,יומן קצינת הרפואה הראשית .44161.2 תאריך כוכבי
133 אנחנו עוגנים בבסיס הכוכבי .כדי לקיים חילופי צוות מתוכננים
אני נרגשת לקבל את פניו של המדריך הרוחני שלי וידידי היקר
,ד"ר דיילן קווייס
אשר ייסע איתנו אל ביתו .2 בכוכב קנדה
.דיילן- .כמה טוב לראותך שוב, בוורלי-
.אתה נראה נפלא- .שקר שאני מקבל ברצון-
חביב מצד הקפטן שלך .להסיע אותי הביתה
.זה בדרך שלנו
.תודה, אובריין- .בשמחה, דוקטור-
.דיילן, הצטערתי לשמוע על פטרישיה
.היא היתה חולה זמן רב
האם מותה הוא הסיבה ?לעזיבת תפקידך כאן
,היו לנו חיים שלמים יחד .עשינו כל מה שחלמנו לעשות
.ויותר
,אך כשהיא נפטרה
לא יכולתי להמשיך לעבוד ,במשרד ההוא
.לישון במיטה ההיא בלעדיה
.היעדרותה היתה מטרידה מדי
.אני לא בטוח אם אני מובן
,לג'ק ולי לא היו חיים שלמים יחד
.רק כמה שנים, אבל אני מבינה
כשאתה מכיר בכך .שאדם אהוב אבד לתמיד
?את יודעת מה הכי גרוע בהזדקנות
אנשים רבים .שהכרת כל חייך כבר אינם
ואת מבינה שלא השקעת מספיק זמן
.להעריך אותם כשעוד יכולת
.סלחי לי
אין סיבה .להעמיס עלייך מטען רגשי כזה
.המטען שלי בדרך כלל קל
.וס, נגמר הזמן שהוקצב לניסוי .אני רוצה את מנועי העל-חלל שלי בחזרה
.כמעט סיימתי, קומנדר
.כמעט" זה לא מספיק"
אתה תסביר לקפטן כשהוא יאמר ?הפעל" ואנחנו סתם נשב פה"
.אני צריך רק שתי דקות .אני מוכן לנסות את שדה העל-חלל החדש
?אמא- .אני לא רוצה להפריע-
.וסלי- .טוב, בסדר-
2 מחשב, הרץ בדיקה ברמה .על מערכות הנעת העל-חלל
.בלימת אנטי-חומר חיובית .הנעת על-חלל בגבולות הנורמה
.וסלי, דבר איתי
.זה לא היה אמור לקרות
למה שיהיו תופעות נראות לעין
?מחוץ למנוע העל-חלל
.היכונו לניתוק טבורי
?סיימת- .כן-
?אמא
.פנו את כל המעגנים, הנדסה .מדחפים אחוריים
.מדחפים אחוריים, כן
.כוח דחף, להגה
?דיילן
.דיילן, זו בוורלי
.מחשב
מיקומו הנוכחי .של ד"ר דיילן קווייס
ד"ר דיילן קווייס .אינו על האנטרפרייז
.חלל. הגבול האחרון
אלה מסעותיה .של ספינת החלל אנטרפרייז
:משימתה המתמשכת .לגלות עולמות חדשים וזרים
לתור אחר חיים חדשים .ותרבויות חדשות
להגיע בעוז לאן .שאיש עוד לא הגיע
זכרי אותי
.היכנס
,לוטננט וורף, אתמול ,לפני שהמראנו מבסיס החלל
.חבר ותיק שלי עלה לסיפון
.ד"ר דיילן קווייס
.ביקשתי מגורים עבורו .הוא קיבל את החדר הזה
.לא הייתי מודע לנוסע הזה
אני מצטערת. הנחתי שזה נוהל רגיל
.להודיע לך אחרי שהקפטן מאשר נסיעה
.נכון. אנא המשיכי
.קבענו להיפגש לארוחת בוקר
.אך איני מוצאת אותו או את חפציו
?מחשב, היכן ד"ר דיילן קווייס
ד"ר דיילן קווייס .אינו על האנטרפרייז
לוטננט, ד"ר קווייס .הוא זקן מאוד וחולני
...אם נפל, אם המשדר שלו נפגע
