,'יומן אישי, מהנדס ראשי ג'ורדי לה פורג .44885.5 תאריך כוכבי
אני בדרכי לכוכב רייזה
.כדי להשתתף בסמינר על בינה מלאכותית
קפטן פיקארד פקד עליי להגיע כמה ימים לפני כן
.כדי ליהנות ולהירגע
.בכוונתי לציית לפקודות שלו כמיטב יכולתי
?מה דעתך על מוזיקה אחרת, מחשב
.משהו עם מקצב לטיני
,לא, התכוונתי משהו עם מקצב לטיני עדין
.אולי גיטרה ספרדית
.מושלם
?היי, איך מזג האוויר ברייזה
ברייזה יש בקרת אקלים .לנוחות תיירותית מיטבית
?מה אתה אומר
?וכמה זמן עד שנגיע לשם
.09:32-ההגעה לרייזה מתוזמנת ל
.שלוש שעות
?מה דעתך על משחק, מחשב
.בבקשה הצהר שנית את בקשתך
.משהו להעביר את הזמן, אתה יודע, בידור
בחר אינטראקציה ויזואלית .או אינטראקציה מילולית
.מילולית
.יש לך 20 שניות להשיב על כל שאלה
.רמת הקושי תגבר ככל שתתקדם
.המשך כשתהיה מוכן- .התחל-
פרט את התהודות של מצבי תת-קוונטום הקשורים
.ליחסות מעברית
...זה קל- .בסדר אלפביתי-
,אסימטרי
,מהופך
מדורג
...מיוצב
.נגמר הזמן
?התהודה החמישית היא- .אוניברסלית-
.ידעתי את זה. אוקיי, אוקיי, עוד שאלה
פרט את דפוסי השדות הקשורים למודולוציית על-חלל
.בסדר לפי ירידת אנרגיה
...שיוך תא הירכתיים
.010 מחשב, רצף
.כוח מרבי למגנים. הפסק את המוזיקה
,אנטרפרייז, כאן מעבורת שבע .נתקלתי בציפור מלחמה רומולנית
...נקודות הציון הן שלוש
.אזהרה, כשל מגנים- .לעזאזל-
.בקרת רייזה
.מישהו
.החלל, הגבול האחרון
.אלה מסעותיה של ספינת החלל אנטרפרייז
:משימתה המתמשכת .לגלות עולמות חדשים וזרים
,לתור אחר חיים חדשים ותרבויות חדשות
.להגיע בעוז לאן שאיש עוד לא הגיע
עין התודעה
.44891.6 יומן הקפטן, תאריך כוכבי
האנטרפרייז קיבלה פקודה
ללוות שליח מיוחד מהמועצה הקלינגונית העליונה
,למערכת קריוסיאן
שבה אחת מהמושבות שלה .נלחמת על עצמאותה
.היו זמנים שבהם האימפריה יכלה למחוץ מרד
.עכשיו, הוא נסבל
יש לנו מספיק צרות בכוכב הבית
ולכן איננו רוצים להסיט משאבים .למלחמה טריוויאלית כזאת
?אתם מתכוננים להעניק להם עצמאות
.טוב, אולי
.נכבוש אותם שוב אחר כך, אם נרצה- ,האם אוכל לשאול-
?אדוני השגריר, איך זה קשור אלינו
המושל בקריוס טוען
.שהפדרציה מסייעת בחשאי למורדים
?יש לו ראיות
המועצה שלחה אותי לכאן .כדי לבדוק את הראיות האלה
היתה זו ההחלטה שלי להזמין .אותך ללוות אותי, קפטן
.רבים במועצה חשים כבוד רב לך
,קדלו
שמחתי להציע סיוע מדי פעם
.לעם הקלינגוני בעבר
,הצניעות שלך מאוד אנושית, קפטן
.אסלח לך על כך
,אבל אני יכול להבטיח לך אדוני השגריר, שהפדרציה
לעולם לא תתערב בעניינים הפנימיים .של האימפריה
.נקווה שלא
הפרעה כזאת תפגע בעצם הבסיס .של הברית בינינו
.קפטן, אנחנו באזור המלחמה
.אכן
אדוני השגריר, אבקש
,מקצין האבטחה הראשי שלנו, לוטננט וורף
...להציג דיווח מלא- ,קפטן-
.בשל נידויו של וורף זה יהיה מאוד לא נעים
אם אוכל לעבוד עם אחד ...מקציני האבטחה האחרים
,לוטננט וורף הוא קצין האבטחה הראשי שלי
.והקצין הטקטי שלי
.העניין הזה בהחלט נמצא בסמכותו
