?מה עושה .עובד -
לא תספיק הרבה .כשהטלוויזה פועלת
?מה אתה אמא שלי ?גם אמא שלך אומרת את זה -
שמע, כשאתה כותב ...מוזיקה למחייתך
.אתה צריך לחכות להשראה
.לא, עדיין לא
היי צ'ארלי, רוצה ?להצטרף אלינו לסרט
.הוא לא יכול. הוא עובד
?על מה, קריסת הכבד .יופי -
.הוא אמא שלי ואתה הרופא
אה, אני מניח שסיימת לקרוא את הספר .בעל הזבוב" לבוק-רפורט שלך"
?יופי. אהבת אותו
אני חושב שהוא .קלאסיקה אמריקאית עתיקה
?אני מבין. אז ספר לי, על מה הוא
?אתה מתכוון לספר .כן, הספר -
..."הוא נקרא "בעל הזבוב
...ומסופר על זבוב ענקי
.שכל שאר הזבובים משתחווים לו
.ואתה חשבת שהוא לא קרא את הספר .סתם בצחוק -
,"הוא דומה לספר "חוות הקסמים .אבל מנקודת המבט של הזבוב
.היה לך מעל לשבוע לסיים ?למה לא קראת אותו
.חכיתי להשראה .כל הכבוד -
?טוב, איך זה להשראה ...אנחנו לא נלך לסרטים
ואתה לא עושה שום דבר .עד שתסיים לקרוא את הספר
.לא פייר .בטח שכן. הייתה לנו עסקה -
.אתה לא קיימת אותה ?אז עכשיו שני עברות הופכות לזכות -
.מתערב שלא צפית לזה
אתה באמת תאהב את הספר הזה .אם תקרא אותו
מסופר על ילדים .שננטשו באי-מדברי
?איך הם ננטשו .המטוס שלהם התרסק -
?וואלה. ומה קרה אז
ילד אחד בשם ראלף הפך ...למנהיג שלהם, והם התנהגו כמו בחברה הזו, ו
.קרא את הספר
?זבוב ענקי, אה .הי, לפחות נסיתי -
- שני גברים וחצי -
oferxxx תורגם על ידי Dtpil.com מצוות
.היי
.צ'ארלי עובד, רוז ?ומה לגבי ג'ייק -
.הוא לומד
?הי, אתה אוהב סלמון מעושן .אני חושב -
.יופי. אז זה בשבילך
.אני לא יודע מה לומר .גם אני לא, רוב הזמן -
,אבל אז אני מתחילה לדבר .ודברים פשוט נפלטים
אז, מה אתה עושה ?בערב השבת נעים זה
הייתי צריך ללכת לסרטים ...עם ג'ייק
אבל הוא לא עשה ...את השיעורים, אז
אז אתה מעניש אותו בכך שאתה יושב .פה בחוץ, לבד ואומלל
.איזה אבא טוב
,אם אתה עדיין רוצה ללכת לסרטים .אני מוכנה ללכת איתך
?את ואני? כאילו..? כאילו דייט ?אלן, אתה מציע לי לצאת איתך -
.לא נראה לי .בסדר -
.זה היה קצת מביך .קדימה, נכנס להצגה מוקדמת
.טוב. בסדר, למה לא
אני אגניב פנימה את הסלמון .מתחת לסוודר שלי
יופי. ככה לא נצטרך לשלם .על הדגים היקרים בקולנוע
?הי, מה עושה .עובד -
איך אתה יודע ?מתי אתה בהפסקה
,זה הקטע בלהיות מבוגר .חברי הקט: אין לך הפסקות
?זה "האושיקורו: שד הסמוראי" החדש
.כן ?מה אתה עושה איתו -
זה הולך להיות סדרת אנימציה, הם .ביקשו ממני לכתוב להם את שיר הפתיחה
.אדיר ?כן -
?רוצה לשמוע מה עשיתי עד עכשיו .בטח -
אז אני כאילו, הילד הראשון בעולם .ששמע את זה
.כה
,עכשיו, זו גרסת הנסיון .אבל יש קצת טעם מהכוונה
.בסדר
או, או, או, או, אושיקורו או, או, או, או, אושיקורו
בחיי, בחיי הוא שד הסמוראי
?מי האיש שצריך למות אושיקורו
.וואו. זה ממש מעפן
?סליחה
?קראת בכלל את הקומיקס .כן, עיינתי בזה -
?וואלה? מה מסופר
,זה על הבחור הזה שנקרא אושיקורו ..שמת
