1
00:00:23,547 --> 00:00:25,447
אני לא יכול לעשות זאת, ארטו

2
00:00:29,320 --> 00:00:31,754
.אני לא יכול להמשיך לבד

3
00:00:31,856 --> 00:00:34,120
יודה תמיד יהיה איתך

4
00:00:35,159 --> 00:00:36,353
אובי וואן

5
00:00:44,402 --> 00:00:46,029
?מדוע לא סיפרת לי

6
00:00:46,137 --> 00:00:50,039
אמרת לי שויידר|.בגד ורצח את אבי

7
00:00:50,141 --> 00:00:55,636
אביך פותה על ידי|.הצד האפל של הכוח.

8
00:00:55,746 --> 00:00:59,705
הוא חדל להיות אנקין סקייווקר|.והפך להיות דארת' ויידר

9
00:00:59,817 --> 00:01:01,307
...כשזה קרה

10
00:01:01,419 --> 00:01:04,616
האיש הטוב|.שהיה אביך, הושמד

11
00:01:05,656 --> 00:01:08,124
אז מה שסיפרתי לך היה נכון

12
00:01:08,225 --> 00:01:10,056
מנקודת מבט מסוימת

13
00:01:10,161 --> 00:01:12,629
מנקודת מבט מסוימת

14
00:01:12,730 --> 00:01:16,632
לוק, אתה הולך לגלות|,שרוב האמת עליה אנו מסתמכים

15
00:01:16,734 --> 00:01:19,703
תלויה רבות בנקודת המבט שלנו

16
00:01:20,471 --> 00:01:23,201
אנקין היה חבר טוב

17
00:01:24,108 --> 00:01:25,735
בתחילה, כשהכרתי אותו

18
00:01:25,843 --> 00:01:28,038
אביך כבר היה טייס מצויין

19
00:01:28,145 --> 00:01:31,774
אבל נדהמתי מעוצמת הכוח שסבב אותו.

20
00:01:31,882 --> 00:01:35,875
לקחתי על עצמי|.לאמן אותו להיות ג'דיי

21
00:01:35,986 --> 00:01:39,922
חשבתי שאוכל להדריך אותו|.בצורה טובה כמו יודה

22
00:01:40,024 --> 00:01:41,321
טעיתי

23
00:01:42,226 --> 00:01:44,160
עדיין נשאר בו קצת טוב

24
00:01:44,261 --> 00:01:47,230
הוא יותר מכונה מאשר אדם כעת.

25
00:01:47,331 --> 00:01:49,162
מעוות ומרושע.

26
00:01:50,868 --> 00:01:53,098
אני לא יכול לעשות זאת, בן.

27
00:01:53,204 --> 00:01:55,138
אינך יכול לברוח מגורלך.

28
00:01:55,239 --> 00:01:58,504
עליך להתעמת עם דארת' ויידר שוב.

29
00:01:58,609 --> 00:02:01,442
אני לא יכול להרוג את אבא שלי.

30
00:02:04,648 --> 00:02:07,742
אז הקיסר כבר ניצח.

31
00:02:08,786 --> 00:02:11,050
היית תקוותנו היחידה.

32
00:02:12,323 --> 00:02:14,450
יודה דיבר על מישהו נוסף.

33
00:02:16,527 --> 00:02:19,121
האחר שהוא הזכיר|.היא אחותך התאומה.

34
00:02:19,997 --> 00:02:21,965
אבל אין לי אחות.

35
00:02:23,100 --> 00:02:25,034
כדי להגן על|...שניכם מפני הקיסר

36
00:02:25,136 --> 00:02:28,765
הוסתרתם מפני אביכם כשנולדתם.

37
00:02:28,873 --> 00:02:31,341
הקיסר ידע, כמוני...

38
00:02:31,442 --> 00:02:35,173
אם לאנאקין יהיו צאצאים...

39
00:02:35,279 --> 00:02:37,839
הם יהוו איום עבורו.

40
00:02:37,948 --> 00:02:43,250
זו הסיבה שאחותך|.נותרה אנונימיות בבטחה.

41
00:02:45,790 --> 00:02:49,749
- ליאה היא אחותי-|.התחושות שלך משרתות אותך היטב.

42
00:02:51,028 --> 00:02:53,963
קבור את רגשותיך עמוק, לוק.

43
00:02:54,064 --> 00:02:56,430
הם מוסיפים לך...

44
00:02:56,534 --> 00:02:59,662
אך הם עלולים גם לסייע לקיסר.

45
00:03:22,293 --> 00:03:24,784
תראה אותך, גנרל, הא?

46
00:03:24,895 --> 00:03:28,023
ובכן, מישהו כנראה סיפר להם על|.הפעולה הקטנה שלי בקרב טאאנב.

47
00:03:28,132 --> 00:03:31,033
אל תסתכל עליי, חבר|.אני רק אמרתי שאתה טייס סביר.

48
00:03:31,135 --> 00:03:34,104
לא ידעתי שהם מחפשים מישהו שינהיג|.את ההתקפה המטורפת הזו.

49
00:03:34,205 --> 00:03:36,366
אני מופתע שהם לא ביקשו ממך.

50
00:03:37,141 --> 00:03:39,200
מי אמר שהם לא|.אבל אני לא משוגע

51
00:03:39,310 --> 00:03:41,107
אתה המכובד משנינו, זוכר?