.אבקש שיתבצע חיפוש מיידי- .תודה-
,גם אם ד"ר קווייס נפצע ?למה שחפציו ייעלמו
המפקד, כמה צוותים .עורכים חיפושים מקיפים
.טרם השלמנו את החיפוש
.סרקתי את הספינה כולה, קפטן
,מעבר לצוות הרגיל של האנטרפרייז
.לא מצאתי אדם נוסף על הסיפון
.החיישנים לא יזהו אותו אם הוא מת
.זה נכון, דוקטור
ייתכן שידידך חזר לבסיס ?מבלי לומר לך
?אולי עקב מקרה חירום כלשהו
באמת עברו אנשים רבים
.בין הספינה לבסיס הכוכבי אתמול
נוכל לבדוק בקלות .את מעקב הנוסעים במשגר
.בהחלט, בדקו את יומן המעקב
,אך גם אם התוצאות שליליות .צרו קשר עם מפקדת הבסיס
.לא כדאי להשאיר פתח לטעות
.כן, המפקד
.רגע אחד, דוקטור
אני בטוח שאת מודעת .לנוהל העלאת נוסעים
.בוודאי
איני יודעת מדוע לא הודיעו .ללוטננט וורף על ד"ר קווייס
.ובכן, גם לי לא הודיעו
.אבל הגשתי בקשה לפני שבועות
.אז היא כנראה לא הגיעה ליעדה
?ומישהו אחר אישר
?למה
ד"ר קווייס הוצב בבסיס הכוכבי ?לפני זמן רב
.שש שנים
אולי יהיה נבון לבדוק .אם רכש לעצמו אויבים שם
.הוזן מסלול לדורניה 4, המפקד
?תודה, מספר אחת. מר דאטה
133 המפקד, בבסיס הכוכבי .לא מופיע רישום של ד"ר דיילן קווייס
.אמרת שהוא הוצב שם במשך שש שנים
.לא לפי המחשב שלהם
.נכנסתי גם לרישומי צי הכוכבים
.לא משרת בצי דוקטור בשם קווייס
למעשה, לא מצאתי תיק שירות .בשום מקום
.אין תעודות לידה בשם זה
...לא הצלחתי למצוא- .דאטה-
.4 הייתי מתמחה שלו בדילוס .אני מכירה אותו 15 שנה
.אני מאמין לך, דוקטור
אך ניסיתי לאיית את השם ...ב-173 וריאציות
.שמו הוא דיילן קווייס. ק-ו-ו-י-י-ס
,לא משנה מה אומרים הרישומים .הם טועים
?מר וורף
.השלמנו את החיפוש, קפטן
.לא הצלחנו לאתר את ד"ר קווייס- .אינך לבד-
.הוא היה על הסיפון
.3 פגשתי אותו בעצמי בחדר השיגור
,אם כך, נראה שמסיבה לא ידועה
מישהו יצא מגדרו .למחות כל זכר של האיש הזה
מי היה בתורנות השיגור ?כשהוא הגיע
?ד"ר קווייס
?הוא היה חלק מחילופי הצוות הרגילים
.לא, הוא ידיד של ד"ר קראשר
?מתי הוא הגיע- .16:00 אתמול בשעה-
.זו היתה המשמרת שלי
?אני שיגרתי אותו
.כן, הגעתי לכאן לפגוש בו
.אדם מבוגר, לא בקו הבריאות
.אני מצטער .אני זוכר שהיית פה לרגע
.אך היית לבדך
?הוא היה בלתי נראה
?קיימתי שיחה עם האוויר
.לא, דוקטור
,למיטב זכרוני
.נכנסת והסתכלת סביבך לכמה רגעים
.שאלתי אם אוכל לעזור לך במשהו
."ענית, "תודה .אני אמרתי "בשמחה", או משהו כזה
.וזהו זה
.לא היה פה מישהו נוסף
.אני לא מאמינה שאובריין ישקר
.ובכן, הוא מאמין למה שהוא אומר
.ואין עקבות לד"ר קווייס
לא העליתי באוב את אחד מחבריי הטובים
.מתוך מבחנה
,אם מישהו טיפל ברישומי הספינה