,...וחוזר לחיים כ .מה שאתה מכנה, סמוראי
.והוא שד .לא -
מסופר על נער מתבגר ...שחי בחברה עתידית מתקדמת
שהוא אחוז דיבוק בנשמה מעונה ...של לוחם יפני מימי הביניים
שנידון לחיות בעולם .ולהילחם ברשע שפעם גילם
?אז, מה הכונה שלך
.הוא חי בעולם מרושע .הוא נלחם בנשמות ארורות
שיר הפתיחה שלך .לא מתאים למצב. הוא כזה מעפן
."בסדר, בסדר, אמרת כבר "מעפן ?"כבר אמרתי "חתיכת תינוק מגודל -
.טוב, בסדר. תודה על העזרה
,"לך תקרא "בעל הזבוב .ותן לי לעבוד
ובכן, אם העבודה שלך תהרוס .קומיקס נהדר, תוכל לסיים להלילה
.שמעתי את זה .יופי -
אוי, לא. על כמה מתערבים .שהשרק הזה ישב בדיוק מולנו
.אל תדאג. יהיה בסדר
?היית חייב לאכול את הצ'ילי צ'יזבורגר
.זה לא היה הכרחי .היית עושה זאת בשבילי -
.לא נראה לי
.אז, אלן, ספר לי קצת עליך ?מה תרצי לדעת -
הכל. אני באמת לא ...יודעת הרבה עליך
חוץ מהעובדה שאתה אח .של צ'ארלי ואבא של ג'ייק
,בוגר אוניברסיטת קליפורניה ...נישאת לאהובתך מהמכללה
ובאמצע הלילה, כשאתה .חצי רדום, אתה משתין בישיבה
?ריגלת אחרי .לא, טיפשון -
.אני מרגלת אחר צ'ארלי .לפעמים אתה נתקע באמצע
?יודעת מה .למה שלא תספרי לי קצת עלייך
.טוב, בסדר. ובכן, בוא נראה
,גם אני, משתינה בישיבה .אז יש לנו את זה במשותף
אני באה ממשפחה עשירה, אז אני מניחה .שחייתי חיים מגוננים
אתה יודע, בתי ספר פרטיים-יוקרתיים .ומכללות
.וואלה ?באיזו מכללה למדת
.פרינסטון. אבל רק למשך שנתיים
?אה, אז נשרת .לא, סיימתי -
ואז חזרתי לקליפורניה .כדי לעשות את ההתמחות בסטנפורד
.זה מדהים ?במה התואר שלך
.פסיכולוגיה התנהגותית
.הי, ג'ייק. ג'ייק, תתעורר .אני רוצה שתשמע משהו
?מה .עבדתי על השיר -
.יופי לך .קדימה. בוא תשמע לו -
.אני ישן .תישן בביה"ס, כמו כולם -
.קראתי בין עטיפות הקומיקס
,אני מכיר את הדמויות .אני מכיר את עולמם
.אני חושב שקלטתי. תשמע
ילד מתבגר עם רוח בתוכו של לוחם סמוראי שמת מזמן
עכשיו הוא או, או, או, אושיקורו
או, או, או, אושיקורו
בחיי, בחיי הוא שד הסמוראי
?מי האיש שצריך למות אושיקורו
.עדיין מעפן
.כן, ואתה עדיין נמוך
.הי .הי -
מצטער שאיחרתי. עצרנו .לאכול משהו אחרי הסרט
.אין בעיה .הסדרן החרים לנו את הדג
?הי, רוצה לשמוע משהו .בטח -
אתה יודע, מאוד נהנתי .עם רוז
.יש הרבה יותר ממה שנראה
.כן. אחלה. תקשיב לזה .ותביע את דעתך
ילד מתבגר עם רוח בתוכו של לוחם סמוראי שמת מזמן
עכשיו הוא או, או, או, אושיקורו
או, או, או, אושיקורו
בחיי, בחיי הוא שד הסמוראי
?מי האיש שצריך למות אושיקורו
.נחמד מאוד. זה קליט
?אתה באמת אוהב .כן, כן. עבודה טובה -
.טוב, זה פתר את הסוגיה. זה מעפן
?ברטה, את יודעת איזה ספר טוב .בעל הזבוב
אה, נכון. קראתי אותו .כשהייתי בערך בגילך
?אז מה את חושבת עליו .אהבתי אותו -
.זה היה כמו "הישרדות" עם ילדים .כן. אני מסכים איתך -
?הישרדות" כותבים כמו שזה נשמע" .קרא את הספר המזורגג -
.בוקר טוב, ברטה .בוקר טוב -