52
00:03:49,453 --> 00:03:52,422
הקיסר ביצע טעות גורלית|.וזמן ההתקפה שלנו הגיע.

53
00:03:53,190 --> 00:03:57,092
המידע שהובא לנו ע"י מרגלי|...הבות'ן מצביע על מיקומה המדויק...

54
00:03:57,194 --> 00:03:59,355
של ספינת המלחמה החדשה של הקיסר.

55
00:03:59,463 --> 00:04:01,260
אנו גם יודעים|...שמערכות הנשק...

56
00:04:01,365 --> 00:04:03,629
של כוכב המוות הזה|.עדיין לא מבצעיותl.

57
00:04:03,734 --> 00:04:06,726
כאשר צי האימפריה פזור|לכל אורך הגלקסיה...

58
00:04:06,837 --> 00:04:08,327
במאמצים לפגוע בנו...

59
00:04:08,439 --> 00:04:10,373
הופך את ספינה לפגיעה יחסית.

60
00:04:10,474 --> 00:04:12,533
אבל הדבר הכי חשוב...

61
00:04:13,410 --> 00:04:15,344
גילינו שהקיסר בעצמו...

62
00:04:15,446 --> 00:04:17,607
מפקח על השלבים הסופיים...

63
00:04:17,715 --> 00:04:20,206
של בניית כוכב המוות הזה.

64
00:04:21,051 --> 00:04:25,511
בות'נים רבים מתו על מנת|.להשיג לנו מידע זה.

65
00:04:28,058 --> 00:04:29,423
אדמירל אקבר, בבקשה.

66
00:04:29,526 --> 00:04:34,657
ניתן לראות כאן את כוכב המוות|.חג סביב ירח היער של אנדור.

67
00:04:34,765 --> 00:04:40,260
למרות שמערכות הנשק על כוכב המוות|...עדיין לא מבצעיות...

68
00:04:40,371 --> 00:04:43,898
לכוכב המוות יש|.מערכת הגנה חזקה.

69
00:04:45,142 --> 00:04:47,474
הוא מוגן על ידי מגן אנרגיה...

70
00:04:47,578 --> 00:04:51,241
המופעל מירח היער הקרוב של אנדור.

71
00:04:56,854 --> 00:05:00,620
חייבים לנטרל את המגן|.על מנת לאפשר התקפות.

72
00:05:02,026 --> 00:05:05,962
ברגע שהמגן ינוטרל|...הספינות שלנו ייצרו היקף...

73
00:05:06,063 --> 00:05:08,998
בזמן שהלוחמים יטוסו|...אל תוך מבנה העל...

74
00:05:09,099 --> 00:05:12,068
וינסו לפגוע בספק הכוח הראשי.

75
00:05:14,939 --> 00:05:17,965
גנרל קלריסיאן התנדב|.להוביל את המתקפה.

76
00:05:18,075 --> 00:05:19,372
בהצלחה.

77
00:05:20,978 --> 00:05:22,969
אתה תזדקק לזה.

78
00:05:23,080 --> 00:05:24,775
גנרל מאדין.

79
00:05:25,816 --> 00:05:28,785
הצלחנו לגנוב מעבורת|.קטנה של האימפריה.

80
00:05:28,886 --> 00:05:33,118
במסווה של ספינת מטען|...ובשימוש בקוד סודי של האימפריה...

81
00:05:33,223 --> 00:05:38,024
צוות מתקפה ינחת על הירח...|.וינטרל את ספק הכוח של המגן.

82
00:05:38,128 --> 00:05:39,390
נשמע מסוכן.

83
00:05:39,496 --> 00:05:41,828
מעניין את מי הם|.מצאו שיוציא את זה לפועל.

84
00:05:41,932 --> 00:05:44,958
גנרל סולו|?צוות המתקפה שלך מוכן?

85
00:05:45,736 --> 00:05:49,001
הצוות שלי מוכן|.חסר לי צוות פיקוד למעבורת.

86
00:05:50,140 --> 00:05:52,233
זה הולך להיות קשה מאוד|.לא רציתי לדבר בשמך.

87
00:05:54,678 --> 00:05:58,671
- זה אחד-|.גנרל, גם אני.

88
00:05:58,782 --> 00:06:00,716
גם אני איתך.

89
00:06:06,590 --> 00:06:09,320
- מה קרה-|.תשאלי אותי שוב פעם אחרת.

90
00:06:10,361 --> 00:06:13,091
היי, האן, צ'ואי.

91
00:06:14,198 --> 00:06:16,666
מרגש" זו לא" |.המילה שחולפת בראשי.

92
00:06:32,249 --> 00:06:35,343
תראה, אני רוצה שתיקח אותה.

93
00:06:35,452 --> 00:06:37,010
אני מתכוון לזה. קח אותה.

94
00:06:37,121 --> 00:06:40,557
אתה צריך כל עזרה אפשרית|.היא הספינה הכי מהירה בצי.

95
00:06:40,657 --> 00:06:43,023
בסדר, חבר יקר.

96
00:06:43,127 --> 00:06:45,118
אני יודע עד כמה|.היא חשובה לך.

97
00:06:45,229 --> 00:06:48,960
אני אטפל בה היטב|.היא אפילו לא תישרט.

98
00:06:50,234 --> 00:06:51,701
בסדר?