.גם רישומי השיגור אולי עברו שינוי
,ועם כל האנשים שבאו והלכו אתמול
.אולי אובריין פשוט לא זוכר
...או- ?או-
.אולי כדאי להריץ עליו בדיקה
?לוודא שלא טיפלו בו
?מה דעתך- .שווה לנסות-
.אבדוק את פעילות מכונות המזון
.קשה להסתדר 18 שעות בלי אוכל
.ובלי שמישהו יראה אותו
.צ'יף, הבדיקה הזו תיקח רגעים ספורים
.אבל אני מרגיש בסדר- .שב-
.דוקטור, אין טעם לבדוק את ראייתי
.לא ראיתי את ידידך
.אהיה קצת יותר יסודית, צ'יף
.ד"ר קראשר לד"ר היל
.ענה, בבקשה
?ד"ר סלאר, מיקומך הנוכחי
מחשב, מיקומם הנוכחי .של ד"ר היל וסלאר
ד"ר היל וד"ר סלאר .אינם על סיפון האנטרפרייז
ד"ר היל וסלאר
וארבעה חברים נוספים .בצוות הרפואי שלי נעלמו כולם
כל רישום של שהותם על האנטרפרייז
.הוסר מזיכרון המחשב
?הם עלו לסיפון עם ד"ר קווייס
.לא. הם היו על הספינה חודשים
אך שני הסייעים שלי .לא זוכרים אותם
.המשפחות שלהם לא זוכרות אותם
.כמו שאובריין לא זכר את ד"ר קווייס
.בדקתי את אובריין באופן מקיף
.לא מצאתי בעיות גופניות
.קראשר לקפטן פיקארד- .דבר, סג"מ-
.אני בהנדסה, המפקד
יש כאן משהו .שאני חושב שכדאי שתראה
זה אולי קשור .להיעלמות של ד"ר קווייס
.אני בדרך
?התקדמות, מספר אחת- .איש לא ראה אותו-
מכונת המזון בחדרו .לא היתה בשימוש
,מר וורף בדוק את שלמות המעטפת והמגנים
.למקרה שהיה ניסיון חדירה
כן, המפקד. אך אני בודק .מקרוב את כל חיישני הספינה
...לא היה כל סימן
1 תן לי בדיקה ברמה .של כל חיישני הספינה
והרץ סריקה ידנית של כל ממצא הנישא באוויר
או ממצא אלקטרומגנטי .אשר חורג מהנורמה
.אני רוצה תשובות
ערכתי ניסוי ,במשוואות שדה העל-חלל של קוסינסקי
.בניסיון להגביר את תפוקת המנועים
.קראתי את הדוחות שלך
בדקנו את העניין .בזמן שהיינו בבסיס הכוכבי
.הנה מה שהקליט המחשב
זה השדה הסטטי שיצרנו .בתוך מנוע העל-חלל
הניסוי נועד לבדוק
אם נצליח לשמור .על הבועה הזו שלמה
.כפי שתיכף תראו, לא הצלחנו
.היה הבזק קצר של אור
.ראו אותו בכל מקום
.אני זוכרת
אתה טוען שבועה
יכולה היתה ?לגרום לד"ר קווייס להיעלם
.אם הוא נלכד בה, כן, המפקד
.זה היה נראה לנו כאילו הוא נעלם
?לאן הוא היה הולך- ?מי יודע-
הוא יכול להיות .מחוץ לרצף החלל-זמן שלנו
האם ד"ר קווייס היה בהנדסה ?במהלך הניסוי
.לא, המפקד
?הבועה לא יצאה מגבולות ההנדסה
.לא, המפקד
אז איך היא היתה יכולה ?ללכוד את ד"ר קווייס והאחרים
?יש עוד נעדרים
.כן, והם לא היו ליד אגף ההנדסה
.זה לא הגיוני
ספק אם בועה יכולה ,לשנות רישומי מחשב
.או למחוק זיכרונות
.'המשיכו לחקור, סג"מ, מר לה פורג .זוהי התיאוריה הסבירה היחידה שלנו כרגע
?קרה עוד משהו- .המרפאה ריקה לגמרי-
.נראה שאין לי יותר צוות
