1
00:00:00,887 --> 00:00:01,720
- ,כל הדמויות והאירועים -
2
00:00:01,806 --> 00:00:02,638
- .אפילו האמיתיים, בדויים -
3
00:00:02,722 --> 00:00:03,556
- .קולות הסלבריטאים הם חיקוי גרוע -
4
00:00:03,641 --> 00:00:04,473
- התוכנית כוללת שפה גסה -
5
00:00:04,559 --> 00:00:05,391
- .ולא כדאי לצפות בה -
6
00:00:08,853 --> 00:00:11,730
אני נוסע לסאות'פארק, הולך לעשות חיים"
7
00:00:11,815 --> 00:00:15,651
פרצופים מחייכים בכל מקום
אנשים צנועים ללא פיתויים
8
00:00:15,735 --> 00:00:18,904
אני נוסע לסאות'פארק ואשכח שם מכל הצרות
9
00:00:18,989 --> 00:00:22,366
חניה בשפע ביום ובלילה
'!אנשים שאומרים, 'שלום, שכן
10
00:00:22,451 --> 00:00:25,619
אני נוסע לסאות'פארק, אנסה לנפוש קצת
11
00:00:28,790 --> 00:00:31,625
"בואו לסאות'פארק ותכירו את חבריי
12
00:00:34,241 --> 00:00:36,366
- בית ספר יסודי סאות'פארק -
13
00:00:39,537 --> 00:00:41,288
בסדר, תודה רבה שבאתם היום
14
00:00:41,372 --> 00:00:43,999
.לדון בהתנהגות של בתכם
15
00:00:44,083 --> 00:00:46,960
?במה בדיוק שלי הסתבכה, מר מקי
16
00:00:47,044 --> 00:00:50,297
לצערי גילינו שהמשגיח שלנו במגרש המשחקים
17
00:00:50,381 --> 00:00:54,509
...מקבל טובות הנאה כדי להעלים עין בהפסקה ו
18
00:00:54,595 --> 00:00:57,721
.הבת שלכם שלחה לו תמונה לא ראויה
19
00:00:57,805 --> 00:01:00,432
.של פי הטבעת שלה. פסדר
20
00:01:00,517 --> 00:01:03,310
!פי הטבעת שלה? שלי
21
00:01:03,395 --> 00:01:06,396
למה שהמשגיח ירצה תמונה
?של פי הטבעת של הבת שלי
22
00:01:06,481 --> 00:01:10,650
יש לנו בזמן האחרון בעיה
בביה"ס עם תלמידים שמאיידים
23
00:01:10,735 --> 00:01:14,237
.והם משחדים את המשגיח בכל דרך אפשרית
24
00:01:14,323 --> 00:01:17,866
,אלוהים ישמור
?לאן המצב פה עוד יכול להידרדר
25
00:01:17,951 --> 00:01:21,244
.פסדר, אבל יש לי גם בשורות טובות
26
00:01:21,329 --> 00:01:22,746
בדקנו את התמונה
27
00:01:22,830 --> 00:01:26,458
ומתברר שזו תמונה של פי טבעת של כלב
28
00:01:26,543 --> 00:01:28,794
.ולא כפי שבתכם טענה שזה שלה
29
00:01:28,878 --> 00:01:31,004
...אתם יכולים לראות פה את הפרווה
30
00:01:32,633 --> 00:01:37,427
?ברצינות? פי טבעת של כלב
?זה מה שאנחנו עושים עכשיו
31
00:01:37,512 --> 00:01:39,304
,כאילו אין מספיק דברים רעים בעולם
32
00:01:39,389 --> 00:01:42,474
עכשיו גם מזמנים אותנו לביה"ס
.ומראים לנו פי טבעת של כלב
33
00:01:42,558 --> 00:01:44,810
?האם באמת הגענו למצב כזה, שלי
34
00:01:46,395 --> 00:01:50,273
.נמאס לי, שרון. באמת נמאס לי
