוב, ברצינות, אני חושב שסיימתי

883
00:43:27,333 --> 00:43:29,835
.אני חושב שסיימנו
.זה בסדר

884
00:43:31,254 --> 00:43:32,755
?יודעים מה, חבר'ה

885
00:43:32,797 --> 00:43:35,758
המראה הזה
!לא מתאים לי

886
00:43:35,800 --> 00:43:37,886
.אתה נראה כמו מסכת דלעת אנושית

887
00:43:37,927 --> 00:43:40,263
.תודה רבה לך
.אני מעריך את זה

888
00:43:59,534 --> 00:44:02,787
.תודה רבה לך
.על לא דבר-

889
00:44:02,954 --> 00:44:05,498
.אנדי, אני חייב לך התנצלות, אחי

890
00:44:05,540 --> 00:44:09,419
...לא הייתי נחמד אליך
.בשנתיים וחצי האחרונות

891
00:44:09,461 --> 00:44:11,255
.היית נחמד אליי
.לא, לא הייתי-

892
00:44:11,296 --> 00:44:12,923
.חשבתי שאתה ממש משעמם

893
00:44:12,965 --> 00:44:15,551
.די חשבתי שאתה רוצח סדרתי

894
00:44:16,719 --> 00:44:18,137
.אני לא מתלוצץ

895
00:44:18,596 --> 00:44:21,516
!מצטער. -היי
.לעזאזל. מצטער, מצטער-

896
00:44:21,557 --> 00:44:23,893
.אל תדאגי. יש הרבה ריפוד בזה

897
00:44:23,935 --> 00:44:26,354
אני יכול לזרוק את זה
.מהמרפסת וזה יהיה בסדר

898
00:44:26,396 --> 00:44:28,148
.כן. זה יהיה בסדר
,לא נוכל לשבור את זה-

899
00:44:28,189 --> 00:44:29,274
.אפילו אם ננסה
.אין בעיה-

900
00:44:29,315 --> 00:44:31,443
,תראה, אל תקשיב לדייב ולג'יי

901
00:44:31,484 --> 00:44:34,279
.הבחורים האלו משוגעים
.אתה צריך להקשיב לי

902
00:44:34,321 --> 00:44:37,533
,תראה, יש כאן בחורה שווה
,שעובדת ממש כאן

903
00:44:37,574 --> 00:44:39,118
.הנה היא, בחנות הספרים

904
00:44:39,159 --> 00:44:40,995
אתה צריך לבקש
.ממנה לצאת איתך, אחי

905
00:44:42,872 --> 00:44:44,915
משהו לא בסדר
.עם התחתונים שלה

906
00:44:44,957 --> 00:44:46,250
.כן, הם לא בפה שלי

907
00:44:46,292 --> 00:44:49,379
...אתה יודע
... אני די

908
00:44:49,420 --> 00:44:51,714
מחבב את הבחורה
.eBay-מחנות ה

909
00:44:52,048 --> 00:44:53,133
...זה נהדר, אבל

910
00:44:53,174 --> 00:44:54,426
.לא תגיע לשום מקום

911
00:44:54,467 --> 00:44:56,136
.אלא אם תגדיל את הסיכויים, בן-אדם

912
00:44:56,177 --> 00:44:58,054
.אתה צריך לזרוע הרבה זרעים

913
00:44:58,096 --> 00:44:59,973
...זה ככה
,כשגידלתי חשיש

914
00:45:00,015 --> 00:45:02,267
,הבנתי

915
00:45:02,309 --> 00:45:05,354
,שככל שנטעתי יותר זרעים

916
00:45:05,396 --> 00:45:07,606
.כך יכולתי לעשן יותר חשיש

917
00:45:07,648 --> 00:45:11,110
אני חושב שקיבלתי את כל
.הייעוץ שאוכל לטפל בו, כרגע

918
00:45:11,152 --> 00:45:12,945
.אל תהיה מריר
!אני לא מריר-

919
00:45:12,987 --> 00:45:15,156
?כמעט איבדתי פטמה, בסדר

920
00:45:15,198 --> 00:45:17,033
?זה היה רעיון של ג'יי, טוב

921
00:45:17,075 --> 00:45:19,703
,ולא עמדתי לומר כלום
,אבל למרוח שעווה על החזה

922
00:45:19,744 --> 00:45:22,289
זה הדבר הכי הומו
?שאפשר לעשות, טוב

923
00:45:22,330 --> 00:45:26,084
.תסתכל עליי. מראה לא משנה
.תסתכל עליי ממש טוב

924
00:45:26,168 --> 00:45:29,129
אני מכוער מזדיין
,לפי הסטנדרטים המקובלים

925
00:45:29,171 --> 00:45:31,632
.אבל אני שוכב עם נשים

926
00:45:31,674 --> 00:45:33,801
אתה לא סקרן
?כיצד זה אפשרי

927
00:45:33,843 --> 00:45:36,137
.אני לא מכוער מזדיין

928
00:45:36,178 --> 00:45:38,014
...לא אמרתי שאתה מכוער

929
00:45:38,055 --> 00:45:39,557
.טוב, רמזת את זה
.טוב-

930
00:45:39,599 --> 00:45:42,227
לא משנה אם אתה מכוער מזדיין
.או מכוער מחורבן

931
00:45:42,268 --> 00:45:45,397
,זה קשור לדיבור אל נשים
ואני וידע איך לעשות את זה

932
00:45:45,438 --> 00:45:48,859
,כי אני מסתכל
.כי אני סופר

933
00:45:49,484 --> 00:45:51,403
.מה? לא אמרת לי את זה בעבר

934
00:45:51,445 --> 00:45:54,281
.כי אני לא חתיכת שחצן, אנדי

935
00:45:54,365 --> 00:45:56,784
טוב? הבעיה של רוב הגברים היא

936
00:45:57,076 --> 00:45:58,619
.שהם לא יודעים איך לדבר עם נשים

937
00:45:58,661 --> 00:46:02,373
?אתה יודע מה הבעיה שלי
.אני לא מעניין

938
00:46:02,498 --> 00:46:05,126
?מה אני אמור לומר
"?הלכתי למחנה קוסמים"

939
00:46:05,460 --> 00:46:07,295
"?אני פיתום מעולה"

940
00:46:07,337 --> 00:46:10,507
".אני אלוף יו-יו ברמה 17"

941
00:46:11,591 --> 00:46:13,677
.דפוק אותי, אלוף יו-יו

942
00:46:13,718 --> 00:46:17,556
,אני רוצה שתדפוק אותי
.כי אתה איש היו-יו

943
00:46:17,848 --> 00:46:19,099
.גמרת? תקשיב

944
00:46:19,141 --> 00:46:21,101
הבעיה שיש
,לרוב הגברים היא

945
00:46:21,143 --> 00:46:24,647
שאין להם שמץ של
.מושג, איך לדבר עם נשים

946
00:46:24,814 --> 00:46:26,899
אתה רק שואל
?שאלות, בסדר

947
00:46:26,941 --> 00:46:28,025
.זהו זה

948
00:46:28,067 --> 00:46:31,404
מכיוון... שלנשים כלל לא
.אכפת מה יש לך לומר

949
00:46:31,446 --> 00:46:34,616
,כל מה שהן רוצות לעשות
,זה לדבר על עצמן

950
00:46:34,657 --> 00:46:36,368
.אז רק תן להן לעשות זאת

951
00:46:36,409 --> 00:46:37,953
,אז זכור

952
00:46:37,994 --> 00:46:40,205
,שאלות, תהיה רגוע

953
00:46:40,247 --> 00:46:41,790
.ותהיה קצת שמוק

954
00:46:41,832 --> 00:46:45,127
,תהיה כמו דייויד קארוסו
."בסרט "ג'ייד

955
00:46:45,169 --> 00:46:49,298
.אני יודע בדיוק למה אתה מתכוון
.אתה יודע? זה טוב-

956
00:46:50,800 --> 00:46:52,385
.הנה היא

957
00:46:54,762 --> 00:46:57,182
.לך, שחק את האיש הזורע

958
00:46:57,223 --> 00:46:59,142
.שתול את זה באצבע שלך

959
00:47:11,071 --> 00:47:12,698
?אפשר לעזור לך

960
00:47:14,533 --> 00:47:17,036
...לא יודע
?את יכולה

961
00:47:17,745 --> 00:47:19,789
?מחפש משהו

962
00:47:21,541 --> 00:47:24,377
יש משהו
?שאני אמור לחפש

963
00:47:28,548 --> 00:47:30,759
...יש לנו הרבה ספרים, אז

964
00:47:31,426 --> 00:47:34,138
אולי זה תלוי
?במה שאתה אוהב

965
00:47:38,184 --> 00:47:39,810
?מה את אוהבת

966
00:47:39,852 --> 00:47:45,441
...יש לנו... מדור נהדר
."של "עשה זאת בעצמך

967
00:47:45,483 --> 00:47:48,319
?את אוהבת לעשות זאת בעצמך

968
00:47:49,195 --> 00:47:53,533
...לפעמים
... אני מתכוונת, אם

969
00:47:53,575 --> 00:47:55,953
.מצב הרוח מתאים

970
00:47:56,203 --> 00:47:59,289
ואיך מתאים לך
?מצב הרוח עכשיו

971
00:48:05,338 --> 00:48:09,300
?מה שמך

972
00:48:09,342 --> 00:48:11,803
.'אני... בת

973
00:48:13,555 --> 00:48:15,473
.אנדי

974
00:48:16,433 --> 00:48:18,393
...אנדי

975
00:48:19,770 --> 00:48:21,647
,אל תלשין עליי
?בסדר, אנדי

976
00:48:21,688 --> 00:48:23,607
.אני לא

977
00:48:24,149 --> 00:48:28,487
.אלא אם תרצי שילשינו עלייך

978
00:48:31,532 --> 00:48:34,494
!זה עבד בגדול
,ממש לא אמרתי כלום

979
00:48:34,535 --> 00:48:36,663
חשבתי שעשית
.את זה כבר שנים

980
00:48:36,704 --> 00:48:37,747
הייתי אמור
?לבקש ממנה לצאת איתי

981
00:48:37,789 --> 00:48:39,290
.לא, לא, זה המפתח

982
00:48:39,332 --> 00:48:43,170
,אתה מחכה שזה יגדל להיות צמח
.ואז אתה דופק את הצמח

983
00:48:48,050 --> 00:48:49,551
.זה קל

984
00:48:51,762 --> 00:48:53,722
?שלום, טריש, מה שלומך

985
00:48:53,764 --> 00:48:55,099
?מה קורה

986
00:48:56,017 --> 00:48:57,602
.בדיחה טובה

987
00:48:57,643 --> 00:48:59,187
.זו שיחה כייפית

988
00:48:59,228 --> 00:49:01,856
.פשוט תתגבר ותתקשר אליה

989
00:49:01,898 --> 00:49:04,192
.היא ביקשה שתתקשר אליה
.היא רוצה שתתקשר אליה

990
00:49:12,743 --> 00:49:14,578
?היי, מה שלומך

991
00:49:15,996 --> 00:49:17,498
?מה שלומך אתה

992
00:49:17,540 --> 00:49:18,624
.שלומי טוב

993
00:49:18,666 --> 00:49:20,084
?מי זה

994
00:49:20,543 --> 00:49:22,128
.מדבר ג'יימס

995
00:49:22,169 --> 00:49:25,006
...ג'יימס
?אני מכירה אותך, ג'יימס

996
00:49:25,548 --> 00:49:29,469
,תהיתי אם יש לך כמה דקות
.לדבר על סבון כביסה

997
00:49:29,511 --> 00:49:31,763
?אתה עוסק בענייני טלמרקטינג, ג'יימס

998
00:49:31,805 --> 00:49:32,722
...כן

999
00:49:32,764 --> 00:49:35,183
?אתה בקומה גבוהה
?אתה יכול להגיע לגג מהר

1000
00:49:35,225 --> 00:49:37,019
!אז קפוץ

1001
00:49:37,060 --> 00:49:37,978
.אנשים, אתם חולים

1002
00:49:38,020 --> 00:49:39,688
למה שלא תעבוד
?בעבודה מחורבנת אמיתית

1003
00:49:39,730 --> 00:49:41,690
לך תירה לעצמך
.בראש המזוין שלך

1004
00:49:41,732 --> 00:49:44,819
,היי, למה שלא תיקח סכין
,ותרוץ לתוכו

1005
00:49:44,860 --> 00:49:46,529
?למה שלא תעשה את זה
.טוב-

1006
00:49:46,570 --> 00:49:47,947
.נתראה יותר מאוחר, ג'יימס
.היה נעים לדבר איתך-

1007
00:49:47,989 --> 00:49:49,282
?כוס אמא שלך, טוב

1008
00:49:49,323 --> 00:49:51,242
.ביי-ביי

1009
00:49:56,206 --> 00:50:00,252
היי, אחי. הבאתי בשבילך
.קופסה מלאה פורנוגרפיה

1010
00:50:00,460 --> 00:50:01,878
?אפשר להיכנס

1011
00:50:01,920 --> 00:50:03,630
.כן, כן

1012
00:50:04,131 --> 00:50:07,051
.אז זו כורסת משחקי הטלוויזיה שלך

1013
00:50:07,092 --> 00:50:09,303
...אז

1014
00:50:10,304 --> 00:50:12,223
?אז מה יש בקופסה

1015
00:50:12,265 --> 00:50:14,350
.האוסף האישי שלי של ארוטיקה

1016
00:50:14,767 --> 00:50:16,144
.אני רוצה לתת לך אותו

1017
00:50:16,185 --> 00:50:17,812
,אני חושב שיש כאן קלטות

1018
00:50:17,854 --> 00:50:20,482
שאולי יפתחו את תיבת
.פנדורה של האהבה

1019
00:50:20,648 --> 00:50:21,733
.טוב

1020
00:50:21,775 --> 00:50:22,859
,אני ואיימי

1021
00:50:22,901 --> 00:50:24,486
,נהגנו לצפות בהארי טוואטר

1022
00:50:24,528 --> 00:50:26,280
,ושמנו את זה בטלוויזיה

1023
00:50:26,321 --> 00:50:28,282
,ואז ביצענו את זה
.בזמן שזה קורה

1024
00:50:28,323 --> 00:50:29,992
...וזה היה

1025
00:50:31,535 --> 00:50:33,829
.הערצתי אותה

1026
00:50:34,163 --> 00:50:35,956
.כלבה מזדיינת

1027
00:50:35,998 --> 00:50:38,000
,אתה יודע, זה ממש נדיב, מתחשב

1028
00:50:38,042 --> 00:50:39,377
,וטוב-לב, והכל

1029
00:50:39,419 --> 00:50:42,422
אבל אני ממש לא רוצה קופסה
.גדולה של פורנו בדירה שלי

1030
00:50:42,463 --> 00:50:43,923
.יש פה חומר ממש טוב

1031
00:50:44,215 --> 00:50:47,052
.סרטים ממש, ממש טובים, אחי

1032
00:50:47,093 --> 00:50:49,262
ראית פעם את
?"בית ספר לרוק"

1033
00:50:49,304 --> 00:50:52,224
,אז לזה קוראים
... בית ספר ל

1034
00:50:52,266 --> 00:50:53,475
.אתה יודע

1035
00:50:53,517 --> 00:50:54,643
.זה נחמד

1036
00:50:55,394 --> 00:50:57,521
.מככב כאן ג'ק שחור הזין

1037
00:50:57,813 --> 00:50:59,523
.זה הגיוני

1038
00:50:59,565 --> 00:51:00,941
.אחי, הנה זה

1039
00:51:00,983 --> 00:51:02,443
."קטעים של זקפה, 2003"

1040
00:51:02,485 --> 00:51:03,861
.טייפ מעורב שהכנתי

1041
00:51:03,903 --> 00:51:05,196
,כל הסצנות הנהדרות

1042
00:51:05,238 --> 00:51:07,782
.שממש נהניתי מהן בקיץ 2003

1043
00:51:07,949 --> 00:51:10,660
.אני חושב שממש תאהב את זה
?כן-

1044
00:51:10,702 --> 00:51:12,662
...וזה

1045
00:51:12,704 --> 00:51:14,748
."כולם אוהבים את ריימונד"

1046
00:51:14,790 --> 00:51:16,208
זה לא היה אמור
... להיות כאן

1047
00:51:16,249 --> 00:51:17,584
.זו תוכנית טובה
.לפעמים אני מקליט אותה

1048
00:51:17,626 --> 00:51:19,378
אני לא חושב
.שאתה מבין משהו, דייב

1049
00:51:19,420 --> 00:51:21,380
,אני לא רוצה את הדברים האלו

1050
00:51:21,422 --> 00:51:23,340
...כי אני לא עושה
... את זה

1051
00:51:23,382 --> 00:51:24,383
.כל-כך הרבה

1052
00:51:24,425 --> 00:51:25,342
?מה? מאונן

1053
00:51:25,384 --> 00:51:26,427
.כן

1054
00:51:27,136 --> 00:51:30,973
,אחי, אוננתי כבר פעמיים מאז שהגעתי
?אתה צוחק עליי? למה לא

1055
00:51:31,015 --> 00:51:32,976
.זה לא התחביב שלי

1056
00:51:33,017 --> 00:51:34,894
.אם כך, זה התחביב היחידי שאין לך

1057
00:51:35,437 --> 00:51:36,438
,ברצינות

1058
00:51:36,479 --> 00:51:37,814
.לא נוח לי לדבר על זה

1059
00:51:37,856 --> 00:51:39,149
,אתה צריך את זה
.אתה מתוח

1060
00:51:39,191 --> 00:51:40,776
אתה כמו אחת דמויות
,גיבורי-העל האלו

1061
00:51:40,817 --> 00:51:42,361
.סגור הרמטית בקופסה שלך

1062
00:51:42,402 --> 00:51:44,655
...אתה חייב לשחק עם
!לא, לא-

1063
00:51:44,696 --> 00:51:46,073
!אל תוציא את זה

1064
00:51:46,115 --> 00:51:47,700
,אני מצטער
?יודע מה

1065
00:51:47,741 --> 00:51:51,621
,זה... זה מאבד מערכו
.אם אתה מוציא אותו מהאריזה

1066
00:51:51,662 --> 00:51:53,831
,אני רק אומר, תוציא אותו
.אוורר אותו קצת, אחי

1067
00:51:53,873 --> 00:51:54,957
.שחק איתו

1068
00:51:54,999 --> 00:51:56,709
.קח את הפורנו שלך איתך

1069
00:51:56,751 --> 00:51:57,710
.אני לא לוקח את זה

1070
00:51:57,752 --> 00:51:59,379
!קח את קופסת הפורנו שלך

1071
00:51:59,420 --> 00:52:00,630
.זו מתנתי לך

1072
00:52:00,672 --> 00:52:02,048
.לא, אני לא רוצה אותה

1073
00:52:02,090 --> 00:52:03,175
...דייויד, זה לא

1074
00:52:03,216 --> 00:52:07,137
אנדי, בפעם האחרונה, אני לא רוצה
!את קופסת הפורנו הענקית שלך