?וזה מפתיע אותך, דוקטור
.מפתיע אותי? ועוד איך מפתיע
אמורים להיות לפחות ארבעה אנשי צוות .בתורנות בכל רגע נתון
אני חושש שרישומי הספינה .יחלקו עליך, דוקטור
?על מה אתה מדבר
.אין לך צוות
אתה אומר לי שאני קצינת הרפואה היחידה על ספינה
?המונה מעל אלף איש
.סלחי לי, דוקטור
.אך צוות הספינה המלא מונה 230 איש
?מה
?דוקטור, אוכל לדבר איתך בחדרי
?תרצי משהו
...אז, בוורלי
.תה, ארל גריי, חם
את אומרת שהספינה איבדה
.קרוב ל-800 אנשי צוות
.אני יודעת איך זה נשמע
.הסריקות לא מראות משהו יוצא דופן
.אין סימנים לפולש חיצוני
הניסוי של וסלי לא היה בעל עוצמה מספקת
.להשפיע על הספינה כולה
.קפטן, האנטרפרייז בסכנה רצינית
.אתה חייב להאמין לי
.אין לי ברירה אלא להאמין לך
.מדובר על בטחונו של הצוות שלי
.אך עליי להיות בטוח
?שלא יצאתי מדעתי
.בדקתי את עצמי עכשיו
,ובהיותי הרופאה היחידה על הספינה .נאלצתי לעשות זאת בעצמי
.לא היו סימנים לתפקוד לקוי
,כן, היתה עלייה באדרנלין
.אך לדעתי זה מובן
גילית משהו שיכול לרמוז
,מדוע את היחידה מאיתנו ,ככל הנראה
...שלא הושפעה
?מהתופעה הזו
.לא
.אדבר עם טרוי
.זה לא יזיק
.קפטן, בבקשה
החזר את הספינה הזו .לבסיס הכוכבי 133 לבדיקה מלאה
אני מבינה שהמילה שלי .היא הטיעון היחיד
.מר רייקר- ?קפטן-
הכן מסלול לחזרה .לבסיס הכוכבי 133, מיידית
.כן, המפקד
.מילתך תמיד הספיקה לי
הצוות שלי בילה במרפאה .במשך שעתיים
הרצנו את ספקטרומטר המסה ,על כל החלקיקים
סרקנו את הספקטרום האלקטרומגנטי למקרה שאחד הצינורות
.דולף איכשהו
אפילו זחלנו בין הצינורות .של מערכת קיום החיים
קפטן, אני לא יודע .איזו מערבולת ראתה ד"ר קראשר
.לא רק ראיתי אותה. חשתי בה .בקושי חמקתי ממנה
.עכשיו אין שם כלום .ואין סימן שהיה משהו
האם ייתכן שקיים קשר ?לניסוי של מר קראשר
האם ייתכן שבועת העל-חלל הזו נעה ?ברחבי הספינה
לא, המפקד. בטוח שהבועה הזו .היתה מוגבלת לאגף ההנדסה
אין סיכוי שהיא גרמה .12 לשינוי כלשהו בסיפון
המפקד, השלמתי את הרצת .הבדיקה ברמה 1 על המחשב
.אין תקלות
האם ספינות אחרות ענו ?לשאלות שלנו, דאטה
הוולינגטון היא ספינת הפדרציה .היחידה במגזר
.היא דיווחה על תפקוד רגיל
ספינה פרנגית בטווח תקשורת
.הודיעה גם היא שהכול כסדרו
האם ידוע לנו מיקומם ?של כל אנשי הצוות
.כן, דוקטור- ?כמה אנשים יש-
.יש 114 אנשים על האנטרפרייז
זהו בדיוק מספר האנשים .שאמור להיות
.יש כעת יותר מ-900 נעדרים
איך אתם מסבירים ?את כל החדרים הריקים
,אם אמורים להיות רק 114 אנשים
?למה יש כל כך הרבה מקום עודף
,הטסה של מתיישבים .משלחות דיפלומטיות
...פינויי חירום- .תודה, מר דאטה-
