- ,כל הדמויות והאירועים -
- .אפילו האמיתיים, בדויים -
- .קולות הסלבריטאים הם חיקוי גרוע -
- התוכנית כוללת שפה גסה -
- .ולא כדאי לצפות בה -
אני נוסע לסאות'פארק, הולך לעשות חיים"
פרצופים מחייכים בכל מקום אנשים צנועים ללא פיתויים
אני נוסע לסאות'פארק ואשכח שם מכל הצרות
חניה בשפע ביום ובלילה '!אנשים שאומרים, 'שלום, שכן
אני נוסע לסאות'פארק, אנסה לנפוש קצת
"בואו לסאות'פארק ותכירו את חבריי
- בית ספר יסודי סאות'פארק -
בסדר, תודה רבה שבאתם היום
.לדון בהתנהגות של בתכם
?במה בדיוק שלי הסתבכה, מר מקי
לצערי גילינו שהמשגיח שלנו במגרש המשחקים
...מקבל טובות הנאה כדי להעלים עין בהפסקה ו
.הבת שלכם שלחה לו תמונה לא ראויה
.של פי הטבעת שלה. פסדר
!פי הטבעת שלה? שלי
למה שהמשגיח ירצה תמונה ?של פי הטבעת של הבת שלי
יש לנו בזמן האחרון בעיה בביה"ס עם תלמידים שמאיידים
.והם משחדים את המשגיח בכל דרך אפשרית
,אלוהים ישמור ?לאן המצב פה עוד יכול להידרדר
.פסדר, אבל יש לי גם בשורות טובות
בדקנו את התמונה
ומתברר שזו תמונה של פי טבעת של כלב
.ולא כפי שבתכם טענה שזה שלה
...אתם יכולים לראות פה את הפרווה
?ברצינות? פי טבעת של כלב ?זה מה שאנחנו עושים עכשיו
,כאילו אין מספיק דברים רעים בעולם
עכשיו גם מזמנים אותנו לביה"ס .ומראים לנו פי טבעת של כלב
?האם באמת הגענו למצב כזה, שלי
.נמאס לי, שרון. באמת נמאס לי
?לא בא לך להתחיל מחדש
?לחזור לתקופה פשוטה יותר
?למה אתה מתכוון
,נמאס לי. ירי בבי"ס
,חרא שלוקח אמביאן ומצייץ
.כמרים שאונסים ילדים
.משום מה אני כבר לא צוחק
.בואי נעשה את זה, שרון .את מה שתמיד דיברנו עליו
.בואי נעזוב .נקנה חווה ונחיה מהגידולים שלנו
?אתה רציני
.בחיים שלי לא הייתי רציני יותר
!הרמזור ירוק !שתוק, נלסון-
.בואי נעבור לכפר
נחזור לחיים הפשוטים ששם עבודה קשה ויושרה
.הם הדברים החשובים
?ממה נתפרנס
.נגדל דברים ונמכור את התוצרת שלנו
.אנחנו יכולים לעשות את זה, שרון. הגיע הזמן
נמאס לי מהעולם הזה
- למכירה, חמישה חדרים -
אין שום אמון או יושרה
אז העמסתי את הילדים ולקחתי את ידה של אשתי
ועברתי לחווה בקולורדו
עכשיו אני הולך לישון מוקדם ומתעורר מוקדם
היבול נקצר וזה לא מפתיע
העירוניים רבים ולא אכפת לי
- מאה אחוז קנבוס -
כי אני מתפרנס מחווה בקולורדו
אני נוסע בטרקטור מכסח את הדשא
המכונות מוציאות אדים כאילו עוד שנייה קורסות
יש אוכל במטבח וניצנים באסם
אלה החיים בחווה בקולורדו
בירה קרה, טנדר
מוזיקת קאנטרי, עורך רשימות
יש לנו יושרה שתחמם אותנו בלילות
- הקנאביס של ג'ון וג'ודי -
זה מה שקורה בחווה בקולורדו
- חוות מריחואנה -
אני אשאר בחווה בקולורדו
- חוות יושרה -
- בית ספר יסודי סאות'פארק -
- מאה אחוז קנבוס -
?אז ההורים שלך פשוט מכרו את הבית שלך ועזבו
.כן, לוקח לי שעה להגיע לבי"ס. זה מבאס
וכל זה כי שלי שיחדה את המשגיח .כדי שייתן לה לאייד במהלך ההפסקה
