1
00:00:00,000 --> 00:00:01,209
...בפרקים הקודמים
2
00:00:01,334 --> 00:00:04,543
.חושבני שמגיעה לנו התחלה חדשה
?זה אומר שאוכל ללכת לבית הספר
3
00:00:04,626 --> 00:00:07,043
.לא, מאדי
.אף אחד לא יגלה שאני דם-הלילה
4
00:00:07,150 --> 00:00:10,359
היום אנו מציינים את שובה של
...פרייה אהובתנו
5
00:00:10,636 --> 00:00:14,044
,דליילה ג'ניס וורקמן
.את מקבלת את הכבוד הזה? -כן
6
00:00:14,069 --> 00:00:16,836
.זהו לי כבוד גדול להציג את פרייה
7
00:00:17,417 --> 00:00:19,043
.דליילה
8
00:00:21,486 --> 00:00:23,820
.המנהיג שלהם הוא איזה זקן
...אם אהרוג אותו
9
00:00:23,834 --> 00:00:26,986
האצולה תכבד את ההסכם. והמלך
.ייתן לתינוקך לגדול בסנקטום
10
00:00:27,010 --> 00:00:28,436
.אז תראי זאת כסגור
11
00:00:28,461 --> 00:00:30,786
.אני מתגעגע לבת שלי
.אנו יכולים להחזיר אותה הלילה
12
00:00:30,811 --> 00:00:32,317
.אתכונן להשתלה
13
00:00:32,342 --> 00:00:33,560
.אני מצטער, קלארק
14
00:00:33,585 --> 00:00:34,661
?ג'וזפין, את שומעת אותי
15
00:00:36,000 --> 00:00:37,546
.את מוגנת. תנשמי
16
00:00:37,950 --> 00:00:39,027
?אבא
17
00:00:39,417 --> 00:00:40,417
+
18
00:00:46,358 --> 00:00:48,303
?מאוחר. מה מקרה החירום
19
00:00:49,897 --> 00:00:54,897
.רוז נהרגה
.אבל ג'ייד חזרה עם משפחתך
20
00:00:55,991 --> 00:00:57,825
.או, תודה-לאל
21
00:00:57,883 --> 00:01:01,883
...קודם
.ספרי לנו את האמת
22
00:01:02,308 --> 00:01:06,017
יש שמועה שאת ומשפחתך ניסיתם
.לברוח כשעליתם לספינה הארצית
23
00:01:06,078 --> 00:01:09,078
?זה מגוחך. למה שנברח
24
00:01:10,084 --> 00:01:12,710
?מי אמר לך
.אני
25
00:01:15,428 --> 00:01:18,428
?אתה מאמין לזרה יותר מאשר לי
26
00:01:19,576 --> 00:01:23,576
?מה קרה, לילי
?אינך מזהה את חברתך הטובה
27
00:01:25,456 --> 00:01:27,082
?ג'וזפין
28
00:01:27,872 --> 00:01:29,872
.הפתעה
29
00:01:30,623 --> 00:01:34,678
שמעתי שאת זו שמצאה את גופי
.האחרון אחרי נפילתי הטרגית
30
00:01:34,970 --> 00:01:38,970
אני שמעתי שאת מצאת את
.גופתו של אייזק בחורשת גרוב
31
00:01:39,000 --> 00:01:43,501
...כן. המתנה שלו לסנקטום
.זכתה להערכה
32
00:01:43,709 --> 00:01:46,918
!הוא בחיים לא היה מציע את עצמו
.אנגלית, בבקשה
33
00:01:46,953 --> 00:01:51,370
.היא הרגה מישהו שאהבתי
...הגנתי על סנקטום
34
00:01:51,768 --> 00:01:53,394
.מפנייך
35
00:01:54,626 --> 00:01:56,252
.גם אני
36
00:01:56,295 --> 00:01:58,295
!לא
!ג'וזפין
37
00:01:59,650 --> 00:02:03,276
הפנים שלך היו האחרונות
.שראיתי לפני שנפלתי
38
00:02:03,584 --> 00:02:05,584
.כעת אנו בשוויון
39
00:02:07,334 --> 00:02:11,960
אני יודעת שיש לנו הרבה על מה
.לדבר, אבל כרגע, ברצוני להתקלח
40
00:02:12,012 --> 00:02:14,638
.ולצאת מהשמלה הזוועתית הזו
41
00:02:20,501 --> 00:02:25,501
המאה
עונה 6 פרק 5
42
00:02:27,647 --> 00:02:32,647
BA07 תרגם וסנכרן
43
00:03:44,221 --> 00:03:45,638
.היי
44
00:03:46,250 --> 00:03:47,876
?חזק מדי
45
00:03:48,786 --> 00:03:50,203
.לא
46
00:03:50,809 --> 00:03:52,435
.בואי הנה
47
00:03:54,709 --> 00:03:56,022
?לא ישנת, נכון
48
00:03:56,263 --> 00:03:59,964
.אני אף פעם לא יושנת בליל חזרתי
.עלינו לדבר על קיילי
49
00:03:59,989 --> 00:04:03,406
.אה, לא, אנו לא
המשפחה שלה פחדה שתגלה
50
00:04:03,459 --> 00:04:05,459
.שהיא הרגה אותי. בגלל זה הם ברחו
51
00:04:05,547 --> 00:04:09,173
,כמה עשורים על-הקרח
.ילמדו אותם לקח
52
00:04:09,349 --> 00:04:12,349
.זה יכול להיות הרבה פחות מזה
53
00:04:16,332 --> 00:04:20,080
?האנשים מכדה"א
?כמה מהם מארחים
54
00:04:20,105 --> 00:04:23,105
.איננו יודעים
.זה מה שאת תגלי
55
00:04:23,519 --> 00:04:27,936
.או, לא, לא, לא, לא, אין מצב
?ג'וזי. -שאלת אותם בנימוס
56
00:04:27,959 --> 00:04:29,877
הם יודעים שהמארחים הם
,המטרות של גבריאל
57
00:04:29,936 --> 00:04:32,183
.אז כמובן שהם אמרו שאף אחד
.אולי הם אמרו את האמת
58
00:04:32,208 --> 00:04:36,834
.לכל ה 13 שלנו היה את הדם כשנחתנו
.רוב הסיכויים שיש עוד כמו קלארק
59
00:04:37,120 --> 00:04:41,753
,בשש השנים שהייתי על-הקרח
.אף מארח לא נולד
60
00:04:41,927 --> 00:04:44,659
אף-אחד. אילו היית נותן לי
,להריץ את תוכנית הרבייה
61
00:04:44,684 --> 00:04:48,519
.לא היינו כעת על סף ההכחדה
.איננו מדברים שוב על הקרבה
62
00:04:48,544 --> 00:04:52,003
...אלה אנשינו... בני-אדם
.לא עדר פרות להשבחה
63
00:04:52,028 --> 00:04:56,526
בדיוק. שלום ואהבה למען
.החסד והתהילה של סנקטום