.כרצונך
.היי, היי, היי
.היי, תירגעו
.'ברוך הבא, מר לה פורג
.חיכינו הרבה זמן לפגוש אותך
.אני רואה שטרחתם רבות
.אכן
.אתה תעזור לנו מאוד
.לא הייתי סומך על זה
.טוב. טוב מאוד
.אל תיהנה יותר מדי ברייזה
.היי- .הווייזור שלך יוחזר לך-
.אבל תחילה, אני רוצה להראות לך משהו
?להראות לי משהו
,זה יהיה טריק נחמד
.מכיוון שאיני יכול לראות דבר בלי הווייזור
.זה לא בדיוק נכון
.הרשה לי להדגים
.יש לי עכשיו גישה ישירה לקליפת הראייה שלו
אין לו ברירה אלא לראות .את מה שארצה שהוא יראה
.אני יכול להזין לו כל תמונה שאבחר .הוא לא יוכל להתעלם ממנה
תגובות העור המחושמל שלו .עלו בתשעה אחוזים
,'נראה שלקומנדר לה פורג ,כמו לבני אנוש רבים
.יש סבילות נמוכה לצפייה באחרים סובלים
?למה אתה עושה את זה- ,אני מצטער, קומנדר-
.זהו שלב הכרחי .אני מתנצל על אי הנוחות שלך
.הנה
ראו כיצד יום אביב .בכוכב הארץ שלו משפיע עליו
,הוא מביט באחו מקסים .עצים ירוקים, ציפורים, שמיים כחולים
.קצב הלב מואט .תגובת העור המחושמל צונחת
.הגוף מגיב לגירוי שלנו
הוא לא מסוגל לשמור .על השליטה בתגובות שלו
.ראו מה קורה כשאני משנה את הגירוי שוב
,כשהעבודה שלנו תסתיים
,לה פורג' יתפקד כרגיל .לא מודע כלל להתניה שלו
.כלי מושלם למטרה שלנו
האם תהיה ראיה פיזית ?למה שאתה עומד לעשות לו
.'כלל לא, קומנדר. בגלל זה בחרנו בלה פורג
בזכות השימוש בשתלים העצביים הקיימים שלו
.אי אפשר לאתר את העבודה שלנו
?איך נהיה בטוחים שההליך שלך הצליח
אתכנת אותו לבצע סדרה .של בדיקות ספציפיות
גם לפני שהוא יעזוב אותנו .וגם אחרי שיחזור לאנטרפרייז
.נוכל לאמת את היעילות שלו
.שימו לב שקצב לבו הואט במידת מה
.הוא מתחיל להתרגל לזוועות שהוא רואה
,אז
.נשנה את הזוועות
היו שתי מתקפות מורדים .על ספינות משא נייטרליות
.אחת פרנגית והשנייה קרדסית
שניהן נערכו ליד חגורת .האסטרואידים האילקלינית
.המורדים בוודאי מתחבאים שם
האקטנידים באסטרואידים .מהווים הגנה חיובית נגד החיישנים שלנו
,ייתכן שהם יתקפו ספינת משא
אבל אני בספק אם הם יקראו תגר .על ספינת חלל של הפדרציה
.במיוחד כשהפדרציה מעניקה להם תמיכה
?אתה בוחן את מילתו של הקפטן אצלי, קל
,האם בגלל שאין לי כבוד, בעיניך
?אתה מצפה ממני להיות לא נאמן
.טעיתי כששאלתי. אני מתנצל
.קפטן פיקארד לא משקר
אם הוא אומר שאין סיוע של הפדרציה
.למורדים, אז אין- .טוב-
מפני שאני מסכן את המוניטין .ואת הכבוד שלי בבואי לפיקארד
.הוא לא יאכזב אותך
...אם זה הכול
יש חברים מסוימים במועצה העליונה
.שהיו מודים לך, וורף
?מודים לי
.על שהרגת את דוראס
,אין ספק שאם הוא היה חי
באחד הימים הוא היה .מתמנה לראש המועצה
.רבים חששו מכך
.המניעים שלי היו אישיים
.לא פוליטיים
?מניעים
.למי אכפת ממניעים? אולי לבני אנוש
מה שחשוב הוא שפעלת .באותו יום כקלינגון אמיתי
.תודה
?'איפה אנחנו, מר לה פורג
.זה טן פורוורד
?מי זה שיושב שם
.זה צ'יף אובריין
?כמה זמן הוא שירת אתך
.כמעט ארבע שנים