?למה שאחותך תרצה להתמכר לדברים האלה
.גם אחיך הקטן עושה את זה, קייל
?על מה אתה מדבר
?לא ידעת
התלמידים בגן חובה .הם המאיידים הכי גדולים בביה"ס
!ורום! אני משאית
!תיזהר מהמפלצת
!אייק
?אייק, יש לך עט אידוי
.לא
!אחי, תן לי את זה
.תחזיר לי את עט האידוי שלי
?מה זה? ניקוטין בטעם דובדבן
?אתה רציני
.נו, באמת. כל הילדים עושים את זה
.כן, אני אוהבת בטעם לימון
.ואני אוהב בטעם פטל
?למה אתם רוצים ניקוטין
?אתה יודע כמה קשה להיות בגן חובה
!לפעמים אנחנו צריכים הפסקה
,הדברים האלה מזיקים לבריאות !אתם מבינים? ילדים רעים
.תירגע, כלבה
.תנסה טעם סוכריות גומי
?בסדר, איפה השגתם אותם
- חלב קנאביס -
.בוקר טוב, ג'ו
?איך הולך לך
.הכול מעולה, שכן .בדיוק שתלתי סקאנקי קוש סגול
.קצרתי את הסופר הינדו הייז בשבוע שעבר
.יפה מאוד, ג'ו, יפה מאוד
.אני מגדל וילי סטריינג'ר ירוק
.והבאד הקטטוני שלי נקלט יפה
!נתראה, שכן !להתראות, ג'ו-
.הילדים מהגן אמרו שזה ילד גדול במעיל גשם
!תראו .זה בטח הוא-
?מה תעשה
,אגיד לו שאם הוא ימכור שוב עט אידוי לאחי
!אכסח לו את הצורה. אתה
!היי
?באטרס ?מה אתם עושים-
?באטרס, אתה מוכר עטי אידוי
?ברור! מה אתם רוצים
...יש לי טעם תות, וניל, תשוקה טרופית
?מה .תשוקה טרופית-
.זה שילוב של מנגו וקיווי
?אתה מבין שזה הפך למגפה בביה"ס
כן, ובמחיר של חמישה דולר .ליחידה אנחנו נהיה עשירים
.באטרס, זה בשביל קייל
.רנדי, אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר
.אין לי זמן לדיבורים .המפקח מטעם משרד החקלאות צריך להגיע
ברגע שנקבל אישור ממנו .נוכל להתחיל למכור כמו חווה אמיתית
.סבלנות, אישה. בקרוב מזלנו ישתנה
!זה בטח הוא
.כן, אני מוועדת הרישוי הארצית ?האם הגעתי לחוות יושרה
!השם שלנו רשום על השלט. בוא איתי
עם המכשיר הזה
לא רק שאני יכול לבדוק את רמות הטי-אייץ'-סי במוצר
אלא גם אגלה אם החומר לא טהור
ואעניק לכם ציון סופי שמבוסס .על התרכובת הכימית הכללית
.כן, זה חומר טוב
עכשיו תן לי לבדוק את הרמות .בתערובת האורגנית הביתית
.כן, זה חומר טוב
?מה לגבי הבאד ג'ונגל שלנו
.בוא נבדוק אותו
.וואו ?כן-
,אני לא יודע מה זו יושרה .אבל זה חומר איכותי
!מעולה
חמישה, חמישה דולר
חמישה דולר
?באטרס
?למה הכנסת לי אגרוף, אריק
!הייתי חייב !חשבתי שאנחנו שותפים-
באטרס, בפעם הבאה כשקייל ייגש אליך ,וישאל אם אתה מוכר עטי אידוי
"!תגיד, "לא, קייל
!הכנסת לי אגרוף בפנים
.באטרס, אנחנו חייבים להיות זהירים עכשיו
.אחרת... חכה רגע
...חכה רגע... חכה
.בסדר, מוכרחים להיות זהירים, באטרס
.כל המפעל שלנו בתקופת מעבר
?מה זה אמור להביע
.למקרה שלא שמת לב, אנחנו בפיגור
לא מכרנו מספיק מוצרים .לכסות את התקורה שלנו
!האנשים שקניתי מהם לוחצים עליי .הכול עולה כסף, באטרס
.העט, הנוזל, אפילו המעיל שקניתי לך
?אסור לנו להתחיל להתרשל, אתה מבין
אני לא יודע למה זה אומר .שמותר לך להכניס לי אגרוף לפנים