99
00:06:51,802 --> 00:06:53,099
בסדר.

100
00:06:59,977 --> 00:07:02,571
אני אתפוס אותך במילה|.בלי שריטה

101
00:07:02,679 --> 00:07:04,874
אולי תתחיל כבר לזוז, פיראט שכמותך?

102
00:07:06,583 --> 00:07:07,777
בהצלחה.

103
00:07:07,885 --> 00:07:09,352
גם לך.

104
00:07:18,529 --> 00:07:20,497
- חיממת את המנוע-|.כן, זה מתחיל להתחמם.

105
00:07:23,133 --> 00:07:26,762
לא, אני לא חושב שהאימפריה חשבה על|.ווקים כשהיא עיצבה את המעבורת הזו, צ'ואי.

106
00:07:37,081 --> 00:07:39,049
היי, אתה ער?

107
00:07:39,149 --> 00:07:42,607
כן, פשוט יש לי הרגשה מוזרה|.שכאילו לא אראה אותה שוב.

108
00:07:44,755 --> 00:07:47,155
קדימה גנרל, בוא נזוז.

109
00:07:47,257 --> 00:07:50,624
בסדר, צ'ואי, בוא נראה מה|.הגרוטאה הזו יכולה לעשות.

110
00:07:50,727 --> 00:07:52,922
- כולם מוכנים-|.הכל מוכן

111
00:07:55,466 --> 00:07:57,297
הנה זה שוב.

112
00:08:08,278 --> 00:08:10,212
בסדר, תחזיקו חזק.

113
00:08:26,497 --> 00:08:28,988
מהי פקודתך, אדוני?

114
00:08:30,033 --> 00:08:33,469
שלח את הצי לצד|.הרחוק של אנדור.

115
00:08:36,440 --> 00:08:41,002
שישאר שם עד שנקרא לו.

116
00:08:42,412 --> 00:08:46,439
מה בקשר לדיווחים שצי של מורדים|?מתרכזים ליד סולוסט?

117
00:08:46,550 --> 00:08:48,575
אין סיבה לדאגה.

118
00:08:49,353 --> 00:08:53,653
בקרוב המרד יימחץ|.וסקייווקר הצעיר יהיה אחד משלנו.

119
00:08:53,757 --> 00:08:55,554
עבודתך כאן הסתיימה, חברי.

120
00:08:55,659 --> 00:08:58,355
צא לספינת הפיקוד|.והמתן לפקודותי.

121
00:08:58,462 --> 00:09:00,362
כן, אדוני.

122
00:09:16,113 --> 00:09:19,173
אם הם לא "יקנו" את זה|.נצטרך לברוח מכאן מהר.

123
00:09:21,385 --> 00:09:24,081
אתה מופיע על המסך שלנו כעת|.הזדהה בבקשה..

124
00:09:25,656 --> 00:09:29,456
מעבורת תאידיריום|.מבקשת ניתוק מגן ההסטה.

125
00:09:35,132 --> 00:09:39,193
מעבורת תאידיריום|.שדרו קוד כניסה למעבר מבעד המגן.

126
00:09:40,571 --> 00:09:42,038
מתחיל התקשרות.

127
00:09:42,139 --> 00:09:45,131
עכשיו נוכל לבדוק אם הקוד הזה|.שווה את המחיר ששילמנו עבורו.

128
00:09:46,243 --> 00:09:48,438
הוא יעבוד, הוא יעבוד.

129
00:09:49,813 --> 00:09:51,974
ויידר נמצא על הספינה הזו.

130
00:09:52,082 --> 00:09:53,947
אל תתחיל להיכנס לחרדות, לוק.

131
00:09:54,051 --> 00:09:56,315
יש הרבה ספינות פיקוד.

132
00:09:57,354 --> 00:10:00,949
תשמור קצת על ריחוק, צ'ואי|.אבל שלא יראו שאתה מנסה לשמור על מרחק.

133
00:10:02,192 --> 00:10:04,660
אני לא יודע. תטוס משוחרר.

134
00:10:09,900 --> 00:10:11,800
לאן המעבורת הזו נוסעת?

135
00:10:12,669 --> 00:10:14,967
מעבורת תאידריום|?מה המטען והיעד שלכם?

136
00:10:16,940 --> 00:10:18,999
חלקי חילוף וצוות טכני לירח היער.

137
00:10:21,211 --> 00:10:23,839
יש להם קוד כניסה?

138
00:10:24,615 --> 00:10:26,913
זה קוד ישן יותר|.אבל הוא בסדר.

139
00:10:27,017 --> 00:10:28,985
עמדתי לאשר להם להיכנס.

140
00:10:33,790 --> 00:10:36,088
אני מסכן את המשימה|.לא הייתי צריך לבוא.

141
00:10:36,193 --> 00:10:38,491
זה הדמיון שלך, ילד.

142
00:10:38,595 --> 00:10:41,359
בואו נשמור על קצת אופטימיות.

143
00:10:49,473 --> 00:10:50,963
לעכב אותם?

144
00:10:52,042 --> 00:10:54,909
לא. השאר אותם לי.

145
00:10:55,012 --> 00:10:57,344
אני אטפל בהם בעצמי.

146
00:10:58,181 --> 00:11:00,445
כרצונך, אדוני|.המשיכו.