64
00:04:56,551 --> 00:04:58,815
.הסכמה היא המפתח. בלה בלה בלה
65
00:04:58,840 --> 00:05:03,652
תגיד לי משהו, הפרארי הזו שאני
?עוטה הסכימה לוותר על גופה
66
00:05:03,677 --> 00:05:05,444
החיינו אותך מפני שאנו
.אוהבים אותך
67
00:05:05,469 --> 00:05:11,469
.זה היה עכשיו או אולי לעולם לא
.אל תגרמי לנו להתחרט על ההחלטה
68
00:05:14,457 --> 00:05:18,784
.ג'וזי, האנשים האלה מסוכנים
,אם הם יגלו שהרגנו את קלארק
69
00:05:18,809 --> 00:05:22,809
.הם ישרפו את העולם הזה
.כמו את הקודם
70
00:05:25,504 --> 00:05:28,504
.מבורכת ג'וזפין
.מבורכים העלית
71
00:05:28,754 --> 00:05:30,377
.ג'ייד תהיה פה כדי להגן עליך
72
00:05:30,402 --> 00:05:33,028
את יכולה לומר להם שהתעקשנו
.על זה בגלל ילדי-גבריאל
73
00:05:33,145 --> 00:05:36,356
.זו ההזדמנות האחרונה שלך
.לכפר על אובדן רוז
74
00:05:36,381 --> 00:05:41,101
הגני על האצילה שלך כאילו חיי
.כולנו תלויים בזה. מפני שזה כך
75
00:05:41,125 --> 00:05:43,334
.תתחילי עם אמא שלה... אבי
.היא רופאה
76
00:05:43,378 --> 00:05:46,004
.היא תדע לכמה מהם יש את הדם
77
00:05:53,447 --> 00:05:58,073
.ג'וזי, הם לא יודעים מי אנחנו
.ולעת-עתה, עלינו להשאיר זאת כך
78
00:05:58,203 --> 00:06:03,412
.למה? מה שאנחנו הוא מרהיב
.הם לא יבינו. הם יברחו
79
00:06:03,486 --> 00:06:05,112
,ואיננו יכולים לתת לזה לקרות
80
00:06:06,199 --> 00:06:09,825
לא כשהם עלולים להיות
.הדבר שיציל אותנו
81
00:06:20,425 --> 00:06:23,051
.תודה שבדקת אותי
82
00:06:23,668 --> 00:06:28,877
.אני יודעת שהיום קשה בשבילך
.רוז יכלה להיות יסמין נהדרת
83
00:06:28,918 --> 00:06:31,544
.אל תדאגי לגביי
.דליילה
84
00:06:31,597 --> 00:06:34,432
,הוא אחד מאנשי כדה"א
.חבר של דליילה
85
00:06:34,457 --> 00:06:36,291
.אני מתכוון, פרייה
86
00:06:36,301 --> 00:06:39,510
.זה לא הזמן, ג'ורדן
.אני רק רוצה לתת לה את זה
87
00:06:39,611 --> 00:06:42,611
.אמרת שאת אוהבת חרציות
88
00:06:43,834 --> 00:06:46,460
.נכון, תודה
89
00:06:47,197 --> 00:06:51,197
אתמול היא אמרה לי שחבצלות
.הן הפרח האהוב עליה
90
00:06:51,470 --> 00:06:53,470
.החבצלות יפות
91
00:06:54,896 --> 00:06:59,400
.אני רציני. משהו קרה בטקס הזה
.זה כאילו שאינה מכירה אותי
92
00:06:59,425 --> 00:07:01,095
.שחק אותה רגוע. היא תתעשת
93
00:07:01,445 --> 00:07:06,029
כן ואולי לא מביאים פרחים
.אחרי סטוץ של לילה אחד
94
00:07:11,494 --> 00:07:17,120
.בלאמי בלייק, ג'ון מרפי, ג'ורדן גרין
.כן, טוב
95
00:07:17,482 --> 00:07:18,916
...האמא לא פה. אולי עלינו
96
00:07:18,941 --> 00:07:23,358
תירגעי, שיחקתי פעמיים
.את ולדימיר בגודו
97
00:07:23,978 --> 00:07:26,978
?כמה קשה יהיה להיות קלארק
98
00:07:28,163 --> 00:07:29,580
.קלארק
99
00:07:31,348 --> 00:07:34,557
.או! מאדי
.בוקר טוב
100
00:07:34,697 --> 00:07:38,906
אני יכולה בבקשה ללכת היום
.לביה"ס? -אינני רואה למה לא
101
00:07:39,277 --> 00:07:42,722
.קלארק! דיברנו על זה
102
00:07:48,058 --> 00:07:54,058
או, מסתבר שאנשים עם דם כמו
.שלי הם מטרה. האצילים התעקשו
103
00:07:54,792 --> 00:07:58,418
...בגלל זה מאדי צריכה
.להמשיך את ההכשרה שלה איתי
104
00:07:59,000 --> 00:08:04,626
?מה אם היא תפצע את ברכה
?או, אינני יודעת, תחתך מנייר
105
00:08:05,626 --> 00:08:07,043
...אה
106
00:08:07,269 --> 00:08:11,589
?הכל בסדר
?כן. בסדר. איפה האחרים
107
00:08:11,614 --> 00:08:15,532
אחד האצילים מראה לרייבן ואמורי
.איך לבנות מגן-קרינה
108
00:08:15,596 --> 00:08:19,222
.רייקר? -כן
.שלחתי את אקו ומילר לשמור על גבם
109
00:08:19,377 --> 00:08:22,128
?ואמא שלי
.עדיין בספרייה
110
00:08:22,153 --> 00:08:25,570
ג'קסון אמר שמצא אותה
.יושנת עם ראשה על ספר
111
00:08:25,892 --> 00:08:28,518
,אפרופו ספרים
.בואי ניקח אותך לביה"ס
112
00:08:28,535 --> 00:08:31,535
.קלארק
.תירגעי, היא תהיה בסדר
113
00:08:31,723 --> 00:08:33,349
?תירגעי
114
00:08:34,336 --> 00:08:37,419
.מה? -אה, כלום
.האושר נראה טוב עליך
115
00:08:37,517 --> 00:08:39,934
.אני מבין שנהנית עם הרופא
116
00:08:40,365 --> 00:08:45,991
קיליאן? -כן. -בוא נגיד
.שייקח זמן עד שהוא יתאושש
117
00:08:55,424 --> 00:08:58,008
.הרי לך
.בואי נלך
118
00:08:59,306 --> 00:09:01,515
.תודה ששינית את דעתך
119
00:09:01,705 --> 00:09:05,088
?למה שינית את דעתך
.אולי עליי לשקול מחדש
120
00:09:05,124 --> 00:09:11,124
.אה, לא. הכל בסדר
.אני אוהבת אותך, קלארק
121
00:09:12,597 --> 00:09:19,597
שפה מעניינת. ממקור לקסיקלי