.אתה עוד תבין הכול, באטרס, אמרתי לך ?תדבק בתוכנית, טוב
?ידעת שאידוי הרבה יותר בריא מעישון סיגריות
- חוות יושרה -
?בסדר, מי מוכן לארוחת ערב מהחווה לשולחן
,יש לנו פה חלב קנאביס ,ברוסקטה עם שמן קנאביס וחומץ
.טבולה מזרעי קנאביס
.ונחשו ממה עשויות המפיות
.מעניין מי זה
?שלום. במה אוכל לעזור לך
?האם הגעתי לחוות יושרה
.כן, השם רשום על השלט
.החברה שלנו מעוניינת במוצר שלך
.היינו רוצים לעבוד איתך
...באמת? זה נהדר! איזו חברה
אנחנו אחת מחברות עטי האידוי .המובילות במדינה
אנו רוצים להוסיף את המוצר שלך .לקו המוצרים שלנו
.לא, אני מצטער
אני לא מוכן שהבאדים שלי .יוכנסו למקלות זין האלה
?מקלות זין
.כן, אתה יודע, ג'וינט שנראה כמו מקל זין
.לא בחווה שלי, ממש לא
?יש לך בעיה עם אידוי
!זה נקי יותר ובריא יותר מעישון רגיל
זה נחמד. מה דעתך לקחת את מקל הזין הזה ולעוף מהחווה שלי
לפני שאדחף לך אותו לתחת ?ויצאו לך אדים מהתחת
.בסדר
אתה יכול להיות חלק מהקדמה .או שתוכל לתת לקדמה לדרוס אותך
.שיהיה. אתם סתם מפזרים עשן בעיניים של כולם
.סליחה, אדים בטעם פירות. רכרוכי
?מה קרה למבטא שלך
.לך לאייד עוד קצת, מזדיין
!אתה עוד תצטער על זה
.אני צריך לדבר עם המנהל ?באיזה נושא-
.אני מעדיף לדבר איתו
.גש לשם, אתה השני בתור
.היי, קייל !היי, קייל-
?מה אתה רוצה .אתה יודע מה אני רוצה-
.אבל בוא תראה את זה, זה ממש מגניב
.אל תיגע בי. אל תיגע .בוא תראה, זה ממש מגניב-
.קייל, כולם צריכים להירגע
.ואין שום הוכחה שאידוי מזיק לבריאות
!אתה מוכר את זה לילדים בגן חובה !גם הם צריכים לפעמים הפסקה מהחיים-
?אתה יודע שלקחו מהם את שנת הצהריים
.אתם כאלה שמוקים
?אתה מעדיף שהילדים בגן יעשנו סיגריות
.אתה מעדיף שהם ישתו? זה לא בריא
.קייל, קייל, בסדר! תקשיב לי בבקשה
.אנחנו רוצים לפרוש מהעסק
,באטרס ואני חשבנו שנוכל לעשות קצת כסף קל
'אבל צריך לשלם לתלמידים בכיתה ו
.ולשלם למשגיח שיעלים עין .אנחנו בצרות, קייל
תן לנו למכור מספיק מוצרים כדי להיחלץ .מהחובות ואז נפרוש, אני נשבע
.אתה מברבר שטויות
.נו, באמת, קייל, כולנו טועים ?שכחת מה קרה בשבוע שעבר
.רונאן פארו שאל עליך
.רונאן פארו? לא נכון
!כן, קייל, הוא עמד שם
בבקשה תן לנו יומיים להרוויח את הכסף שאנחנו צריכים
,כדי שנוכל לצאת מזה .ואז נפרוש, אני מבטיח לך
?בסדר. אבל תפסיקו למכור לילדים קטנים, הבנת
טוב, אני אמקד את השיווק שלי .בכיוון אחר. תודה, קייל
- שביר -
?מה אתה עושה, ג'ו
.היי, רנדי, מכרנו את החווה
?סתם ככה
אתה מתכוון לאנשים האלה ?עם מקלות הזין להשתלט על הכול
!כן, הם שילמו לנו המון כסף .אשתי ואני עוברים למאווי
.אני מקווה שלא ארזת את היושרה שלך
.כי ברור שאתה לא לוקח איתך את היושרה שלך
?אתה עדיין פה
.לא ידעתי שתרנגולות לובשות שלייקעס
!אלוהים, כמה שאני עייף
.כל העבודה הקשה הזאת בביה"ס