.אני רוצה שתהרוג אותו
.אוקיי
.קח את הפייזר הזה, והרוג את צ'יף אובריין
.סוף-סוף, אני חושב שמצאתי את זה אני רואה את חתיכת המוליך
.7 שמקודד להעביר כוח למשגר
.אני יודע שזה לא בסדר ...אז אני בודק מקרוב, והנה
.הקפא את ההדמיה
?קומנדר, האם הבנת את הבקשה שלי
...טוב, אני
...זה רק
...אני לא- .הבט בי-
?מה ביקשתי ממך לעשות
.להרוג את צ'יף אובריין
.אז עשה את מה שביקשתי. המשך בתוכנית
?צ'יף- ...כי עכשיו, אני צריך-
.טוב, מר לה פורג', טוב מאוד
?למה שלא תיהנה ממשקה עם החברים שלך
?אכפת לכם אם אצטרף
.בוודאי
.הוא עדיין היסס
.הכן את הציוד לטיפול נוסף
.44896.9 יומן הקפטן, תאריך כוכבי
,אנחנו מקיפים את קריוס
וממתינים לפגישה הראשונה שלנו .עם המושל הקלינגוני
.קומנדר לה פורג' חזר לאנטרפרייז מרייזה
.ברוך הבא, ג'ורדי- .דאטה-
?איך היה הסמינר
.מאלף. אספר לך עליו
למזלנו הצלחנו לתאם
.את החזרה שלך עם הסיירת הטלדריאנית
כן. כששמעתי שהאנטרפרייז ,קיבלה פקודה להגיע למערכת קריוס
חשבתי שאאלץ לסבול .עוד כמה שבועות ברייזה
.אני מצטער לשמוע שלא נהנית
.זאת היתה בדיחה
?בדיחה
.נאלצת לסבול ברייזה
.הכוונה שלך בפועל היה להדגיש שכן נהנית
.כן
.אני רואה איך זה יכול להיחשב למצחיק
.התגעגעתי אליך, דאטה
.'קומנדר לה פורג- .רשות לעלות לספינה, קפטן-
.ניתנת. ברוך השב
.תודה, אדוני
.קומנדר לה פורג' הוא המהנדס הראשי שלי
.קומנדר
הוא השתתף בסמינר .על בינה מלאכותית ברייזה
.אנחנו שמחים שחזרת, ג'ורדי .נצטרך את העזרה שלך פה
דאטה אמר שהפדרציה
?הואשמה בסיוע למורדים בקריוס
.יציגו לנו את הראיות היום
.נצטרך את העזרה שלך בניתוח שלהן
.כל מה שאוכל לעשות
.נהנית- ?רואים-
.אתה רגוע יותר ממה שראיתי אותך אי פעם
.קפטן
המושל ואג מאותת .שהוא מוכן להיפגש אתכם
.טוב מאוד
.הודע לו שנשוגר לפני הכוכב מיד
.אדוני השגריר
?קומנדר רייקר- ?מה יש, דאטה-
החיישנים שלנו זיהו .תנודת אנרגיה קצרה ברצועת אי
?רצועת אי? זה חריג. מה המקור
.לא ידוע, אדוני .קשה לאתר פליטות ברצועת אי
קדם-כוכב קורס פולט .לפעמים פרצים ברצועת אי
כן, אדוני. עם זאת, אין כוכבים .מסוג קדם-כוכב בגזרה הזאת
.עדיף לבצע סריקה מלאה. תעדכן אותי
.כן, אדוני
הקרנליאנים עשו למעשה את העבודה המתקדמת ביותר
,בבינה מלאכותית
.אז ביליתי זמן רב בסמינרי המחקר שלהם
?ג'ורדי
אני מקבלת את התחושה ,שמשהו מיוחד קרה בחופשה הזאת
.ואני לא מדברת על מחשבים
.טוב, זכיתי במקום שני בטורניר שחמט
.כן
.ושחיתי המון
.התאמנתי על שחיית הגב שלי .המים מאוד מרגיעים ברייזה
?...ו
.והלכתי המון
.וזה הכול. טוב, גם אכלתי בשביל 12 אנשים
.האוכל היה נהדר
.יש להם שוקולד, יועצת, שאת תאהבי
?וזה הכול- .כן-
...טוב, היתה גם- ?כן-
.שמה ג'ונק
.אבל את לא רוצה לשמוע על זה
.עדיף להתכונן למשמרת .נחמד לדבר איתך, יועצת
,אנחנו מדברים, אנחנו מתחברים .אנחנו מבזבזים זמן
.והמרידה ממשיכה לגדול
.את המורדים האלה צריך למחוץ, לא לפנק
.המושל, לא משנה מה אתה או אני חושבים