35
00:01:50,359 --> 00:01:52,067
?לא בא לך להתחיל מחדש
36
00:01:52,151 --> 00:01:54,069
?לחזור לתקופה פשוטה יותר
37
00:01:54,154 --> 00:01:55,320
?למה אתה מתכוון
38
00:01:55,404 --> 00:01:58,031
,נמאס לי. ירי בבי"ס
39
00:01:58,116 --> 00:02:00,408
,חרא שלוקח אמביאן ומצייץ
40
00:02:00,493 --> 00:02:01,660
.כמרים שאונסים ילדים
41
00:02:01,744 --> 00:02:04,454
.משום מה אני כבר לא צוחק
42
00:02:04,539 --> 00:02:07,249
.בואי נעשה את זה, שרון
.את מה שתמיד דיברנו עליו
43
00:02:07,333 --> 00:02:10,669
.בואי נעזוב
.נקנה חווה ונחיה מהגידולים שלנו
44
00:02:10,753 --> 00:02:12,587
?אתה רציני
45
00:02:12,673 --> 00:02:14,631
.בחיים שלי לא הייתי רציני יותר
46
00:02:15,592 --> 00:02:18,552
!הרמזור ירוק
!שתוק, נלסון-
47
00:02:18,637 --> 00:02:20,470
.בואי נעבור לכפר
48
00:02:20,556 --> 00:02:22,556
נחזור לחיים הפשוטים ששם עבודה קשה ויושרה
49
00:02:22,640 --> 00:02:24,182
.הם הדברים החשובים
50
00:02:24,268 --> 00:02:25,767
?ממה נתפרנס
51
00:02:25,853 --> 00:02:29,980
.נגדל דברים ונמכור את התוצרת שלנו
52
00:02:30,184 --> 00:02:33,936
.אנחנו יכולים לעשות את זה, שרון. הגיע הזמן
53
00:02:35,022 --> 00:02:38,357
נמאס לי מהעולם הזה
54
00:02:38,442 --> 00:02:39,984
- למכירה, חמישה חדרים -
55
00:02:40,069 --> 00:02:44,780
אין שום אמון או יושרה
56
00:02:44,865 --> 00:02:50,285
אז העמסתי את הילדים ולקחתי את ידה של אשתי
57
00:02:51,122 --> 00:02:54,331
ועברתי לחווה בקולורדו
58
00:02:58,087 --> 00:03:00,671
עכשיו אני הולך לישון מוקדם ומתעורר מוקדם
59
00:03:00,756 --> 00:03:03,215
היבול נקצר וזה לא מפתיע
60
00:03:03,300 --> 00:03:06,427
העירוניים רבים ולא אכפת לי
61
00:03:06,512 --> 00:03:07,511
- מאה אחוז קנבוס -
62
00:03:07,596 --> 00:03:09,847
כי אני מתפרנס מחווה בקולורדו
63
00:03:13,644 --> 00:03:16,395
אני נוסע בטרקטור מכסח את הדשא
64
00:03:16,480 --> 00:03:18,856
המכונות מוציאות אדים
כאילו עוד שנייה קורסות
65
00:03:18,941 --> 00:03:22,776
יש אוכל במטבח וניצנים באסם
66
00:03:22,862 --> 00:03:25,320
אלה החיים בחווה בקולורדו
67
00:03:29,618 --> 00:03:31,618
בירה קרה, טנדר
68
00:03:31,704 --> 00:03:34,413
מוזיקת קאנטרי, עורך רשימות
69
00:03:34,497 --> 00:03:37,166
יש לנו יושרה שתחמם אותנו בלילות
70
00:03:37,251 --> 00:03:38,917
- הקנאביס של ג'ון וג'ודי -
71
00:03:39,003 --> 00:03:41,962
זה מה שקורה בחווה בקולורדו
72
00:03:42,048 --> 00:03:43,047
- חוות מריחואנה -