.כן, הלוואי שהיה לי משהו שימריץ אותי
.משהו רענן ופירותי אחרי ארוחת הצהריים
.תפסיקו, ברור מה אתם מנסים לעשות
!זה רעיון מעולה
מישהו יכול לעזור לנו ?עם טעמים פירותיים ומהנים
- איש האידוי -
!כן
!חבר'ה, זה איש האידוי ?מה אתה עושה פה, איש אידוי
באתי להציע לכם את הטעמים הפירותיים .המהנים שלי שיוצרים אדים מרעננים
!אידוי? זה מזיק לבריאות
.אידוי זה לילדים מגניבים בלבד
?אני יכול לדבר איתך לרגע
?בטח, קייל, במה מדובר
?אני יכול לדבר איתך פה .כמובן-
?מה אמרתי לך לגבי מכירה לילדים קטנים
?איך אני מוכר לילדים קטנים, קייל
?איש אידוי פירותי מהנה !זה שיווק-
.נצטרך להרוויח את הכסף כדי לשלם לספק שלנו
?איך אנחנו אמורים לעשות את זה
?בסדר, כמה אתה חייב לספק
?למה ?כמה-
- חוות יושרה -
.נכון שזה נהדר, סטן? להתפרנס מהאדמה
.לא, זה מבאס, אני שונא את זה .אני רוצה לחזור הביתה
.אתה רואה? עכשיו אנחנו מדברים
?מתי בפעם האחרונה דיברנו ככה
.אני ממש שונא אותך
.אני חושב שאנחנו חווים עכשיו פריצת דרך
.אני רוצה לתת לך משהו, בן
.משהו שהכנתי, אני רוצה לתת לך אותו
.זה כובע קנאביס .לא-
.נו, באמת, רק תמדוד אותו .בבקשה, לא-
.רק תמדוד אותו
- האידוי הגדול -
."בבקשה, ותודה שקנית ב"אידוי הגדול
- האידוי הגדול קולורדו -
.זה הוא, זה הספק שלי
?הנה אתה. הבאת את הכסף שלי ?קייל-
חבר שלי טיפש
.ולא היה צריך לעשות איתך עסקים
?מי אתה
.אני רוצה ליישר את ההדורים
,אתה בטח לא מודע לזה .אבל אידוי הפך לבעיה חמורה בביה"ס שלנו
אם לא הייתי עושה את זה .מישהו אחר היה עושה את זה
בסדר, זה הכסף שחסכתי .משלושת ימי ההולדת האחרונים שלי
?נוכל לסגור את החשבון וזהו
נו, באמת, אני לא רוצה לקחת .את הכסף שקיבלת ליום הולדת
?גבר, למה יש לידך גופה של זונה
?מה ?מה-
.אחי, זו גופה של זונה ?מה פתאום אתה עומד לידה
!אני מתקשר למשטרה .אתה שמת פה את הגופה-
?קרטמן, מה אתה עושה
!יש גופה של זונה בחנות אידוי! הנה
!לעזאזל
!קח את עטי האידוי ואת המזומן, קייל
?מה אתה עושה !קח... לעזאזל, זה רונאן פארו-
?מה !קח את הדברים והכסף-
.רונאן פארו, קייל! מוכרחים לעוף מפה
.ברך אותנו, אלוהים, ואת חוות הקנאביס שלנו
.מי ייתן ותמיד נשמור על היושרה שלנו. אמן
?אז איך עבר עליכם היום
.לא משהו
.סטן נתפס עם עט אידוי
?עם מה
.העטים עם המחסניות שמעלים אדים
?לסטן היה עט אידוי? היה לך עט אידוי
!תעלה לחדר שלך עכשיו
!זה היה יכול להזיז לך קצת יותר, שרון
?איפה השגת את זה
.זה לא שלי. לקחתי אותו מילד בגן חובה
.ממש... הבן שלי משתמש במקל זין
אתה לא יודע מה הדברים האלה ?עושים לאורח החיים שלנו
!נמאס לי ?מה אתה מתכוון לעשות-
אתה חושב שאעמוד בשקט ?בזמן שהם הורסים את המשפחה שלי
אנחנו עובדים ומטפחים את החווה הזאת .כבר יותר מארבעה ימים
אין לי כוונה לתת לכמה מאיידים .לקחת את זה מאיתנו
.שלום, קייל
מר מקי, אני חייב לדבר איתך .על דברים שקורים בביה"ס