.אנגלי מתובלת אולי בקריאולית
122
00:09:19,638 --> 00:09:22,055
.קדימה. אני יודעת איפה האמא
123
00:09:27,580 --> 00:09:31,353
.גאיה... תירגעי
.מאדי תהיה בסדר
124
00:09:31,378 --> 00:09:32,378
?בסדר
125
00:09:32,403 --> 00:09:34,830
הם נתנו לקלארק שומרת ראש
,בגלל שהיא דם-הלילה
126
00:09:34,954 --> 00:09:37,371
?והיא פשוט שולחת את מאדי לביה"ס
127
00:09:37,567 --> 00:09:42,567
?אני יכולה להביא לכם עוד משהו
?גבירתי, אני יכול לשאול אותך משהו
128
00:09:42,840 --> 00:09:44,840
.רק אם תקרא לי בי-איי
129
00:09:45,089 --> 00:09:50,631
?מה קרה לדליילה אמש
.בתנו הקטנה הפכה לאחד האצילים
130
00:09:50,699 --> 00:09:53,902
?היית שם, מה קרה
.אה, לא קרה כלום
131
00:09:54,067 --> 00:09:57,484
היא מתנהגת כאילו שאינה מכירה
.אותי. זה מה שלא בסדר
132
00:09:57,542 --> 00:10:00,959
.או, ילד, גם אני מתגעגעת אליה
133
00:10:01,870 --> 00:10:04,870
.שובה של פרייה מברך את כולנו
134
00:10:10,655 --> 00:10:13,550
?שובה של פרייה מברך את כולנו
?למה בכלל הכוונה
135
00:10:13,575 --> 00:10:19,201
.זה אומר שהם מאמינים במשהו
.יש לכבד את האמונה הזו
136
00:10:20,370 --> 00:10:22,963
,ג'ורדן, אנו אורחים פה
.ואנו צריכים את עזרתם
137
00:10:22,988 --> 00:10:27,988
בטוחני שמה שקרה בינך
.לבין פרייה... -דליילה
138
00:10:28,304 --> 00:10:30,930
.זה קרה ביני לבין דליילה
139
00:10:34,834 --> 00:10:37,043
אני יודע שאתה חושב
שעליך להגן על כולנו
140
00:10:37,083 --> 00:10:42,709
,מפני שלא הצלחת להגן על אוקטביה
.אבל אני יכול לדאוג לעצמי
141
00:11:08,230 --> 00:11:09,910
!הוא היה בידיי
?באמת
142
00:11:10,025 --> 00:11:12,168
הוא הוביל אותנו הנה, כדי
.שנצטרך לרדוף אחריו ברגל
143
00:11:12,193 --> 00:11:15,027
?אז אנו עושות כרצונו
,זה זה או שהוא יברח
144
00:11:15,042 --> 00:11:17,793
.ואני לא אתפוס את מנהיגו
.והתינוק שלי לא יכנס לסנקטום
145
00:11:17,824 --> 00:11:20,824
.כן, לעת-עתה אנו עושות כרצונו
146
00:11:32,898 --> 00:11:35,953
?מה זה לעזאזל
.תקראי לזה כור-ההיתוך שלך
147
00:11:36,604 --> 00:11:40,021
,ככל שתתנגדו יותר
.כך תמותו יותר מהר
148
00:11:42,425 --> 00:11:44,051
.בנזונה
149
00:11:47,834 --> 00:11:48,834
+
150
00:11:51,175 --> 00:11:54,321
.מחלץ את עודף הקריאטין מהדם
.נוכל להשתמש בזה
151
00:11:54,346 --> 00:11:56,682
.אבי, הכליות של קיין קורסות
152
00:11:56,768 --> 00:12:00,157
הוא יצטרך המודיאליזה מלאה
.בהתחלה. את יודעת זאת
153
00:12:00,182 --> 00:12:03,544
טעות. נשתמש בדיאליזה
.פריטונאלית במקום
154
00:12:03,546 --> 00:12:08,172
.יש לו דימום בבטן
.איך תעשי זאת? -אינני יודעת
155
00:12:08,379 --> 00:12:09,796
.קלארק
156
00:12:12,918 --> 00:12:17,127
.היא לא ישנה יומיים
.אני חושש שהיא עלולה להתדרדר
157
00:12:17,160 --> 00:12:20,276
.אינני רוצה סמים
.אני רוצה להציל את מרכוס
158
00:12:20,301 --> 00:12:25,718
?יש בזה משהו שגוי
.לך אתה. אני אדבר איתה
159
00:12:32,209 --> 00:12:34,626
.עדיף מאוחר מלעולם לא
160
00:12:36,417 --> 00:12:40,043
.שמעתי על מה דיברתם
.זה יכול לעזור
161
00:12:40,951 --> 00:12:44,368
?איך
.אמרת שהוא צריך המודיאליזה
162
00:12:44,383 --> 00:12:47,800
.זה על דם-הלילה
.זה חסר-ערך
163
00:12:47,945 --> 00:12:50,945
.למעשה קראתי ספר של אותו סופר
164
00:12:52,218 --> 00:12:56,635
...תעמולה למיזם השבחת הגזע
.טוהר שושלת הדם
165
00:12:56,699 --> 00:12:59,325
ואת חשבת שמה שעשינו
?במעבדה של בקה היה רע
166
00:12:59,395 --> 00:13:02,395
,אני מתכוונת
.האישה ההיא הייתה מפלצת
167
00:13:03,042 --> 00:13:05,459
.או בעלת חזון
168
00:13:06,000 --> 00:13:10,000
בסדר, את יכולה לרשום
?עבורי כמה הערות, בבקשה
169
00:13:10,834 --> 00:13:15,251
הסיבים של העלה הזה יכולים
.להשתכפל כרשת כירורגית
170
00:13:15,321 --> 00:13:19,738
והנקבוביות גדולות מספיק כדי
...שהפצע יוכל לנשום
171
00:13:23,899 --> 00:13:27,899
?מה
?למה את כותבת ביד ימין
172
00:13:29,674 --> 00:13:32,300
?קלארק, את מרגישה בסדר
173
00:13:39,396 --> 00:13:40,813
.הנה
174
00:13:42,278 --> 00:13:45,487
.הלן הודיה רהופלוסרה
?מה
175
00:13:45,695 --> 00:13:47,114
ובכן, אם אינך יכולה
,לעשות דיאליזה
176
00:13:47,116 --> 00:13:50,325
.היצור הזה מעכל אוריאה וקריאטין
177
00:13:50,375 --> 00:13:52,792
.תקראי, זה כתוב שם
178
00:13:55,890 --> 00:14:00,307
.זה ממש טוב! זה טוב
.לכי תקראי לג'קסון, בבקשה
179
00:14:10,840 --> 00:14:15,390
.מאתיים שנים, וזה כל מה שהם מיפו