73
00:03:43,132 --> 00:03:45,716
אני אשאר בחווה בקולורדו
74
00:03:45,801 --> 00:03:48,427
- חוות יושרה -
75
00:03:48,512 --> 00:03:50,763
- בית ספר יסודי סאות'פארק -
76
00:03:50,848 --> 00:03:52,014
- מאה אחוז קנבוס -
77
00:03:52,099 --> 00:03:54,933
?אז ההורים שלך פשוט מכרו את הבית שלך ועזבו
78
00:03:55,019 --> 00:03:57,561
.כן, לוקח לי שעה להגיע לבי"ס. זה מבאס
79
00:03:57,646 --> 00:04:01,023
וכל זה כי שלי שיחדה את המשגיח
.כדי שייתן לה לאייד במהלך ההפסקה
80
00:04:01,108 --> 00:04:03,650
?למה שאחותך תרצה להתמכר לדברים האלה
81
00:04:03,736 --> 00:04:06,779
.גם אחיך הקטן עושה את זה, קייל
82
00:04:06,864 --> 00:04:08,322
?על מה אתה מדבר
83
00:04:08,407 --> 00:04:09,406
?לא ידעת
84
00:04:09,491 --> 00:04:11,992
התלמידים בגן חובה
.הם המאיידים הכי גדולים בביה"ס
85
00:04:13,996 --> 00:04:16,538
!ורום! אני משאית
86
00:04:16,623 --> 00:04:19,291
!תיזהר מהמפלצת
87
00:04:19,376 --> 00:04:20,376
!אייק
88
00:04:21,294 --> 00:04:23,379
?אייק, יש לך עט אידוי
89
00:04:24,714 --> 00:04:26,256
.לא
90
00:04:26,341 --> 00:04:27,966
!אחי, תן לי את זה
91
00:04:28,051 --> 00:04:30,010
.תחזיר לי את עט האידוי שלי
92
00:04:30,096 --> 00:04:32,388
?מה זה? ניקוטין בטעם דובדבן
93
00:04:32,472 --> 00:04:33,639
?אתה רציני
94
00:04:33,723 --> 00:04:36,809
.נו, באמת. כל הילדים עושים את זה
95
00:04:36,893 --> 00:04:39,478
.כן, אני אוהבת בטעם לימון
96
00:04:39,562 --> 00:04:41,313
.ואני אוהב בטעם פטל
97
00:04:41,399 --> 00:04:42,940
?למה אתם רוצים ניקוטין
98
00:04:43,024 --> 00:04:46,568
?אתה יודע כמה קשה להיות בגן חובה
99
00:04:46,654 --> 00:04:48,904
!לפעמים אנחנו צריכים הפסקה
100
00:04:48,988 --> 00:04:52,658
,הדברים האלה מזיקים לבריאות
!אתם מבינים? ילדים רעים
101
00:04:52,743 --> 00:04:54,326
.תירגע, כלבה
102
00:04:55,370 --> 00:04:57,538
.תנסה טעם סוכריות גומי
103
00:04:59,398 --> 00:05:01,524
?בסדר, איפה השגתם אותם
104
00:05:10,744 --> 00:05:13,453
- חלב קנאביס -
105
00:05:13,662 --> 00:05:14,954
.בוקר טוב, ג'ו
106
00:05:15,039 --> 00:05:16,414
?איך הולך לך
107
00:05:16,499 --> 00:05:20,919
.הכול מעולה, שכן
.בדיוק שתלתי סקאנקי קוש סגול
108
00:05:21,003 --> 00:05:23,588
.קצרתי את הסופר הינדו הייז בשבוע שעבר
109
00:05:23,672 --> 00:05:25,798
.יפה מאוד, ג'ו, יפה מאוד
110
00:05:25,883 --> 00:05:28,468
.אני מגדל וילי סטריינג'ר ירוק
111
00:05:28,552 --> 00:05:31,638