.המועצה העליונה הבהירה את רצונה
המועצה צריכה להיות מעוניינת יותר
.בהתערבות של הפדרציה
המושל, מה בדיוק אתה חושב ?שהפדרציה עשתה
.הציוד הרפואי שלכם נמצא במעוזי המורדים
אנחנו לא מתאמצים להגביל .את הגישה לציוד הרפואי שלנו
?וגם כלי הנשק שלכם עומדים לרשות כולם
.לא
.אז הסבר את זה
?לקחת את הנשק הזה מהמורדים
.את זה, ורבים כמוהו
.נראה שזה נשק של הפדרציה
המושל, ברשותך, הייתי רוצה לקחת את הנשק הזה
.חזרה לאנטרפרייז כדי לאמת את המוצא שלו
.כרצונך, יש לי עוד מאות
,גם אם כלי הנשק האלה מקוריים
אני יכול להבטיח לך .שצד שלישי בוודאי מעורב
.הפדרציה לא עוסקת באספקת נשק למורדים
זאת המושבה הקלינגונית היחידה .בגבול של חלל הפדרציה
לא תוכל להכחיש שצי הכוכבים ישמח
.לראות את קריוס זוכה בעצמאות שלה
.היא תפחית את הפגיעות שלכם למתקפה
המושל, אתה מדבר .כאילו אנחנו אויבים, לא בני ברית
.ואתה דובר את השקרים של טא-קק
.רבותיי
.אתה מגדף היטב, פיקארד
.בוודאי יש לך דם קלינגוני בוורידים
המושל, אדווח לך ברגע שניתוח
.כלי הנשק הזה יושלם
.קפטן, קומנדר
.אנטרפרייז, שלושה לשיגור
,זרם נוזל קירור ירד לחמישה אחוזים
.0.72-סטיית פלזמה יציבה ב
.כן, אדוני
,טוב, אם תמשיכו לפעול ביעילות כזאת
.עדיף שאחזור לרייזה לשבוע נוסף
רק תפעילו סדרה ?ברמה ארבע ותסיימו להיום, בסדר
הייתי עוזר לכם, אבל יש .משהו שאני צריך לטפל בו
.טוריאן אדום, בבקשה
.תודה
...אני מצטער. אני- .זה בסדר-
.הכוס הזאת, היא פשוט החליקה- .זה כלום, רק קצת קור-
...כן, אבל כולך רטוב, אני- .זה לא רציני-
.אביא משהו לנגב את זה- .אני פשוט אחליף בגדים-
?אתה בטוח- .לא קרה כלום, קומנדר-
.זרימת האנרגיה בפרמטרים הנורמליים
.מתא הקדם-ירייה ועד לפתח הפליטה
.פעימת נדיון מהירה בדיוק במטרה
,מערך בקרת הקרן .נעילת הבטיחות, שניהם בסדר
.רוחב הקרן, בקרות עוצמה, גם מגיבים כראוי
שימוש בתא האנרגיה
.נשאר עקבי ב-1.05 מגה-ג'אול לשנייה
.מעניין
קריאת היעילות בגביש הפליטה
.היא מעל למפרטי צי הכוכבים
.כן, בהרבה
.‏94.1 אחוזי יעילות
גביש הפליטה היעיל ביותר שלנו יורה בדרך כלל
.ביעילות של 86.5 אחוזים
בוא נבדוק מקרוב את דפוס הגל
.של קרן הפליטה
אולי כך נדע למה היא מאבדת .כל כך מעט אנרגיה
הקריאה של תדר הפעימה .מחוץ לתא הקדם-ירייה יציבה
.הנה
.זה לא בסדר
.שיא הפלט הראשוני הפוך
.זה יכול לרמז שהנשק נטען בפעימה מאולצת
.בהחלט בטווח טרה-הרץ
.אז הוא בהחלט לא נשק של צי הכוכבים
ולא יכול להיות שיש מערכות רבות .שמשתמשות בהזנות טרה-הרץ
.327, לפי מי שידוע לנו
נוכל כנראה להשיג התאמה מדויקת
.באמצעות חיפוש מחשב אקראי
.הוא יימשך כשלוש שעות
אני חושב שנוכל לצמצם את זה .עם קצת היגיון פשוט, דאטה
מי יזכה ברווח הגדול ביותר מקונפליקט
?בין האימפריה הקלינגונית והפדרציה
.הרומולנים
,הם יצרו את רובה הפדרציה המושלם
אבל הם היו צריכים לטעון אותו .ממקורות האנרגיה שלהם
לכן גביש הפליטה ודפוס קרן הפליטה