?למה לעזוב כשאתה מוגן, נכון
180
00:14:15,468 --> 00:14:19,015
או, בחייך, מרפי. איפה חוש
.ההרפתקה שלך? אנחנו חלוצים
181
00:14:19,040 --> 00:14:20,617
.או, אינני רוצה להיות חלוץ
182
00:14:21,070 --> 00:14:23,349
חלוצים מוצאים את האזור
האדום וגומרים מתים
183
00:14:23,374 --> 00:14:29,208
או נקלעים באקראי לליקוי
.הגורם לפסיכוזה
184
00:14:29,588 --> 00:14:32,214
?אתה באמת רוצה לחוות זאת שוב
185
00:14:33,591 --> 00:14:38,217
,ביררתי בסביבה. מסתבר
.שכל זה בנוי על מערכת מערות
186
00:14:38,327 --> 00:14:41,161
,החרקים מתחילים להתחרפן
.המסיבה עוברת למתחת האדמה
187
00:14:41,194 --> 00:14:45,655
בסדר. אז נמצא לנו מערכת מערות
.משלנו, רייבן תבנה לנו מגן-קרינה
188
00:14:45,756 --> 00:14:49,143
מרפי, איננו יכולים
.להישאר פה לנצח
189
00:14:49,145 --> 00:14:53,562
,ואפילו אם יכלנו
?מה עם יתר ה-400 שלנו
190
00:14:53,725 --> 00:14:58,808
אנא הצטרפו אלינו בהיכל כדי
...להיפרד מרוז האהובה שלנו
191
00:14:58,873 --> 00:15:04,499
.רוז מוקרבת ליער, כולכם מוזמנים
.תודה
192
00:15:07,000 --> 00:15:10,000
אפילו אל תחשוב לבקש ממני
.ללכת להלוויה הזו
193
00:15:10,185 --> 00:15:14,602
.ברצינות, קח את ג'ורדן
.זה יסיח את דעתו מזה שזרקו אותו
194
00:15:16,217 --> 00:15:18,634
?בכלל איפה ג'ורדן
195
00:15:20,834 --> 00:15:24,251
.חושבני שאני יודע איפה הוא, בוא
196
00:15:25,209 --> 00:15:31,209
היי, עשה כרצונך. אבל אם הוא
.יגרום שיזרקו אותנו, אתה חלוץ
197
00:15:44,349 --> 00:15:46,349
.כה עצוב
198
00:16:03,526 --> 00:16:06,526
.בסדר, פשוט תיכנסי, ג'וזי
199
00:16:09,379 --> 00:16:12,005
.המרפי הזה די חמוד
200
00:16:21,011 --> 00:16:23,428
.הבן כמו האב
201
00:16:43,328 --> 00:16:45,745
.אתה בטח צוחק עליי
202
00:16:47,248 --> 00:16:51,665
,איזה חלק מאני שונא אנשים מתים
.לא הבנת? -שקט, מרפי
203
00:16:53,599 --> 00:16:57,016
.ג'ורדן, אנו יודעים שאתה פה
204
00:17:01,278 --> 00:17:05,904
מה אתה עושה? -מה שאתה היית
.עושה, אתה מלפני האש הקדמונית
205
00:17:05,912 --> 00:17:10,329
.הלב לפני הראש
.זה היה הבלאמי האהוב עליי
206
00:17:14,668 --> 00:17:18,693
.גם את? -הם סוגדים לדם-הלילה
?ברצוני להבין למה זה
207
00:17:18,695 --> 00:17:21,362
.אני רוצה לצאת
אין מצב שאזרק
208
00:17:21,417 --> 00:17:25,417
מהמקום הבטוח היחיד על
.הירח הזה בגלל שזרקו אותך
209
00:17:27,937 --> 00:17:31,937
.זה המקום הקדוש של סנקטום
.אינכם אמורים להיות פה
210
00:17:33,508 --> 00:17:36,508
,אני מצטערת. אני רק, אה
.ראיתי אתכם על המדרגות
211
00:17:36,672 --> 00:17:38,406
זה אומר שגם שומרת הראש
?שלך ראתה
212
00:17:38,431 --> 00:17:42,057
.יש בזה משהו, בואו נמשיך בחוץ
.עדיין לא
213
00:17:44,919 --> 00:17:47,545
?סימן של הלהבה
214
00:17:57,459 --> 00:18:01,459
.הם כולם מפקדים
.בגלל זה הסמל על הדגל
215
00:18:01,517 --> 00:18:03,943
?ובכן, הכל מסתדר, נכון
?אנו יכולים לצאת כעת, בבקשה
216
00:18:04,110 --> 00:18:06,507
אלה שבשורה הקדמית בטח
.ממשלחת אליגיוס המקורית
217
00:18:06,509 --> 00:18:10,135
.יש 12 מהם
.או, והם לוקחים ילדים
218
00:18:10,167 --> 00:18:13,167
.אהבה משפחתית היא מניע רב עוצמה
219
00:18:13,235 --> 00:18:16,986
אנשים יעשו הכל כדי להבטיח
.את המשך קיומם של אהוביהם
220
00:18:17,063 --> 00:18:20,063
וכעת הבה נבטיח את המשך
.קיומנו ונעוף מפה
221
00:18:25,756 --> 00:18:27,965
.סומסום היפתח
222
00:18:50,641 --> 00:18:55,267
.חדר-ניתוח הצמוד לאולם קבורה
?באמת
223
00:18:56,188 --> 00:19:00,188
.היא הייתה פה
.זה היה של דליילה. אני בטוח בזה
224
00:19:00,328 --> 00:19:03,438
?עדיין חושבים שאני מגזים
.בסדר, בואו נחשוב על זה
225
00:19:03,463 --> 00:19:06,055
בקה יצרה את הלהבה
.אחרי האפוקליפסה הראשונה
226
00:19:06,135 --> 00:19:08,932
ברור שהיא סיפקה את הטכנולוגיה
.לאליגיוס-3 לפני-כן
227
00:19:08,957 --> 00:19:12,957
.זה אומר ש... -שהם לא מפקדים
?בדיוק. -אז מה הם לעזאזל
228
00:19:12,988 --> 00:19:14,988
.בואו נגלה
229
00:19:20,634 --> 00:19:24,468
.מונטי לימד אותו גם לפרוץ
.זו סוג ההורות שלי
230
00:19:24,572 --> 00:19:30,198
אין צורך לפרוץ. כל מערכות
.האליגיוס משתמשות באותן הססמאות
231
00:19:33,525 --> 00:19:35,942
.יוריקה, תנסה את זה
232
00:19:36,565 --> 00:19:38,982
.הנה מתחילים שוב
233
00:19:40,665 --> 00:19:43,962
,הנבדקת היום היא ברוק
.עובר כדה"א-47
234
00:19:44,142 --> 00:19:50,559
מוצג עם דם-שחור. בת 21 שנות
.כדה"א. 22 כולל הזמן באינקובטור
235