147
00:11:02,286 --> 00:11:04,186
הם לא "קנו" את זה, צ'ואי.

148
00:11:08,392 --> 00:11:10,087
מעבורת תאידריום...

149
00:11:10,193 --> 00:11:12,627
ניתוק המגן יחל מייד.

150
00:11:12,729 --> 00:11:15,027
המשיכו במסלולכם הנוכחי.

151
00:11:15,132 --> 00:11:17,657
בסדר. אמרתי לכם שזה יעבוד.

152
00:11:17,768 --> 00:11:18,962
בלי בעיות.

153
00:11:52,336 --> 00:11:54,395
אמרתי לך שמסוכן פה.

154
00:12:09,820 --> 00:12:13,278
- שננסה ללכת מסביב-|.זה יארך זמן

155
00:12:13,390 --> 00:12:16,416
כל המסיבה הזו תהיה|.לשווא אם יראו אותנו.

156
00:12:19,229 --> 00:12:21,561
צ'ואי ואני נטפל בזה|.אתם תשארו כאן.

157
00:12:21,665 --> 00:12:24,361
בשקט. אולי יש עוד מהם באיזור.

158
00:12:24,468 --> 00:12:25,867
היי...

159
00:12:25,969 --> 00:12:27,266
זה אני.

160
00:12:52,863 --> 00:12:54,888
לך תזעיק עזרה!  לך!

161
00:12:54,998 --> 00:12:56,488
נהדר. בוא!

162
00:13:12,048 --> 00:13:14,016
הנה שם! עוד שניים מהם.

163
00:13:15,051 --> 00:13:17,349
אני רואה אותם. חכי, ליאה!

164
00:13:21,224 --> 00:13:22,691
היי, חכי!

165
00:13:28,965 --> 00:13:31,433
מהר, תסגרי להם|.את מערכת התקשורת.

166
00:13:43,079 --> 00:13:44,671
תתקרבי.

167
00:13:47,117 --> 00:13:48,607
טוסי במקביל אליו.

168
00:14:29,993 --> 00:14:32,120
תישארי איתו|.אני אקח את שני אלה.

169
00:16:46,029 --> 00:16:47,826
גנרל סולו|.מישהו מגיע.

170
00:17:01,177 --> 00:17:02,303
איפה ליאה?

171
00:17:03,079 --> 00:17:05,570
- היא לא חזרה-|.חשבתי שהיא איתך.

172
00:17:05,682 --> 00:17:08,207
התפצלנו בדרך|.כדאי שנלך לחפש אותה.

173
00:17:08,318 --> 00:17:11,378
תתקדם עם הצוות. ניפגש ליד|.ספק הכוח של המגן בשעה 03:00.

174
00:17:11,488 --> 00:17:13,513
בוא, ארטו|.אנו נצטרך את הסורקים שלך.

175
00:17:14,791 --> 00:17:17,419
אל תדאג, אדון לוק|.אנו יודעים מה לעשות.

176
00:17:18,928 --> 00:17:21,055
ועוד אמרת שיפה כאן.

177
00:17:43,815 --> 00:17:45,715
תפסיק.

178
00:18:02,534 --> 00:18:04,627
אני לא אפגע בך.

179
00:18:12,678 --> 00:18:15,340
טוב, נראה שאני תקועה כאן.

180
00:18:17,349 --> 00:18:19,647
הבעייה היא, שאני|."לא יודעת היכן זה "כאן.

181
00:18:20,686 --> 00:18:22,654
אולי אתה תוכל לעזור לי.

182
00:18:23,889 --> 00:18:25,618
בוא, שב.

183
00:18:27,659 --> 00:18:29,718
אני מבטיחה שלא אפגע בך|.עכשיו, בוא לכאן.

184
00:18:31,430 --> 00:18:33,955
יופי. אתה רוצה לאכול משהו?

185
00:18:40,706 --> 00:18:42,173
נכון.

186
00:18:47,079 --> 00:18:48,808
בוא.

187
00:19:09,001 --> 00:19:10,434
תראה, זה כובע.

188
00:19:10,535 --> 00:19:12,503
זה לא יפגע בך, תראה.

189
00:19:19,344 --> 00:19:21,574
אתה יצור עצבני במקצת, לא?

190
00:19:26,885 --> 00:19:28,352
מה קרה?

191
00:20:08,026 --> 00:20:09,357
לא לזוז!

192
00:20:09,461 --> 00:20:11,691
קדימה, קומי.

193
00:20:16,101 --> 00:20:18,899
- קח את הרכב וקח אותה בחזרה לבסיס-|.כן אדוני.

194
00:20:23,675 --> 00:20:24,869
...מה לעז

195
00:20:41,893 --> 00:20:44,487
קדימה, בוא נסתלק מכאן.

196
00:21:26,471 --> 00:21:29,372
אמרתי לך להישאר בספינת הפיקוד.

197
00:21:31,076 --> 00:21:35,843
כוח מורדים קטן חדר דרך המגן|.ונחת על אנדור.

198
00:21:37,415 --> 00:21:39,110
כן, אני יודע.

199
00:21:40,685 --> 00:21:42,880
הבן שלי נמצא איתם.

200
00:21:44,556 --> 00:21:49,186
- אתה בטוח-|.הרגשתי אותו, אדוני.

201
00:21:50,629 --> 00:21:53,120
מוזר שאני לא הרגשתי.