הי, ידעת שלרוז ?יש תואר התמחות בפסיכולוגיה
?MHC לא. הידעת שאני חברה במועדון (מי שקיימו יחסי מין בשעת טיסה)
?באמת .(כן. אני ואורוויל בקיטי הוק (מטוס
עשיתי גם את ווילברט, אך .היינו באוויר רק 90 שניות
.אוקיי, את צוחקת, וזה משעשע
אבל את האמת, את ואני ...רואים אחד את השני כל יום
ואנחנו לא יודעים .הרבה אחד על השני
.אז אתה רוצה לדעת מה קורה איתי בפנים
,אם יש איפשהו בתוכי ...ילדה קטנה
שפעם חלמה להיות .בלרינה מפורסמת
?יש כזו ...אם הייתה -
זה בגלל שאכלתי אחת בטעות .ולא סיימתי לעכל
,תרשה לי לומר .אני חולמת על הכתר הזה
.טוב. ובכן, היה נחמד לשוחח איתך .הי, אני מרגישה שהתקרבנו -
אה, אתה כבר מתחיל ?את הבוק-רפורט
.רק רושם הערות ?יופי. מה רשמת עד כה -
,בעל הזבוב" הוא כמו הישרדות" .רק עם ילדים
.מחשבה מעניינת ?מה החלק האהוב עלייך
כשהילד הראשון מקבל ?הצבעה לצאת מהאי
.הי, בסדר
.תפסיק להתחבר לברטה .זה רק מעצבן אותה
?מה לא מעצבן אותה
,הי, חשבתי לעשות קניות ?אתה יכול לשמור על ג'ייק
.בטח .בזמנך, אלן -
.כבר בא. נתראה .לא, רגע, רגע, רגע. חכה שניה -
?אתה שוב יוצא עם רוז .לא, אני לא "יוצא" איתה -
.אנחנו רק עושים קניות .בוקר טוב, צ'ארלי -
?לא שכחת שהיא קצת משוגעת, נכון
לא, אבל אני מאמין שיש בה .יותר מזה
.עמוק בפנים, היא אדם טוב .עמוק בפנים, יש כמה אנשים טובים -
.וכולם משוגעים
.הוא כבר יוצא, רוז .בסדר -
.צ'ארלי, לכולם יש פגמים ?פגמים -
היא הדביקה את .האשכים שלי לירך
.זה העבר .כולנו עשינו דברים שאנו מתביישים בהם
,היא לא מתביישת. היא צילמה את זה .והשתמשה בכך בתור כרטיס לחג המולד
.תודה לאל שזה היה צילום ממש קרוב .רוב האנשים חשבו שזה עטלף פירות
,טוב, בסדר ...אני מעריך את הדאגה שלך
,אבל אני חושב שרוז מתוקה .חכמה, ואישה מעניינת
.ואני נהנה כשאנחנו ביחד .פגוש אותי ממול
.אוקי-דוקי
?הי, מה עושה ."קורא את "בעל הזבוב -
.לא חשוב
?עכשיו, תקשיב. אתה ילד, נכון .כן -
.טוב. אני כותב שיר למען ילדים
אז בהנחה שמה ...שכבר עשיתי יצא גרוע
.הוא גרוע - .כן, כן -
נניח שאתה צודק, אתה צריך .לעזור לי לשפר אותו
.אבל אני צריך לעשות בוק-רפורט .בסדר -
,אני יעזור לך עם הבוק-רפורט .ואתה תעזור לי עם השיר
.(טובה תחת טובה (גם קוויד פרו קוו .לא -
".אושיקורו"
.הנה לך. פטל-מנגו-בננה
.תודה .בכיף -
אתה יודע, לפעמים ...אני אוהבת לבוא לקניון
ופשוט להסתכל על אנשים ...ולהמציא עליהם סיפורים
.ואיך מתנהלים החיים שלהם .נשמע כיף -
?מה לגבי האישה שעומדת שם ?מה את חושבת על החיים שלה
,ובכן, אני חושבת שהיא חכמה .אבל מאוד בודדה
כל כך רגילה לדחיות, זה נעשה ...כמו הצורך שלה בחמצן
וזה עוד יותר עצוב בגלל .שיש לה הרבה מה לתרום
.מבחינה נפשית, רוחנית, מינית .במיוחד מינית
היא בשלה, שווה .ומוכנה לנסות כל דבר
?מה לגבי האישה שם ?היא -
.בוא נראה .קצת קשה לקרוא אותה
,אני חושבת שהיא חכמה .ומאוד בודדה