00:19:50,650 --> 00:19:52,353
.גבריאל, אתה יכול לעשות זאת
236
00:19:52,438 --> 00:19:55,915
,עשרים וחמש שנות עבודה
.הכישלונות, זו האחת
237
00:19:56,302 --> 00:20:00,302
אם אני צודק, הסיבה שכל
ניסיונות העברה הקודמים נכשלו
238
00:20:00,310 --> 00:20:03,811
היא בגלל שמבנה המוח של
המארחים לא היה מפותח מספיק
239
00:20:03,826 --> 00:20:07,660
לתמוך בנפח הקובץ של
.מוח אנושי בוגר
240
00:20:07,703 --> 00:20:10,381
.גבריאל, קדימה
.אני אחזיק אותה. עשה זאת
241
00:20:10,406 --> 00:20:14,740
?לעשות... לעשות מה? מה הם עושים
.למען השם, תן לה תרופת הרגעה
242
00:20:14,792 --> 00:20:17,418
.הכרה מלאה הכרחית
.אתה יודע זאת
243
00:20:17,556 --> 00:20:22,556
,אם זה יצליח, אמצא דרך טובה יותר
.קלה יותר, בסדר? אני מבטיח
244
00:20:34,709 --> 00:20:38,691
הפונס טטונס בגזע המוח
.רדום לגמרי כעת
245
00:20:38,716 --> 00:20:45,342
עלינו לחכות שהנסיוב
.יגיע לקלוסטרם ו... רדום
246
00:20:48,108 --> 00:20:53,351
?הם הרגו את הנערה
?צפינו במותה של מישהי
247
00:20:53,376 --> 00:20:57,585
.הדופק והנשימה... תקינים
.תפקודיי המוח התחתון תקינים
248
00:20:57,610 --> 00:20:59,610
.הגוף שלה מוכן
249
00:21:12,209 --> 00:21:13,209
+
250
00:21:18,459 --> 00:21:21,459
.משהו קורה
.היא מתעוררת
251
00:21:21,626 --> 00:21:23,460
?ג'וזפין, את שומעת אותי
!אמא
252
00:21:23,501 --> 00:21:27,127
.סנקטום... שלי
253
00:21:31,493 --> 00:21:36,912
!אנא הפסק
.ג'וזפין, ששש, ששש
254
00:21:37,130 --> 00:21:39,063
.זה בסדר. זה בסדר
255
00:21:46,172 --> 00:21:48,798
.ג'וזפין, לא. זה בסדר
.את בטוחה. את מוגנת כעת
256
00:21:49,000 --> 00:21:51,380
.זה אני
.תנשמי
257
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
.היי
.הקשיבי לי
258
00:22:01,724 --> 00:22:03,724
?גבריאל
259
00:22:09,863 --> 00:22:12,280
?זה אמיתי, הפעם
260
00:22:12,731 --> 00:22:14,731
.זה אמיתי
261
00:22:18,966 --> 00:22:21,383
?מה קרה לפנים שלך
262
00:22:23,587 --> 00:22:25,587
.הזדקנתי
263
00:22:27,145 --> 00:22:30,771
העברתי את 25 השנים האחרונות
.בניסיונות להחזיר אותך
264
00:22:38,316 --> 00:22:40,675
.זה בסדר. זה בסדר
.זה בסדר. זה בסדר
265
00:22:40,927 --> 00:22:45,553
.זו לא הייתה אשמתו
.זו השמש האדומה
266
00:22:46,764 --> 00:22:48,764
?הליקוי
267
00:22:49,375 --> 00:22:53,375
.צדקתי
.כן. כן, צדקת
268
00:22:53,653 --> 00:22:56,925
.הסתבר שזה משפיע לא רק על החרקים
269
00:22:59,097 --> 00:23:01,723
.כונני הזיכרון שלנו
270
00:23:02,209 --> 00:23:06,209
הנדסת אותם מחדש כדי
.שיעלו את כל המוח שלנו
271
00:23:08,491 --> 00:23:11,117
!זה גאוני
272
00:23:19,207 --> 00:23:21,624
.אתה נראה כמו סבא
273
00:23:38,831 --> 00:23:41,831
.איחוליי, ד"ר סנטיאגו
274
00:23:42,205 --> 00:23:44,622
.ניצחת את המוות
275
00:23:52,058 --> 00:23:55,338
.המפתח הוא מוח מפותח לגמרי
276
00:23:55,363 --> 00:23:58,402
ברגע שהתודעה של
,המארח הבוגר נעלמת
277
00:23:58,404 --> 00:24:02,404
התודעה המאוחסנת
.בכונן מועלה בקלות
278
00:24:02,707 --> 00:24:04,707
.כעת, עדיין יש לנו המון בדיקות לעשות
279
00:24:04,751 --> 00:24:10,855
אבל עד כה, נראה שהתודעה
.של ג'וזי עצמה שלמה
280
00:24:11,261 --> 00:24:14,261
.במילים אחרות, יוריקה
281
00:24:15,097 --> 00:24:17,097
.עוד בקרוב
282
00:24:19,294 --> 00:24:22,920
.הם בני אלמוות
.הם רוצחים
283
00:24:23,650 --> 00:24:29,276
.הם רצחו את דליילה
.זה לא רצח אם זה מרצון
284
00:24:29,832 --> 00:24:32,832
?נראה לך שהנערה הזו התנדבה
285
00:24:35,230 --> 00:24:38,558
.כך הם עשו זאת ליותר טוב, יותר קל
286
00:24:39,089 --> 00:24:44,339
בהונאת האנשים להאמין שהם
.מקריבים את עצמם לאלי שקר
287
00:24:44,375 --> 00:24:46,703
,להיות אחת עם האצילים
.כפי שאמרה אמא של דליילה
288
00:24:46,810 --> 00:24:49,644
.ובכן, עד פה עם לכבד את אמונתם
289
00:24:49,668 --> 00:24:53,347
מבלי להעליב. נתנו לילדים להילחם
.עד מוות כדי להפוך לאל שלך
290
00:24:53,372 --> 00:24:57,011
.מרפי, זה מספיק
?קלארק, את בסדר עם זה
291
00:24:57,277 --> 00:24:58,785
.ובכן, לא אמרתי את זה
292
00:24:59,027 --> 00:25:01,097
אני רק חושבת שהם לא מהווים
.איום בשבילנו, זה הכל
293
00:25:01,122 --> 00:25:04,183
.הם מהווים איום לך. את דם-הלילה
294
00:25:04,371 --> 00:25:08,746
ובהתבסס על מה שראינו, חושבני שזו
.הסיבה היחידה שהם נתנו לנו להישאר
295
00:25:09,097 --> 00:25:14,514
מאדי, אני חייבת למצוא אותה
.לפני שהם יגלו מה היא