.והבאד הקטטוני שלי נקלט יפה
112
00:05:33,015 --> 00:05:36,643
!נתראה, שכן
!להתראות, ג'ו-
113
00:05:39,773 --> 00:05:42,690
.הילדים מהגן אמרו שזה ילד גדול במעיל גשם
114
00:05:42,775 --> 00:05:45,693
!תראו
.זה בטח הוא-
115
00:05:45,778 --> 00:05:46,945
?מה תעשה
116
00:05:47,030 --> 00:05:49,530
,אגיד לו שאם הוא ימכור שוב עט אידוי לאחי
117
00:05:49,615 --> 00:05:51,741
!אכסח לו את הצורה. אתה
118
00:05:52,869 --> 00:05:54,285
!היי
119
00:05:54,370 --> 00:05:56,454
?באטרס
?מה אתם עושים-
120
00:05:57,456 --> 00:05:58,873
?באטרס, אתה מוכר עטי אידוי
121
00:05:58,958 --> 00:06:00,708
?ברור! מה אתם רוצים
122
00:06:00,793 --> 00:06:03,795
...יש לי טעם תות, וניל, תשוקה טרופית
123
00:06:03,879 --> 00:06:05,880
?מה
.תשוקה טרופית-
124
00:06:05,965 --> 00:06:07,382
.זה שילוב של מנגו וקיווי
125
00:06:07,466 --> 00:06:09,926
?אתה מבין שזה הפך למגפה בביה"ס
126
00:06:10,011 --> 00:06:12,679
כן, ובמחיר של חמישה דולר
.ליחידה אנחנו נהיה עשירים
127
00:06:12,763 --> 00:06:14,889
.באטרס, זה בשביל קייל
128
00:06:18,394 --> 00:06:20,687
.רנדי, אני חושבת שאנחנו צריכים לדבר
129
00:06:20,771 --> 00:06:24,440
.אין לי זמן לדיבורים
.המפקח מטעם משרד החקלאות צריך להגיע
130
00:06:24,525 --> 00:06:28,194
ברגע שנקבל אישור ממנו
.נוכל להתחיל למכור כמו חווה אמיתית
131
00:06:28,280 --> 00:06:31,906
.סבלנות, אישה. בקרוב מזלנו ישתנה
132
00:06:33,660 --> 00:06:34,701
!זה בטח הוא
133
00:06:37,288 --> 00:06:42,500
.כן, אני מוועדת הרישוי הארצית
?האם הגעתי לחוות יושרה
134
00:06:42,584 --> 00:06:45,878
!השם שלנו רשום על השלט. בוא איתי
135
00:06:47,381 --> 00:06:49,257
עם המכשיר הזה
136
00:06:49,341 --> 00:06:52,510
לא רק שאני יכול לבדוק
את רמות הטי-אייץ'-סי במוצר
137
00:06:52,595 --> 00:06:54,595
אלא גם אגלה אם החומר לא טהור
138
00:06:54,680 --> 00:06:58,433
ואעניק לכם ציון סופי שמבוסס
.על התרכובת הכימית הכללית
139
00:07:03,732 --> 00:07:06,232
.כן, זה חומר טוב
140
00:07:06,317 --> 00:07:10,236
עכשיו תן לי לבדוק את הרמות
.בתערובת האורגנית הביתית
141
00:07:13,949 --> 00:07:15,825
.כן, זה חומר טוב
142
00:07:17,244 --> 00:07:19,621
?מה לגבי הבאד ג'ונגל שלנו
143
00:07:19,705 --> 00:07:20,913
.בוא נבדוק אותו
144
00:07:27,797 --> 00:07:29,505
.וואו
?כן-
145
00:07:29,590 --> 00:07:31,799
.וואו
?כן-
146
00:07:31,884 --> 00:07:35,928
,אני לא יודע מה זו יושרה
.אבל זה חומר איכותי
147