מתאימים שניהם לאלה .שתמצאו במשבש רומולני
.לרומולנים אין עניין בעצמאות של קריוס
.הכוכב הזה רחוק מדי מהגבול שלהם
אבל יש להם עניין
.בהרחקה בין הפדרציה והאימפריה
הברית שלנו היא הדבר היחיד .שבגללו הם לא תוקפים
שכפולים רומולנים שמשתמשים .בטכנולוגיית פדרציה גנובה
.זוהי מזימה רומולנית טיפוסית
.ניסיון לזרוע מחלוקת וחוסר אמון
קומנדר, כל הכבוד. אני מודה לך
.בשם האימפריה
.עדיין יש לי ספקות, פיקארד
אני רוצה שהטכנאים שלי יאשרו .את הממצאים שלכם
כמובן. הצוות שלי יעניק לכם .שיתוף פעולה מלא
.אתם יכולים ללכת
?עוד קריאה ברצועת אי- .כן, אדוני-
עם זאת, ההבדל בעוצמה מראה שהמקור שלה לא
.זהה למיקום של הראשונה
,אם העוצמה השתנתה .לא יכול להיות שזה קדם-כוכב
.זאת הנחה סבירה
האם יש מקרה ידוע של רומולנים
?המשתמשים ברצועת אי לתקשורת
.לא למיטב ידיעתי, אדוני
?תוכל לעקוב אחר המקור
נוכל להגדיר מחדש .את מערך החיישנים הראשי
אם נצמצם את המוקד שלהם ,כדי לסרוק פליטות ברצועת אי
.אולי נוכל לחשב וקטור כיווני
.אבל רק אם יהיו התרחשויות נוספות
.עשה את זה
,מחשב
נתב מחדש את זרימת הכוח במשגר ארבע ברציף המטען
.דרך מערכת המשכפל החיצונית
אמת את הפקודה .באמצעות הפרוטוקול הנחוץ
.התחל פרוטוקול 364 בי
.אמת סיווג עדיפות
.2997 זהה את לה פורג', תטא
.מאשר
הכוח נותב דרך מערכת ,הפצת הכוח החיצונית
.44762 קוד מספר
,עכשיו
הפנה מחדש את מצב המשגר .למערך החיישנים הכוכבי
.מצב משגר הופנה מחדש
אמת שכל הרשומות של שינויים אלה
.נמחקו מכל ספרייה
.חיובי. תהליך המחיקה מתבצע
.אדוני, אנחנו מקבלים קריאה מהמושל ואג
.על המסך, מר וורף
.המושל- .אתה מדהים אותי, פיקארד-
?האם באמת חשבת שתוכל להצליח
?אתה חושב שאנחנו עיוורים- .אני לא מבין-
יירטנו את כלי הנשק .שניסית לשגר לפני הכוכב
...המושל, אני מבטיח לך- .אל תעליב את שנינו ותכחיש-
.הישאר במיקומך עד להודעה חדשה
.אל תנסה לעזוב את המסלול
סיירת מתקפה קלינגונית .מסירה הסוואה, אדוני
.במסך
.שתי ציפורי טרף מתקרבות
החיישנים מאשרים קרן משגר שלא אושרה
.11:23 בשעה
?ידוע לך איזה משגר היה בשימוש
.אני לא בטוח, קפטן
מי שעשה את זה השתמש במערך הכוכבי
.כדי לעקוף את חיישני השיגור
?מה לגבי יומני המשגר- .ריקים-
כמה אנשים בספינה ?יכולים לעשות את זה, ג'ורדי
.אני עדיין לא בטוח אפילו איך עשו את זה
.ברגע שאגלה, אולי אוכל לתת לך תשובה
.לא הרבה, זה בטוח
.ואג מוכן לגמרי לפתוח באש על האנטרפרייז
שכנעתי אותו שלא יהיה חכם
לנקוט פעולה מבלי להתייעץ .תחילה עם המועצה העליונה
?כמה זמן יש לנו- .כמה שעות לכל היותר-
?מר לה פורג', המלצות
אולי יהיה אפשר לאתר את נקודת המוצא
על ידי מעקב אחר זרימת הכוח .בשעת השיגור
.בצע את זה
מערכת הפלזמה הראשית
.לא מראה ניקוז כוח מאף אחד מהמשגרים
אז מי שהשתמש במשגר בוודאי .עקף את ההזנות הראשיות
.אני עוקב אחר כוח מהמערכות המשניות
לא מופיעות קפיצות .באף אחד מהמשגרים שצוינו
?לעזאזל. מי היה יכול לעשות את זה