1075
00:52:07,179 --> 00:52:09,056
.לא, לא, די, אחי

1076
00:52:09,097 --> 00:52:10,683
.זה כל-כך לא גזעי

1077
00:52:10,724 --> 00:52:12,726
!?לא גזעי

1078
00:52:13,269 --> 00:52:15,312
לא גזעי, זה לנסות
,לתת לאדם הגון

1079
00:52:15,354 --> 00:52:18,232
.קופסת פורנו ענקית, אנדי

1080
00:52:18,316 --> 00:52:22,528
בפעם האחרונה, אני לא רוצה לצפות
."איתך ב"בית ספר לזין

1081
00:53:26,430 --> 00:53:29,600
."ביצים בחלל"

1082
00:53:32,228 --> 00:53:34,564
.זה... לא עניין רשמי

1083
00:53:35,022 --> 00:53:38,902
.רק הבעת הערכה קטנה שלי

1084
00:53:59,215 --> 00:54:02,552
.היי, אנדי
.אני אדבר אליך בגסויות

1085
00:54:02,594 --> 00:54:06,931
אני רוצה לקיים הרבה
.סקס סקסי איתך

1086
00:54:07,057 --> 00:54:11,186
אני רוצה לגעת
,באטרייה הענקית שלך

1087
00:54:11,228 --> 00:54:15,149
כי אני רוצה לקיים
.יחסים שובבים איתך

1088
00:54:15,357 --> 00:54:19,320
אני רוצה שתכניס לי את הפין
.שלך, אני מתכוונת, בי, אנדי

1089
00:54:19,570 --> 00:54:23,032
אני רוצה לעשות הרבה
מאוד דברים סקסיים

1090
00:54:23,074 --> 00:54:25,785
.ולוהטים איתך. לעזאזל

1091
00:54:26,536 --> 00:54:29,664
.זה ממש לא עובד, אנדי
,אני לא יודעת מה לומר

1092
00:54:29,706 --> 00:54:31,166
.כי אני אתה

1093
00:54:33,251 --> 00:54:36,338
.טוב, קלטת חדשה

1094
00:54:37,172 --> 00:54:39,883
שום דבר אף פעם לא
!טוב מספיק, וזה תמיד אשמתנו

1095
00:54:39,925 --> 00:54:41,552
היי, אתה לא יכול
!לדבר כך לאמך

1096
00:54:41,593 --> 00:54:42,469
.אתה מדבר כך

1097
00:54:42,511 --> 00:54:43,762
.היא לא אימי

1098
00:54:48,601 --> 00:54:50,937
שמעתי שדייב נתן לך
.את קופסת הפורנו

1099
00:54:51,270 --> 00:54:52,397
.נכון מאוד

1100
00:54:53,773 --> 00:54:55,734
צפית אי-פעם
,"ב"פריים-טיים בשידור חי

1101
00:54:55,775 --> 00:54:57,861
כאשר הם לוקחים נורה שחורה
,לתוך חדר מלון

1102
00:54:57,903 --> 00:55:00,405
ומראים לך את כל הזרע
?על כל המיטה

1103
00:55:00,989 --> 00:55:02,032
.כן

1104
00:55:02,616 --> 00:55:04,785
.אתה מעוור אנשים עם הקופסה הזאת

1105
00:55:05,369 --> 00:55:07,246
.אפשר לראות את הדבר הזה מהחלל

1106
00:55:10,750 --> 00:55:11,917
זה כאן, אתה מסתכל על

1107
00:55:11,959 --> 00:55:15,797
הרולס-רוייס של
.הטלוויזיות עם מסך ענק

1108
00:55:17,423 --> 00:55:20,260
לפעמים אני חושב שהפרפרים
.האלו ממש כאן בפנים

1109
00:55:20,301 --> 00:55:22,262
.אני חושב שאתה משטה בנו, למרות זאת

1110
00:55:22,304 --> 00:55:23,263
?באמת

1111
00:55:23,305 --> 00:55:25,557
,אני חושב שהוא איזה גאון

1112
00:55:25,599 --> 00:55:27,726
...וזה משהו גדול ומצחיק

1113
00:55:27,768 --> 00:55:30,771
כאילו שהוא השתעמם בעבודה
,והוא רצה לצחוק קצת

1114
00:55:30,813 --> 00:55:32,231
.אז הוא אמר לנו שהוא בתול

1115
00:55:32,272 --> 00:55:34,400
אתה רואה הרבה מאוד
.דברים שלא ברורים

1116
00:55:34,441 --> 00:55:36,444
.אתה פשוט משדר את כולו

1117
00:55:36,610 --> 00:55:38,195
,אולי הוא מלומד אידיוט

1118
00:55:38,237 --> 00:55:41,282
אבל הוא לא פיקח מספיק
.להיכנס לזה כל-כך

1119
00:55:41,324 --> 00:55:42,700
.אבל יש לו גוף נהדר

1120
00:55:42,742 --> 00:55:45,120
?היית מזיינת אותו
.תוך דקה ניו-יורקית-

1121
00:55:45,161 --> 00:55:46,830
?היית מזיינת אותו
.בהחלט-

1122
00:55:49,082 --> 00:55:50,500
היי, אנדי, מה אתה
?עושה בארוחת צהריים

1123
00:55:50,542 --> 00:55:53,337
.לא יודע, יש לי כריך הודו

1124
00:55:53,587 --> 00:55:56,340
אנחנו הולכים כאן מעבר
.לפינה, כדאי שתבוא איתנו

1125
00:55:56,382 --> 00:55:58,425
.מקום נהדר

1126
00:55:58,467 --> 00:56:00,428
.הרבה בחורות חמודות

1127
00:56:02,096 --> 00:56:04,891
.הבאנו לך חולצה

1128
00:56:04,974 --> 00:56:07,310
.המקום הזה... די מפואר

1129
00:56:07,352 --> 00:56:09,395
?מה קורה כאן

1130
00:56:09,437 --> 00:56:10,605
?מי מוכן לעשות קצת כיף

1131
00:56:15,652 --> 00:56:18,488
.לא, אל תתעלמו ממני
.אני יודע מה זה

1132
00:56:18,530 --> 00:56:20,491
תוך שעה, לכל אחד מכם
.יהיו 20 פגישות

1133
00:56:20,532 --> 00:56:23,869
.לא... בבקשה אל תעשו את זה
."ראיתי את זה ב"פריים-טיים בשידור חי

1134
00:56:23,994 --> 00:56:25,746
.טוב, אלוף נינג'ה

1135
00:56:26,122 --> 00:56:28,165
.נתנו לך את כל העצות האפשרויות

1136
00:56:28,207 --> 00:56:29,417
.עכשיו אתה תיישם את זה

1137
00:56:29,458 --> 00:56:31,461
.עצות? כולכם נתתם לי עצות שונות

1138
00:56:31,502 --> 00:56:33,421
.הוא חושב שאתה מסומם
.זה נכון-

1139
00:56:33,546 --> 00:56:36,675
.אחי. היי, פרטנר
?למה אתה מתבכיין

1140
00:56:36,716 --> 00:56:38,885
.אתה ביקשת את זה
.לא נכון-

1141
00:56:38,927 --> 00:56:40,720
?אולי תפסיק להתבכיין כמו כלבה

1142
00:56:40,762 --> 00:56:41,763
.אני לא מתבכיין כמו כלבה

1143
00:56:41,805 --> 00:56:43,015
.אתה כן מתבכיין כמו כלבה

1144
00:56:43,265 --> 00:56:46,643
אפשר לדחוס כאן 10 שנים
.של שאקליות, לתוך יום אחד

1145
00:56:46,685 --> 00:56:47,770
.לא רוצה לדחוס שאקליות

1146
00:56:47,811 --> 00:56:49,647
...ואחרי זה

1147
00:56:49,688 --> 00:56:51,649
.אתה ברמה שלי. בוא

1148
00:56:51,691 --> 00:56:53,025
.רק תשאל שאלות, אחי

1149
00:56:53,067 --> 00:56:55,069
.זה רעיון רע

1150
00:56:57,280 --> 00:56:59,157
?שלום, מה שלומך
.שלומי טוב-

1151
00:57:00,492 --> 00:57:02,160
?את בסדר

1152
00:57:02,577 --> 00:57:04,120
.כן

1153
00:57:04,162 --> 00:57:06,289
.אם כך, את בסדר

1154
00:57:06,540 --> 00:57:08,792
?אתה מפגר מזדיין

1155
00:57:08,834 --> 00:57:10,502
?מה לעזאזל הבעיה שלך

1156
00:57:10,544 --> 00:57:13,130
?האם תרצי שאהיה מפגר מזדיין

1157
00:57:13,172 --> 00:57:15,674
כשאני מסתכל לתוך
,עיני הילדים וההורים

1158
00:57:15,716 --> 00:57:17,927
:והם מחייכים, ואומרים
,תודה, ד"ר מונטלבן"

1159
00:57:17,969 --> 00:57:19,554
,"הצלת את בני"

1160
00:57:19,595 --> 00:57:21,097
.זה שווה את זה

1161
00:57:23,266 --> 00:57:25,018
.איימי

1162
00:57:25,310 --> 00:57:26,519
?מה את עושה כאן

1163
00:57:26,561 --> 00:57:28,897
.דייויד

1164
00:57:28,939 --> 00:57:30,565
?ואת... ג'ינה

1165
00:57:30,607 --> 00:57:32,401
?ג'יינה. מה קורה

1166
00:57:32,442 --> 00:57:33,277
.כלום לא קורה

1167
00:57:33,318 --> 00:57:34,903
,תראה, אני אהיה כנה איתך

1168
00:57:34,945 --> 00:57:37,823
עבר הרבה זמן מאז
.הייתי עם גבר

1169
00:57:37,865 --> 00:57:40,659
,ביליתי הרבה זמן עם... הגברות

1170
00:57:40,701 --> 00:57:43,454
ואני רוצה לחזור
,ולעלות על המקל

1171
00:57:43,496 --> 00:57:44,705
?מבין אותי

1172
00:57:44,747 --> 00:57:45,790
?סליחה

1173
00:57:45,832 --> 00:57:47,709
,מה בקשר לפעם ההיא
,כשהתעלסנו

1174
00:57:47,750 --> 00:57:49,419
?ואת, בכית בזרועותיי

1175
00:57:49,460 --> 00:57:51,296
בבקשה אל תעלה
,זיכרונות של הזיונים שלנו

1176
00:57:51,337 --> 00:57:53,048
.בבקשה
.זה כל-כך מוזר

1177
00:57:53,089 --> 00:57:54,257
.בואי לפריז

1178
00:57:54,299 --> 00:57:55,801
אני רוצה לקחת
,אותך למרגלות מגדל אייפל

1179
00:57:55,842 --> 00:57:56,885
.ולהתעלס איתך

1180
00:57:56,927 --> 00:57:58,220
!תפסיק כבר
?להפסיק מה-

1181
00:57:58,262 --> 00:57:59,429
.ה"לנסוע לפאריס" הזה

1182
00:57:59,471 --> 00:58:00,931
,נפרדנו כבר לפני שנתיים

1183
00:58:00,973 --> 00:58:02,307
.לא רוצה לצאת איתך יותר

1184
00:58:02,349 --> 00:58:03,392
.את זונה

1185
00:58:03,434 --> 00:58:05,269
אני לא זונה, סתם
.לא חיבבתי אותך

1186
00:58:05,311 --> 00:58:07,063
.זה כל-כך אנחנו

1187
00:58:08,856 --> 00:58:10,274
.דיבור של פסיכופת

1188
00:58:10,316 --> 00:58:10,900
!?מה

1189
00:58:10,942 --> 00:58:12,568
.אתה גבר נאה
.תודה-

1190
00:58:12,610 --> 00:58:13,736
.מאוד יפה

1191
00:58:13,778 --> 00:58:15,238
,מאפיינים רכים ועדינים

1192
00:58:15,280 --> 00:58:16,865
,ממש נשי, אתה יודע

1193
00:58:16,990 --> 00:58:20,827
וזה טוב בשבילי, כי זה
.יהיה מעבר קל כזה

1194
00:58:20,869 --> 00:58:21,912
?מבין אותי

1195
00:58:21,953 --> 00:58:23,538
,אולי נאפר אותך קצת

1196
00:58:23,580 --> 00:58:25,290
.נקפל לך את הביצים אחורה

1197
00:58:25,332 --> 00:58:26,291
?מתאים לך

1198
00:58:26,333 --> 00:58:27,584
.לא

1199
00:58:27,626 --> 00:58:31,380
את חייבת להפסיק
,להתעסק עם החבר שלי

1200
00:58:31,422 --> 00:58:34,634
,כי את נותנת לו תקווה
.וזה משגע אותו

1201
00:58:34,675 --> 00:58:36,511
,עברתי דירה
,שיניתי כתובת דוא"ל

1202
00:58:36,552 --> 00:58:38,930
,החלפתי מספר טלפון
.והוא עדיין מטריד אותי

1203
00:58:38,972 --> 00:58:40,390
.לא ידעתי את כל זה

1204
00:58:40,431 --> 00:58:42,142
.אז, אני מתנצל

1205
00:58:42,600 --> 00:58:43,977
.אני אוהב את מינסוטה

1206
00:58:44,019 --> 00:58:46,396
,גדלתי בעיירה ליד מיניאפוליס

1207
00:58:46,438 --> 00:58:49,399
עם אוכלוסיה של
.משהו כמו 500 איש

1208
00:58:49,441 --> 00:58:51,944
.ממש קטנה
.כן, כמו ארץ 1000 האגמים-

1209
00:58:51,985 --> 00:58:52,861
?מה איתך

1210
00:58:52,903 --> 00:58:55,030
.אתה רגיל לעיר ממש גדולה

1211
00:58:55,072 --> 00:58:57,283
...גדולה
!אלוהים, כן

1212
00:58:57,908 --> 00:59:00,578
,העיירה שבה גדלתי
.הייתה ממש קטנה

1213
00:59:00,620 --> 00:59:03,414
,אני מתכוונת, אתה יודע
.היא הייתה כל-כך בטוחה

1214
00:59:03,456 --> 00:59:07,961
בלי פשע, בחורה פשוט
,יכלה ללכת מצד אחד לשני

1215
00:59:08,003 --> 00:59:11,673
.ואתה יודע, להרגיש בטוחה לחלוטין

1216
00:59:18,472 --> 00:59:20,099
,אומר לך מי הכי חמה

1217
00:59:20,140 --> 00:59:21,976
.ואתה תשתגע כשאספר לך

1218
00:59:22,017 --> 00:59:23,644
.ג'יינה

1219
00:59:23,686 --> 00:59:25,354
לא יכול להוציא את
.ג'יינה מהראש שלי

1220
00:59:25,396 --> 00:59:27,774
.ג'יינה כל השבוע

1221
00:59:36,116 --> 00:59:37,826
?רוצה לשמוע על משחק נחמד

1222
00:59:37,868 --> 00:59:39,912
,אתה בולע 3 כדורי שינה

1223
00:59:39,953 --> 00:59:42,498
,ואתה מנסה להצליח לאונן
.לפני שאתה נרדם

1224
00:59:44,416 --> 00:59:47,336
.ואתה תמיד מנצח
.זה מה שטוב במשחק הזה

1225
00:59:49,922 --> 00:59:51,090
?אתה אנדי

1226
00:59:51,132 --> 00:59:53,593
.אה, כן
?זה שלך? כתבת את זה-

1227
00:59:53,635 --> 00:59:56,262
החברה שלי, ג'יל, מצאה
.את כרטיס הדייט-בזק שלך

1228
00:59:57,055 --> 00:59:59,015
...כן... נכון
.אלוהים

1229
00:59:59,057 --> 01:00:01,143
,חיפשתי את כרטיס הדייט-בזק הזה

1230
01:00:01,184 --> 01:00:02,602
תודה רבה לך
.שהחזרת לי אותו

1231
01:00:02,644 --> 01:00:03,895
אז למעשה, אתה כתבת שבחורה אחת

1232
01:00:03,937 --> 01:00:06,940
?"נראתה כאילו היא "לחוצה להשפרצה

1233
01:00:07,441 --> 01:00:09,860
,"כן, "לחוצה להשפרצה
.אני כתבתי את זה

1234
01:00:09,902 --> 01:00:12,488
אז אתה כתבת
."זונה-על-בטוח"

1235
01:00:12,530 --> 01:00:14,115
כן, אני זוכר
,את הבחורה ההיא

1236
01:00:14,156 --> 01:00:15,950
...היא הייתה זונה

1237
01:00:16,159 --> 01:00:18,077
.על בטוח

1238
01:00:18,119 --> 01:00:19,495
תן לי להראות לך איך
.פועל המכשיר הזה

1239
01:00:19,537 --> 01:00:21,456
.אני רק מחפש טלפון אלחוטי

1240
01:00:21,498 --> 01:00:22,957
כן, זה נהדר, אתה
.יכול לעשות הכל

1241
01:00:22,999 --> 01:00:24,417
.להכין יומני וידאו

1242
01:00:24,459 --> 01:00:25,919
"?היי, איימי, מה קורה"

1243
01:00:25,961 --> 01:00:28,213
?איך את מרגישה"
"!אני מרגיש נהדר

1244
01:00:28,255 --> 01:00:30,883
".אני מרגיש פנטסטי מאז שנפרדנו"

1245
01:00:30,924 --> 01:00:32,801
"!אני מרגיש מדהים"

1246
01:00:32,843 --> 01:00:35,846
,תוכל להראות לי את המחלקה
?איפה שכן יש טלפונים

1247
01:00:35,888 --> 01:00:37,973
?מה שלומך"
"... מה קורה עם

1248
01:00:38,015 --> 01:00:41,519
היי, האם עשית"
"?הרבה דברים כאלו

1249
01:00:42,019 --> 01:00:43,688
.אדוני, בבקשה, אדוני

1250
01:00:43,730 --> 01:00:46,566
,לעולם לא תפגוש אף אחת
,עם כזו מנטליות כלפי נשים

1251
01:00:46,608 --> 01:00:47,859
.בן-זונה חולני שכמוך

1252
01:00:47,901 --> 01:00:50,028
?ומי לעזאזל את שתשפטי אותי

1253
01:00:50,070 --> 01:00:51,321
.מעולם אפילו לא פגשתי אותך

1254
01:00:51,363 --> 01:00:53,532
?אז אולי תרדי מהחרא הזה, בסדר

1255
01:00:53,991 --> 01:00:56,076
.ותפסיקי את האינקוויזיציה

1256
01:00:56,118 --> 01:00:57,786
?ככה אתה מדבר
?יודעת מה-

1257
01:00:57,828 --> 01:01:00,331
.אני לא חייב לענות לך
.את לא הכלבה שלי

1258
01:01:00,372 --> 01:01:02,249
?קולטת אותי

1259
01:01:02,291 --> 01:01:05,628
.אז חרא, בן-אדם
.לכי תזדייני

1260
01:01:05,670 --> 01:01:06,921
לא כדאי שתסתובב
.אפילו עם הסוטה הזה

1261
01:01:06,963 --> 01:01:08,339
,אני לא מסתובב איתו
,אני עובד איתו

1262
01:01:08,381 --> 01:01:10,466
וזה הכל. ניסיתי להפגיש
,אותו עם כמה אנשים נחמדים