00:07:36,013 --> 00:07:38,306
!מעולה
148
00:07:38,390 --> 00:07:40,558
חמישה, חמישה דולר
149
00:07:40,643 --> 00:07:42,644
חמישה דולר
150
00:07:46,148 --> 00:07:47,148
?באטרס
151
00:07:47,232 --> 00:07:48,358
?למה הכנסת לי אגרוף, אריק
152
00:07:48,442 --> 00:07:50,818
!הייתי חייב
!חשבתי שאנחנו שותפים-
153
00:07:50,903 --> 00:07:54,030
באטרס, בפעם הבאה כשקייל ייגש אליך
,וישאל אם אתה מוכר עטי אידוי
154
00:07:54,114 --> 00:07:55,782
"!תגיד, "לא, קייל
155
00:07:55,866 --> 00:07:57,241
!הכנסת לי אגרוף בפנים
156
00:07:57,326 --> 00:07:59,369
.באטרס, אנחנו חייבים להיות זהירים עכשיו
157
00:07:59,453 --> 00:08:01,037
.אחרת... חכה רגע
158
00:08:03,040 --> 00:08:06,167
...חכה רגע... חכה
159
00:08:08,379 --> 00:08:10,046
.בסדר, מוכרחים להיות זהירים, באטרס
160
00:08:10,131 --> 00:08:12,048
.כל המפעל שלנו בתקופת מעבר
161
00:08:12,132 --> 00:08:13,633
?מה זה אמור להביע
162
00:08:13,717 --> 00:08:15,968
.למקרה שלא שמת לב, אנחנו בפיגור
163
00:08:16,054 --> 00:08:18,137
לא מכרנו מספיק מוצרים
.לכסות את התקורה שלנו
164
00:08:18,222 --> 00:08:21,224
!האנשים שקניתי מהם לוחצים עליי
.הכול עולה כסף, באטרס
165
00:08:21,309 --> 00:08:23,059
.העט, הנוזל, אפילו המעיל שקניתי לך
166
00:08:23,143 --> 00:08:25,186
?אסור לנו להתחיל להתרשל, אתה מבין
167
00:08:25,270 --> 00:08:27,772
אני לא יודע למה זה אומר
.שמותר לך להכניס לי אגרוף לפנים
168
00:08:27,857 --> 00:08:31,275
.אתה עוד תבין הכול, באטרס, אמרתי לך
?תדבק בתוכנית, טוב
169
00:08:34,823 --> 00:08:37,782
?ידעת שאידוי הרבה יותר בריא מעישון סיגריות
170
00:08:40,035 --> 00:08:42,120
- חוות יושרה -
171
00:08:42,204 --> 00:08:46,040
?בסדר, מי מוכן לארוחת ערב מהחווה לשולחן
172
00:08:46,126 --> 00:08:50,294
,יש לנו פה חלב קנאביס
,ברוסקטה עם שמן קנאביס וחומץ
173
00:08:50,380 --> 00:08:52,130
.טבולה מזרעי קנאביס
174
00:08:52,214 --> 00:08:54,382
.ונחשו ממה עשויות המפיות
175
00:08:55,676 --> 00:08:57,510
.מעניין מי זה
176
00:09:03,767 --> 00:09:06,102
?שלום. במה אוכל לעזור לך
177
00:09:06,186 --> 00:09:08,104
?האם הגעתי לחוות יושרה
178
00:09:08,188 --> 00:09:10,940
.כן, השם רשום על השלט
179
00:09:11,025 --> 00:09:12,984
.החברה שלנו מעוניינת במוצר שלך
180
00:09:13,068 --> 00:09:14,610
.היינו רוצים לעבוד איתך
181
00:09:14,695 --> 00:09:17,655
...באמת? זה נהדר! איזו חברה
182
00:09:19,992 --> 00:09:22,535
אנחנו אחת מחברות עטי האידוי
.המובילות במדינה