נסה את זרימות הכוח .של מערכת קיום החיים
.אין עליות חריגות
?מנחי גל של המשכפלים
.הנה
.זה לא דפוס אנרגיה של משכפל
.עקוב אחריו
.רציף מטען ארבע
.לה פורג' לוורף. אבטחה לרציף מטען ארבע
.ערכתי אבחון ברמה אחת
.עד כמה שאני יודע, לא נגעו ביחידה
.זאת חייבת להיות נקודת השיגור
אולי העבריין תכנת מחדש
.את שבבי הזיכרון, כדי למחוק רשומות
אתה מדבר על 30 או 40 שבבים
.בשש מערכות בקרה שונות
?מי מחברי הצוות היה יכול לעשות את זה
.אני חושב שאני הייתי יכול, אם הייתי רוצה
.הצ'יף, דאטה, לוטננט קוסטה, זהו
ההליך דורש שאשאל כל אחד מכם
.11:23-איפה הייתם ב
.הייתי עם קייקו בגן הבוטני
.הייתי בגשר בעמדה שלי
.הייתי במגורים שלי
?מישהו היה אתך
.לא, הייתי לבד .וקוסטה היה בתפקיד בהנדסה
.אני בטוח שיש לו 20 עדים
.אז יש מישהו בספינה שאינו מה שהוא נראה
דאטה, בוא נערוך סריקה מפורטת .של כל שבב במערך הזה
חייבות להיות עקבות כלשהן .שנוכל לעקוב אחריהן
?אין ספק שהשבבים האיזוליניאריים שונו
תוכנתו למחוק את כל פקודות המפעיל
.לאחר שהשיגור הושלם
?מה, השבבים נמחקו? איזו ראיה נותרה
.המחיקות היו מלאות
עם זאת, ניתוח של המבנה התת-אטומי
.חשף דפוס שיורי כמעט בלתי ניתן לאיתור
עם הזמן, נוכל לשחזר .את קוד האישור של העבריין
?יש לכם מושג מי אחראי לכך
.לא, אדוני
לכל אלה עם הכישורים הנחוצים .יש גם אליבי. חוץ ממני
.הייתי לבדי במגורים שלי באותו זמן
אז מי שעשה את זה .בוודאי אומן במיוחד למשימה
הצוות המשפטי שלנו מנסה לזהות את כל מי
.שיכול היה להיות ברציף מטען ארבע היום
.זה לא יהיה קל
.הרבה אנשים נכנסו ויצאו שם
.רייקר לדאטה- .כן, קומנדר-
.החיישנים קלטו פליטה נוספת ברצועת אי
.מאשר. אהיה שם בקרוב
?פליטה ברצועת אי
.אנחנו קולטים קריאה מוזרה לסירוגין
קומנדר רייקר שיער
.שאולי זה שידור רומולני
.אני מנסה לאתר את המקור שלו
.'המשך. תודה, מר לה פורג
.אין לנו הרבה זמן, פיקארד
.ואג לא ידוע בזכות הסבלנות שלו
.הבטח לו שאנחנו עושים כל מה שאפשר
,וגם
.הודע לו שבמידת הצורך, אגן על הספינה שלי
.ברשותך, אשתגר לפני הכוכב
.כמובן
האם אוכל להציע שתשלח הזמנה
למושל ואג
.כדי שיחזה באופן אישי בחקירה שלכם
?אתה חושב שהוא יבוא
.אעשה כל מה שבכוחי כדי לוודא שהוא יבוא
.קאפלה, פיקארד
.קאפלה, אדוני השגריר
.'היכנס, מר לה פורג
.החקירה מתקדמת מהר מהצפוי
.אתה בסכנה שיחשפו אותך
,אשתגר לפני השטח, וכשאחזור
.המושל ואג יהיה איתי
.הקפטן שלך ואני נביא אותו לרציף המטען
.אני רוצה שתהרוג אותו שם, לפני עדים רבים
.השתמש בפייזר ידני
כשהוא ימות, תוכל לטעון שפעלת
,בשם צי הכוכבים .בתמיכה בעצמאות של קריוס
.אני מבין
.לה פורג' לאובריין
.אובריין
?דבר, קומנדר. מה אוכל לעשות בשבילך
.כלום
...צ'יף, אני
.סליחה שהפרעתי לך
.סליחה
.היי, דוקטור
?ג'ורדי, היי. מה אוכל לעשות בשבילך
.נראה שאיני יכול לישון
.קיוויתי שתתני לי משהו
.שב. בוא נראה
?לא הצלחת לישון בכלל
.הייתי חסר מנוחה
.התעוררתי כל הזמן