1263
01:01:10,508 --> 01:01:12,844
.הוא עשה צחוק מעצמו
.אני לא מתעסק איתו, מותק

1264
01:01:12,886 --> 01:01:14,179
.לא מתאים לי

1265
01:01:14,220 --> 01:01:16,306
כדאי שתחזיק
.את הזונה שלך קצר

1266
01:01:16,348 --> 01:01:19,518
אחי, אני לא יכול להרשות
.שתדבר לאישה שלי ככה

1267
01:01:19,560 --> 01:01:20,811
?מבין מה אני אומר

1268
01:01:20,853 --> 01:01:22,438
.הכלבה משתוללת, אחי

1269
01:01:22,479 --> 01:01:25,399
?מתגעגעת לתחת הזה
.זה התחת של גבר חופשי

1270
01:01:25,441 --> 01:01:27,777
,התחת הזה יוצא הלילה
,אולי למועדון

1271
01:01:27,818 --> 01:01:29,695
.אולי למועדון לילה

1272
01:01:29,737 --> 01:01:32,824
.היי, אנדי, תסתכל על החבר שלך

1273
01:01:32,865 --> 01:01:33,783
.אוי, אלוהים

1274
01:01:33,825 --> 01:01:36,745
.הוא מבצע בדיקת מעי-הגס פומבית

1275
01:01:36,786 --> 01:01:38,204
?זה לא מתוק

1276
01:01:38,246 --> 01:01:40,624
,אני הולכת לשלוח אותו הביתה
.ואתה תמלא את מקומו

1277
01:01:40,665 --> 01:01:42,042
!?מה
?ולעשות מה, למכור דברים

1278
01:01:42,084 --> 01:01:43,251
.בדיוק
... אני לא חושב ש-

1279
01:01:43,293 --> 01:01:47,172
תצטרך לדבר לאנשים, ואני
,יודעת שזה רעיון מפחיד בשבילך

1280
01:01:47,214 --> 01:01:48,465
,אבל אני חושבת שאתה מסוגל

1281
01:01:48,507 --> 01:01:50,134
אז צא לשם, ותתחיל
.למכור קצת חרא

1282
01:01:50,175 --> 01:01:52,094
!אני מכין משהו בשביל איימי

1283
01:01:52,136 --> 01:01:54,680
.תסתכל

1284
01:01:57,308 --> 01:01:59,811
אחי, רצפת המכירה היא
.הגירוי המיני האולטימטיבי

1285
01:01:59,852 --> 01:02:01,146
כל מה שאתה צריך לעשות
.זה לבחור עכשיו

1286
01:02:01,187 --> 01:02:03,064
.נו, אחי

1287
01:02:03,315 --> 01:02:04,274
.טוב

1288
01:02:04,733 --> 01:02:06,818
ותוכל תתנהג כאילו
.אתה קצת נהנה מזה

1289
01:02:09,279 --> 01:02:10,823
.זהו זה, זהו זה

1290
01:02:10,864 --> 01:02:12,783
.צבי בחולצה ורודה

1291
01:02:13,325 --> 01:02:15,411
.לעזאזל! -שלום

1292
01:02:15,452 --> 01:02:17,455
נראה שאתה בודק
.מצלמות דיגיטאליות

1293
01:02:17,496 --> 01:02:19,165
.הוא לא יעשה זאת מרצון

1294
01:02:19,206 --> 01:02:21,959
אנחנו באמת צריכים
.לקדם את העניינים קצת יותר

1295
01:02:22,001 --> 01:02:23,127
.אנדי

1296
01:02:23,169 --> 01:02:23,836
?כן

1297
01:02:23,878 --> 01:02:25,255
?מה קורה, אחי
.כאן ג'יי

1298
01:02:25,296 --> 01:02:26,840
.היי, ג'יי

1299
01:02:26,881 --> 01:02:28,508
,אני עורך מסיבה הערב

1300
01:02:28,550 --> 01:02:30,343
,הולך להיות רגוע, ומגניב

1301
01:02:30,385 --> 01:02:31,386
,ואתה ממש חייב להיות שם

1302
01:02:31,428 --> 01:02:34,097
,כדי שהיא תהיה ממש
.אבל ממש, צבעונית

1303
01:02:34,139 --> 01:02:35,724
?אתה פנוי

1304
01:02:36,308 --> 01:02:37,851
.כן, אני חושב

1305
01:02:37,893 --> 01:02:40,104
,זו הייתה בדיחה, אחי
.אני יודע שאתה פנוי

1306
01:02:41,105 --> 01:02:42,940
.חייב לזוז, אחי
.ביי-

1307
01:02:45,651 --> 01:02:47,737
,אז... אמור לי, מונטל

1308
01:02:47,779 --> 01:02:49,739
?למה לא הוזמנו למסיבה

1309
01:02:49,781 --> 01:02:51,282
?מה אנחנו, אל-קאידה

1310
01:02:51,324 --> 01:02:53,410
.חכו רגע, זה לא קשור אליכם

1311
01:02:53,451 --> 01:02:54,703
.זה לא סוג כזה של מסיבה

1312
01:02:54,744 --> 01:02:56,621
אנחנו לא באים
,למסיבה המזוינת שלך

1313
01:02:56,663 --> 01:02:58,040
.אז לך תזדיין

1314
01:02:58,081 --> 01:02:59,625
קודם כל, זה לא סוג
.כזה של מסיבה

1315
01:02:59,666 --> 01:03:01,794
.לך דפוק עז

1316
01:03:01,835 --> 01:03:04,046
למה אתה תמיד אומר לי
?לדפוק עז, אחי

1317
01:03:04,088 --> 01:03:05,673
!דפוק עז

1318
01:03:21,439 --> 01:03:22,899
?הלו

1319
01:03:24,651 --> 01:03:25,736
?הלו

1320
01:03:27,863 --> 01:03:29,281
.שלום

1321
01:03:30,449 --> 01:03:32,368
.שלום, היי

1322
01:03:32,910 --> 01:03:35,037
באת לכאן
?למסיבה של ג'יי

1323
01:03:35,079 --> 01:03:38,458
...כן
.אני עצמי המסיבה של ג'יי

1324
01:03:39,334 --> 01:03:43,046
יודעים מה? לשלוח לי זונה
.קוקסינלית, לא ממש עוזרת לי

1325
01:03:43,088 --> 01:03:44,714
מה?! לא שכרנו שום
.קוקסינל מחורבן

1326
01:03:44,756 --> 01:03:46,258
!?על מה אתה מדבר

1327
01:03:46,299 --> 01:03:48,135
דרך אגב, היא
.הייתה ממש נחמדה

1328
01:03:48,176 --> 01:03:49,970
,אם האחות הזאת הייתה קוקסינל

1329
01:03:50,012 --> 01:03:51,972
אז היא המונה-ליזה של
.הקוקסינלים

1330
01:03:52,181 --> 01:03:54,141
?זיינת את הקוקסינל, נכון

1331
01:03:54,183 --> 01:03:55,935
?לא חייבים לנו עכשיו

1332
01:03:55,976 --> 01:03:57,311
.כי באופן טכני, שילמנו לה

1333
01:03:57,353 --> 01:03:58,980
.שילמת לזין, בן-אדם

1334
01:03:59,021 --> 01:04:00,231
?חבר'ה, אתם מחבבים אותי בכלל

1335
01:04:00,273 --> 01:04:02,900
או שזו איזושהי סוג
,של בדיחה חולנית

1336
01:04:02,942 --> 01:04:04,235
?שכולכם משתתפים בה

1337
01:04:04,277 --> 01:04:05,361
,כי אני לא פריק

1338
01:04:05,403 --> 01:04:06,446
.אני אדם טוב

1339
01:04:06,488 --> 01:04:08,114
תמיד חשבתי שמאט דיימון

1340
01:04:08,156 --> 01:04:09,908
,הוא מעין סטרייסנד

1341
01:04:10,242 --> 01:04:12,536
אבל אני חושב שבסרט הזה
.הוא מחטיף כהוגן

1342
01:04:12,577 --> 01:04:14,538
.שתוק, דייב

1343
01:04:14,579 --> 01:04:16,165
,עצור רגע, עצור רגע

1344
01:04:16,206 --> 01:04:18,542
בואו נקרר את
.האגרסיות לרגע

1345
01:04:18,584 --> 01:04:19,418
.תסתכלי עליו

1346
01:04:20,294 --> 01:04:22,963
.הוא כזה כלי

1347
01:04:23,422 --> 01:04:27,176
.הוא נראה ממש כמו לוק ווילסון

1348
01:04:27,218 --> 01:04:28,720
אז אתה אומר, שבטוח
.היא הייתה גבר

1349
01:04:28,761 --> 01:04:30,013
.כן

1350
01:04:30,054 --> 01:04:31,931
אז איך אתה ידעת
?שהיא הייתה גבר

1351
01:04:31,973 --> 01:04:35,185
כי הידיים שלה היו
."גדולות כמו של "אנדריי הענק

1352
01:04:35,227 --> 01:04:38,981
והגרוגרת שלה הייתה
.גדולה כמו הביצים שלה

1353
01:04:39,022 --> 01:04:40,691
.אז למעשה אין לך הוכחה

1354
01:04:40,732 --> 01:04:42,359
?יודעים מה
.פשוט תעזבו אותי

1355
01:04:42,568 --> 01:04:43,777
.רק תתרחקו ממני

1356
01:04:43,819 --> 01:04:44,737
או שאספר לפולה

1357
01:04:44,778 --> 01:04:47,239
שכולכם גונבים את
.המדיות לצריבה שלה

1358
01:04:49,075 --> 01:04:50,409
?ככה אתה מודה לנו

1359
01:04:50,451 --> 01:04:51,994
,עשינו את זה כי אנחנו ידידים שלך

1360
01:04:52,036 --> 01:04:54,455
וכי לא חשבנו שיש לך
.את הביצים לעשות את זה בעצמך

1361
01:04:54,664 --> 01:04:56,249
.באמת? -כן

1362
01:04:56,291 --> 01:04:57,834
.טוב. תסתכלו

1363
01:04:58,001 --> 01:04:59,544
.אנדי, אלה רק תקליטורים

1364
01:04:59,586 --> 01:05:01,296
.בשבילי זו תהיה כבר פסילה שלישית

1365
01:05:24,779 --> 01:05:25,614
.היי

1366
01:05:26,406 --> 01:05:28,116
!אנדי, היי

1367
01:05:28,158 --> 01:05:29,868
.כן, את זוכרת את שמי

1368
01:05:29,910 --> 01:05:31,245
?אכן. מה שלומך

1369
01:05:31,286 --> 01:05:33,455
?נהדר, מה שלומך
.אני אוהב את החנות שלך

1370
01:05:33,497 --> 01:05:36,083
זה טוב, אם יש לך זמן
.תסתכל קצת מסביב

1371
01:05:36,125 --> 01:05:37,752
.טוב

1372
01:05:37,793 --> 01:05:38,961
?איך העסקים

1373
01:05:39,003 --> 01:05:41,088
.אתה יודע, זה... מתקדם

1374
01:05:41,130 --> 01:05:42,965
.זה לוקח זמן
?רוצה לצאת מתישהו-

1375
01:05:43,466 --> 01:05:45,343
.כן

1376
01:05:45,385 --> 01:05:47,053
.כן, הייתי שמחה

1377
01:05:47,095 --> 01:05:48,555
.זה יהיה נהדר

1378
01:05:48,596 --> 01:05:51,224
אני חושבת שאני פנויה
... בסופשבוע הזה, אם אתה

1379
01:05:51,266 --> 01:05:54,269
אם זה בסדר, או שתתקשר
.אליי מחר, ונקבע סופית

1380
01:05:54,311 --> 01:05:56,647
.טוב
.נהדר. -נהדר-

1381
01:05:56,688 --> 01:05:59,650
.טוב... אז אני אתקשר אלייך
.זה יהיה טוב, זה יהיה טוב

1382
01:05:59,692 --> 01:06:01,819
?מה שלומך
.מזל טוב-

1383
01:06:01,861 --> 01:06:03,612
.טוב, אז... כן

1384
01:06:03,654 --> 01:06:04,947
?אפשר לעזור לך

1385
01:06:04,989 --> 01:06:07,784
.אלו נפלאים, אקח אותם

1386
01:06:07,825 --> 01:06:09,994
.תודה, הם באמת נפלאים

1387
01:06:10,036 --> 01:06:11,913
,ותראה את דגיגי הזהב
.הם משגעים

1388
01:06:11,955 --> 01:06:13,748
.מצחיק. -כן, באמת

1389
01:06:14,332 --> 01:06:15,292
.הם חמודים

1390
01:06:15,333 --> 01:06:18,503
,למעשה אני לא מוכרת כלום כאן
.eBay-אני מוכרת אותם ב

1391
01:06:19,150 --> 01:06:20,485
.אני לא מבין

1392
01:06:21,778 --> 01:06:24,405
.עזור לי
,לא, תתמודדי לבד-

1393
01:06:24,447 --> 01:06:26,700
בהצלחה לך
... וגם לך

1394
01:06:26,741 --> 01:06:28,326
.אתקשר אלייך
.נהדר-

1395
01:06:28,368 --> 01:06:30,620
.נהדר, נחמד לראות אותך
.תודה שנכנסת-

1396
01:06:31,538 --> 01:06:32,456
.ביי

1397
01:06:32,998 --> 01:06:35,000
אז אני משער... שאוכל לתת
... לך קצת כסף

1398
01:06:35,042 --> 01:06:37,127
ואת תוכלי לתת לי
... את המגפיים האלו, ו

1399
01:06:37,169 --> 01:06:40,339
אתה יודע, אני יודעת
,שזה נראה מוזר

1400
01:06:40,715 --> 01:06:42,967
אני פשוט מעדיף לקנות את
.זה ממך, ישירות

1401
01:06:43,509 --> 01:06:45,720
אני יודעת, הייתי רוצה שזה
... יהיה קל

1402
01:06:45,887 --> 01:06:48,473
הייתי גם רוצה, אבל
.את מקשה עליי מאוד

1403
01:06:48,640 --> 01:06:52,268
אני רק מנסה להחזיר את הנעליים
.האלו חזרה לביתי, כדי שאוכל ללבוש אותם

1404
01:06:52,769 --> 01:06:54,938
.יש לי גופות בדרך
.חסל אותן-

1405
01:06:58,525 --> 01:07:00,527
,אני אומר לך, בן-אדם
.אני מרגיש נהדר

1406
01:07:00,569 --> 01:07:04,907
,אני מרגיש כאילו משקל רב ירד ממני
.ההתנזרות זו הדרך

1407
01:07:04,949 --> 01:07:08,452
.אנדי עושה נכון
.תראה אותו, נראה צעיר מכולנו

1408
01:07:08,703 --> 01:07:11,956
?והוא מבוגר ב-10 שנים. למה
.כי מעולם לא הייתה לו מערכת יחסים

1409
01:07:11,998 --> 01:07:15,877
אף אישה שטנית
.לא מצצה את החיים ממנו

1410
01:07:31,727 --> 01:07:34,981
?הלו
?היי... שלום... האם זו טריש-

1411
01:07:36,274 --> 01:07:38,192
?מי שואל
.מדבר אנדי-

1412
01:07:38,359 --> 01:07:41,071
!היי, אנדי
?היי, מה שלומך-

1413
01:07:41,196 --> 01:07:44,199
?אני בסדר, מה שלומך
.אני בסדר גמור-

1414
01:07:44,908 --> 01:07:48,745
?האם אתה הומו
.אני לא הומו, אני רק מתנזר-

1415
01:07:49,580 --> 01:07:56,962
זה נשמע כמו השיחה הראשונה
.מתוך שלוש שמובילות לכך שאתה הומו

1416
01:07:57,296 --> 01:08:03,636
:יש את זו, ואז תוך שנה
"אני חושב שאני אוהב גברים"

1417
01:08:03,678 --> 01:08:06,723
:ואז מגיע ההכרזה הגדולה
".אני הומו כעת"

1418
01:08:06,765 --> 01:08:08,266
אתה הומו בגלל שאתה
.אומר את זה

1419
01:08:08,308 --> 01:08:10,769
?אני הומו בגלל שאמרתי את זה
?אתה יודע איך אני יודע שאתה הומו-

1420
01:08:10,811 --> 01:08:14,648
?איך אתה יודע שאני הומו
.כי תפרת לעצמך זוג מכנסי ג'ינס קצרים-

1421
01:08:14,690 --> 01:08:17,818
?יודע איך אני יודע שאתה הומו
.כי סיפרת לי שאינך שוכב יותר עם נשים

1422
01:08:17,860 --> 01:08:21,989
?יודע איך אני יודע שאתה הומו
?כי אתה הומו, ויכול לדעת מי הומו-

1423
01:08:22,198 --> 01:08:25,326
?יודע איך אני יודע שאתה הומו
.איך? -אתה אוהב את קולדפליי-

1424
01:08:26,703 --> 01:08:27,829
...אתה מת, אתה מת

1425
01:08:29,873 --> 01:08:32,083
לפחות תעזוב
... את הבטן שלי

1426
01:08:32,250 --> 01:08:37,047
התקשרתי לשאול באיזה ערב
.תרצי לצאת

1427
01:08:37,172 --> 01:08:39,216
.למעשה אני פנויה הערב

1428
01:08:39,383 --> 01:08:44,346
,חשבתי על סוף השבוע
.אבל זה בסדר

1429
01:08:44,471 --> 01:08:47,516
?יופי, מתי תאסוף אותי

1430
01:08:47,558 --> 01:08:50,311
...בואי נראה

1431
01:08:50,603 --> 01:08:55,191
,זו עלולה להיות בעיה
.כי אני רוכב על אופניים

1432
01:08:55,233 --> 01:08:59,446
!מגניב, אני אוהבת לנסוע באופנוע
,'החבר שלי מהקולג

1433
01:08:59,696 --> 01:09:03,575
,נהג באופנוע
.אז... כלומר, זה מגניב

1434
01:09:03,617 --> 01:09:07,621
,כן, בטוח שהיה מגניב
.אני רוכב על אופ... אופניים

1435
01:09:08,414 --> 01:09:10,666
?יודע איך אני יודע שאתה הומו

1436
01:09:10,708 --> 01:09:13,711
?איך
."אהבת את הסרט: "יפה במנהטן-

1437
01:09:13,753 --> 01:09:15,379
?יודע, איך אני יודע שאתה הומו
?איך-

1438
01:09:15,421 --> 01:09:18,716
'איך? -ראיתי אותך מכין סנדוויץ
.דל קלוריות עם מטבל תרד

1439
01:09:18,758 --> 01:09:20,218
?יודע, איך אני יודע שאתה הומו
?איך-

1440
01:09:20,260 --> 01:09:22,679
יש לך סטיקר של קשת
,על המכונית שלך

1441
01:09:22,721 --> 01:09:25,474
:וכתוב שם
"אני מת על ביצים בפרצוף שלי"