296
00:25:16,208 --> 00:25:18,208
.אלך איתך
297
00:25:23,691 --> 00:25:26,691
תחזירו אותה לפונדק
.כדי שנחליט מה לעשות
298
00:25:30,156 --> 00:25:32,573
.כל אלה שלה
299
00:25:32,848 --> 00:25:35,848
...היי, ג'ורדן
300
00:25:38,547 --> 00:25:41,547
.אני מתנצל על שפקפקתי בך
301
00:25:42,588 --> 00:25:46,588
.תתנתק מהמערכת
.עלינו להעלים את עקבותינו
302
00:25:48,980 --> 00:25:53,397
אני מצטער להגיד, אבל אני מסכים
.עם קלארק. זה לא הקרב שלנו
303
00:25:53,683 --> 00:25:56,683
.אתה עדיין רוצה להישאר
.ברצוני לחיות
304
00:25:57,198 --> 00:26:01,824
רק שהאנשים האלה תמיד ידעו
.לעשות זאת, כפי שהתברר
305
00:26:02,534 --> 00:26:04,951
.זה גם לא היה מבאס
306
00:26:05,370 --> 00:26:09,787
.חבר מחדש את מקלדת בכניסה למנהרה
.אנו מאחוריך
307
00:26:13,315 --> 00:26:17,941
רוצה לדעת למה אחיך
?עזב אותך פה למות
308
00:26:19,471 --> 00:26:21,471
.או, תסתמי
309
00:26:23,338 --> 00:26:29,172
.את הוריקן המשאיר נתיב הרס בדרכך
.אמרתי, תסתמי
310
00:26:29,298 --> 00:26:32,291
?אז את שונאת אנשים, למי אכפת
.תתחנפי ותתקדמי הלאה
311
00:26:32,338 --> 00:26:35,494
,מה שנדמה לך שאת יודעת עליי
.את לא
312
00:26:35,814 --> 00:26:39,440
.את טועה. הייתי את
,את יודעת שככל שאת מתנגדת
313
00:26:39,501 --> 00:26:42,501
את שוקעת יותר
.ואינך יכולה לשלוט בזה
314
00:26:42,681 --> 00:26:44,890
.לפחות אני מנסה
315
00:26:45,025 --> 00:26:49,442
כרטיס הכניסה של תינוקך לסנקטום
?בורח, ומה את עושה לגבי זה
316
00:26:49,751 --> 00:26:51,751
.כלום
317
00:26:51,821 --> 00:26:56,821
.הוא לא בורח
.הוא בוחן אותנו מהעצים
318
00:26:57,033 --> 00:27:00,033
.בגלל זה הוא אמר לנו לא להתנגד
319
00:27:01,392 --> 00:27:03,601
.אני לא רואה כלום
320
00:27:03,798 --> 00:27:07,798
.תראי ברגע שאוותר על הנשק הזה
321
00:27:10,363 --> 00:27:12,572
,לפני שאעשה זאת
322
00:27:13,908 --> 00:27:16,117
...עליי לדעת
323
00:27:18,986 --> 00:27:21,195
?את רוצה למות
324
00:27:21,416 --> 00:27:25,416
,רק תגידי את המילה
.ואגאל אותך מייסוריך
325
00:27:26,296 --> 00:27:29,713
?את חושבת שאת יכולה להפחיד אותי
326
00:27:31,506 --> 00:27:33,506
.עשי זאת
327
00:27:40,197 --> 00:27:42,197
...הייתי שם
328
00:27:43,685 --> 00:27:45,685
.פגיעה עצמית
329
00:27:45,904 --> 00:27:48,113
.אני רואה שנכשלת גם בזה
330
00:27:48,310 --> 00:27:52,310
,את מנסה את סבלנותי
.אז אומר זאת רק פעם אחת
331
00:27:52,910 --> 00:27:57,828
,כל עוד את נושמת
.את יכולה לשנות זאת
332
00:27:57,896 --> 00:28:01,730
?כולם שונאים אותך כרגע, אז מה
תדברי איתי כשפרצופך
333
00:28:01,751 --> 00:28:05,585
יהיה בספרי ההיסטוריה ליד
.האנשים הכי גרועים שחיו אי-פעם
334
00:28:19,397 --> 00:28:21,397
.אהבתי את האפור
335
00:28:22,792 --> 00:28:25,418
זרוק לנו את החבל ונגיד לך
.את מה שברצונך לדעת
336
00:28:25,438 --> 00:28:28,064
תגידו לי את שברצוני לדעת
.ואזרוק לכם את החבל
337
00:28:28,466 --> 00:28:30,466
?מה ברצונך לדעת
338
00:28:32,108 --> 00:28:39,734
.לחלק מהאנשים שלכם יש דם שונה
?כמה? יש להם גם כונני-מוח
339
00:28:40,912 --> 00:28:45,912
,אל תספרי לו כלום. ברגע שתספרי
.הוא ישאיר אותנו למות פה
340
00:28:48,397 --> 00:28:53,397
.כרצונכן
...אבל אני יכול להבטיח לכן... אה
341
00:28:54,268 --> 00:28:56,894
.אני יכול לחכות יותר מכן
342
00:29:00,436 --> 00:29:01,436
+
343
00:29:18,000 --> 00:29:20,209
.מסוכן להיפגש כך
344
00:29:20,497 --> 00:29:24,998
?מה קרה
.הם נכנסו למעבדה. הם יודעים הכל
345
00:29:27,186 --> 00:29:31,395
?הם יודעים עליך
,עדיין לא, אבל זה לא חשוב כעת
346
00:29:31,437 --> 00:29:34,979
מפני שהמארחת שלי לא הייתה
?דם-הלילה היחידה. -דם-הלילה
347
00:29:35,032 --> 00:29:37,658
.כך הם מכנים זאת
?זה די מדליק, אה
348
00:29:37,834 --> 00:29:40,451
.בכל מקרה, יש להם עוד
?עוד כמה
349
00:29:40,625 --> 00:29:43,826
.אינני יודעת, לפחות אחת
.אבל בטח יש עוד
350
00:29:43,828 --> 00:29:49,059
.אם לא פה, אז על ספינתם
אז מה דעתכם שנדלג על ההססנות
351
00:29:49,084 --> 00:29:52,084
ונעשה את שכולנו יודעים שצריך
?להיעשות לפני שיספיקו לעזוב
352
00:29:52,124 --> 00:29:55,000
.מפני שזה מה שהם עומדים לעשות
.אז שכנעי אותם שלא
353
00:29:55,056 --> 00:30:01,056
.ראסל. -לא ארד לרמתם
.כבר ירדת. -ג'וזי
354
00:30:03,399 --> 00:30:08,733
אבא, אני עייפה. אני רוצה לישון
.במיטה שלי, ללבוש את הבגדים שלי
355
00:30:08,963 --> 00:30:15,172