202
00:21:54,733 --> 00:21:59,966
אני תוהה אם רגשותיך טהורים|.בעניין זה, לורד ויידר.

203
00:22:00,071 --> 00:22:02,835
הם טהורים, אדוני.

204
00:22:02,941 --> 00:22:07,207
אז אתה חייב ללכת לירח הקדוש|.ולחכות להם.

205
00:22:07,312 --> 00:22:10,338
הוא יבוא אליי?

206
00:22:12,584 --> 00:22:14,950
אני חזיתי זאת.

207
00:22:15,053 --> 00:22:19,114
הרחמים שלו כלפיך|.יהיו הרסניים עבורו.

208
00:22:19,224 --> 00:22:23,160
הוא יבוא אליך|.ואז אתה תביא אותו אלי.

209
00:22:24,029 --> 00:22:25,496
כרצונך.

210
00:22:47,018 --> 00:22:48,485
אדון לוק.

211
00:22:52,157 --> 00:22:54,921
יש שם עוד שני ספידרים הרוסים.

212
00:22:55,026 --> 00:22:56,994
ומצאתי את זה.

213
00:22:58,463 --> 00:23:02,832
חוששני שהחיישנים של ארטו לא מגלים|.סימנים לנסיכה ליאה.

214
00:23:05,270 --> 00:23:06,897
אני מקווה שהיא בסדר.

215
00:23:11,843 --> 00:23:13,003
מה, צ'ואי?

216
00:23:15,647 --> 00:23:17,512
מה, צ'ואי?

217
00:23:31,129 --> 00:23:31,897
אני לא מבין|.זו רק חיה מתה.

218
00:23:31,897 --> 00:23:34,525
אני לא מבין|.זו רק חיה מתה.

219
00:23:35,333 --> 00:23:37,233
צ'ואי, חכה! לא!

220
00:23:41,740 --> 00:23:43,207
כל הכבוד.

221
00:23:45,010 --> 00:23:46,841
יופי, צ'ואי.

222
00:23:46,945 --> 00:23:49,072
יופי. כל הזמן חושב|...עם הקיבה שלך.

223
00:23:49,180 --> 00:23:52,343
תירגע. בואו נחשוב על דרך|.להיחלץ מהדבר הזה.

224
00:23:52,450 --> 00:23:54,179
האן, אתה מגיע לחרב האור שלי?

225
00:23:54,286 --> 00:23:55,753
כן, בטח.

226
00:24:02,827 --> 00:24:05,387
ארטו, אני לא בטוח|.שזה רעיון טוב.

227
00:24:05,497 --> 00:24:07,488
זאת נפילה רצינית!

228
00:24:50,408 --> 00:24:53,343
היי. תכוון את הדבר|.הזה למקום אחר.

229
00:24:57,882 --> 00:24:59,008
היי!

230
00:24:59,117 --> 00:25:01,608
האן, תפסיק. זה יהיה בסדר.

231
00:25:07,826 --> 00:25:10,294
צ'ואי, תן להם|.את הקשת שלך.

232
00:25:12,397 --> 00:25:14,024
אוו, הראש שלי.

233
00:25:18,269 --> 00:25:20,066
אלוהים אדירים.

234
00:25:51,870 --> 00:25:53,838
אתה מבין משהו|?ממה שהם אומרים?

235
00:25:53,938 --> 00:25:55,371
הו, כן, אדון לוק.

236
00:25:55,473 --> 00:25:58,271
תזכור שאני שולט באופן שוטף|...ביותר מ-6 מיליון שפות

237
00:25:58,376 --> 00:26:00,037
מה אתה אומר להם?

238
00:26:01,212 --> 00:26:03,305
שלום", אני חושב".

239
00:26:03,415 --> 00:26:06,475
יכול להיות שאני טועה|...הם משתמשים בניב מאוד פרימיטיבי

240
00:26:06,584 --> 00:26:10,179
אבל אני חושב שהם רואים בי|.כסוג של אל כלשהו.

241
00:26:14,426 --> 00:26:18,954
אז למה שלא תשתמש בהשפעה האלוהית|?שלך, ותחלץ אותנו?

242
00:26:19,064 --> 00:26:21,965
אני מתנצל, גנרל סולו|.אבל זה לא יהיה נאות.

243
00:26:22,934 --> 00:26:24,333
נאות?

244
00:26:24,436 --> 00:26:27,098
זה מנוגד לתוכנה שלי|.לחקות דמות אלוהית.

245
00:26:27,205 --> 00:26:28,467
חתיכת

246
00:26:36,681 --> 00:26:38,205
טעות שלי.

247
00:26:39,884 --> 00:26:41,852
הוא חבר טוב שלי.

248
00:27:08,980 --> 00:27:10,379
Hey.

249
00:27:27,565 --> 00:27:30,033
יש לי הרגשה מאוד רעה בקשר לזה.

250
00:27:51,022 --> 00:27:52,649
מה הוא אמר?

251
00:27:52,757 --> 00:27:55,123
אני די נבוך, גנרל סולו...

252
00:27:55,226 --> 00:27:58,718
אבל נראה שאתה עומד להיות|.המנה העיקרית במשתה לכבודי.

253
00:28:16,247 --> 00:28:18,613
הוד מעלתך.

254
00:28:18,716 --> 00:28:20,513
אלו חברים שלי.