1442
01:09:25,515 --> 01:09:27,601
?זה הומואי
!לעזאזל-

1443
01:09:27,934 --> 01:09:33,524
,אני עורף לך את הראש כעת
.וכעת אני זורק אותו על גופתך

1444
01:09:34,525 --> 01:09:36,068
!לך תזדיין

1445
01:09:36,360 --> 01:09:41,115
חבר'ה, היא אוספת
.אותי בתוך שעה

1446
01:09:41,991 --> 01:09:45,870
.אוי, איזה באסה, אחי
?היא אוספת אותך מפה-

1447
01:09:45,912 --> 01:09:47,956
.כן
!זה דפוק, בן-אדם-

1448
01:09:47,998 --> 01:09:50,083
?למה
!?למה-

1449
01:09:50,125 --> 01:09:53,503
.ברצינות, תראה את המקום הזה

1450
01:09:53,670 --> 01:09:57,591
אתה חייב לראות את זה
.דרך עיניי אישה

1451
01:09:57,716 --> 01:09:59,635
?מה היא תחשוב כשתיכנס לכאן

1452
01:09:59,760 --> 01:10:02,054
."יש לו מיליארד צעצועים"

1453
01:10:02,221 --> 01:10:05,349
אז מה? -ויותר משחקי וידאו
.מלנער מתבגר ממוצא אסיאתי

1454
01:10:05,391 --> 01:10:06,851
.אז... בסדר

1455
01:10:07,560 --> 01:10:09,729
האם זה הבוס של
?"האיש השווה 6 מילון דולר"

1456
01:10:10,230 --> 01:10:13,233
.זה אוסקר גולדמן
?למה יש לך את זה-

1457
01:10:13,275 --> 01:10:16,653
.זה שווה הרבה כסף
.יקר יותר מסטיב אוסטין

1458
01:10:16,695 --> 01:10:20,240
אולי זה נכון, אבל שום דבר
.מהחרא הזה סקסי

1459
01:10:20,282 --> 01:10:22,660
אני לא מנסה להיות
.גבר סקסי

1460
01:10:22,701 --> 01:10:26,247
?מה זה, אסיה
?מסגרת פוסטר של אסיה

1461
01:10:26,288 --> 01:10:30,334
כמה צחקו עליך כאשר הבאת את
.התמונה למסגור? -לא צחקו עליי

1462
01:10:30,376 --> 01:10:32,587
?יודע למה אתה הומו
.כי אתה אוהב את אסיה

1463
01:10:32,628 --> 01:10:35,423
,"תפסיקו עם ה"הומו
.היא בדרך לכאן

1464
01:10:35,465 --> 01:10:40,512
?ראשית, הרגע, טוב
.תפסיקו להרגיע אותי ולומר לי מה לעשות-

1465
01:10:40,554 --> 01:10:44,182
,ניקח את הכול
,זה מביך, ונעביר מכאן הכל

1466
01:10:44,224 --> 01:10:48,312
כדי שלא ייראה כאילו אתה גר
(בחוות ארץ לעולם-לא (החווה של מייקל ג'קסון

1467
01:10:53,609 --> 01:10:55,653
.היי
.היי, מה שלומך? -טוב-

1468
01:10:57,113 --> 01:10:59,824
?רוצה לצאת כבר
?רק עברת לפה או משהו-

1469
01:10:59,866 --> 01:11:03,912
לא, למעשה הזמנתי שטיחים
.ויבואו להתקין אותם מחר

1470
01:11:08,125 --> 01:11:09,668
.זה טוב לרצפה

1471
01:11:11,003 --> 01:11:14,089
,אני צריך להסיר את הפרקט
.כדי לראות אם יש שטיחים מתחת

1472
01:11:14,298 --> 01:11:16,550
.זה אף פעם לא כך

1473
01:11:20,555 --> 01:11:25,518
נחמד פה. -כן. -אני נוסעת בסמוך
.כל יום ומעולם לא נכנסתי

1474
01:11:26,144 --> 01:11:27,270
.אני שמח שבאת

1475
01:11:27,312 --> 01:11:31,024
אני אף פעם לא יוצאת
.עם בחורים נחמדים כמוך

1476
01:11:31,274 --> 01:11:36,613
התחמקתי כל חיי מבחורים
.נחמדים כמוך, לצערי

1477
01:11:37,573 --> 01:11:39,867
החבר האחרון שלי
.שתה הרבה

1478
01:11:39,909 --> 01:11:42,745
...ואז
.'זה רק פונץ-

1479
01:11:44,038 --> 01:11:45,581
זה בסדר, לשתות
.'רק מעט פונץ

1480
01:11:45,623 --> 01:11:47,458
.פונץ' בודהה
.אני צריך בודהה

1481
01:11:47,959 --> 01:11:54,049
סלחי לי גברת, את מוכנה לשיר
?לבת שלי "יום הולדת שמח" עם הצוות שלך

1482
01:12:11,901 --> 01:12:14,404
.זה היה יופי
.יום הולדת שמח-

1483
01:12:14,445 --> 01:12:15,905
?זה גם יום ההולדת שלך

1484
01:12:15,947 --> 01:12:18,700
...לא
!זה גם יום ההולדת שלו-

1485
01:12:18,742 --> 01:12:21,953
.לא, לא, לא
?אתן מוכנות לשיר לו, ולהביא לו עוגה-

1486
01:12:26,125 --> 01:12:27,918
.תודה לך

1487
01:12:36,886 --> 01:12:39,472
.תודה רבה
.יום הולדת שמח, אנדי-

1488
01:12:55,155 --> 01:12:58,659
אתה ממש אוהב
?לנשק הרבה, נכון

1489
01:12:58,701 --> 01:13:00,286
.כן

1490
01:13:01,078 --> 01:13:04,499
...אני באמת
.הסר את המכנסיים-

1491
01:13:09,296 --> 01:13:12,174
וואו, זה באמת
.עומד לקרות

1492
01:13:12,632 --> 01:13:14,176
...אלוהים

1493
01:13:16,637 --> 01:13:18,430
אני מסיר את
.המכנסיים שלי

1494
01:13:18,889 --> 01:13:20,474
?זקוק לעזרה

1495
01:13:20,808 --> 01:13:23,894
.אני חושב שכמעט הצלחתי
.הם תקועים לי בקרסול

1496
01:13:27,982 --> 01:13:31,319
.יש לך משהו להגנה -
.אני לא אוהב אקדחים-

1497
01:13:34,322 --> 01:13:38,076
.מצחיק
.יש לי כאן קונדומים

1498
01:13:38,118 --> 01:13:43,666
,צריך לבדוק את תאריך התפוגה
.כי הם מימי נישואיי

1499
01:13:43,707 --> 01:13:46,627
ולא עשינו סקס לעיתים דחופות
.לכן יש הרבה

1500
01:13:51,841 --> 01:13:53,551
.מצאתי אותם

1501
01:13:55,929 --> 01:13:58,264
.קדימה

1502
01:13:58,932 --> 01:14:02,686
.גלגל מהקצה לעבר הבסיס

1503
01:14:04,229 --> 01:14:05,856
?מחוץ לביצים

1504
01:14:06,648 --> 01:14:08,150
...לא רשום

1505
01:14:11,195 --> 01:14:15,199
?אפשר להשתמש בגדול
.כן-

1506
01:14:18,077 --> 01:14:19,621
.אתם צוחקים עליי

1507
01:14:20,747 --> 01:14:22,499
.אני איש-המים

1508
01:14:24,084 --> 01:14:25,418
!?מה זה

1509
01:14:43,396 --> 01:14:44,397
?אמא

1510
01:14:44,647 --> 01:14:47,859
?מה הולך פה
?מי אתה, לעזאזל

1511
01:14:47,984 --> 01:14:49,569
.זה אנדי
.היי, אני אנדי-

1512
01:14:49,778 --> 01:14:54,324
?אלוהים, מה את עושה
!מרלה, תעופי מהחדר שלי-

1513
01:14:54,366 --> 01:14:58,871
אני לא מאמינה שלך מותר לעשות
!סקס ולי אסור, זה לא הוגן

1514
01:14:58,912 --> 01:15:01,081
.כדאי שאזוז
.כדאי שתלך-

1515
01:15:01,123 --> 01:15:03,626
אלוהים! כמה פעמים
?עשיתם את זה

1516
01:15:03,668 --> 01:15:04,961
.אוי, אלוהים

1517
01:15:07,338 --> 01:15:08,840
.אני כל-כך מצטערת

1518
01:15:15,138 --> 01:15:18,141
.אחי... למד אותי

1519
01:15:27,610 --> 01:15:28,653
.הקו החם

1520
01:15:28,694 --> 01:15:32,240
היי, אני מתקשר כי עברו
,יותר מ-4 שעות

1521
01:15:32,281 --> 01:15:35,368
ובמודעה שלכם כתוב להתקשר
.אם עברו יותר מ-4 שעות

1522
01:15:35,410 --> 01:15:37,370
?כמה לקחת מהתרופה, אדוני

1523
01:15:37,871 --> 01:15:40,790
,לא לקחתי אותה
אבל במודעה שלכם כתוב

1524
01:15:40,832 --> 01:15:44,753
,שאם יש לך זקפה יותר מ-4 שעות
.להתקשר

1525
01:15:44,836 --> 01:15:48,257
אתה אמור להתקשר רק
.אם לקחת את התרופה

1526
01:15:48,298 --> 01:15:51,719
.טוב. אני מצטער
.כנראה לא שמעתי את החלק הזה

1527
01:15:51,760 --> 01:15:54,263
,כן. אם לא לקחת את התרופה
.אל תתקשר

1528
01:15:54,305 --> 01:15:56,349
.טוב. אני מצטער

1529
01:15:56,474 --> 01:15:58,726
?אז, אין דבר שאתה תוכל לעשות

1530
01:15:59,143 --> 01:16:01,229
...אני רק לא רוצה
.אני לא אוכל לעשות משהו-

1531
01:16:01,271 --> 01:16:02,355
.אני נמצא בבומביי, הודו

1532
01:16:02,439 --> 01:16:05,191
.טוב. לא אתה אישית
... אני פשוט לא רוצה

1533
01:16:05,483 --> 01:16:07,402
.אני פשוט לא רוצה יותר זקפה

1534
01:16:08,528 --> 01:16:10,739
,אתה יודע
.אתה יכול לקיים יחסי מין

1535
01:16:10,822 --> 01:16:11,824
.טוב

1536
01:16:12,491 --> 01:16:16,370
זה דבר אחד שאנשים עושים
.כאשר יש להם זקפה

1537
01:16:16,412 --> 01:16:18,998
.זאת לא אפשרות
.אני לא מקיים יחסי מין

1538
01:16:19,040 --> 01:16:21,417
.טוב, אז אתה יכול לאונן

1539
01:16:21,459 --> 01:16:23,169
.אני מעדיף שלא לאונן

1540
01:16:23,211 --> 01:16:26,214
,אם אתה רוצה שהזקפה תיעלם
,אתה יכול להדליק גפרור

1541
01:16:26,256 --> 01:16:30,343
לכבות את הלהבה ולהניח את
.הגחל הלוהט על הזרוע שלך

1542
01:16:31,011 --> 01:16:33,180
וזה ירכז את המוח במקום אחר

1543
01:16:33,221 --> 01:16:35,807
.והזקפה שלך תיעלם
?באמת? זה יעבוד-

1544
01:16:35,849 --> 01:16:38,644
,תפליק לאשכים שלך עם האצבע

1545
01:16:38,686 --> 01:16:40,187
,ואם תעשה את זה עד שזה יכאב

1546
01:16:40,229 --> 01:16:42,481
.הזקפה שלך תיעלם
.טוב, בסדר-

1547
01:16:42,523 --> 01:16:43,941
זה לא נשמע נעים
.וכך זה באמת

1548
01:16:43,983 --> 01:16:45,735
.זה טריק שבו אנחנו משתמשים בהודו

1549
01:16:45,776 --> 01:16:49,572
.טוב, כל אלה עצות טובות
.אני ממש מעריך את זה

1550
01:16:49,614 --> 01:16:51,658
.אנחנו מעריכים את העסקים שלך

1551
01:16:51,825 --> 01:16:53,910
.אוי, לא
... לא קיבלנו את העסקים שלך

1552
01:16:53,952 --> 01:16:57,414
לא, לא הפעם. כנראה שלא הזדקקתי
.לך הפעם. תודה

1553
01:17:25,903 --> 01:17:28,530
אנדי, אתה איש
.מכירות מעולה

1554
01:17:28,572 --> 01:17:30,741
.תודה
.באמת למדת מהר-

1555
01:17:30,908 --> 01:17:32,868
.תודה
... והמספרים טובים-

1556
01:17:33,244 --> 01:17:35,872
.תודה
.אציב אותך בקומה במשרה מלאה-

1557
01:17:35,913 --> 01:17:39,667
.באמת? -כן
.נשיג לך חולצה כחולה ועניבה-

1558
01:17:39,709 --> 01:17:43,296
.תודה
.אנדי, חשבתי על הבעיה שלך-

1559
01:17:43,338 --> 01:17:46,508
אני חושבת שיש לי
.פיתרון עבורך

1560
01:17:47,676 --> 01:17:51,430
האם שמעת פעם על המונח
?"ידידה לזיון"

1561
01:17:52,598 --> 01:17:56,685
?מה זה
.זו ידידה מיוחדת-

1562
01:17:56,727 --> 01:17:59,146
.אנחנו מזדיינים

1563
01:17:59,188 --> 01:18:01,440
.לא שמעתי על המונח הזה

1564
01:18:01,482 --> 01:18:04,694
,כאשר הייתי ילדה קטנה
.התפתחתי מוקדם

1565
01:18:04,736 --> 01:18:08,490
כאשר הייתי בת 14, כבר היה לי
.את הגוף הזה שאתה מביט בו

1566
01:18:08,531 --> 01:18:10,033
?אתה מדמיין לעצמך

1567
01:18:10,075 --> 01:18:11,743
...אני לא רוצה

1568
01:18:11,993 --> 01:18:15,581
,אין צורך לומר
.הרבה תשומת לב גברית

1569
01:18:15,622 --> 01:18:16,582
...אני מוכן להתערב

1570
01:18:16,623 --> 01:18:19,043
.במיוחד מהגנן הגואטמלי שלנו

1571
01:18:19,084 --> 01:18:21,086
.חבייר

1572
01:18:24,465 --> 01:18:30,555
,לפני שחבייר עשה איתי אהבה
,מלאת תשוקה אך עדינה, בפעם הראשונה

1573
01:18:30,597 --> 01:18:35,185
,הוא שר לי סרנאדת אהבה גואטמלית
.עתיקה ויפהפייה

1574
01:18:35,226 --> 01:18:39,064
.באמת? זה... נשמע נחמד

1575
01:19:09,596 --> 01:19:13,476
אלוהים, אני חושבת שמוטב
.שנחזור לעבודה. -כן

1576
01:19:13,517 --> 01:19:15,478
.כן, אחזור לעבודה

1577
01:19:15,645 --> 01:19:17,396
...אז, בסדר
.טוב-

1578
01:19:17,605 --> 01:19:21,818
?אז תחשוב על זה
.כן, אחשוב, תודה-

1579
01:19:26,573 --> 01:19:29,034
מה קורה, ספר מה היה
.בפגישה עם טריש

1580
01:19:29,660 --> 01:19:31,495
.זה היה אסון
?באמת-

1581
01:19:31,620 --> 01:19:34,957
כן, מעולם לא הייתי
.נבוך כך בחיי

1582
01:19:34,999 --> 01:19:39,462
,לא הצלחתי לשים את הקונדום
.ואחד מהם התפוצץ לי על הביצים שלי

1583
01:19:39,670 --> 01:19:44,425
...ואז הילדה שלה נכנסה לחדר
?רגע, היא הסתירה ממך ילדה-

1584
01:19:44,634 --> 01:19:48,346
,יודעים מה, זה לא חשוב
.כי משם ואילך זה רק התדרדר

1585
01:19:48,388 --> 01:19:50,640
תקשיב, אתה לא רוצה
.את הדרמה של אבא וילד

1586
01:19:50,682 --> 01:19:54,353
תסמוך עליי. הוא עלול
.להיות בכלא כרגע

1587
01:19:54,394 --> 01:19:58,690
.בוא נגיד שכולכם גרים יחד
,ואז אתה הולך בראשון וב-15 לכל חודש

1588
01:19:58,732 --> 01:20:02,736
.לקחת את הצ'ק של הביטוח הלאומי
?מה יקרה אם החברים שלו מחכים לך בחוץ

1589
01:20:02,778 --> 01:20:07,366
...והם עוקבים אחריך, אתה צריך לחשוב
?על מה לעזאזל אתה מדבר-

1590
01:20:07,408 --> 01:20:09,702
,זה מה שתעשה
.תגיד לה שאתה בתול

1591
01:20:09,827 --> 01:20:14,749
?תבחן אותה עם החרא הזה, טוב
.תגיד לי כאילו שאני זו היא

1592
01:20:14,791 --> 01:20:16,835
.אני בתול
.מתוק-

1593
01:20:16,960 --> 01:20:20,756
,מוצא חן בעיניי
.(כי אין לך כלמידיה (מחלת מין

1594
01:20:20,923 --> 01:20:24,635
.ואני יודע את זה
.כי החרא הזה נמצא בכל מקום

1595
01:20:25,219 --> 01:20:29,056
?מה יקרה אם היא תצחק עליי
!אז הכה אותה בראש-

1596
01:20:29,265 --> 01:20:31,851
,אני לא אכה אותה בראש
.היא באמת מתוקה

1597
01:20:31,976 --> 01:20:35,813
התכוונתי שתכה אותה
.בצורה אמוציונאלית

1598
01:20:35,855 --> 01:20:39,776
,היא שונה
.הרגשתי שיש לי איתה חיבור

1599
01:20:39,901 --> 01:20:43,572
,כל מה שאתה מנסה לעשות כעת
."זה לפצח את "האגוז הראשון

1600
01:20:43,613 --> 01:20:45,866
יש הרבה נוזל זרע
.אצור אצלך

1601
01:20:46,074 --> 01:20:48,869
.אני הולך לספר לה
.אתה צריך לספר לה-

1602
01:20:49,036 --> 01:20:53,165
"ראיתי את הסרט "שקרן שקרן
.והמסר היה לא לשקר

1603
01:20:54,083 --> 01:20:56,002
.וזה היה סרט חכם

1604
01:20:56,377 --> 01:20:57,712
.זה הדבר הנכון

1605
01:20:57,879 --> 01:21:02,133
באמת? כל החברות שלך רצו לשכב
?עם בתולים גם

1606
01:21:02,425 --> 01:21:06,638
מוזר, לא ידעתי שאתן
.הבנות מדברות כך

1607
01:21:06,972 --> 01:21:10,642
,אני חושב שהפעם הראשונה שלי
.תהיה הפעם הטובה ביותר שלך