שאבטחה יגבילו את אנשי הצוות .הלא הכרחיים לחדריהם
.מחשב, כוננות אדומה
אבקש שלוטננט וורף יתכנת את החיישנים
.לעקוב אחר כל אנשי הצוות
...אם נוכל ללכוד את הרגע- .סליחה, רגע-
?מי, אמרת
.וורף, האחראי על האבטחה
?הבחור הגדול שלא מחייך
.הקלינגוני
.דיאנה
אני צריכה שתאמרי לי .אם השתגעתי לחלוטין
.אם את תוהה, נראה שלא
.אל תתחמקי מהשאלה- .אז שאלי משהו שאוכל לענות עליו-
.דיאנה, יילדתי תינוקות שכבר לא קיימים
.איש לא זוכר אותם
אבל אני יכולה לעצום עיניים ולראותם בבהירות
.כמו שאני רואה אותך כעת
?אולי לא מדובר בקונספירציה גדולה ?אולי זו רק אני
?ואם זו רק את
אז עיכבתי משימה
,והפחדתי הרבה אנשים .כולל את עצמי
?אז מה
.פעלת לטובת ספינתך וצוותך
?מה עוד תדרשי מעצמך
,ואם יתגלה שמדובר בטעות
.4 אז נאחר קצת לדורניה
.זה הכול
.זו אינה טעות .הלוואי שזו היתה טעות
,כשנגיע לבסיס הכוכבי ,אבקש שתתבצע בדיקה מקיפה
.גופנית ונפשית
.אם נגיע לבסיס הכוכבי
.וסלי
?איפה וסלי
?וסלי
?אמא
?את בסדר
.לא. ייתכן שלא נותר לנו זמן רב
.אתה לא מאמין לי
...תראי, אמא, אני לא יודע- .אין לי זמן לשכנע אותך-
מאות אנשים נעדרים כעת
והניסוי שלך הוא ההסבר האפשרי היחיד
.שניתן לבחון כרגע
.אז זהו זה .אני לא יודע מה עוד לעשות
.אז מצא מישהו שיודע
.מישהו שמבין בבועות על-חלל
.כבר דיברתי עם קוסינסקי בתת-חלל
.וגם הוא לא יכול להסביר את זה .וזה מבוסס על המשוואות שלו
,יש מישהו שיכול אולי לעזור
.אבל אין לי דרך להשיגו
?מי- .הוא היה העוזר של קוסינסקי-
.הוא היה זר מטאו אלפא סי .אמר שהוא נוסע
הוא שילב איכשהו בין טכנולוגיית על-חלל
.ובין האנרגיה של מחשבותיו
.כן, אני זוכרת
וסלי, אתה חושב שייתכן
?שבטעות יצרת מחדש משהו שהוא עשה
?משהו שיכול לשנות את המציאות
.אני לא מבין איך
.הוא היחיד שיכול להסביר לנו את זה
,שלחתי הודעה לטאו אלפא סי ,אבל זה כה רחוק
זה יכול לקחת ימים .עד שההודעה תתקבל
.אולי הקפטן יוכל לעזור לנו .אנחנו חייבים למצוא אותו
.אני אפילו לא בטוח שהוא בחיים .הוא היה מאוד חולה
.לא נוכל לעמוד פה ולא לעשות כלום
...זה סיכוי, חייבים לנסות
.וסלי
?וסלי
?כולם נעלמו
?רייקר, טרוי, דאטה
.רגע. תן לי לנחש .מעולם לא שמעת עליהם
.את יודעת, דוקטור, הייתי מאוד הוגן
...עשיתי כל שביכולתי לאשש את
...הרעיון שלך לגבי הצוות- .ויל רייקר, הקצין הראשון שלך-
.הוא טוב מאוד בפוקר. אוהב לבשל
.הוא מקשיב לג'אז, מנגן בטרומבון
אין לי שום עדות .לקיומו של ויל רייקר
,קומנדר דאטה .הרובוט דמוי-האדם מהאגף המבצעי
.חולם להיות אנושי, לא מבין בדיחות
.דוקטור
133 נגיע לבסיס הכוכבי ...בעוד כמה שעות
,דיאנה טרוי