255
00:28:23,588 --> 00:28:27,820
ת'ריפיו, אמור להם שהם|.חייבים לשחרר אותם.

256
00:28:45,577 --> 00:28:48,774
משום מה, יש לי הרגשה|.שזה לא עזר לנו במיוחד.

257
00:28:48,880 --> 00:28:52,839
ת'ריפיו, אמור להם שאם|...הם לא יעשו כדבריך...

258
00:28:52,951 --> 00:28:54,919
אתה תתרגז|.ותשתמש בקסם שלך.

259
00:28:55,019 --> 00:28:57,419
אבל, אדון לוק, איזה קסם|...אין לי אפשרות

260
00:28:57,522 --> 00:28:59,080
פשוט תגיד להם.

261
00:29:15,006 --> 00:29:17,099
אתה רואה אדון לוק|...הם לא האמינו לי...

262
00:29:17,208 --> 00:29:18,800
בדיוק כמו שאמרתי.

263
00:29:18,910 --> 00:29:20,207
חכה.

264
00:29:28,853 --> 00:29:30,753
מה קורה פה?

265
00:29:36,160 --> 00:29:37,889
תורידו אותי|!הצילו

266
00:29:37,996 --> 00:29:39,588
מישהו!

267
00:29:39,697 --> 00:29:40,994
שמישהו יציל אותי!

268
00:29:41,099 --> 00:29:43,829
אדון לוק|!ארטו, מהר!

269
00:30:15,667 --> 00:30:16,964
תודה לאל.

270
00:30:29,280 --> 00:30:30,975
תודה, ת'ריפיו.

271
00:30:32,216 --> 00:30:34,184
מעולם לא ידעתי|.שיש לי את זה.

272
00:30:41,759 --> 00:30:43,226
...טאטואין...

273
00:30:44,629 --> 00:30:47,063
הנסיכה ליאה... ארטו.

274
00:30:49,200 --> 00:30:50,667
...דארת' ויידר!

275
00:30:53,805 --> 00:30:55,568
...כוכב מוות.

276
00:30:58,543 --> 00:31:00,807
...ג'די... אובי-וואן קנובי.

277
00:31:06,417 --> 00:31:08,317
כן, ארטו|.בדיוק הגעתי לזה.

278
00:31:11,756 --> 00:31:12,745
האדון לוק...

279
00:31:19,430 --> 00:31:23,059
...מילניום פאלקון...|...עיר העננים.

280
00:31:25,703 --> 00:31:26,795
...ויידר!

281
00:31:27,839 --> 00:31:29,101
האן סולו...

282
00:31:31,242 --> 00:31:32,709
...פחמן.

283
00:31:34,312 --> 00:31:35,540
...סארלק.

284
00:31:57,201 --> 00:32:00,068
- מה קורה כאן-|.אני לא יודעת.

285
00:32:13,818 --> 00:32:16,480
נהדר! עכשיו אנחנו חלק מהשבט.

286
00:32:17,889 --> 00:32:19,789
בדיוק מה שתמיד רציתי.

287
00:32:31,569 --> 00:32:33,901
טוב, עזרה קלה|.עדיפה מכלום, צ'ואי.

288
00:32:39,510 --> 00:32:42,707
הוא אומר שהסיירים יראו לנו את הדרך|.המהירה ביותר לספק הכוח של המגן.

289
00:32:42,814 --> 00:32:44,805
יופי. כמה רחוק זה?

290
00:32:44,916 --> 00:32:46,383
שאל אותו.

291
00:32:47,752 --> 00:32:49,879
אנו צריכים גם אספקה טרייה.

292
00:32:49,987 --> 00:32:51,955
ותנסה להשיג את|.הנשקים שלנו בחזרה.

293
00:32:53,424 --> 00:32:55,654
ואולי תמהר כבר|.אין לי את כל היום.

294
00:32:58,129 --> 00:33:00,029
לוק, מה קרה?

295
00:33:01,933 --> 00:33:05,425
ליאה, את זוכרת את אמא שלך

296
00:33:05,536 --> 00:33:07,561
האמא האמיתית שלך?

297
00:33:07,672 --> 00:33:11,199
באופן מועט|.היא מתה כשהייתי מאוד צעירה.

298
00:33:11,309 --> 00:33:13,277
מה את זוכרת?

299
00:33:13,377 --> 00:33:15,971
רק תמונות בעצם. רגשות.

300
00:33:16,080 --> 00:33:17,547
ספרי לי.

301
00:33:19,350 --> 00:33:22,410
היא היתה... מאוד יפה.

302
00:33:22,520 --> 00:33:25,182
אדיבה... אבל עצובה.

303
00:33:27,325 --> 00:33:30,158
למה אתה שואל אותי על זה?

304
00:33:30,261 --> 00:33:32,729
אין לי שום זיכרון מאימי.

305
00:33:33,764 --> 00:33:35,789
מעולם לא הכרתי אותה.

306
00:33:37,568 --> 00:33:39,729
לוק, ספר לי|?מה מטריד אותך?

307
00:33:44,642 --> 00:33:48,476
ויידר נמצא כאן|.עכשיו, על הירח הזה.

308
00:33:50,081 --> 00:33:51,810
איך אתה יודע?

309
00:33:51,916 --> 00:33:53,816
הרגשתי את נוכחותו.