1608
01:21:11,226 --> 01:21:15,230
,ידעתי. ידעתי שתגיב בצורה כזאת
... וידעתי גם

1609
01:21:15,356 --> 01:21:20,444
שתרצה ללוות אותי במפגש המיני
.הראשון שלי

1610
01:21:20,611 --> 01:21:27,368
,עם כל החמלה והאכפתיות
.שמישהו יעניק לנשמה התאומה שלו

1611
01:21:27,911 --> 01:21:29,287
.אלוהים, אני בצרות

1612
01:21:32,207 --> 01:21:35,877
.היי, אנדי
?אתה צופה ב"הישרדות" הערב

1613
01:21:35,919 --> 01:21:38,088
לא, אני יוצא לארוחת ערב
.עם מישהי

1614
01:21:38,964 --> 01:21:42,927
.זו היא
.טריש, אלו ג'ו ושרה

1615
01:21:42,968 --> 01:21:45,680
.היי, טריש
?תקליטו את זה עבורי, טוב-

1616
01:21:45,721 --> 01:21:47,849
.נעשה זאת
.תודה. -בסדר-

1617
01:21:47,890 --> 01:21:50,268
.להתראות
.שיהיה לכם לילה טוב-

1618
01:21:50,560 --> 01:21:53,146
הבחור שלי הולך לעשות
.את זה הלילה

1619
01:21:54,105 --> 01:21:56,566
.מוטב שתעשה את זה גם לי

1620
01:21:57,526 --> 01:22:01,613
?מה הבעיה עם האישה הזאת
.רחמים, רחמים

1621
01:22:06,702 --> 01:22:10,456
...אני מצטערת על מה שקרה
.לא, אני מצטער, אני אשם-

1622
01:22:13,626 --> 01:22:15,169
.יש לי משהו לספר לך

1623
01:22:15,378 --> 01:22:17,797
.קשה לי לדבר על זה

1624
01:22:18,256 --> 01:22:25,847
...אבל, יש מספר דברים
... על מי שאני

1625
01:22:27,933 --> 01:22:30,477
סליחה, אני חייבת לפרוק
.את זה מעליי

1626
01:22:30,519 --> 01:22:33,773
אני כל-כך מצטערת
.שלא סיפרתי לך שיש לי ילדים

1627
01:22:34,023 --> 01:22:38,361
,כן, באמת מה היה הקטע הזה
.זה הפתיע אותי

1628
01:22:41,656 --> 01:22:43,783
.היית צריכה לספר לי, כנראה
.אני יודעת-

1629
01:22:43,825 --> 01:22:46,077
.מה אכפת לי שיש לך ילד

1630
01:22:47,037 --> 01:22:48,705
.יש לי שני ילדים

1631
01:22:48,747 --> 01:22:51,875
?טוב, בני כמה הם

1632
01:22:51,959 --> 01:22:55,295
.שש... שש עשרה

1633
01:22:55,796 --> 01:22:59,967
.עשרים ואחת
... ארבעים ושתיים-

1634
01:23:00,426 --> 01:23:04,138
?חמישים ושישה... כמה ילדים יש לך
.יש לי שלושה-

1635
01:23:04,180 --> 01:23:07,892
.טוב, שלושה
.ולאחד מהם יש ילד, בן שנה-

1636
01:23:07,934 --> 01:23:09,936
.מגניב. נהדר

1637
01:23:10,854 --> 01:23:13,899
.אני שמח שאנו עושים זאת

1638
01:23:14,483 --> 01:23:15,692
.גם אני

1639
01:23:19,154 --> 01:23:24,326
,תקשיב, אנדי
,אני לא רוצה לשגע אותך או משהו

1640
01:23:24,493 --> 01:23:28,289
אני חשה שאם נחליט
... לעשות זאת שוב

1641
01:23:28,539 --> 01:23:34,671
אז... אולי כדאי שנדחה
.את העניין הגופני לזמן מה

1642
01:23:36,256 --> 01:23:39,593
.זה רעיון נפלא

1643
01:23:39,634 --> 01:23:41,511
?למה לא חשבתי על זה

1644
01:23:41,553 --> 01:23:43,722
.באמת? -לחלוטין
?בלי סקס-

1645
01:23:43,764 --> 01:23:47,935
?לא, למה לעשות את זה
... כי, העניין כזה

1646
01:23:47,977 --> 01:23:52,106
,מניסיון אישי אני מוצא
.שסקס מסבך את הדברים

1647
01:23:52,148 --> 01:23:55,151
,ומה שכדאי שנעשה כעת
.זה להכיר אחד את השני

1648
01:23:55,193 --> 01:23:58,947
.כן, לא חשבתי שתסכים לזה

1649
01:23:58,988 --> 01:24:03,326
.אני מסכים, זה רעיון נהדר

1650
01:24:03,368 --> 01:24:07,080
?אתה רציני
.תראי את הפנים שלי, כמה אני רציני-

1651
01:24:07,831 --> 01:24:11,502
?את רואה את הנחיריים שלי
.כן. -כזה רציני-

1652
01:24:12,127 --> 01:24:13,838
.או כועס

1653
01:24:14,255 --> 01:24:18,801
,אתה יודע שרוב הגברים יסכימו כעת
:אבל בפגישה השלישית יגידו כך

1654
01:24:18,843 --> 01:24:23,598
היי, מותק, אני צריך להביע את"
"רגשותיי הפיסיים

1655
01:24:24,474 --> 01:24:28,770
?היי, מותק, שלוש פגישות
.בואי נעשה 10 פגישות

1656
01:24:29,980 --> 01:24:32,190
?למה לא 15

1657
01:24:32,232 --> 01:24:35,694
.לעזאזל עם 15
.נעשה 20 פגישות

1658
01:24:35,903 --> 01:24:38,531
.בואי נעשה 20 פגישות
.טוב, 20 פגישות-

1659
01:24:38,572 --> 01:24:40,700
.זה גאוני

1660
01:24:40,992 --> 01:24:43,369
.זה יכאב

1661
01:24:44,328 --> 01:24:46,664
.יותר ממה שאת מתארת לעצמך

1662
01:24:48,374 --> 01:24:51,670
נחמד להכיר אחד את השני
.בצורה כזאת

1663
01:24:51,878 --> 01:24:55,090
?זו הפעם, נכון
.לא, בפעם הבאה-

1664
01:25:00,554 --> 01:25:02,640
בטוח להיכנס, או שאתם
?עושים את זה

1665
01:25:03,057 --> 01:25:05,017
.בטוח

1666
01:25:06,519 --> 01:25:09,021
.יופי
.תזמון טוב-

1667
01:25:09,605 --> 01:25:11,941
.אתה זוכר את מרלה
.היי, נפגשנו-

1668
01:25:12,108 --> 01:25:13,985
.וזו הארנבת הקטנה שלי

1669
01:25:14,319 --> 01:25:15,612
.ג'וליה

1670
01:25:15,945 --> 01:25:18,532
.זה אנדי
.מה שלומך, ג'וליה-

1671
01:25:20,367 --> 01:25:22,828
אולי במקרה
?את אוהבת קסמים

1672
01:25:23,203 --> 01:25:25,748
.כן
.חשבתי שכנראה תאהבי-

1673
01:25:25,956 --> 01:25:29,710
כי שמתי לב שיש לך
.משהו מבריק מאחורי האוזן שלך

1674
01:25:29,960 --> 01:25:32,547
?מרלה, האם ראית את זה
.משהו מאחורי האוזן שלה

1675
01:25:32,588 --> 01:25:35,508
?אני יכול לבדוק
?אכפת לך שאבדוק את האוזן שלך

1676
01:25:35,675 --> 01:25:38,094
!כסף גדול

1677
01:25:39,262 --> 01:25:41,097
.זה מדהים

1678
01:25:41,264 --> 01:25:44,101
.זה באמת מדהים
.יש משהו נוסף מאחורי האוזן שלך

1679
01:25:44,267 --> 01:25:46,895
,למעשה, זה לא מאחורי האוזן
.אני חושב שזו האוזן

1680
01:25:47,187 --> 01:25:48,772
.זו האוזן שלך

1681
01:25:48,981 --> 01:25:52,693
,זו האוזן שלך
.תלשתי אותה

1682
01:25:53,068 --> 01:25:55,738
.מגעיל

1683
01:25:55,905 --> 01:26:00,201
אז זה אומר שאתה מסתובב
?עם אוזן מגומי בכיס שלך, כל היום

1684
01:26:00,618 --> 01:26:03,037
.כן... חצי מהזמן

1685
01:26:03,496 --> 01:26:06,458
,אני יכול לבוא לתיכון שלך
.ולעשות זאת לחברים שלך, אם תרצי

1686
01:26:07,709 --> 01:26:09,503
.מוטב שאלך

1687
01:26:09,669 --> 01:26:12,673
באמת? אני צריכה
.להסיע אותך לביתך

1688
01:26:12,923 --> 01:26:16,385
.כן, נכון
?כי אין לך מכונית, נכון-

1689
01:26:16,593 --> 01:26:18,179
.נכון, אין לי מכונית

1690
01:26:18,304 --> 01:26:20,514
כי אין לו מכונית והוא
.עושה קסמים

1691
01:26:20,681 --> 01:26:21,974
.גדול

1692
01:26:22,141 --> 01:26:24,894
וסרקסטיות (עוקצנות), היא
,שפה שנייה עבורי

1693
01:26:25,019 --> 01:26:27,480
.אז, אני ממש כמוך

1694
01:26:29,816 --> 01:26:31,234
...אבל, אבא

1695
01:26:31,943 --> 01:26:35,280
.אני לא יודע איך לאהוב

1696
01:26:36,114 --> 01:26:37,658
...מעולם לא

1697
01:26:37,699 --> 01:26:41,787
...לימדת אותי איך

1698
01:26:45,958 --> 01:26:49,378
!היי, קאל
.הרגע חזרתי מהפגישה

1699
01:26:49,420 --> 01:26:52,340
?האם אמרת לה שאתה בתול
.לא-

1700
01:26:52,382 --> 01:26:56,136
.לא הגעתי לזה עדיין
?באמת? האם אתה עושה סקס כעת-

1701
01:26:56,177 --> 01:26:58,930
.לא
.היא הייתה כבירה

1702
01:26:59,055 --> 01:27:04,436
...היא הייתה מדהימה
.היא לא לחצה עליי. ויש לה 3 ילדים

1703
01:27:04,603 --> 01:27:06,855
.ולאחד מילדיה יש ילד

1704
01:27:08,566 --> 01:27:10,067
?אתה בסדר

1705
01:27:10,317 --> 01:27:14,697
האם אמרת שיש לה 3 ילדים
?ולאחד מהם יש ילד

1706
01:27:15,073 --> 01:27:17,450
.כן
?אז היא סבתא-

1707
01:27:17,659 --> 01:27:20,620
.לא
... אני לא רופא או משהו-

1708
01:27:20,787 --> 01:27:23,373
.אבל היא סבתא מזוינת

1709
01:27:23,498 --> 01:27:26,585
שיהיה. -היא הסבתא החתיכה
.ביותר שראיתי מעולם

1710
01:27:26,752 --> 01:27:30,547
.נכון, היא סבתא חתיכה-
.הסבתא שלי נראית כמו ג'ק פלנס-

1711
01:27:30,756 --> 01:27:33,592
.היא לא ג'ק פלנס
,אם ג'ק פלנס היה נראה כמוה

1712
01:27:33,634 --> 01:27:36,554
.הייתי רוצה לזיין את ג'ק פלנס עכשיו
.גם אני-

1713
01:27:36,595 --> 01:27:38,264
!היא סבתא חתיכה

1714
01:27:39,974 --> 01:27:44,229
אתה צריך לזיין אותה על
.ספה מכוסה בכיסוי פלסטיק

1715
01:27:44,270 --> 01:27:46,231
דפוק אותה בזמן שהיא
."צופה ב-"רצח במשיכת קולמוס

1716
01:27:46,272 --> 01:27:47,857
היא בטח תחשוב
.שזה מאוד ארוטי

1717
01:27:47,983 --> 01:27:51,403
שיהיה. -זיין אותה ואז תבקש
,ממנה לשלוח לך צ'ק על $12

1718
01:27:51,445 --> 01:27:53,030
.ליום ההולדת שלך

1719
01:27:53,071 --> 01:27:54,948
.אני הבחור עם הסבתא החתיכה

1720
01:27:57,618 --> 01:28:00,454
?על מה רצית לדבר איתי
,אנדי, המספרים בדיוק הגיעו-

1721
01:28:00,579 --> 01:28:04,709
ואתה איש המכירות הטוב ביותר
.שלנו, ובהפרש גדול

1722
01:28:04,750 --> 01:28:07,211
אז אני מקדמת אותך
.למנהל קומה

1723
01:28:07,587 --> 01:28:10,090
!זה הבולשיט הכי גדול, מנוול

1724
01:28:10,131 --> 01:28:12,050
! מנשק-תחת

1725
01:28:13,343 --> 01:28:15,011
.תודה, זה נהדר

1726
01:28:15,137 --> 01:28:19,433
.אני מבינה שיש לך חברה
.כן, אני יוצא עם מישהי-

1727
01:28:19,683 --> 01:28:22,311
.אני שמחה עבורך
.תודה, היא נהדרת-

1728
01:28:22,436 --> 01:28:23,938
?האם אתה עדיין בתול

1729
01:28:23,979 --> 01:28:28,568
.אני לא מדבר על חיי הפרטיים
.אתה בתול-

1730
01:28:28,609 --> 01:28:30,820
.כן, אני בתול

1731
01:28:31,070 --> 01:28:34,616
.הדלת תמיד פתוחה
... תרתי משמע

1732
01:28:34,783 --> 01:28:38,411
.יופי, תודה

1733
01:28:38,662 --> 01:28:41,331
.אני מאוד דיסקרטית

1734
01:28:42,833 --> 01:28:46,712
אבל ארדוף
.אותך בחלומותיך

1735
01:28:58,224 --> 01:28:59,893
?אז מי ימלא את מקומי

1736
01:29:00,143 --> 01:29:05,315
,קאל ייקח את מקומך
.והוא מראיין אנשים כעת, להחליף אותו

1737
01:29:05,607 --> 01:29:08,068
?האם עבדת במחלקת אלקטרוניקה בעבר
.לא-

1738
01:29:08,986 --> 01:29:12,948
אבל יש לי מכשירי
.אלקטרוניקה בבית

1739
01:29:13,198 --> 01:29:18,037
.מצוין. זו העבודה
.את מאוד מתאימה

1740
01:29:18,412 --> 01:29:20,373
.יותר מהלוזרים האלו

1741
01:29:21,457 --> 01:29:23,626
.חכה רגע, משהו אחרון

1742
01:29:23,668 --> 01:29:28,215
אצטרך אחריות מורחבת, במחיר
.של... חינם

1743
01:29:29,841 --> 01:29:31,301
.איני יכול

1744
01:29:31,343 --> 01:29:34,137
,אל תהיה שחור
.תהיה הכושי שלי, תעזור לי

1745
01:29:34,263 --> 01:29:36,765
.אני לא הכושי של אף אחד

1746
01:29:37,266 --> 01:29:40,644
,אתה הכושי של מישהו
.אם אתה עונד את עניבת הכושים הזאת

1747
01:29:40,686 --> 01:29:43,981
.כעת אתה מתנשא
?הוזהרת, טוב

1748
01:29:44,148 --> 01:29:49,362
.אז המשך הלאה בצורה ידידותית
.ראשית, אתה מדבר אליי במילים גבוהות-

1749
01:29:49,404 --> 01:29:52,282
,ומכיוון שאני לא מבין אותם
.אפרש אותם בפגיעה בכבודי

1750
01:29:52,324 --> 01:29:54,659
,תשמור על הפה שלך
.ותעזור לי עם הקנייה

1751
01:29:54,701 --> 01:29:59,540
.רואה, כעת מצאת לעצמך כושי
?חיפשת כושי, הוא פה כעת, רואה

1752
01:29:59,706 --> 01:30:02,334
?התחזית להיום
.חשוך ומעונן

1753
01:30:02,376 --> 01:30:03,752
וקיים סיכוי לרצח
.ביריות ממכונית חולפת

1754
01:30:03,794 --> 01:30:05,838
?רוצה לצאת החוצה
.אני מציע לך שתתרחק-

1755
01:30:05,880 --> 01:30:07,506
.אז, כושי, קדימה

1756
01:30:07,548 --> 01:30:08,883
?מה אנחנו נעשה

1757
01:30:09,383 --> 01:30:12,220
,מה אתה תעשה
?מר מנהל קומה

1758
01:30:13,555 --> 01:30:14,848
.תתפוס אותם, נמר

1759
01:30:14,889 --> 01:30:16,558
.החרא הזה נגנב

1760
01:30:16,599 --> 01:30:18,518
?מה אתה תעשה, כלבה
.אני אספר לך-

1761
01:30:18,560 --> 01:30:20,520
אתה מכיר את לוקה פרי
?מהסרטים ה-20 עד ה-25

1762
01:30:20,562 --> 01:30:22,397
?שמעת פעם על "לגלגל 20", כושי

1763
01:30:22,439 --> 01:30:24,858
,מאז שהייתי בן 16, כושי
."אני אומר "פרוסטי

1764
01:30:24,900 --> 01:30:26,568
,אתה יודע מה אני אומר
.כפיות", כושי"

1765
01:30:26,610 --> 01:30:28,320
.זיינו גמדים בתחת

1766
01:30:28,362 --> 01:30:30,322
כושי, הגמד הזה לא צריך להיות גבוה

1767
01:30:30,364 --> 01:30:32,199
כדי ללחוץ על ההדק
!בפנים של מישהו

1768
01:30:32,241 --> 01:30:34,494
.קדימה, כושי, זוז הצידה
... מה קורה? -היי

1769
01:30:34,535 --> 01:30:35,787
."ברוך הבא ל"סמארט-טק

1770
01:30:35,828 --> 01:30:37,246
?זה הבחור שלך
?איך אפשר לעזור לך-

1771
01:30:37,288 --> 01:30:39,040
,כן, כושי
.שנינו נרסק אותך

1772
01:30:39,082 --> 01:30:40,834
?כיצד אפשר לעזור לך, אדוני
?כושי, מה-

1773
01:30:40,875 --> 01:30:43,253
.לא, הוא לא צריך עזרה
.הוא כבר קיבל שירות

1774
01:30:43,295 --> 01:30:46,214
.שירתי אותו. הוא כבר טופל
.הוא קצת איטי, אבל הוא הבין

1775
01:30:46,256 --> 01:30:48,967
רואה, הוא חשב שהוא יוכל
.לבוא הנה ולקבוע את החוקים

1776
01:30:49,009 --> 01:30:51,428
אבל עכשיו הוא רואה שג'יי
,"קובע את החוקים ב"סמארט-טק

1777
01:30:51,470 --> 01:30:54,390
,שאני מנהל את זה, כלבה
.ועכשיו הוא עומד להתחפף

1778
01:30:55,724 --> 01:30:56,934
?זה הבחור שלך

1779
01:30:57,018 --> 01:30:59,562
.כן, זה הבחור שלי
."אנחנו מייצגים את "סמארט-טק