.יועצת הספינה שלך .חצי בטזואידית, אוהבת שוקולד
.ביקוריה של אמה גורמים לך לשקשק
.אובריין, ג'ורדי, וורף. וסלי, בני
כולם היו הלב החי והפועם של הצוות
.במשך למעלה משלוש שנים
,מגיע להם יותר מיחס של זלזול
.נפנוף, ביטול קיומם סתם כך
.לכולם מגיע יותר מזה
.מגיע להם הרבה יותר
...בוורלי
אולי מוטב שתישארי במרפאה
.עד שנגיע
?הכול הגיוני לגמרי מבחינתך, נכון
שנינו, משייטים בגלקסיה
.בספינת הדגל של הפדרציה
.ללא צוות
.מעולם לא הזדקקנו לצוות
בטח אינך זוכר זר מכוכב טאו אלפא סי
.שהיה פעם על הספינה
."הוא קרא לעצמו "נוסע
,ז'אן-לוק, איני יודעת איך
אבל אתה ואני צריכים ,למצוא את הנוסע הזה
.או מישהו אחר מבני מינו
...אם מישהו יכול לעזור לנו- .אני מבטיח לך-
,כשנגיע לבסיס הכוכבי .אעשה כל מאמץ למצוא אותו
.זו אינה הזיה. זה אינו חלום
,מדובר בתופעה פיזית
.מדידה, שמתרחשת כאן
.אולי תוכל לעזור לי לזהות אותה
?איך
הייתי רוצה להשתמש .במחשב הספינה לנטר את תפקודיך
?עד שאיעלם
.זה יקרה
.בסדר
,מחשב, סריקה מתמשכת .קפטן ז'אן-לוק פיקארד, סימנים חיוניים
.הקראה קולית. התחל כעת
...37.2 ,חום גוף
אני מבטיחה לך שאמשיך לעשות כל שאוכל
.לגלות מה קורה ולהחזיר את כולכם
...70 לחץ דם 122 על
.מצטערת שהתרגזתי ?אתה זוכר שאני רגזנית
.בהחלט
אך אם שכחתי ,את חבריי הקרובים ואת אחיי לנשק
.כפי שאת אומרת, אז הגיע לי
מזה זמן מה .אני מתכוונת לומר לך משהו
.אולי לא תהיה לי הזדמנות אחרת
...ז'אן-לוק, אתה ואני
.לא אשכח
.לא אשכח אף אחד מכם
?וסלי, מצאת? מה קורה
.אני מאבד את זה
.החיבור לא מחזיק, קומנדר
.אני עובר למשוואות המשניות
.לא
.תראה
.איבדתי את זה
.לעזאזל. אני מצטער, וסלי
.זה נגמר
.אין סיכוי שנחזיר אותה כעת
.זה לא נגמר, וסלי
.עדיין יש דרך
,יומן הקפטן .44162.5 תאריך כוכבי
שני ניסיונות להשיב .את ד"ר קראשר נכשלו
,וכעת, הנוסע
.מבקר מסתורי מעברנו, חזר
?היא בחיים
,כל עוד היא חושבת שהיא בחיים
.היא בחיים
?מה זה אומר, לעזאזל
למין שלכם יש תפיסה צרה מאוד
.של זמן וחלל ומחשבה
כשבוורלי קראשר נלכדה ,בבועה הסטטית
.היא יצרה את המציאות של עצמה
מחשבותיה ברגע המסוים בו נלכדה
.עיצבו את המציאות הזו
?אתה יכול להיכנס ולהוציא אותה
.לא, זוהי המציאות שלה
איני יכול להיכנס אל המציאות הזו .כמו שאיני יכול להיכנס למחשבותיה
.אבל אמרת שיש דרך
.אוכל לעזור
.אך לא אוכל לעשות זאת בעצמי
.וסלי
יש כוח בכל אחד מאיתנו
.שרוב האנשים כלל לא מודעים אליו
.אבל אתה מתחיל להבין
.אחרת לא הייתי מגיע לכאן בכלל
.יחד, אולי נוכל ליצור מעבר אליה
.אבל היא צריכה לבחור לעבור בו
מחשב, אנו נשתמש .במתודולוגיה אבחונית מדויקת
,ברגע שנקטלג את התסמינים