183
00:09:22,620 --> 00:09:24,746
אנו רוצים להוסיף את המוצר שלך
.לקו המוצרים שלנו
184
00:09:24,830 --> 00:09:26,622
.לא, אני מצטער
185
00:09:26,708 --> 00:09:30,334
אני לא מוכן שהבאדים שלי
.יוכנסו למקלות זין האלה
186
00:09:30,419 --> 00:09:31,753
?מקלות זין
187
00:09:31,838 --> 00:09:34,881
.כן, אתה יודע, ג'וינט שנראה כמו מקל זין
188
00:09:34,965 --> 00:09:36,716
.לא בחווה שלי, ממש לא
189
00:09:36,761 --> 00:09:38,554
?יש לך בעיה עם אידוי
190
00:09:38,639 --> 00:09:41,181
!זה נקי יותר ובריא יותר מעישון רגיל
191
00:09:41,266 --> 00:09:44,893
זה נחמד. מה דעתך לקחת
את מקל הזין הזה ולעוף מהחווה שלי
192
00:09:44,978 --> 00:09:47,980
לפני שאדחף לך אותו לתחת
?ויצאו לך אדים מהתחת
193
00:09:48,064 --> 00:09:49,481
.בסדר
194
00:09:49,567 --> 00:09:53,235
אתה יכול להיות חלק מהקדמה
.או שתוכל לתת לקדמה לדרוס אותך
195
00:09:53,319 --> 00:09:56,113
.שיהיה. אתם סתם מפזרים עשן בעיניים של כולם
196
00:09:56,198 --> 00:09:58,407
.סליחה, אדים בטעם פירות. רכרוכי
197
00:09:58,491 --> 00:09:59,950
?מה קרה למבטא שלך
198
00:10:00,034 --> 00:10:02,119
.לך לאייד עוד קצת, מזדיין
199
00:10:03,789 --> 00:10:05,289
!אתה עוד תצטער על זה
200
00:10:14,424 --> 00:10:18,010
.אני צריך לדבר עם המנהל
?באיזה נושא-
201
00:10:18,094 --> 00:10:19,511
.אני מעדיף לדבר איתו
202
00:10:19,597 --> 00:10:21,638
.גש לשם, אתה השני בתור
203
00:10:23,933 --> 00:10:25,934
.היי, קייל
!היי, קייל-
204
00:10:26,020 --> 00:10:28,562
?מה אתה רוצה
.אתה יודע מה אני רוצה-
205
00:10:28,646 --> 00:10:30,689
.אבל בוא תראה את זה, זה ממש מגניב
206
00:10:30,774 --> 00:10:33,650
.אל תיגע בי. אל תיגע
.בוא תראה, זה ממש מגניב-
207
00:10:36,154 --> 00:10:38,739
.קייל, כולם צריכים להירגע
208
00:10:38,823 --> 00:10:40,866
.ואין שום הוכחה שאידוי מזיק לבריאות
209
00:10:40,950 --> 00:10:44,161
!אתה מוכר את זה לילדים בגן חובה
!גם הם צריכים לפעמים הפסקה מהחיים-
210
00:10:44,246 --> 00:10:46,246
?אתה יודע שלקחו מהם את שנת הצהריים
211
00:10:46,332 --> 00:10:47,873
.אתם כאלה שמוקים
212
00:10:47,957 --> 00:10:50,125
?אתה מעדיף שהילדים בגן יעשנו סיגריות
213
00:10:50,211 --> 00:10:52,085
.אתה מעדיף שהם ישתו? זה לא בריא
214
00:10:52,170 --> 00:10:54,171
.קייל, קייל, בסדר! תקשיב לי בבקשה
215
00:10:54,255 --> 00:10:56,590
.אנחנו רוצים לפרוש מהעסק
216
00:10:56,674 --> 00:10:58,842
,באטרס ואני חשבנו שנוכל לעשות קצת כסף קל