1780
01:30:59,604 --> 01:31:01,105
.נדפקת כרגע ביחד איתו

1781
01:31:01,147 --> 01:31:03,733
.שניכם תחוסלו כאשר אני אחזור

1782
01:31:04,734 --> 01:31:06,027
.שניכם, כושים

1783
01:31:06,069 --> 01:31:08,238
?מה אני עשיתי
!זה לא משנה-

1784
01:31:08,446 --> 01:31:11,658
.כן, כוון גבוה, וויליס
!כוון גבוה

1785
01:31:11,700 --> 01:31:13,201
.בבקשה, אל תעשה את זה

1786
01:31:13,994 --> 01:31:16,997
?ג'יי, מה קורה

1787
01:31:18,165 --> 01:31:22,253
.ג'יל נפרדה ממני
?אני מצטער, מה קרה-

1788
01:31:22,878 --> 01:31:27,550
.הגעתי הביתה קצת שיכור
.ואחד הקונדומים עדיין היה עליי

1789
01:31:29,052 --> 01:31:35,225
התעוררתי למחרת בבוקר וקפצתי מיד
!למקלחת, אוי... מה חשבתי לעצמי

1790
01:31:35,684 --> 01:31:39,021
?למה בגדת בה
?כי אני חסר ביטחון, אינך רואה-

1791
01:31:39,146 --> 01:31:41,565
.אני יודע, יהיה בסדר

1792
01:31:41,690 --> 01:31:43,859
.קר לי
.יהיה בסדר-

1793
01:31:44,026 --> 01:31:49,448
,אני מצטער, אני מתנצל בפניך
,אם אתה רוצה מערכת יחסים רצינית

1794
01:31:49,615 --> 01:31:52,035
אתה חייב להשאיר את הסקס
.מחוץ לזה. צדקת

1795
01:31:52,327 --> 01:31:54,829
.אני מצטער, אני אוהב אותך

1796
01:31:54,954 --> 01:31:56,539
.אחי, גם אני אוהב אותך

1797
01:32:00,961 --> 01:32:02,963
?יודעים איך אני יודע שאתם הומואים

1798
01:32:03,130 --> 01:32:07,551
אתם מחבקים אחד את השני
.בעדינות כזאת

1799
01:32:15,101 --> 01:32:17,395
.לפחות הוא יודע לבשל

1800
01:32:36,791 --> 01:32:39,836
,צא מהחנייה באיטיות
.ואז תנהג ישר

1801
01:33:07,824 --> 01:33:10,743
!אני בסדר
.אין כאן אף אחד

1802
01:33:10,910 --> 01:33:14,039
.אני רוצה לדעת הכול עליך
.אני רוצה לספר לך-

1803
01:33:14,122 --> 01:33:17,626
.באמת? -כן
?כמו מהם החלומות שלך-

1804
01:33:17,793 --> 01:33:20,921
"אינך רוצה לעבוד ב"סמארט-טק
.כל חייך

1805
01:33:21,213 --> 01:33:23,799
.אני עובד שם כבר זמן רב

1806
01:33:24,008 --> 01:33:27,386
וחשבתי לאחרונה אולי כדאי
.שאפתח חנות משלי

1807
01:33:27,428 --> 01:33:30,431
.באמת? -כן
?איזו חנות-

1808
01:33:30,556 --> 01:33:32,850
.חנות לסטריאו

1809
01:33:33,017 --> 01:33:36,730
?אלוהים, למה שלא תעשה זאת
.אין לי מספיק כסף לזה-

1810
01:33:36,896 --> 01:33:40,484
?מה עם כל האוספים שלך
.אם תמכור אותם תקבל הרבה כסף

1811
01:33:40,692 --> 01:33:44,738
,מכרתי את דמויות ג'ו החייל
.באלף דולר

1812
01:33:44,947 --> 01:33:47,032
?באמת
.יש לך מאילו? -כן-

1813
01:33:47,199 --> 01:33:48,742
?יש לך
.יש לי 47 מהם-

1814
01:33:48,867 --> 01:33:52,163
.לא יתכן
.כן, באריזות מקוריות-

1815
01:33:52,329 --> 01:33:54,373
אני יכולה לעזור לך
.e-Bay למכור אותם ב

1816
01:33:54,498 --> 01:33:59,546
.ולא אקח עמלה, אני נשבעת
.אתה יכול להצליח

1817
01:34:01,881 --> 01:34:04,509
.כן, בואי נעשה זאת
.בוא נעשה זאת-

1818
01:34:22,111 --> 01:34:27,867
.איש-המים, שים את אלו עליך

1819
01:34:28,576 --> 01:34:34,166
,אני שולח אותך לחווה
,יש שם הרבה שטח

1820
01:34:34,207 --> 01:34:37,419
כך שאתה ועוד איש-מים
.תוכלו לרוץ שם

1821
01:34:38,295 --> 01:34:41,340
.לשחק בשדות המים

1822
01:34:51,142 --> 01:34:54,104
דרך צלחה, קולונל
.סטיב אוסטין

1823
01:34:55,730 --> 01:34:59,484
?אינך רוצה ללכת, נכון
.טוב, סטיב אוסטין יכול להישאר

1824
01:35:04,031 --> 01:35:05,574
.היי, קאל. דייויד

1825
01:35:05,741 --> 01:35:07,952
.יופי דרך למכור טלוויזיה גדולה

1826
01:35:07,994 --> 01:35:09,579
.היא מחבבת אותך, אחי

1827
01:35:09,745 --> 01:35:11,789
.חבל שהפין שלי בפרישה

1828
01:35:12,040 --> 01:35:15,293
מוג', ניסינו להיות הוגנים בלו"ז
.אבל זה קשה

1829
01:35:15,418 --> 01:35:18,964
,טוב, אבל למה כשכל לו"ז חדש יוצא
?אני מקבל את רוב המשמרות המוקדמות

1830
01:35:19,005 --> 01:35:21,925
אלה שטויות. אף אחד לא קונה
.סטריאו ב-10 בבוקר

1831
01:35:21,967 --> 01:35:23,051
.לא, אני מבין

1832
01:35:23,093 --> 01:35:26,054
.אנשים קונים סטריאו בין 6 ל-8 בערב

1833
01:35:27,181 --> 01:35:30,684
,איש עשיר מסיים את העבודה
.ואז קונה סטריאו

1834
01:35:30,726 --> 01:35:33,270
.'נכון. -לא אחרי ארוחת בראנץ

1835
01:35:33,312 --> 01:35:34,981
.טוב. זה מה שנעשה

1836
01:35:35,022 --> 01:35:37,650
.אני אתן לך שתיים מהמשמרות של ג'יי

1837
01:35:37,734 --> 01:35:40,361
...ואז אתן לך שתיים משלי וככה

1838
01:35:40,403 --> 01:35:43,615
?נהיה כולנו שווים, טוב
.תודה, אנדי-

1839
01:35:43,907 --> 01:35:45,075
.זה בסדר

1840
01:35:45,408 --> 01:35:47,035
.אתה איש טוב, אנדי

1841
01:35:49,162 --> 01:35:52,082
,דרך אגב
?באיזו פגישה אתה עכשיו

1842
01:35:52,458 --> 01:35:55,085
.אני חושב שבסביבות 17

1843
01:35:55,127 --> 01:35:57,922
אבל קשה לומר מה נחשב
.בתור פגישה

1844
01:35:57,963 --> 01:36:01,884
עוד שלוש. אז זאת אומרת
.שתקיים יחסים בעוד 3 ימים

1845
01:36:02,552 --> 01:36:04,971
אולי, אני אנסה לעשות ביניהם
.קצת מרווח

1846
01:36:05,013 --> 01:36:07,557
.אתפלל עבור הזין שלך
.טוב, תודה-

1847
01:36:07,766 --> 01:36:09,851
.תודה. -שיהיה לך זיון טוב
.תודה-

1848
01:36:09,976 --> 01:36:12,604
.טריש בטלפון
.הנה הלם

1849
01:36:12,646 --> 01:36:14,648
.חברה עם בעיה
?הלו-

1850
01:36:14,898 --> 01:36:20,029
!עשיתי הכול מלבד סקס
!אני אישה, התמודדי עם זה

1851
01:36:20,154 --> 01:36:23,908
.אני אתחיל ללכת שוב לכנסייה
.אנו נתחיל ללכת לכנסייה

1852
01:36:23,950 --> 01:36:25,117
.שלום
!?את מה-

1853
01:36:25,159 --> 01:36:29,247
?על מה לעזאזל את מדברת
.אני לא מאמינה, תודה לאל שאתה פה

1854
01:36:29,330 --> 01:36:33,418
אלוהים ישמור, מרלה נעלה עצמה
?באמבטיה. -מה קרה

1855
01:36:33,501 --> 01:36:37,547
היא רוצה ללכת למרפאת המשפחה
!לקבל אמצעי מניעה, אבל היא צעירה מידי

1856
01:36:37,964 --> 01:36:40,968
,אני רוצה לקיים יחסים עם החבר שלי
!אבל איני יכולה, אמא

1857
01:36:41,135 --> 01:36:43,887
?אז את רוצה שאקח אותה
.לא, אני לא רוצה שתיקח אותה-

1858
01:36:44,096 --> 01:36:47,349
אני רוצה שהיא תשמור את זה
.'במכנסיה עד שתגיע לקולג

1859
01:36:47,391 --> 01:36:51,979
?אשמור את זה במכנסיי
!את לא החזקת את זה במכנסיים שלך

1860
01:36:52,146 --> 01:36:55,525
אני לא רוצה שתעשי את
!אותן הטעויות שאני עשיתי, מרלה

1861
01:36:55,775 --> 01:36:58,987
?תודה, אז אני הטעות

1862
01:36:59,112 --> 01:37:02,866
את לא הטעות, אחותך
.הייתה הטעות

1863
01:37:03,033 --> 01:37:05,244
!אלוהים

1864
01:37:06,161 --> 01:37:12,084
אחותה הגדולה לא הייתה מתוכננת
.כי הייתי... אתה רוצה לברוח, נכון? -לא

1865
01:37:12,126 --> 01:37:15,087
,את והחבר שלך
!עושים סקס כל הזמן

1866
01:37:15,213 --> 01:37:18,549
,מעולם לא עשינו סקס
?האם עשינו סקס פעם

1867
01:37:18,883 --> 01:37:20,301
.לא

1868
01:37:20,593 --> 01:37:24,764
,בוודאי שאתה עושים
?אתם שקרנים, למה אתם משקרים לי

1869
01:37:29,978 --> 01:37:32,272
."לא שמעתי כלום אחרי "שקרנים
?מה היא אמרה

1870
01:37:32,314 --> 01:37:33,983
.היא נשמעת כמו קנקן תה

1871
01:37:34,775 --> 01:37:37,611
!לכי להזדיין

1872
01:37:39,030 --> 01:37:40,281
?אולי כדאי שאני אקח אותה
.לא-

1873
01:37:40,323 --> 01:37:44,535
.אני לא חושבת
.מעט מידע לא יזיק-

1874
01:38:04,140 --> 01:38:06,517
?איפה מכניסים את הזין

1875
01:38:06,726 --> 01:38:08,061
.לעזאזל

1876
01:38:18,447 --> 01:38:20,157
...זה

1877
01:38:20,949 --> 01:38:22,576
.לא קובייה הונגרית

1878
01:38:25,204 --> 01:38:26,247
.לעזאזל

1879
01:38:27,957 --> 01:38:30,084
אלוהים, עוד כמה זמן
?הם יכריחו אותנו לחכות

1880
01:38:30,126 --> 01:38:32,712
אני לא יודע. הם צריכים לצאת
.בעוד שנייה

1881
01:38:33,087 --> 01:38:36,216
כולכם כאן כי אתם מעוניינים
.לקחת אמצעי מניעה

1882
01:38:36,341 --> 01:38:37,759
?יש שאלות

1883
01:38:38,593 --> 01:38:40,971
,הנה סיפור חמוד
,הגעתי הביתה איזה יום

1884
01:38:41,012 --> 01:38:44,016
והוא והחברה שלו היו
,במיטה הזוגית שלי

1885
01:38:44,057 --> 01:38:48,270
עושים מעשים שאינם חוקיים
.באלבמה, פעילות מינית

1886
01:38:48,312 --> 01:38:50,689
.דברים שאשתי לא עושה

1887
01:38:50,940 --> 01:38:53,859
?האם יש לך שאלה
?כיצד אני גורם לאשתי לעשות אותם-

1888
01:38:54,068 --> 01:38:56,696
?האם יש שאלות נוספות
... הבת שלי היא-

1889
01:38:56,863 --> 01:39:00,408
.באין מילה טובה יותר, מטומטמת

1890
01:39:00,575 --> 01:39:02,744
?איך אני מפסיק לה את הווסת

1891
01:39:02,786 --> 01:39:07,582
?אתה רוצה להפסיק לה את הווסת
.אני רוצה רק לכמה שנים-

1892
01:39:07,624 --> 01:39:10,043
.איני חושבת שזה רעיון טוב

1893
01:39:10,168 --> 01:39:13,088
?האם יש שאלות נוספות
.יש לי שאלה-

1894
01:39:13,255 --> 01:39:16,550
אני חושב שחלק מהאנשים פה
.אינם בעלי ניסיון מיני

1895
01:39:16,675 --> 01:39:20,805
,האם זה נכון שאם אינך משתמש בזה
?אתה מאבד את זה

1896
01:39:21,055 --> 01:39:22,640
?האם זו שאלה רצינית

1897
01:39:22,807 --> 01:39:24,225
.לא

1898
01:39:24,434 --> 01:39:29,439
יש הרבה פעילויות בהן אתם יכולים
,להשתתף, מבלי לעשות סקס

1899
01:39:29,481 --> 01:39:31,441
,שהן גם מהנות
.וגם בטוחות

1900
01:39:31,775 --> 01:39:35,571
אלו פעילויות? אני חושב שכולם
.רוצים לדעת עליהן

1901
01:39:35,696 --> 01:39:40,951
במקום לבצע חדירה, תוכלו
.לקיים יחסי מין חיצוניים

1902
01:39:41,118 --> 01:39:44,705
?יחסי מין חיצוניים, מה זה
?כן, מה זה-

1903
01:39:44,872 --> 01:39:49,085
יחסי מין חיצוניים זה כל דבר
.מלבד יחסי מין נרתיקי

1904
01:39:49,210 --> 01:39:51,421
.אני מעדיף יחסי מין נרתיקי

1905
01:39:52,964 --> 01:39:54,507
.הוא מתכוון ברצינות

1906
01:39:54,591 --> 01:39:58,178
יש כמה דרכים לעשות סקס
.ללא חדירה

1907
01:39:58,595 --> 01:40:03,642
.אפשר לשפשף את הגוף
.את יכולה לנסות את זה בבית-

1908
01:40:04,018 --> 01:40:06,979
.יש אוננות
.אוננות, לשחק עם עצמך-

1909
01:40:07,021 --> 01:40:09,148
.אוננות הדדית
.לשחק עם חבר-

1910
01:40:09,190 --> 01:40:13,027
,נשיקות עמוקות
... מסג' ארוטי

1911
01:40:13,152 --> 01:40:14,612
...זה נשמע נחמד

1912
01:40:14,654 --> 01:40:17,699
.משחקי סקס אוראליים
.נשמע כמו ערבי שישי שלי-

1913
01:40:17,907 --> 01:40:19,576
.תשתוק, הלכנו לבית הכנסת

1914
01:40:19,701 --> 01:40:23,663
,האם יש פה בתולים
?החושבים לעשות סקס בפעם הראשונה

1915
01:40:27,167 --> 01:40:29,086
?את בתולה

1916
01:40:31,547 --> 01:40:32,757
.הגנבת אותי

1917
01:40:32,798 --> 01:40:34,634
."נו, באמת, "הגנבת אותי

1918
01:40:34,675 --> 01:40:37,386
סת', אתה חושב שאתה גזעי
?עם האפרו-יהודי שלך

1919
01:40:37,595 --> 01:40:40,890
,"אנחנו לא אומרים "הגנבת אותי
?'על מה אתה מדבר, סת

1920
01:40:41,015 --> 01:40:42,475
.יודעים מה, גם אני בתול

1921
01:40:46,479 --> 01:40:48,398
.גם אנחנו בתולים
.כן-

1922
01:40:50,317 --> 01:40:53,195
.זו בחירה אישית

1923
01:40:53,362 --> 01:40:54,905
ואני לא חושב
.שזה מוזר בכלל

1924
01:40:55,030 --> 01:40:57,533
?יודעת מה הבעיה שלך
.אתה סוגד לכוס

1925
01:40:57,700 --> 01:41:01,579
.זו הפעם השנייה שאני שומע את זה
?"מה זה "סוגד לכוס

1926
01:41:01,704 --> 01:41:06,376
,טוב, אני לא יכולה לשמוע את זה
.זה גורם לי בחילה, שלום

1927
01:41:06,626 --> 01:41:09,713
אפשר להשיג את המידע הזה
.באתר שלכם באינטרנט, נכון? -כן

1928
01:41:09,754 --> 01:41:10,755
.נעים להכיר אתכם

1929
01:41:11,172 --> 01:41:14,134
?יש עוד שאלות
?'יש לכם קונדומים במידת אקסטרה לארג-

1930
01:41:14,176 --> 01:41:16,094
,'אלוהים, סת
.הזין שלך קטן

1931
01:41:20,224 --> 01:41:23,227
,המצאתי את הכול
.כדי לעזור לך

1932
01:41:24,395 --> 01:41:30,526
.לא המצאת
.אבל תודה שעשית את זה

1933
01:41:32,529 --> 01:41:34,114
?איך את יודעת

1934
01:41:35,115 --> 01:41:38,326
,אני הולכת לבית ספר עם 400 בחורים
.וכולם מנסים לעשות סקס