כל כך רגילה לדחיות, זה נעשה ...כמו הצורך שלה בחמצן
...וזה עוד יותר עצוב בגלל
,מבין, למרות שאושיקורו זה לילדים .זה לא בדיוק קומיקס לילדים
.זה מאוד בוגר .טוב, אני חושב שהבנתי -
השדים בהם נלחם אושיקורו ...קיימים רק בגלל
שהם השתקפות .של השד המיוסר בנשמה שלו
.כן ...אז למעשה -
אושיקורו הוא גרסת מדע בדיוני .יפנית לספר מובי-דיק
?מה .(אמרת "מובי-דיק" (גם זין
הכוונה שלי, שלהיות רווק ...גורם להרגיש בודד
אבל זה עדיף מאשר להיות .עם מישהו שאתה לא אוהב או מכבד
?ככה היו הנישואים שלך .לפי גרושתי, כן -
...הי, אם סיימנו כאן
למה שלא ניסע .לחוף ונעשה טיול
?אלן, אתה מפלרטט איתי .לא, לא -
,רק חשבתי, את יודעת ...בגלל שיום יפה היום
.אם אתה מפלרטט, זה בסדר
?באמת .כן -
.יש בך יותר ממה שחשבתי
?מה חשבת .אוי, בוא לא נהרוס את הרגע -
?בסדר. אז, מה עושים עכשיו
?רוצה להתנשק .כן, אני חושב שכדאי -
.טוב .כן -
?רוצה לשכור חדר ?סליחה -
,או שאפשר לחזור לדירה שלי .אלא אם כן אתה מפחד מחמוסים
?חמוסים .כן -
.יש לי חמישה מחושפי השיניים
.לא צוחקת, חמישה חמוסים
?הם כמו, עכברושים ארוכים ושעירים, נכון .כן -
.ולכולם קוראים צ'ארלי
.כמובן
עד כמה שאשמח ...לפגוש את
צ'ארלי וצ'ארלי ...וצ'ארלי וצ'ארלי
.וצ'ארלי .כן -
אני לא יכול של לחשוב, הם זה שווה ?לסכן את הידידות שלנו
.שאלה טובה .בוא נחשוב על כך לרגע
?כמה אתה טוב במיטה .בגלל שאני מצויינת
האמת, אני בשלב .אמצעי-מתקדם
.אז בוא נישאר ידידים .כן, רעיון טוב -
?אפשר שאלה .בטח -
מה בדיוק, דחה לך ?מהרעיון של מגע פיזי
,זה בגלל התחרות של אחיך ?המסומלת על ידי המחליף של צ'ארלי
...או הפחד להשפט
על ידי אישה שטוענת שיש לה ?כישורים מיניים נעלים
רק רגע. את עשית עלי את קטע ?הפסיכולוגיה ההתנהגותית שלך
.לא, אל תהיה מגוחך
אם הייתי אומרת כן, זה היה גורם ?לך להרגיש א.עצבני, או ב.חסר ביטחון
חשבתי שאתה הולך .לעשות בשבילי את הרפורט
.לא, ג'ייק. זה יהיה לא בסדר
הדרך היחידה ללמוד .היא לעשות את השיעורים בעצמך
עכשיו, לאלו קוראים ."שליפים"
בפנים יש כל מה שאתה צריך ."לדעת על "בעל הזבוב
,הנושאים, הדמויות .הסימבוליזם
בעקרון זה בוק-רפורט .שמחכה רק לך
?זה חוקי
.תסתכל מסביבך ?אתה רואה משטרת ש"ב
הו, בנאדם. אני מעריך .אותך יותר מידי
,התכוונתי לשאול אותך ?איך הלך עם הבוק-רפורט
.נכשלתי ?נכשלת -
?"לא קראת את "השליפים .הם היו 50 עמודים -
לא יאמן. הילד שלך .עצלן מכדי לרמות
עלה בדעתך שאולי הוא ?ישר מכדי לרמות
.לא, אני עצלן
"אושיקורו: שד הסמוראי" .הי, זה מתחיל -
או, או, או, או, אושיקורו או, או, או, או, אושיקורו
בחיי, בחיי הוא סמוראי שדוני
?מי האיש שצריך למות אושיקורו
.זה לא מה שכתבנו .זאת הגרסה המקורית והמעפנה שלך
?מה אני יעשה .הרשת אהבה את זה יותר
?מה, יש להם בעיות בראש .ברוך הבא לעסקי הטלוויזה, ילד
.אני עדיין חושב שזה קליט
אושיקורו
oferxxx תורגם על ידי Dtpil.com מצוות