?תוכל להסיר את הווייזור, בבקשה
.בטח
?משהו מטריד אותך
.לא, אני לא חושב
.לכולם יש התקפים של נדודי שינה מדי פעם
.בטח אין מה לדאוג
.בוא נוודא שהכול בסדר מבחינה פיזית
.יש חריגה נימית קלה בקליפת הראייה
.התרחבות קלה של כלי הדם. שום דבר רציני
?מה לגבי הווייזור שלך
?הוא מטריד אותך בזמן האחרון
.שום דבר יוצא דופן
עם זאת, כדאי שהוא ייבדק
.כשנגיע לבסיס כוכבי 36 בחודש הבא
.אוקיי
בינתיים, אתן לך חומר מרדים
.שתשים ליד המיטה. הוא יעזור לך לישון
.תודה, דוקטור
.אני בטוח שאהיה בסדר
.הפעל
.המושל ואג, תודה שבאת
.תוכל להודות לשגריר קל
.אני כאן בניגוד לשיקול דעתי
קפטן, אני חושב שהמושל צריך לראות תחילה
.שהחקירה מתקדמת ברציף המטען
.כמובן
?מתוך האנטרפרייז? אתה בטוח
הקריאה הראשונה והשלישית של רצועת אי
.נוצרו בבירור בספינה
.השנייה הגיעה מפני הכוכב
?נוצרה על ידי מה- .לא ידוע, אדוני-
.מר דאטה, ידוע לנו שיש מרגל בספינה
.עכשיו יש לנו אותות לא מוסברים בספינה
אני חושב שסביר להניח .שהם קשורים איכשהו
אפשר לשער שרצועת אי שימשה כצורה כלשהי
.של תקשורת סמויה
.אנחנו צריכים יותר מהשערות, מר דאטה
.אנחנו צריכים לדעת מי, מה, איפה, מתי ולמה
.או שאולי נלך למלחמה- .כן, אדוני-
,מחשב
הפעל ניתוח של כל ,צורות השידור הרומולניות
.בכל התדרים
.זהה גורמים משותפים עם צורת הגל המוצגת
.לא נמצאו גורמים משותפים
האם דפוס הגל הזה מתאים ?לפורמט תקשורת ידוע כלשהו
.שלילי
.הרחב את דפוס החיפוש מעבר לתקשורת
האם צורת הגל המוצגת ,מתאימה לתופעה טבעית
פורמטים מוצפנים או פליטות ?אלקטרומגנטיות של צורות חיים
האות תואם
.בדומה לתדרים עצביים אנושיים
?כמו דפוס של גל מוח אנושי- .חיובי-
איזה סוג של מקלט יוכל לעבד ?את האותות האלה
מערכת שתוכננה לשנות את הספקטרום האלקטרומגנטי
ולשאת את המסרים האלה .ישירות למוח האנושי
.מחשב, צור קישור עם המערכת במעבורת
.גש למערך האחסון האיזוליניארי
.סרוק את כל השבבים המכילים יומני משימות
.ציין אי-התאמות- .לא נמצאו אי-התאמות-
בצע אבחון ברמה חמש
.במערכות הניווט והכוח של המעבורת
.הרכיבים שצוינו נמצאים בסבילויות הרגילות
הטכנאים שלי בדקו .את כל המשגרים בספינה, אדוני
.אני יכול להבטיח לך, רק ביחידה הזאת טיפלו
מחשב, סרוק את השלמות .המבנית של המעבורת
עיוותים תת-מיקרוסקופיים
.נמצאים בחלק החרטום ובמדחפים בירכתיים
?סיבה אפשרית לשינויים האלה
.המעבורת נחשפה ללחץ התואם לקרן גרירה
.תן לי להראות לך משהו
כל מכלי המשגר מיוצרים עם פגם קל
בסגסוגות המבניות שמאפשר לנו לעקוב אחר החומרים שלנו
...עד למיקום המדויק
?'קומנדר לה פורג- ?מה אוכל לעשות בשבילך, צ'יף-
?תוכל לבדוק את מאגרי הדפוסים
בהתחשב במה שקרה, אני לא בטוח .שמערכות הבקרה מהימנות
.בטח
.בטח, בוא נבדוק
,מחשב
אני קורא שינויים חריגים
.במבנה המולקולרי של שבבי הזיכרון האלה
.בבקשה אשר- .הניתוח אושר-
?סיבה אפשרית- .שכפול-
השווה את השינויים האלה
.עם דפוסי שכפול רומולנים ידועים
.הדפוסים זהים