1935
01:41:38,368 --> 01:41:40,954
וכן, אני יכולה לומר
.מי עשה את זה

1936
01:41:40,996 --> 01:41:41,955
.כמובן

1937
01:41:41,997 --> 01:41:45,209
.יש לך את זה באמת
.לא... אין לי את זה באמת-

1938
01:41:45,542 --> 01:41:47,419
?אל תספרי לאימך, בבקשה, טוב

1939
01:41:47,461 --> 01:41:52,550
.לא אספר לה. -תודה
?אבל מתי תספר לה-

1940
01:41:53,009 --> 01:41:54,636
.האמיני לי, אני עובד על זה

1941
01:41:56,554 --> 01:41:58,306
.אני עובד על זה

1942
01:42:01,309 --> 01:42:02,561
?יש לך חשיש

1943
01:42:04,479 --> 01:42:05,731
.כן. -אז יש לך

1944
01:42:05,772 --> 01:42:07,941
אתה יכול להביא לי
?או שהכל בשימוש

1945
01:42:08,609 --> 01:42:10,694
?אני מתכוון, על כמה אנחנו מדברים
... אנחנו

1946
01:42:10,736 --> 01:42:13,239
.מספיק למסטל אותי במשך שבוע

1947
01:42:13,447 --> 01:42:14,532
.זה הרבה חשיש

1948
01:42:14,573 --> 01:42:16,534
כן, אני לוקחת חופשה
... שבוע הבא, אז

1949
01:42:16,576 --> 01:42:18,411
?לאן את נוסעת
.לאף מקום-

1950
01:42:18,453 --> 01:42:20,288
.אני אשאר בדירה שלי
?סתם להתמסטל-

1951
01:42:20,330 --> 01:42:21,873
.אני רוצה להתמסטל כל הזמן

1952
01:42:21,915 --> 01:42:24,334
,לראות טלוויזיה
."אני בטח אצפה שוב ב"גנדי

1953
01:42:24,918 --> 01:42:26,878
.גנדי" מסטול זה טוב"
?כן, נכון-

1954
01:42:26,920 --> 01:42:28,588
אני תמיד מרגיש רע
,כאשר אני צופה בזה מסטול

1955
01:42:28,630 --> 01:42:30,591
כי אני נהיה ממש רעב
,ואני אוכל הרבה

1956
01:42:30,632 --> 01:42:33,510
.וגנדי המסכן מורעב כל הזמן
.מורעב, אני יודעת-

1957
01:42:37,056 --> 01:42:38,599
.נשמע טוב. -כן

1958
01:42:38,641 --> 01:42:41,394
.אני אעלה אותה עד המקסימום
?אתה בסדר עם זה

1959
01:42:41,435 --> 01:42:42,770
.תן לזה הזדמנות

1960
01:42:42,812 --> 01:42:44,981
!גדול

1961
01:42:46,649 --> 01:42:49,319
,מייקל מקדונלד
.לא שמעתי את זה שנים

1962
01:42:49,361 --> 01:42:51,530
כן, אני לא שמעתי את זה
.כבר 48 דקות

1963
01:42:52,239 --> 01:42:54,992
,אם אקנה את כל המערכת
?תוסיף גם את הדי-וי-די

1964
01:42:55,033 --> 01:42:57,369
אוסיף אותו גם אם לא תקנה
.את כל המערכת

1965
01:42:57,828 --> 01:42:58,912
.אני אקח אותה

1966
01:42:58,954 --> 01:43:00,789
.באמת? -כן

1967
01:43:01,749 --> 01:43:03,876
?רוצים לראות משהו יפה
!בואו לכאן

1968
01:43:03,918 --> 01:43:06,921
רוצים לראות את הדבר
.היפה ביותר בעולם? תראו את זה

1969
01:43:07,088 --> 01:43:10,967
.זה התינוק שלי
.וזה הזין של התינוק שלי

1970
01:43:11,134 --> 01:43:13,595
.זה נראה כמו רוח רפאים

1971
01:43:13,845 --> 01:43:17,307
,זו רגל. -תראו הזין שלו
.והוא אפילו לא בן 4 חודשים

1972
01:43:17,557 --> 01:43:21,520
כאשר הוא יהיה בן 40
?מה יקרה

1973
01:43:21,645 --> 01:43:23,689
.אנדי, בוא תראה את זה

1974
01:43:23,856 --> 01:43:26,692
?האם זה הסרט על התינוקות הגאונים

1975
01:43:26,859 --> 01:43:29,028
.זה הילד שלי
.ג'יל בהריון

1976
01:43:29,278 --> 01:43:30,112
?שלך

1977
01:43:30,237 --> 01:43:32,448
.זו הסיבה שהיא נפרדה ממני

1978
01:43:32,573 --> 01:43:36,995
היא חשבה שלא אהיה אב טוב
.לאור הבגידות שלי

1979
01:43:37,162 --> 01:43:40,790
.אבל הכול בסדר עכשיו
.מזל טוב, זה נהדר-

1980
01:43:40,916 --> 01:43:43,668
,אנו עורכים מסיבה הערב
.ואני באמת רוצה שתבוא

1981
01:43:43,710 --> 01:43:46,588
אנו חוגגים, ואני באמת רוצה
.שתבוא אלינו

1982
01:43:46,880 --> 01:43:52,052
.זה נראה כמו רדאר
.התינוק הזה עוד לא בן 4 חודשים-

1983
01:43:52,136 --> 01:43:54,513
הוא עדיין לא בן 4 חודשים
.תראו את החבילה שלו

1984
01:43:54,722 --> 01:43:59,978
,'כל זין יראה גדול בטלוויזיה 60 אינץ
.הזין של אחותי נראה גדול בטלוויזיה

1985
01:44:00,937 --> 01:44:05,900
,האיש הזה, אריק גיללנד
.קנה 15 חתיכות

1986
01:44:06,109 --> 01:44:09,780
הוא אוהב דמויות-על
.אפילו יותר ממך

1987
01:44:09,905 --> 01:44:12,115
.זה לא יתכן
.אני חושבת שכן-

1988
01:44:12,658 --> 01:44:15,077
אנדי, במהירות שהדברים
,האלו עפים מהמדפים שלך

1989
01:44:17,371 --> 01:44:21,417
אני חושבת שאתה יכול להרוויח
.$משהו כמו 100,000

1990
01:44:21,584 --> 01:44:23,336
?באמת
.כן, אתה יכול לפתוח את החנות שלך-

1991
01:44:25,088 --> 01:44:26,339
.זה המון כסף

1992
01:44:26,464 --> 01:44:28,883
.אני יודעת
.זה נפלא-

1993
01:44:29,050 --> 01:44:30,844
.לא הייתי עושה זאת בלעדייך
.תודה-

1994
01:44:32,012 --> 01:44:33,889
.ואילו לא החדשות הטובות היחידות

1995
01:44:34,014 --> 01:44:36,350
?מה
?אתה יודע מה קורה הערב-

1996
01:44:36,516 --> 01:44:38,936
?"משדרים את "הישרדות

1997
01:44:39,645 --> 01:44:41,564
.לא
.אני יודע-

1998
01:44:41,772 --> 01:44:44,400
?"משדרים את "המתמחה

1999
01:44:44,567 --> 01:44:46,193
.לא

2000
01:44:46,903 --> 01:44:48,029
?אז מה

2001
01:44:50,740 --> 01:44:56,413
.זו הפגישה ה-20 שלנו

2002
01:45:02,878 --> 01:45:04,463
?ברצינות

2003
01:45:05,839 --> 01:45:08,050
.אני חושב שזה ה-18

2004
01:45:08,175 --> 01:45:11,012
כי יש שתי פגישות
.שלא נחשבות כפגישות

2005
01:45:11,137 --> 01:45:13,931
.אוותר לך על האחרות

2006
01:45:14,640 --> 01:45:15,850
.תודה

2007
01:45:17,101 --> 01:45:18,645
.תקשיב

2008
01:45:20,522 --> 01:45:25,277
.אני באמת מחבבת אותך
... אני

2009
01:45:28,238 --> 01:45:30,157
.אני חושבת שאני מתאהבת בך

2010
01:45:30,532 --> 01:45:34,495
.אני רואה שזה הולך לאן שהוא

2011
01:45:34,745 --> 01:45:39,250
גם אני. -אני חושבת שאנחנו צריכים
.להשתגע אחד על השני

2012
01:45:40,668 --> 01:45:42,462
.טוב
?טוב-

2013
01:45:43,254 --> 01:45:44,756
.תודה לאל

2014
01:45:49,094 --> 01:45:51,763
.אני צריך להרים אותם

2015
01:45:51,972 --> 01:45:54,016
.תרים אותם אחר כך
.לא, אני צריך להרים אותם כעת-

2016
01:45:54,308 --> 01:45:57,770
.תרים אותם אחר כך
.לא, זה חשוב מאוד-

2017
01:45:58,020 --> 01:46:00,189
...ברגע ששלמות האריזה נפגמת

2018
01:46:00,231 --> 01:46:03,234
אלו הן אריזות מקוריות
.לכן הדברים האלו כל-כך יקרים

2019
01:46:03,776 --> 01:46:06,905
.לא מתעסקים אם זה

2020
01:46:07,488 --> 01:46:09,365
נוכל לעטוף אותם שוב
.מאוחר יותר

2021
01:46:09,532 --> 01:46:13,662
אני יודע, אבל חשוב מאוד
... שהאריזה לא תיפגם

2022
01:46:13,703 --> 01:46:15,872
אנדי, אני זורקת את עצמי עליך

2023
01:46:16,039 --> 01:46:18,250
,וכל מה שמעניין אותך
.אלו הצעצועים המזוינים שלך

2024
01:46:18,292 --> 01:46:19,376
.אלו לא צעצועים מזוינים

2025
01:46:19,793 --> 01:46:24,215
?זה איש הברזל, טוב
.'קיבלתי אותו כשהייתי בכיתה ב

2026
01:46:24,382 --> 01:46:26,592
את יודעת כמה קשה
?לילד לא לפתוח את זה

2027
01:46:26,842 --> 01:46:31,931
זה חשוב. אלו הדברים שלי
.ואת מנסה לגרום לי למכור אותם

2028
01:46:32,140 --> 01:46:33,641
.ואני לא רוצה

2029
01:46:33,767 --> 01:46:35,644
...ואת מכריחה אותי
!אני לא מכריחה אותך-

2030
01:46:35,769 --> 01:46:37,812
את מעודדת אותי
... להתפטר מעבודתי

2031
01:46:37,979 --> 01:46:40,315
!אני לא
!את רוצה שאפתח חנות-

2032
01:46:40,482 --> 01:46:43,444
!את רוצה שאמכור את הכול
... את יודעת מה, אומר לך משהו

2033
01:46:43,902 --> 01:46:46,864
.אני לא משתנה במהירות כזאת
.אני לא יכול להשתנות בשבילך

2034
01:46:46,947 --> 01:46:49,658
.אני לא מנסה לשנות אותך
.אני מחבבת אותך

2035
01:46:49,825 --> 01:46:52,119
אני מנסה לעזור לך
.להתפתח, אנדי

2036
01:46:52,286 --> 01:46:53,996
!תודה רבה

2037
01:46:54,163 --> 01:46:56,499
אלוהים, אתה רוכב על
.אופניים לעבודה

2038
01:46:56,624 --> 01:47:01,254
.ועובד במחסן
.אני כבר לא במחסן, אני מנהל קומה-

2039
01:47:01,421 --> 01:47:03,590
ואני נוסע באופניים כי
.ככה אני רוצה

2040
01:47:03,757 --> 01:47:07,678
.איינשטיין רכב על אופניים
!הייתה לו אישה, והוא זיין אותה-

2041
01:47:07,719 --> 01:47:10,514
מה אני צריכה לעשות
?על מנת שתשכב איתי

2042
01:47:10,597 --> 01:47:11,974
רוצה שאתלבש כמו
?"הדמות "ת'ור הגדול

2043
01:47:12,016 --> 01:47:13,100
אתלבש כמו
."ת'ור הגדול"

2044
01:47:13,142 --> 01:47:16,437
.אתלבש כמו איש הברזל
.מה שהם עושים, אני גם אעשה

2045
01:47:16,479 --> 01:47:18,898
?למה כל דבר קשור לסקס

2046
01:47:18,940 --> 01:47:20,942
למה אינך רוצה לעשות
?איתי סקס? למה לא

2047
01:47:21,067 --> 01:47:24,529
.תגיד לי את האמת
?האם זה בגלל שיש לי ילד שיש לו ילד

2048
01:47:25,155 --> 01:47:28,784
!לא, זה מגניב שאת סבתא
.אני אוהב את זה שאת סבתא

2049
01:47:28,950 --> 01:47:31,495
!אוי אלוהים
!את סבתא חתיכה-

2050
01:47:31,745 --> 01:47:34,456
.אתה כל-כך רשע
.הסתלק מפה

2051
01:47:34,498 --> 01:47:36,542
.בסדר גמור
.יופי, אתה הולך-

2052
01:47:37,293 --> 01:47:40,796
.לא ביקשתי את כל זה
.ביקשת את הכול, אנדי-

2053
01:47:41,005 --> 01:47:42,798
.טוב, יופי

2054
01:47:46,552 --> 01:47:51,600
,ככה רצית את זה
!זו הדרך שאעשה זאת

2055
01:47:53,310 --> 01:47:55,062
!האמת תאמר

2056
01:48:12,372 --> 01:48:17,794
,כדאי שתהנה הערב
.כי ברגע שהתינוק ייוולד, אינך יוצא יותר

2057
01:48:17,919 --> 01:48:21,173
,את עכבר מועדוני הלילה
.אני לא זה שיוצא

2058
01:48:21,214 --> 01:48:23,175
.אני לא עכבר מועדוני לילה

2059
01:48:23,217 --> 01:48:28,889
אתה קם, צועד לשם
!ומתחיל עם ברנדט, עכשיו

2060
01:48:28,931 --> 01:48:32,018
.אחי, אני לא מתחיל עם ברנדט
.אתה כן, בן-אדם-

2061
01:48:32,143 --> 01:48:36,898
הדיכאון שלך משעמם אותי
.וגם גורם לי להרגיש מדוכא קצת

2062
01:48:36,940 --> 01:48:41,236
שזה מדכא אותי עוד יותר, בגלל
.שאתה למעשה משפיע על מצב הרוח שלי

2063
01:48:41,277 --> 01:48:43,989
אני לא במצב רוח לדבר
.עם אישה

2064
01:48:44,114 --> 01:48:46,283
.אני פשוט שביר

2065
01:48:46,408 --> 01:48:48,243
!שכרתי אותה עבורך

2066
01:48:48,285 --> 01:48:51,538
שכרתי בחורה במשקל 45 קילו
."לעבוד במחסן של "סמארט-טק

2067
01:48:51,580 --> 01:48:52,665
!בשבילך

2068
01:48:52,831 --> 01:48:56,836
הייתי צריך לשכור בחור במשקל 120
.'קילו שיכול להרים טלוויזיה 60 אינץ

2069
01:48:56,877 --> 01:49:00,757
,אבל במקום זה, שכרתי בחורה חתיכה
,שאינה מסוגלת להרים איי-פוד

2070
01:49:01,007 --> 01:49:03,384
.כדי שתוציא לך את הטירוף מהראש

2071
01:49:03,426 --> 01:49:05,011
?שכרת אותה בשבילי
!כן-

2072
01:49:05,136 --> 01:49:06,596
?האם תלך לדבר איתה

2073
01:49:06,846 --> 01:49:08,098
.אני מחכה למישהו

2074
01:49:08,265 --> 01:49:09,349
.לא

2075
01:49:13,395 --> 01:49:15,189
?"האם הכית אותי הרגע ב"ענבים
.לא-

2076
01:49:15,356 --> 01:49:18,526
הכיתי אותך במקום הרכרוכי
.הזה, היכן שפעם היו ה"ענבים" שלך

2077
01:49:18,776 --> 01:49:21,278
.תפסיק להכות אותי בביצים

2078
01:49:21,487 --> 01:49:23,030
.טוב, אפסיק להכות אותך בביצים

2079
01:49:23,865 --> 01:49:26,284
אבל אתחיל להלום
!ב"ענבים" שלך

2080
01:49:29,329 --> 01:49:31,206
.טוב

2081
01:49:33,959 --> 01:49:36,962
.שיחקת אותה, אדוני
.טוב. -תודה-

2082
01:49:37,004 --> 01:49:38,922
.אין בעיה, אחי, לך עליה

2083
01:49:39,673 --> 01:49:43,469
,אם היית רואה את הבן שלי
.היית מבין שה"רגל" שלו תהיה גדולה מזה

2084
01:49:43,511 --> 01:49:46,347
,אם התינוק שלך יצא קטן
!אל תאשים אותי

2085
01:49:46,389 --> 01:49:50,059
.לא איכפת לי, יש לך גנים טובים
?בן כמה אתה, 138

2086
01:49:50,101 --> 01:49:53,813
,כאשר הבן שלך ייוולד
?הוא יהיה כבר תחת קצין מבחן

2087
01:50:01,738 --> 01:50:05,075
...אני צריך כוס

2088
01:50:05,367 --> 01:50:08,370
.אתם כל-כך צדקתם, כבר בהתחלה

2089
01:50:08,537 --> 01:50:13,543
כל מה שאני צריך, זה קשר
.של איברי המין, זה הכול

2090
01:50:13,668 --> 01:50:21,009
מערכת יחסים גורמת לאדם
... אחד לומר: בלה בלה בלה

2091
01:50:21,051 --> 01:50:23,094
:והאדם השני אומר
"?על מה אתה מדבר"

2092
01:50:23,178 --> 01:50:25,639
:והראשון אומר
"... בלה בלה בלה"

2093
01:50:25,806 --> 01:50:27,766
?כמה שתית

2094
01:50:27,891 --> 01:50:31,186
?כמה שתיתי
?כמה חשיש עישנת

2095
01:50:31,353 --> 01:50:35,274
?על מה אתה מדבר
?כמה פעמים בחייך נכנסת לאמבטיה-

2096
01:50:35,566 --> 01:50:39,320
אני שואל אותך את זה
?ואין לך תשובות לזה, נכון

2097
01:50:39,487 --> 01:50:42,699
!לך תזדיין
.לא, לא, אני מצטער

2098
01:50:42,824 --> 01:50:45,160
,אתה בחור טוב
... ואני מעריך את זה

2099
01:50:45,285 --> 01:50:49,164
!היי, לא ידעתי שהגעת כבר
!היי, בן זונה-

2100
01:50:51,959 --> 01:50:57,172
?הלילה זה הלילה, ויודע מה
.צדקת לגמרי

2101
01:50:57,256 --> 01:50:59,592
.ואני טעיתי
.צדקת לאורך כל הדרך

2102
01:50:59,633 --> 01:51:05,681
אי אפשר לקיים מערכת יחסים
... עם מישהי עד ש

2103
01:51:06,057 --> 01:51:11,062
.שקיימתם יחסי מין
.לא פחות ולא יותר

2104
01:51:11,479 --> 01:51:13,398
.תודה

2105
01:51:13,940 --> 01:51:17,402
וכעת אני הולך לצוד
.לעצמי זנזונת

2106
01:51:19,780 --> 01:51:21,573
?האם הוא יהיה בסדר

2107
01:51:21,740 --> 01:51:23,409
.אני לא חושב

2108
01:51:23,617 --> 01:51:25,995
.קאל הוא בחור טוב
.כן, הוא בחור נהדר-

2109
01:51:26,037 --> 01:51:27,830
,זה כל-כך מצחיק, כי
,אתה יודע

2110
01:51:27,872 --> 01:51:30,666
,כאשר פגשתי אותו לראשונה
,וחשבתי שאתה חמוד בחנות

2111
01:51:30,708 --> 01:51:33,753
.הוא אמר לי שאתה הומו
.אני לא הומו-

2112
01:51:34,087 --> 01:51:36,756
קאל אומר שאני הומו כי
יש לו בעיה אמיתית

2113
01:51:36,798 --> 01:51:39,176
.עם היותו הומו

2114
01:51:39,217 --> 01:51:42,554
אבל ברצינות, אני פשוט
.אומר לך את זה עכשיו

2115
01:51:43,138 --> 01:51:45,516
הייתי קצת הססן בשביל
.לבוא ולדבר איתך

2116
01:51:45,557 --> 01:51:48,394
את מאוד יפה ואת נראית
,מאוד נחמדה. האמת היא

2117
01:51:48,435 --> 01:51:52,106
יצאתי עם איזו אישה, הרשי לי לנסח
,את זה מחדש, יצאתי עם איזו זונה