ותעשי זאת... מיד אחרי שתגלי
.כמה דם-הלילה יש להם בדיוק
356
00:30:15,336 --> 00:30:17,749
אם את צודקת, אז נוכל
.להחיות את האחרים
357
00:30:17,774 --> 00:30:19,938
ואז זה שדילגנו על התור
.בשבילך לא ישנה
358
00:30:20,243 --> 00:30:23,869
.או שהרגת את קיילי
.אחרי שהיא הרגה אותי
359
00:30:24,454 --> 00:30:27,788
בסדר. בסדר. אבל אני מקווה
.שאתה יודע שזה לא יגמר בטוב
360
00:30:27,852 --> 00:30:31,711
או שהם יגלו מי אני ויהרגו אותי
,לפני שישרפו את סנקטום עד ליסוד
361
00:30:31,829 --> 00:30:33,663
או שנחטוף עוד גופות מהם
362
00:30:33,709 --> 00:30:37,335
ונהרוג את השאר כדי שלא
.ישרפו את סנקטום עד ליסוד
363
00:30:38,313 --> 00:30:42,939
זה מה שקורה כשאתה מנסה להכין
.חביתה מבלי לשבור אף ביצה
364
00:30:53,991 --> 00:30:57,200
קלארק, את קולטת שלהישאר אומר
.שאנו מסכימים עם מה שהם עושים
365
00:30:57,273 --> 00:31:02,375
?כן, ומה החלופה? לחזור לחלל
לישון עוד מאה שנים
366
00:31:02,400 --> 00:31:04,922
בדרכנו לכוכב אחר שרוב הסיכויים
.שיהיה פחות תומך חיים
367
00:31:04,947 --> 00:31:07,729
.לבנות מתחם משלנו
.לא נשרוד לבד
368
00:31:07,754 --> 00:31:11,380
.אמורי, אקו ורייבן תחזורנה בבוקר
הן יודעות את כל שעלינו לדעת
369
00:31:11,453 --> 00:31:15,204
.כדי לבנות מגן-קרינה
.אחר-כך, זו רק עבודה קשה
370
00:31:15,212 --> 00:31:18,838
?במשך כמה תקופות חיים
?לא, ברצינות, כמה ליקוי-חמה
371
00:31:18,921 --> 00:31:23,547
?כמה נחילים? כמה התקפות טרור
.אני מסכימה עם ג'ון
372
00:31:24,304 --> 00:31:28,638
,גם אני לא אוהבת את מי שהם
.אבל אנו צריכים אותם כדי לשרוד
373
00:31:28,679 --> 00:31:31,873
הם רוצחים, מגדלים אנשים
,כדי שיוותרו על גופם
374
00:31:31,898 --> 00:31:34,218
שוטפים את מוחותיהם
.שיאמינו שהם אלים
375
00:31:34,296 --> 00:31:37,850
הוא צודק, זה חילול של כל מה
.שבקה המפקדת הראשונה האמינה
376
00:31:37,875 --> 00:31:41,444
הלהבה הייתה על להעביר את התבונה
.לדור הבא, לא לשמור הכל לעצמך
377
00:31:41,446 --> 00:31:44,180
,כן ובכן, מבלי-להעליב
.אבל גם בקה לא הייתה אלה
378
00:31:44,205 --> 00:31:47,110
היא הייתה מדענית שהפכה את
עצמה לדם-הלילה במעבדה
379
00:31:47,272 --> 00:31:49,689
.כמו שאבי עשתה לקלארק
380
00:31:53,747 --> 00:31:56,373
.עד פה עם לעשות טוב יותר
381
00:32:04,930 --> 00:32:07,930
!היי, היי, היי
.אני יודע מה עשית
382
00:32:08,141 --> 00:32:11,398
.היי. היי. רעיון גרוע
.תירגע
383
00:32:11,539 --> 00:32:14,748
?הכל בסדר פה
?איך את יכולה להיות בסדר עם זה
384
00:32:14,961 --> 00:32:20,587
.היא הייתה הילדה שלך
.אני יודעת. אתה מתגעגע לדליילה
385
00:32:22,187 --> 00:32:25,813
.מקודש-שמה
.מקודש-שמה
386
00:32:26,312 --> 00:32:28,521
.אבל היא מאושרת, ג'ורדן
387
00:32:28,758 --> 00:32:30,967
.ברצונה שתדע זאת
388
00:32:50,334 --> 00:32:52,960
.הפרס הגדול. בואי
389
00:32:52,981 --> 00:32:54,607
.קלארק
390
00:32:56,565 --> 00:32:58,774
?הכל בסדר
391
00:32:59,083 --> 00:33:04,083
.תיפטרי ממנה
.עליי לדבר איתך לבד... עכשיו
392
00:33:07,119 --> 00:33:09,328
.תני לנו דקה
393
00:33:13,403 --> 00:33:15,612
.בסדר. ניכנס לפה
394
00:33:30,703 --> 00:33:34,703
?לאן את הולכת
.לראות את אמא שלי
395
00:33:35,140 --> 00:33:38,557
?מה קרה
?איך אנו בצדדים שונים של זה
396
00:33:38,710 --> 00:33:43,499
אני יודעת שאיך הם שרדו נראה
,אכזרי. אבל ממה שראיתי
397
00:33:43,501 --> 00:33:48,501
.האנשים האלה מאושרים
.העולם שלהם מתפקד
398
00:33:49,163 --> 00:33:51,921
.אנו הרסנו את שלנו
.זה לא עלינו
399
00:33:51,946 --> 00:33:55,572
אז אנו יכולים לשפוט אותם
.אבל לא את עצמנו
400
00:33:56,202 --> 00:33:59,411
את יודעת שאני שופט
.את עצמי כל יום
401
00:33:59,562 --> 00:34:02,979
ברצוני לדעת את ההבדל
.בינינו לבינם
402
00:34:03,417 --> 00:34:11,417
ראיתי את הפנים... של האנשים
.שהרגתי... כשחלמתי... לא במראה
403
00:34:17,765 --> 00:34:20,880
.אני מצטערת
?אתה יכול לחזור על המשפט האחרון
404
00:34:21,116 --> 00:34:25,116
.זה נשמע כמו הבזק כלומר פלאשבק
405
00:34:25,538 --> 00:34:27,955
?אז זה היה חלום
406
00:34:31,755 --> 00:34:33,755
?מי את
407
00:34:50,376 --> 00:34:52,793
.ג'וזפין לייטבורן
408
00:34:53,683 --> 00:34:56,100
.נעים להכירך
409
00:34:56,834 --> 00:34:57,834
+
410
00:35:00,417 --> 00:35:03,573
.בסדר, הכיף נגמר. בוא נדבר
.שלא תעזי לומר מילה
411
00:35:03,598 --> 00:35:05,651
זה בסדר. אנו יכולים לחכות
.עד שהיא תשקע