ואולי אנחנו צריכים לערוך אבחון ברמה אחת
.בסלילי מעבר הפאזה
.כן, קומנדר
.'דאטה ללה פורג
.ענה, בבקשה. ג'ורדי
.בבקשה הגב
.'מחשב, מיקום נוכחי של קומנדר לה פורג
.רציף מטען ארבע
.דאטה ללוטננט וורף
.עדיפות אחת
.דבר
.עצור את קומנדר לה פורג', מיד
?אדוני- .זאת פקודה-
.אנחנו מחפשים דגימות דנ"א
,על ידי איתור חתימות ביוכימיות
.נוכל לקבוע מי היה ברציף הזה לאחרונה
...אבל איך יהיה אפשרי להוכיח מי
!'לה פורג
.מר וורף, הוצא אותו מכאן
.חימוש האויבים שלנו לא מספיק
עכשיו הפדרציה רוצה לרצוח אותי .כדי להשיג את מטרותיה
.המושל, אם אוכל להסביר את זה, אסביר
.אני מאמין שאוכל לעזור, קפטן
'הצלחתי לקבוע שקומנדר לה פורג
.נחטף על ידי הרומולנים בדרכו לרייזה
סביר להניח שהוא אולץ לקחת חלק
.במזימה להתנקש בחיי המושל ואג
.לא ראיתי ראיות לרומולנים
.הרגע ראינו אותו פועל לבדו
.לא, אדוני, זה לא מה שראית
.אני לא מאמין שהקומנדר פועל מרצונו
.הוא קיבל אותות ברצועת אי דרך הווייזור שלו
.אותות שנשאו פקודות ישירות למוחו
'שיערתי שקומנדר לה פורג
,הותנה על ידי הרומולנים
,תהליך שנקרא בהיסטוריה
.ובצורה לא מדויקת, שטיפת מוח
?אבל לאיזו מטרה
?למה שהרומולנים ירצו להרוג אותי
הרומולנים תמיד רצו להשמיד את הברית
.בין הפדרציה ובין הקלינגונים
,אם לה פורג' היה הורג אותך, המושל
.אני חושב שתסכים שהם היו מצליחים
?מי שלח את האותות האלה
?ספינה רומולנית מוסווית- .לא, אדוני-
.זה לא אפשרי
.האותות שודרו מטווח קרוב לווייזור
האם אתה מציע שהיה שותף רומולני
'בקרבתו של מר לה פורג ?כשהוא קיבל את האותות
.כן, אדוני- ,השותף הרומולני הזה-
?מי הוא
.צמצמתי את רשימת האפשרויות לשני אנשים
שני האנשים היחידים 'שהיו עם קומנדר לה פורג
.בכל שלוש הפעמים שתועד שידור
.קפטן פיקארד והשגריר קל
.אחד מהם מסתיר משדר רצועת אי
...אם הם יסכימו לחיפוש
.אני קלינגוני
.שליח של המועצה העליונה
לא אסכים
לחיפוש על ידך או כל אחד אחר .בספינה הזאת
.אני נאלץ להסכים, קפטן
.ניקח את השגריר איתנו, ונחפש עליו בעצמנו
,קפטן
אני סבור שלטובת כולנו .עדיף שאשאר בספינה
.אני מבקש מקלט באופן רשמי
בהחלט אעניק לך מקלט
.לאחר שתטוהר מהפשע הזה
.אבל אני זוכר הכול
,כאילו, ערב אחד בארוחה
היה לנו מלצר אנדורי .שלא הצליח להבין את ההזמנות שלנו
.זה כן קרה
.אני זוכר שהייתי ברייזה
.אני יודעת שאתה זוכר
פשוט קח את הזיכרון הזה .ושים אותו בצד לרגע
וספר לי את כל מה שאתה זוכר
מנסיעת המעבורת .לאחר שיצאת מהאנטרפרייז
.טוב, פשוט ניסיתי להיכנס לאווירה
.האזנתי למוזיקה
.דיברתי עם המחשב
.את יודעת איך זה בנסיעה ארוכה
,וכשראית את הספינה הרומולנית ?ניסית לקרוא לעזרה
...לא, הדבר הראשון שעשיתי
...חכי רגע, זה
...אבל זה
.זה ייקח זמן, ג'ורדי
.הרבה זמן
.אבל נשחזר את הזיכרון שלך... יחד
...אני לא בטוח
.בכלום
.תאמין או לא, זה סימן טוב
.התחלה
.ועכשיו, בוא נחזור למעבורת
,היתה ספינה רומולנית ...והדבר הראשון שעשית היה