217
00:10:58,928 --> 00:11:00,511
'אבל צריך לשלם לתלמידים בכיתה ו
218
00:11:00,596 --> 00:11:03,263
.ולשלם למשגיח שיעלים עין
.אנחנו בצרות, קייל
219
00:11:03,348 --> 00:11:06,600
תן לנו למכור מספיק מוצרים כדי להיחלץ
.מהחובות ואז נפרוש, אני נשבע
220
00:11:06,684 --> 00:11:08,101
.אתה מברבר שטויות
221
00:11:08,187 --> 00:11:11,438
.נו, באמת, קייל, כולנו טועים
?שכחת מה קרה בשבוע שעבר
222
00:11:11,524 --> 00:11:15,901
.רונאן פארו שאל עליך
223
00:11:15,986 --> 00:11:18,278
.רונאן פארו? לא נכון
224
00:11:18,363 --> 00:11:20,364
!כן, קייל, הוא עמד שם
225
00:11:20,448 --> 00:11:22,699
בבקשה תן לנו יומיים
להרוויח את הכסף שאנחנו צריכים
226
00:11:22,784 --> 00:11:25,244
,כדי שנוכל לצאת מזה
.ואז נפרוש, אני מבטיח לך
227
00:11:26,079 --> 00:11:28,747
?בסדר. אבל תפסיקו למכור לילדים קטנים, הבנת
228
00:11:28,832 --> 00:11:32,793
טוב, אני אמקד את השיווק שלי
.בכיוון אחר. תודה, קייל
229
00:11:52,231 --> 00:11:53,063
- שביר -
230
00:11:53,147 --> 00:11:54,439
?מה אתה עושה, ג'ו
231
00:11:54,524 --> 00:11:57,317
.היי, רנדי, מכרנו את החווה
232
00:11:57,402 --> 00:11:58,735
?סתם ככה
233
00:11:58,820 --> 00:12:02,281
אתה מתכוון לאנשים האלה
?עם מקלות הזין להשתלט על הכול
234
00:12:02,366 --> 00:12:05,951
!כן, הם שילמו לנו המון כסף
.אשתי ואני עוברים למאווי
235
00:12:06,035 --> 00:12:10,163
.אני מקווה שלא ארזת את היושרה שלך
236
00:12:10,248 --> 00:12:14,251
.כי ברור שאתה לא לוקח איתך את היושרה שלך
237
00:12:20,592 --> 00:12:21,967
?אתה עדיין פה
238
00:12:22,051 --> 00:12:26,680
.לא ידעתי שתרנגולות לובשות שלייקעס
239
00:12:33,606 --> 00:12:35,731
!אלוהים, כמה שאני עייף
240
00:12:35,815 --> 00:12:37,774
.כל העבודה הקשה הזאת בביה"ס
241
00:12:37,860 --> 00:12:40,777
.כן, הלוואי שהיה לי משהו שימריץ אותי
242
00:12:40,862 --> 00:12:43,113
.משהו רענן ופירותי אחרי ארוחת הצהריים
243
00:12:43,198 --> 00:12:45,365
.תפסיקו, ברור מה אתם מנסים לעשות
244
00:12:45,450 --> 00:12:47,451
!זה רעיון מעולה
245
00:12:47,535 --> 00:12:50,454
מישהו יכול לעזור לנו
?עם טעמים פירותיים ומהנים
246
00:12:53,125 --> 00:12:54,207
- איש האידוי -
247
00:12:54,293 --> 00:12:56,501
!כן
248
00:12:57,587 --> 00:13:02,466
!חבר'ה, זה איש האידוי
?מה אתה עושה פה, איש אידוי
249
00:13:02,550 --> 00:13:07,054
באתי להציע לכם את הטעמים הפירותיים
.המהנים שלי שיוצרים אדים מרעננים
250
00:13:07,139 --> 00:13:09,890