.נדע מה המחלה ואז נמצא מרפא
.נתחיל בהנחה שאיני משוגעת
,אם אני משוגעת .זה לא ישנה ממילא
מחשב, הקרא את רשימת אנשי הצוות .המלאה של האנטרפרייז
.ד"ר בוורלי קראשר
האם תמיד הייתי אשת הצוות היחידה
?על ספינת החלל האנטרפרייז
.חיובי
?אם זה היה חלום רע, היית אומר לי
.זו אינה שאלה תקפה
.ועוד איך תקפה
?מתי עליתי לסיפון
,41154 תאריך כוכבי
.14:03 שעה
.זה נשמע נכון
מחשב, האם יש יותר מספינת ?יו-אס-אס אנטרפרייז אחת
ספינה זו היא החמישית לשאת .את השם יו-אס-אס אנטרפרייז
.כעת היא היחידה בשימוש
מהי משימתה העיקרית ?של ספינת החלל האנטרפרייז
.לחקור את הגלקסיה
האם יש לי את הכישורים הנדרשים ?להשלים את המשימה בעצמי
.שלילי
?אז איך אני אשת הצוות היחידה
?אין לך תשובה, מה
.מידע זה אינו זמין
,מחשב
האם אתה מכיר ?את תושבי טאו אלפא סי
.חיובי
מישהו מהם נמצא בבסיס חלל או על ספינה
?בטווח תקשורת
.שלילי
זמן הגעה משוער לטאו אלפא סי .9.5 במהירות על-חלל
.מאה עשרים ושלושה ימים
הזן מסלול חדש לטאו אלפא סי
ושלח הודעת תת-חלל .להודיע על הגעתנו
.קיבלתי- .הפעל-
?מחשב, שינית מסלול
צייני יעד חדש .או נקודות ציון חדשות
.ציינתי, לעזאזל. טאו אלפא סי
.אין טאו אלפא סי במפות הכוכבים
,יומן הקפטן .44162.8 תאריך כוכבי
,בהדרכת הנוסע
האנטרפרייז חוזרת .133 לבסיס הכוכבי
למקום המדויק .בו נוצרה בועת התת-חלל
מטרתנו תהיה ליצור מעבר יציב
בין המציאות שלנו .למציאות של אמך
.ניסינו. לא הצלחנו לייצב את הקשר
.מובן שלא
.המשוואות הן רק השלב הראשון
.נגיע מעבר למתמטיקה
.אמור לי מה עליי לעשות
.התחל בלשחרר את רגשות האשמה, וסלי
...זו אשמתי. לא הייתי צריך לנסות- .התמקד בהווה-
תצטרך להיות נוכח כאן לגמרי .כדי להחזיר אותה
עליך לפתוח את עצמך לזמן וחלל
.ולחוטים הסבוכים שמקשרים ביניהם
התחל להזין .את משוואות שדה העל-חלל שלך
.כעת עצום את עיניך
.ראה מעבר למספרים
.סמוך על עצמך
.אני לא יכול .אני לא יכול לעשות זאת
.בבוא העת תוכל, וסלי
.תוכל
.בסיס כוכבי 133, כאן האנטרפרייז
.ענו בבקשה
.הפעל מסך
.זה לא רק אנשים. הכול נעלם
?מחשב, מהו הערפל שאני רואה
החיישנים מזהים שמדובר בשדה רב עוצמה
.בקוטר של 705 מטרים
?הוא מקיף את הספינה- .חיובי-
,אם אצלי הכול בסדר
.אולי יש בעיה עם היקום
מחשב, מה יש ?מעבר לשדה רב העוצמה
החיישנים לא יכולים .לקרוא מעבר לשדה
.הנה שאלה שלא תוכל לענות עליה
?מחשב, מהו טבעו של היקום
,היקום הוא אזור כדורי .שקוטרו 705 מטרים
.133 קפטן, מתקרבים לבסיס הכוכבי
.האט לעשרה מטרים בשנייה
,'מר לה פורג .היכון לעבודות תחזוקה קפדניות
.קיבלתי. מכין מדחפים
.הנה
.הנה זה