310
00:33:54,852 --> 00:33:58,083
הוא בא בשבילי|.הוא יכול להרגיש שאני קרוב.

311
00:33:58,189 --> 00:34:00,123
לכן עליי ללכת.

312
00:34:00,224 --> 00:34:03,716
ככל שאשאר כאן אני אסכן את הקבוצה|.ואת המשימה שלנו כאן.

313
00:34:04,762 --> 00:34:07,731
- עליי להתמודד איתו-|?למה

314
00:34:12,703 --> 00:34:14,603
הוא אבא שלי.

315
00:34:18,643 --> 00:34:20,110
אבא שלך?

316
00:34:21,479 --> 00:34:25,506
זה לא הכל. זה לא יהיה קל|.עבורך לשמוע זאת. אבל את מוכרחה.

317
00:34:25,616 --> 00:34:28,449
אם לא אצליח לחזור, את תהיי|.התקווה האחרונה עבור הברית.

318
00:34:28,553 --> 00:34:30,077
לוק, אל תדבר ככה.

319
00:34:30,187 --> 00:34:34,715
יש לך כוח. אני... אני לא מבינה|.ואף פעם לא אבין.

320
00:34:34,825 --> 00:34:36,816
את טועה, ליאה.

321
00:34:36,928 --> 00:34:38,828
גם לך יש את הכוח הזה.

322
00:34:38,930 --> 00:34:42,263
עם הזמן, את תלמדי|.להשתמש בו כמוני.

323
00:34:46,871 --> 00:34:49,135
הכוח זורם בחוזקה במשפחה שלי.

324
00:34:50,675 --> 00:34:52,575
לאבא שלי יש אותו.

325
00:34:54,011 --> 00:34:55,911
לי יש אותו.

326
00:34:56,013 --> 00:34:57,310
ו...

327
00:34:58,616 --> 00:35:01,016
לאחותי יש אותו.

328
00:35:07,325 --> 00:35:10,453
כן, זו את, ליאה.

329
00:35:15,700 --> 00:35:17,167
אני יודעת.

330
00:35:20,171 --> 00:35:21,638
איכשהו...

331
00:35:23,474 --> 00:35:25,101
תמיד ידעתי.

332
00:35:25,209 --> 00:35:27,200
אז את מבינה מדוע|.עליי להתעמת איתו.

333
00:35:29,280 --> 00:35:31,748
לא! לוק|.תברח. הרחק מכאן.

334
00:35:31,849 --> 00:35:35,182
אם הוא חש בנוכחותך|.אז תעזוב את המקום הזה.

335
00:35:35,286 --> 00:35:38,585
- הלוואי והייתי יכולה לבוא איתך-|.לא, את לא.

336
00:35:38,689 --> 00:35:40,657
תמיד היית חזקה.

337
00:35:41,926 --> 00:35:44,224
אבל, מדוע עליך להתעמת איתו?

338
00:35:44,328 --> 00:35:48,059
כי... יש טוב בתוכו|.הרגשתי זאת.

339
00:35:48,165 --> 00:35:50,190
הוא לא יסגיר אותי לידי הקיסר.

340
00:35:50,301 --> 00:35:53,429
אני יכול להציל אותו|.אני יכול להחזירו לצד הטוב.

341
00:35:54,872 --> 00:35:56,669
אני מוכרח לנסות.

342
00:36:15,159 --> 00:36:17,127
היי, מה קורה כאן?

343
00:36:18,896 --> 00:36:22,195
כלום. אני... פשוט|.רציתי להיות קצת לבד.

344
00:36:23,567 --> 00:36:25,034
כלום?

345
00:36:26,971 --> 00:36:28,905
בחייך... ספרי לי|?מה קורה?

346
00:36:34,078 --> 00:36:36,239
אני... אני לא יכולה לספר לך.

347
00:36:37,848 --> 00:36:40,476
סיפרת ללוק|?לו את יכולה לספר?

348
00:36:58,335 --> 00:36:59,802
אני מצטער.

349
00:37:03,674 --> 00:37:05,141
חבק אותי.

350
00:37:58,696 --> 00:38:00,596
זהו המורד שנכנע לנו.

351
00:38:00,698 --> 00:38:03,633
למרות שהוא מכחיש זאת|...אני מאמין שיש עוד מהם...

352
00:38:03,734 --> 00:38:06,464
ואני מבקש רשות לערוך|...סריקות נוספות באיזור.

353
00:38:07,538 --> 00:38:09,972
הוא היה חמוש בזה בלבד.

354
00:38:12,243 --> 00:38:13,972
עבודה טובה, מפקד.

355
00:38:14,078 --> 00:38:16,012
השאר אותנו לבד.

356
00:38:16,113 --> 00:38:19,776
ערוך את החיפוש|.והבא את חבריו אליי.

357
00:38:21,252 --> 00:38:22,879
כן, אדוני.

358
00:38:24,822 --> 00:38:26,983
הקיסר מצפה לך.

359
00:38:28,325 --> 00:38:29,792
אני יודע, אבא.

360
00:38:31,262 --> 00:38:33,628
אז, השלמת עם האמת.

361
00:38:34,765 --> 00:38:38,292
השלמתי עם האמת שהיית|.פעם אנקין סקייווקר, אבא שלי.