412
00:35:05,792 --> 00:35:08,626
.אני צריך רק אחת מכן
.בסדר, הנה העסקה
413
00:35:08,667 --> 00:35:12,585
אדבר אחרי שתמותי כדי להציל את
?עצמי. אז מה את באמת משיגה
414
00:35:12,627 --> 00:35:15,044
.היא זוכה במוות גיבורים
415
00:35:15,119 --> 00:35:18,054
אבל אם שתיקתך עוזרת לצד
?הלא נכון, את עדיין גיבורה
416
00:35:18,079 --> 00:35:22,496
,את מבינה, לפי החישוב שלי
,הרגתן 12 מאנשיי
417
00:35:22,839 --> 00:35:26,220
.ואנו הרגנו אף-אחד משלכם
?אז מי הנבל
418
00:35:26,245 --> 00:35:29,412
.אגיד לך בגלל שחטפתם ילדים קטנים
419
00:35:29,502 --> 00:35:31,744
אבל תרגיש חופשי להוכיח לי
.שטעיתי וזרוק לי את החבל
420
00:35:31,769 --> 00:35:36,769
?לכמה אנשים יש דם שונה
.או, למען-השם! תגידי לו
421
00:35:41,728 --> 00:35:45,728
?מה זה לעזאזל
.התפרצות שמש
422
00:35:52,082 --> 00:35:54,708
!צאו ותברחו
423
00:35:56,770 --> 00:36:01,396
.אינני יכולה לזוז
!תצילי את תינוקך
424
00:36:07,911 --> 00:36:10,537
.אחזור בשבילך
425
00:36:44,530 --> 00:36:46,530
.אוקטביה
426
00:36:50,960 --> 00:36:52,960
!תחזיקי מעמד
427
00:37:17,087 --> 00:37:20,713
?אוקטביה
!אוקטביה
428
00:37:29,205 --> 00:37:31,205
.שקעת
429
00:37:32,350 --> 00:37:35,350
אני מניחה שאת רוצה
.לחיות למרות הכל
430
00:37:36,626 --> 00:37:39,626
.קדימה... הוא בורח
431
00:37:53,834 --> 00:37:54,834
+
432
00:37:57,895 --> 00:38:00,521
...אבי
.עליך לאכול משהו
433
00:38:00,869 --> 00:38:04,286
.קלארק פתרה את בעיית הכליות
.בואי נגיד שאת צודקת
434
00:38:04,431 --> 00:38:08,431
נשתמש באולטרה-פילטרציה של
.הספינה. לחץ הדם של קיין יירד
435
00:38:08,501 --> 00:38:12,626
,סכנת תסחיף... ברגע שיתייצב
,נפתח אותו שוב
436
00:38:12,635 --> 00:38:16,353
ואז נשתמש בעלים האלה
.נגד דימומים חדשים שנמצא
437
00:38:16,449 --> 00:38:21,449
כן, בדיוק, זה יעבוד. -אפילו אם
,חדר הניתוח היה מצויד במלואו
438
00:38:22,595 --> 00:38:26,609
אבי, אנו מדברים על
.תהליך של 15 שעות
439
00:38:26,634 --> 00:38:32,260
,מהרגע שהתא פתוח
.יהיו למרכוס 10 דקות, גג
440
00:38:32,822 --> 00:38:35,239
.לא, אתה טועה
.לא, אני צודק
441
00:38:35,400 --> 00:38:41,234
אני צודק ואת לא רוצה להודות בזה
.מפני שהחלפת את הגלולות בזה
442
00:38:42,806 --> 00:38:47,806
?מה אתה עושה לעזאזל
.אני מנסה לגרום לך לראות את האמת
443
00:38:48,087 --> 00:38:52,087
אתה באמת חושב שאינני
?יודעת את האמת
444
00:38:52,190 --> 00:38:55,816
ברצונך לדעת למה אני מנסה
?להציל את מרכוס
445
00:38:56,900 --> 00:38:59,526
.זה לא בגלל הגלולות
446
00:38:59,892 --> 00:39:02,892
...זה בגלל שהוא טוב
447
00:39:04,601 --> 00:39:06,601
,ואמיתי
448
00:39:07,330 --> 00:39:10,330
.ומגיע לו לחיות
449
00:39:10,439 --> 00:39:13,065
.ולנו לא
450
00:39:14,369 --> 00:39:20,194
אתה ואני... תמכנו במלכת
,הדם בשנים האפלות
451
00:39:20,219 --> 00:39:25,219
ומרכוס היה היחיד
.שניסה לעצור זאת
452
00:39:30,010 --> 00:39:31,636
?ואתה
453
00:39:34,061 --> 00:39:37,061
.אני רק עשיתי את עבודתי
454
00:39:38,401 --> 00:39:43,401
.נאמר על ידי כל פושע מלחמה אי פעם
455
00:40:03,216 --> 00:40:07,050
?ל... לאן את הולכת
.חשבתי שאמרת שהאמא היא המפתח
456
00:40:07,208 --> 00:40:10,847
,או, היא כל משחק
.האליפות, אם את רוצה
457
00:40:10,849 --> 00:40:14,849
וכדי שננצח, אני צריכה
.מאמן טוב יותר
458
00:40:26,146 --> 00:40:30,146
?אתה רוצה עוד משקה
?כן, למה לא
459
00:40:30,268 --> 00:40:31,894
.תודה
460
00:40:41,520 --> 00:40:45,520
?אגורה בשביל מחשבותיך
?מה זה אגורה
461
00:40:46,825 --> 00:40:49,242
.משהו מהזמן שלי
462
00:40:51,056 --> 00:40:53,056
.תני לי לנחש
463
00:40:53,209 --> 00:40:57,418
בלאמי שכנע אותך שעלינו לעזוב את
?גן-העדן ולנסות את מזלנו בגיהינום
464
00:40:57,586 --> 00:41:00,212
?למה שאעזוב את הבית שלי
465
00:41:00,919 --> 00:41:04,919
.בדיוק, השלם את החסר, ג'ון
466
00:41:05,614 --> 00:41:09,240
...זו הפעם השנייה שכינית אותי
467
00:41:18,625 --> 00:41:24,251
בסדר, לפני שתתחרפן ותרים את
.קולך, יש לי שאלה בשבילך
468
00:41:24,387 --> 00:41:26,804
.אינך קלארק
469
00:41:27,563 --> 00:41:33,397
.אהיה כנה איתך. קלארק מתה
.הוריי הרגו אותה והחזירו אותי
470
00:41:34,000 --> 00:41:37,000
,השאלה שלי היא
471
00:41:37,680 --> 00:41:41,306
?היית רוצה להיות בן אלמוות
472
00:41:46,694 --> 00:41:48,694
.אני מקשיב
473
00:41:48,834 --> 00:41:53,834
BA07 תרגם וסנכרן