.אנחנו נכנסים לשלב כעת
.הנה בועת התת-חלל שלך, וסלי
שדה גיאומטריה תת-חללי
?מה
?מה קרה
.זה מתמוטט
,מחשב
.הצג לי דימוי חזותי של היקום
.ראיתי את זה בעבר
.הניסוי של וסלי
.הבועה
.כמובן
אבל זה אומר .שאני היא זו שלכודה בבועה
?מחשב, מה קורה
ירידת לחץ מסוכנת .14 בסיפונים 5 עד
.אוטם אגפים קדמיים
?סיבה- .ליקוי בתכנון הספינה-
.הראה לי
?ניתוח
.342 אין המשך לספינה אחרי מחיצה
.הנח את התמונה הקודמת על הנוכחית
.אותו קנה מידה והמשך לנטר
.זה מתמוטט
שלמות המעטפת בסכנה .15 בסיפונים 3 עד
,מחשב
כמה זמן מערכות קיום החיים ?ימשיכו לעבוד
.ארבע דקות, 17 שניות
קפטן, שחזרנו את נקודות הציון .ואת הזווית המדויקות
?ג'ורדי, אנחנו מוכנים. מצבך
הבועה מתכווצת בקצב .של 15 מטרים בשנייה
.נאבד אותה בעוד כארבע דקות
.הגיע הזמן, וסלי
.אנחנו מוכנים, קומנדר- .המשך-
.אהיה בהנדסה
.שחרר, וסלי
,שחרר את הציפייה, את הציפיות
.את הדרישות מעצמך
.שחרר את הכול
.השאר הכול מאחור
.כן
.היכולת נמצאת בתוכך
.אין צורך לחפש אותה
שלוש דקות, 30 שניות .לכשל מערכות קיום החיים
הנוסע השתמש במחשבותיו .לשנות את שדות העל-חלל
.מחשבות הפכו למציאות
.כעת אני בשדה
?ייתכן שמחשבותיי שינו את המציאות
?קדימה, בוורלי. מה הצעד הבא
על מה חשבתי ברגע ?שהבועה של וסלי התהוותה
.דיילן קווייס
.הוא אמר שכל מי שהכיר איננו
.חשבתי על ג'ק. הלכתי אל וסלי
.ההבזק בהנדסה
.שם זה התחיל
.שם התחלתי לאבד את כולם
.מחשבותיי יצרו את היקום הזה
?האם יוכלו לחלץ אותי ממנו- .מידע זה אינו זמין-
.אני לא מדברת איתך
אקיש בעקביי שלוש פעמים .ואחזור לקנזס
?האם ייתכן שזה כה פשוט
שתי דקות, 30 שניות .לכשל מערכות קיום החיים
:מחשב, מצב היפותטי
.אדם לכוד בתוך בועה סטטית
.הגדר אמצעי בריחה
תיאורטית, הבריחה תלויה ביצירת גבול יציב
.בין השדה והסביבה החיצונית
.תאר את הגבול הזה- .שלילי-
.אין יישומים מעשיים לתיאוריה הזו
.בצע חיוץ ממאגר נתונים תיאורטיים ?באיזה אופן זה יתממש
.הפרעה אטמוספרית דינמית רבת עוצמה
?הפרעה
.המערבולת
.הם בטח מנסים לאתר אותי
?אך איך אמצא אותה
.וסלי, לאן ללכת? עזור לי
.גבול יציב
.הם מנסים ליצור גבול יציב
?איפה הם מנסים לעשות זאת
?איפה זה קרה בפעם הראשונה
.הנדסה
דקה אחת, 30 שניות .לכשל מערכות קיום החיים
.הנדסה- .4 כשל במעלית-
.לא ניתן להגיע לאגף הנדסה ראשי
.36 קח אותי לכל מקום בסיפון
.אנחנו מאבדים את הבועה
.בוורלי
.ז'אן-לוק
.אתה
?לך אני חייבת תודה על החזרתי
.לא
,ז'אן-לוק
,אוכל לשאול ?כמה אנשים נמצאים על הסיפון
.אלף וארבעה עשר
.כולל האורח שלך, ד"ר קווייס
?יש בעיה עם הספירה, דוקטור
.לא, זה בדיוק המספר שאמור להיות