362
00:38:38,402 --> 00:38:41,633
לשם הזה אין יותר משמעות עבורי.

363
00:38:42,406 --> 00:38:45,170
זה השם של העצמי האמיתי שלך|.אתה פשוט שכחת.

364
00:38:45,943 --> 00:38:47,604
אני יודע שיש בך טוב.

365
00:38:47,711 --> 00:38:50,305
הקיסר לא הוציא|.זאת ממך לחלוטי.

366
00:38:54,285 --> 00:38:56,515
זו הסיבה שלא|.יכולת לחסל אותי.

367
00:38:57,555 --> 00:39:00,080
זו הסיבה שבגללה לא תיקח|.אותי לקיסר שלך עכשיו.

368
00:39:07,331 --> 00:39:10,391
אני רואה שבנית|.חרב אור חדשה.

369
00:39:14,004 --> 00:39:16,973
המיומנות שלך הושלמה.

370
00:39:22,179 --> 00:39:26,809
אכן, אתה בעל עוצמה|.בדיוק כפי שהקיסר חזה.

371
00:39:31,755 --> 00:39:33,518
בוא איתי.

372
00:39:35,559 --> 00:39:38,460
אובי-וואן חשב פעם כמוך.

373
00:39:39,763 --> 00:39:44,564
אתה לא מכיר את|.העוצמה של הצד האפל.

374
00:39:44,668 --> 00:39:47,364
אני מוכרח לציית לאדון שלי

375
00:39:48,505 --> 00:39:51,941
אני לא אסטה|.ואתה תיאלץ להרוג אותי.

376
00:39:53,310 --> 00:39:55,904
אם זה הגורל שלך.

377
00:39:56,013 --> 00:39:59,847
חפש ברגשותיך, אבא|.אינך יכול לעשות זאת.

378
00:39:59,950 --> 00:40:02,578
אני מרגיש את הקונפליקט שמתרחש בתוכך|.תוותר על השנאה שלך.

379
00:40:03,821 --> 00:40:07,222
זה מאוחר מדי בשבילי, בן.

380
00:40:10,461 --> 00:40:14,795
הקיסר יראה לך את|.טבעו האמיתי של הכוח.

381
00:40:14,899 --> 00:40:18,562
הוא אדונך כעת.

382
00:40:22,573 --> 00:40:25,007
אז אבא שלי באמת מת.

383
00:41:08,018 --> 00:41:09,952
הכניסה הראשית למרכז|...השליטה, היא בבונקר...

384
00:41:10,054 --> 00:41:12,079
הנמצא בצד הרחוק של|.משטח הנחיתה הזה.

385
00:41:12,923 --> 00:41:16,586
זה לא יהיה קל-|.היי, אל תדאגי-.

386
00:41:16,694 --> 00:41:19,822
צ'ואי ואני הצלחנו לחדור|.למקומות יותר שמורים מזה.

387
00:41:28,305 --> 00:41:29,795
מה הוא אומר?

388
00:41:29,907 --> 00:41:33,240
הוא אומר שיש כניסה סודית|.בצד השני של הרכס.

389
00:41:52,463 --> 00:41:55,864
אדמירל, אנו בעמדה|.כל המפציצים נמצאים.

390
00:41:56,734 --> 00:41:58,702
המשיכו בספירה לאחור.

391
00:41:59,903 --> 00:42:02,371
כל החטיבות|.לתפוס עמדות תקיפה.

392
00:42:05,743 --> 00:42:07,711
אל תדאג|.החברים שלי נמצאים שם.

393
00:42:07,811 --> 00:42:10,336
הם ינטרלו את המגן בזמן.

394
00:42:13,317 --> 00:42:15,808
או שזו תהיה המתקפה|.הקצרה ביותר בהיסטוריה.

395
00:42:17,788 --> 00:42:21,519
כל הספינות, היכונו לזנק לחלל-על|.ברגע שאתן סימן.

396
00:42:21,625 --> 00:42:23,593
בסדר. היכונו.

397
00:42:43,180 --> 00:42:45,307
דלת אחורית, הא|.רעיון טוב.

398
00:42:53,690 --> 00:42:56,682
יש שם רק כמה שומרים|.זו לא אמורה להיות בעיה.

399
00:43:01,832 --> 00:43:04,665
מספיק אחד כדי|.להפעיל את האזעקה.

400
00:43:04,768 --> 00:43:07,293
אז נעשה זאת ממש בשקט כמו.

401
00:43:07,404 --> 00:43:09,895
- אוו! אוי לא! הנסיכה ליאה-|.שקט.
- Quiet.

402
00:43:11,241 --> 00:43:13,072
חוששני שעמיתנו הפרוותי...

403
00:43:13,177 --> 00:43:15,304
הלך ועשה משהו נמהר.

404
00:43:20,784 --> 00:43:22,752
הנה הלכה לה מתקפת הפתע.

405
00:43:30,060 --> 00:43:32,324
תראה! שם! עצור אותו!

406
00:43:44,208 --> 00:43:47,268
לא רע... בשביל כדור פרווה קטן|.נשאר רק עוד שומר אחד.

407
00:43:47,377 --> 00:43:49,845
תישאר כאן|.אנו נטפל בזה.

408
00:43:51,949 --> 00:43:54,179
אני החלטתי שאנחנו נישאר כאן.

409
00:44:24,081 --> 00:44:25,048
היי!