?פסדר, כמו מה
!היי, קייל !היי, קייל-
.'בדיוק דיברנו עם היועץ על הלימודים בקולג
?מה אתה עושה פה !אתה יודע מה אני עושה פה-
.בסדר, אבל כדאי שנדבר קודם, קייל
...לא. מר מקי, יש מפעל שלם .המצב השתנה-
...העניינים יוצאים משליטה !אתה חייב להקשיב לי-
?מה .מיד נחזור, מר מקי-
.פסדר
!תעזוב אותי .קייל, תקשיב, המצב לא טוב-
?מה לא טוב
.הבחור שניסינו להפליל בחנות האידוי
.ממנו התלמידים מכיתה ו' קנו את המוצרים
.התלמידים מכיתה ו' כועסים עלינו
חייבים לפרוץ לחנות האידוי
ולגנוב מספיק מוצרים .'לרצות את התלמידים מכיתה ו
.אתם החלטתם להרביץ לספק
!אבל התלמידים מכיתה ו' יודעים שהיית שם
?איך .כי אריק סיפר להם-
!כולנו יחד בצרה הזאת, קייל
חייבים לשדוד את חנות האידוי .ואז נשים מאחור את הפרשה הזאת
.בבקשה, קייל, אנחנו צריכים להחזיר חובות
!כן
?היי, מניאקים! איפה הכסף שלי
!רוצו
- חוות יושרה -
- חלב קנאביס -
?רנדי, לאן אתה הולך
.אני הולך להילחם למען העתיד של ילדיי
- האידוי הגדול -
.בסדר, חבורה של כוסיות מאיידים
?ניסיתם לגזול ממני את הפרנסה שלי .הגיע הזמן להראות לכם מה זו יושרה
?יושרה? מה זה יושרה
!תעופו לי מהפנים
.היי! אני אוהב לאייד
?אתה חושב שאני כוסית .כן-
- האידוי הגדול קולורדו -
!אתה חכם כל כך שחשבת על סיפון, קייל
.תשתוק ותמשיך לשאוב
?מה אתם עושים
- זהירות, קיטור בלחץ גבוה -
!לעזאזל
?פרצתם דרך החלון, חוליגנים קטנים שכמותכם
!אני צריך לשבור לכם את הרגליים
.לא נראה לי
?מר מארש
?מה לעזאזל אתם עושים פה
תקשיב, הייתי צריך לדבר .עם אדם מבוגר מההתחלה
?קייל, מה אתה עושה
.יש שלושה תאגידי אידוי גדולים בביה"ס
.קייל, לא, לא .הוא אחד מהם-
יש להם מישהו שקונה פה מוצרים .ואחרי זה הוא מוכר את זה לילדים
.בסדר, אני מתקשר לרונאן פארו
,'הילדים מכיתה ו הם ובקי תומפסון במלחמת שליטה
.על מגרש המשחקים
.שלום, רונאן? זה אריק קרטמן, כן
,התכוונתי לספר לאדם מבוגר .אבל הם אמרו שהם יפסיקו
.אתה זוכר את קייל? צדקת לגביו
...טוב שסיפרת לי הכול. זה מוכיח שיש לך
אימא שלך לא לימדה אותך ?שלא משתלם להתעסק עם קדמה
.כן, והיא לימדה אותי עוד משהו
...אם אתה מתכוון להילחם על היושרה שלך
.אל תשכח להביא מגבת
!תאייד את זה, מניאק
!נראה אותך עכשיו, מניאק
- תשוקה טרופית -
- בננה ואוכמניות -
- חמוציות וצמר גפן מתוק -
- טיפות ליים קפואות -
!קדימה, בנים, קדימה, רוצו
- זהירות, קיטור בלחץ גבוה -
- האידוי הגדול קולורדו -
?זה אומר שפרשנו מעסקי האידוי
- חוות יושרה -
זה בך
זה בי
משהו קטן שנקרא יושרה
.לעזאזל
.נראה ששרדנו לצפות בעוד זריחה
?אלוהים, זה רק ילך ויחמיר, נכון
.כן, אני חושב שהמלחמה שלנו רק החלה
.חוואים כמונו נתונים במתקפה
.כן, יש לנו הרבה עבודה
.לא נוכל לתת להם לקחת את מה שמייחד אותנו
.עשבי יושרה
.מחוות יושרה
.מיוצרים עם קצת יושרה מקולורדו
.בקרוב בחנות הקרובה אליכם