2118
01:51:52,648 --> 01:51:54,275
.שדרכה על כל ליבי

2119
01:51:54,317 --> 01:51:57,195
...ופשוט לקח לי קצת זמן כדי

2120
01:51:57,236 --> 01:51:58,905
.את יודעת, לחזור למשחק

2121
01:51:58,947 --> 01:52:00,365
.אוי, אלוהים. אל תוסיף עוד

2122
01:52:00,407 --> 01:52:03,034
,החבר האחרון שלי, סאל ג'וניור
.הוא חלאה

2123
01:52:03,076 --> 01:52:05,370
ממש הייתי משלמת לאנשים
.כדי שיהרגו אותו

2124
01:52:05,412 --> 01:52:07,581
.עד כדי כך אני שונאת אותו

2125
01:52:07,623 --> 01:52:09,833
.אלוהים, את נהדרת
.גם אתה-

2126
01:52:11,585 --> 01:52:14,463
.היי לך

2127
01:52:17,592 --> 01:52:21,929
?מה שלומך
.הרבה יותר טוב עכשיו שאני מדברת איתך-

2128
01:52:22,305 --> 01:52:24,933
תראו, תראו, אני יכול לראות
.דרך החולצה שלך

2129
01:52:25,767 --> 01:52:28,019
!נחמד

2130
01:52:28,478 --> 01:52:34,109
רוצה שנעביר את
?המסיבה הזאת לדירה שלי

2131
01:52:34,777 --> 01:52:37,613
..."אנא אשרו השתתפותכם"
.כן

2132
01:52:41,200 --> 01:52:45,163
מקווה שתא המטען שלך
.גדול מספיק בשביל האופניים שלי

2133
01:52:53,755 --> 01:52:58,594
...איפה שכחתי את הטלפון שלי
.אה, תודה

2134
01:52:59,261 --> 01:53:00,679
?מה קרה

2135
01:53:01,055 --> 01:53:05,601
?איפה אנדי
.הייתה לנו מריבה גדולה-

2136
01:53:05,643 --> 01:53:07,937
.והוא פשוט יצא בסערה מפה

2137
01:53:08,145 --> 01:53:12,066
?מה קרה
.ובכן... רגע, חשבתי שאת שונאת אותו-

2138
01:53:12,191 --> 01:53:15,695
,אני לא שונאת אותו
... כלומר, הוא עושה קסמים, אבל

2139
01:53:16,029 --> 01:53:18,156
.הוא אידיוט גדול

2140
01:53:18,823 --> 01:53:21,201
.ואהבתי לראותך מאושרת

2141
01:53:22,202 --> 01:53:24,288
.באמת

2142
01:53:25,497 --> 01:53:28,125
.מאוד מתוק מצידך

2143
01:53:28,584 --> 01:53:34,507
.לכי אליו, דברי איתו. ישרו את ההדורים
.אסור להפסיק את הדברים החשובים

2144
01:53:35,758 --> 01:53:38,011
.תן לי לרקוד עבורך
.ארצה זאת-

2145
01:53:39,179 --> 01:53:43,058
תראי את החזייה והשדיים שלך
.והכל. זה כל-כך נהדר

2146
01:53:44,017 --> 01:53:47,562
?וואו! את יודעת מה
.את כל-כך לוהטת. את כל-כך לוהטת

2147
01:53:47,854 --> 01:53:49,481
.אני מעלה עשן

2148
01:53:49,523 --> 01:53:52,443
את יודעת מה? אני פשוט
.אשכב איתך

2149
01:53:52,484 --> 01:53:54,612
.כן! בוא נקיים יחסים

2150
01:53:54,653 --> 01:53:56,906
.זה הולך לקרות
.בגלל זה אנחנו פה-

2151
01:53:56,947 --> 01:53:59,367
.זה לגמרי מה שיקרה

2152
01:53:59,534 --> 01:54:01,703
...נוכל לעשות את זה ב

2153
01:54:02,704 --> 01:54:04,414
.תחת (גם: אבל), את אתה רוצה

2154
01:54:06,041 --> 01:54:08,043
?אבל, אם אני רוצה מה

2155
01:54:08,460 --> 01:54:11,546
.תחת
?אבל מה? מה-

2156
01:54:11,588 --> 01:54:13,674
.נעשה את זה
?נעשה את זה-

2157
01:54:13,799 --> 01:54:14,842
?מה

2158
01:54:15,300 --> 01:54:18,178
אני לא יודע
.על מה את מדברת

2159
01:54:18,220 --> 01:54:20,347
...תחת. -אבל

2160
01:54:20,556 --> 01:54:21,932
?מה? -מה

2161
01:54:24,894 --> 01:54:27,230
.אבל, זה מרגיש כל-כך נכון

2162
01:54:39,993 --> 01:54:41,120
!כן

2163
01:54:43,581 --> 01:54:47,460
.כן. נכון! בסדר

2164
01:54:48,878 --> 01:54:51,381
.זה היה יום כיפי

2165
01:54:52,548 --> 01:54:56,136
.אתה כל-כך קינקי

2166
01:54:56,386 --> 01:55:00,140
,נכון, אני קינקי
.זו הסיבה שעשיתי את זה

2167
01:55:00,515 --> 01:55:05,771
?אתה אוהב גילוח, נכון
.בוא נגלח אחד את השני

2168
01:55:05,979 --> 01:55:08,691
...אני לא חושבת שיש לך שיער
.אתה יודע היכן לגלח אותי-

2169
01:55:09,733 --> 01:55:12,820
.אני רוצה לגלח אותך
.אני רוצה לגלח לך את הראש-

2170
01:55:13,821 --> 01:55:17,075
.אעשה לך תספורת קצוצה

2171
01:55:17,200 --> 01:55:19,118
.בוא ניכנס לאמבטיה

2172
01:55:19,285 --> 01:55:24,457
?אמבטיה
.כן, נעשה דברים מלוכלכים-

2173
01:55:24,791 --> 01:55:28,879
הגיע הזמן שאהיה
.מלוכלך באמת

2174
01:55:30,881 --> 01:55:35,678
היי. זאת אני. אני בדרכי
.לבית שלך

2175
01:55:35,719 --> 01:55:38,055
אני רוצה לעשות
?מה שאתה רוצה לעשות, טוב

2176
01:55:38,222 --> 01:55:42,143
.‏50 פגישות. 100
.אני מקווה שלא, אבל שיהיה

2177
01:55:42,685 --> 01:55:45,522
?נתראה בקרוב, טוב
.ביי

2178
01:55:49,484 --> 01:55:52,487
,וואו. טוב, ובכן
.זה היה מהיר. בסדר

2179
01:55:57,076 --> 01:56:00,955
!שיט
.זה הדבר הנכון שצריך לקרות

2180
01:56:02,123 --> 01:56:06,252
!כמעט ראית לי את הזין
.בוא לאמא-

2181
01:56:07,712 --> 01:56:10,507
.אני אטפל בך טוב הלילה

2182
01:56:11,007 --> 01:56:13,927
.'לעולם לא תשכח את בת

2183
01:56:23,896 --> 01:56:25,189
.אני רוצה לענג אותך

2184
01:56:25,981 --> 01:56:32,613
?מה אתה אוהב
?אני לא יודע, מה את אוהבת-

2185
01:56:32,655 --> 01:56:36,409
?אוכל להראות לך מה אני אוהבת
.טוב-

2186
01:56:49,673 --> 01:56:52,885
.כל-כך חם פה

2187
01:56:53,094 --> 01:56:56,097
.אני רוצה להציג אותך לחברי

2188
01:56:59,684 --> 01:57:01,686
.החבר שלך נוצץ

2189
01:57:02,937 --> 01:57:06,775
הבחור הזה יודע
.בדיוק מה שאני אוהבת

2190
01:57:11,238 --> 01:57:12,823
?לאן החבר שלך הולך

2191
01:57:14,158 --> 01:57:17,244
.ככה אני מתחממת בשבילך

2192
01:57:18,663 --> 01:57:22,250
,זה תמיד טוב להתחמם קודם
.אחרת אפשר למתוח שריר או משהו

2193
01:57:40,769 --> 01:57:43,105
!זה מאוד ציורי

2194
01:57:56,495 --> 01:57:59,039
.אני לא יכול לעשות את זה

2195
01:58:01,083 --> 01:58:05,171
?מה אתם עושים פה
.באנו כי אנו דואגים לך ולטריש-

2196
01:58:05,212 --> 01:58:07,423
אבל עכשיו, אני
.לא שם זין

2197
01:58:07,715 --> 01:58:09,592
?איך ידעתם היכן היא גרה

2198
01:58:10,259 --> 01:58:12,303
התחלתי איתה לפני
.איזה 8 חודשים

2199
01:58:12,679 --> 01:58:16,141
.לא החזרתי לה את המפתח
?אין לך מושג לאן זה הולך, נכון

2200
01:58:16,182 --> 01:58:18,852
.הבחורה הזאת מטורפת

2201
01:58:20,896 --> 01:58:22,689
?אתה חושב

2202
01:58:22,981 --> 01:58:27,486
דיברנו קצת, תראה, אם אתה
.אוהב את טריש, אינך יכול לעשות את זה

2203
01:58:27,778 --> 01:58:30,239
תיראו חבר'ה, אני לא יודע
.מה אני עושה

2204
01:58:30,281 --> 01:58:33,326
.אני לא יודע אפילו מי אני
,כל מה שאני יודע זה

2205
01:58:33,451 --> 01:58:37,413
.שהאישה הזאת מפחידה אותי

2206
01:58:37,538 --> 01:58:39,457
?ואני פשוט רוצה ללכת הביתה, טוב

2207
01:58:39,624 --> 01:58:42,210
.בוא נלך
.כולנו צריכים להסתלק מפה-

2208
01:58:42,335 --> 01:58:46,590
.כולנו צריכים ללכת
.אנו צריכים לעוף מפה

2209
01:58:47,632 --> 01:58:49,468
.אנו צריכים לברוח מפה

2210
01:58:56,142 --> 01:58:59,645
.היי, אני קאל

2211
01:59:02,523 --> 01:59:03,942
!תעקוף

2212
01:59:04,901 --> 01:59:07,320
!קדימה, תעקוף אותי

2213
01:59:10,115 --> 01:59:11,783
?אינך שומע אותי

2214
01:59:19,750 --> 01:59:22,712
.היי, טריש

2215
01:59:24,088 --> 01:59:26,924
...אני מאוד מצטער בקשר להערב

2216
01:59:27,175 --> 01:59:29,052
?מה זה

2217
01:59:29,302 --> 01:59:30,678
.אלו של דייויד

2218
01:59:33,014 --> 01:59:36,059
.אני חושב שיש לו בעיה
?אלו של דייויד-

2219
01:59:36,309 --> 01:59:37,519
.הוא בעניין הזה

2220
01:59:37,561 --> 01:59:41,440
?"אוסף הזקפה של דייויד, 2003"

2221
01:59:41,482 --> 01:59:44,068
.כן, זה כל-כך עצוב

2222
01:59:44,318 --> 01:59:46,779
הוא אוסף את כל
.סצנות הזקפה הטובות ביותר

2223
01:59:48,322 --> 01:59:50,491
?זה לא מה שזה נראה, טוב

2224
01:59:50,658 --> 01:59:51,826
?כמו מה זה נראה

2225
01:59:52,452 --> 01:59:54,954
.איבר מין נשי

2226
01:59:54,996 --> 01:59:57,916
?ומה אתה עושה עם זה
.ללמידה-

2227
01:59:58,041 --> 02:00:00,961
.זה למטרות רפואיות

2228
02:00:01,169 --> 02:00:03,463
...אני מצטער
?מה זה-

2229
02:00:04,089 --> 02:00:08,385
?האם זה הסם שאתה נותן לבת זוג שלך
.סוכריית מנטה-

2230
02:00:09,595 --> 02:00:11,138
.לרענן את הפה

2231
02:00:11,472 --> 02:00:12,723
.כן, בטח

2232
02:00:12,932 --> 02:00:16,227
?האם אתה סוטה מין או משהו כה
!לא-

2233
02:00:16,269 --> 02:00:17,812
!אני לא סוטה מין

2234
02:00:17,854 --> 02:00:21,566
?אז מה כל אילו
.אפילו לא ניסיתי לעשות סקס איתך-

2235
02:00:21,775 --> 02:00:24,819
?מה אתה מנסה לעשות
?למה אתה מכין אותי

2236
02:00:24,986 --> 02:00:27,489
...אוי, בחייך
?אינך מנסה להרוג אותי, נכון-

2237
02:00:27,531 --> 02:00:30,242
...תיראי, טריש
.לא שמת שטיחים חדשים-

2238
02:00:30,284 --> 02:00:32,411
.אני לא מנסה להרוג אותך

2239
02:00:32,619 --> 02:00:34,330
.אני אוהב אותך

2240
02:00:34,663 --> 02:00:36,957
.אני אוהב אותך
... אוי, אלוהים-

2241
02:00:46,676 --> 02:00:49,638
!טריש, לא

2242
02:00:51,139 --> 02:00:52,224
!טריש, עצרי

2243
02:00:57,104 --> 02:00:58,689
!בחייך, טריש

2244
02:01:01,525 --> 02:01:04,195
.אני רוצה לדבר איתך
!לא

2245
02:01:07,115 --> 02:01:08,116
!לעזאזל

2246
02:01:38,940 --> 02:01:40,650
!אוי, אלוהים

2247
02:01:44,071 --> 02:01:48,075
!אנדי! אוי אלוהים
!התקשרו ל-911

2248
02:01:50,703 --> 02:01:54,457
!אוי, אלוהים
.אני אקום בעוד דקה-

2249
02:01:54,749 --> 02:01:56,626
.כואב לי מאוד כרגע

2250
02:01:56,876 --> 02:02:00,880
?אתה בסדר
.היו שני צדדים ללוח המודעות הזה-

2251
02:02:00,922 --> 02:02:02,966
.ושניהם הכאיבו באופן שווה

2252
02:02:03,425 --> 02:02:06,261
...אנדי... אנדי

2253
02:02:07,971 --> 02:02:09,973
?אתה בסדר
.אני בסדר-

2254
02:02:10,098 --> 02:02:11,975
.לא, אני לא בסדר

2255
02:02:13,727 --> 02:02:15,521
.אני בתול

2256
02:02:16,981 --> 02:02:18,065
?מה

2257
02:02:18,607 --> 02:02:21,527
.אני בתול, תמיד הייתי

2258
02:02:23,154 --> 02:02:26,783
?האם זה כל הסיפור

2259
02:02:26,825 --> 02:02:28,535
.אני מצטער

2260
02:02:28,785 --> 02:02:30,912
,בגלל שאתה בתול
?זה הכול

2261
02:02:31,121 --> 02:02:33,832
כן. -זה טוב
.זה דבר טוב

2262
02:02:35,709 --> 02:02:37,753
.אני מרגיש טיפש

2263
02:02:38,962 --> 02:02:41,507
חשבתי שאתה מנסה
.להרוג אותי

2264
02:02:43,884 --> 02:02:47,054
...לא
... אלוהים-

2265
02:02:47,472 --> 02:02:50,308
לא, אני לא מנסה
.להרוג אותך

2266
02:02:53,603 --> 02:02:57,315
זו הסיבה שמעולם לא
.ניסיתי לעשות איתך סקס

2267
02:02:57,357 --> 02:02:58,608
.פחדתי

2268
02:03:00,319 --> 02:03:04,156
לא ידעתי מה לעשות
.וחשבתי שזה לא יהיה טוב

2269
02:03:04,448 --> 02:03:07,868
,כמובן שזה יהיה טוב
.אנו אוהבים אחד את השני

2270
02:03:09,370 --> 02:03:11,205
?באמת

2271
02:03:11,831 --> 02:03:13,875
.אני אוהבת אותך

2272
02:03:20,715 --> 02:03:24,136
!זוז מהדרך, לעזאזל, בתול

2273
02:03:24,803 --> 02:03:28,182
.שתוק, אידיוט מזוין
!זה בסדר, זה בסדר-

2274
02:03:28,390 --> 02:03:29,600
!סליחה

2275
02:03:31,268 --> 02:03:34,814
במשך זמן רב, חשבתי
.שמשהו לא בסדר איתי

2276
02:03:35,314 --> 02:03:39,861
...בגלל שזה מעולם לא קרה, אבל

2277
02:03:40,528 --> 02:03:44,074
אני מבין כעת שזה מפני
.שחיכיתי לך

2278
02:04:09,434 --> 02:04:12,229
איזה חתונה. איך הם
?שילמו על זה

2279
02:04:12,270 --> 02:04:15,482
, הבחור מכר את אוסף הצעצועים שלו
.במשהו כמו חצי מליון דולר

2280
02:04:15,524 --> 02:04:18,026
?משוגע, נכון
.זה שיגעון מזוין-

2281
02:04:18,068 --> 02:04:19,945
.תקני צעצועים מזוינים

2282
02:04:19,987 --> 02:04:21,906
.כולנו שמחים מאוד בשבילכם

2283
02:04:21,947 --> 02:04:24,867
:אני שמח לומר את המילים האלו

2284
02:04:25,409 --> 02:04:29,455
...אנדי
.אתה יכול לנשק את הכלה

2285
02:04:42,928 --> 02:04:45,973
,ולמען השם
!תתייחדו כבר

2286
02:04:50,978 --> 02:04:53,648
!המפתח אצלי

2287
02:05:00,071 --> 02:05:04,534
אסיים פה את הברקת השיש
... בעוד חצי שעה, אבל

2288
02:05:04,785 --> 02:05:06,703
אתם יכולים להיכנס ולשבת
.אם תירצו

2289
02:05:06,912 --> 02:05:09,456
,או שתחכו בלובי
.זה בסדר

2290
02:05:09,707 --> 02:05:11,208
.תעשו כרצונכם

2291
02:05:18,257 --> 02:05:21,302
!אחי, תתחפף מכאן

2292
02:05:31,480 --> 02:05:33,148
?מוכן
.כן-

2293
02:05:39,155 --> 02:05:40,281
.כן

2294
02:05:47,831 --> 02:05:51,710
.אתה לא בתול באופן רשמי

2295
02:05:57,633 --> 02:06:00,177
"דקה לאחר מכן"

2296
02:06:09,771 --> 02:06:15,026
?רוצה לעשות זאת שוב
.כן-

2297
02:06:16,653 --> 02:06:18,238
.זה היה טוב

2298
02:06:23,494 --> 02:06:26,622
?את מוכנה
.כן-

2299
02:06:29,667 --> 02:06:33,171
"שעתיים מאוחר יותר"

2300
02:06:39,177 --> 02:06:42,514
?אז איך זה היה לך