!אידוי? זה מזיק לבריאות
251
00:13:09,974 --> 00:13:11,933
.אידוי זה לילדים מגניבים בלבד
252
00:13:13,062 --> 00:13:14,436
?אני יכול לדבר איתך לרגע
253
00:13:14,520 --> 00:13:16,021
?בטח, קייל, במה מדובר
254
00:13:16,106 --> 00:13:18,315
?אני יכול לדבר איתך פה
.כמובן-
255
00:13:20,568 --> 00:13:22,361
?מה אמרתי לך לגבי מכירה לילדים קטנים
256
00:13:22,445 --> 00:13:24,071
?איך אני מוכר לילדים קטנים, קייל
257
00:13:24,155 --> 00:13:26,490
?איש אידוי פירותי מהנה
!זה שיווק-
258
00:13:26,574 --> 00:13:28,533
.נצטרך להרוויח את הכסף כדי לשלם לספק שלנו
259
00:13:28,618 --> 00:13:30,077
?איך אנחנו אמורים לעשות את זה
260
00:13:30,161 --> 00:13:32,371
?בסדר, כמה אתה חייב לספק
261
00:13:32,456 --> 00:13:34,581
?למה
?כמה-
262
00:13:34,666 --> 00:13:38,835
- חוות יושרה -
263
00:13:39,712 --> 00:13:42,589
.נכון שזה נהדר, סטן? להתפרנס מהאדמה
264
00:13:42,674 --> 00:13:45,759
.לא, זה מבאס, אני שונא את זה
.אני רוצה לחזור הביתה
265
00:13:45,843 --> 00:13:48,095
.אתה רואה? עכשיו אנחנו מדברים
266
00:13:48,179 --> 00:13:50,597
?מתי בפעם האחרונה דיברנו ככה
267
00:13:51,558 --> 00:13:53,308
.אני ממש שונא אותך
268
00:13:53,394 --> 00:13:55,769
.אני חושב שאנחנו חווים עכשיו פריצת דרך
269
00:13:55,853 --> 00:13:58,021
.אני רוצה לתת לך משהו, בן
270
00:13:58,106 --> 00:14:00,148
.משהו שהכנתי, אני רוצה לתת לך אותו
271
00:14:01,150 --> 00:14:03,026
.זה כובע קנאביס
.לא-
272
00:14:03,111 --> 00:14:05,362
.נו, באמת, רק תמדוד אותו
.בבקשה, לא-
273
00:14:05,447 --> 00:14:07,614
.רק תמדוד אותו
274
00:14:19,877 --> 00:14:22,295
- האידוי הגדול -
275
00:14:22,380 --> 00:14:25,340
."בבקשה, ותודה שקנית ב"אידוי הגדול
276
00:14:28,344 --> 00:14:30,554
- האידוי הגדול קולורדו -
277
00:14:30,639 --> 00:14:32,014
.זה הוא, זה הספק שלי
278
00:14:32,098 --> 00:14:35,350
?הנה אתה. הבאת את הכסף שלי
?קייל-
279
00:14:36,562 --> 00:14:38,270
חבר שלי טיפש
280
00:14:38,355 --> 00:14:40,272
.ולא היה צריך לעשות איתך עסקים
281
00:14:40,356 --> 00:14:41,356
?מי אתה
282
00:14:41,442 --> 00:14:43,358
.אני רוצה ליישר את ההדורים
283
00:14:43,443 --> 00:14:46,695
,אתה בטח לא מודע לזה
.אבל אידוי הפך לבעיה חמורה בביה"ס שלנו
284
00:14:46,779 --> 00:14:49,656
אם לא הייתי עושה את זה
.מישהו אחר היה עושה את זה
285
00:14:49,741 --> 00:14:53,118
בסדר, זה הכסף שחסכתי
.משלושת ימי ההולדת האחרונים שלי
286
00:14:53,202 --> 00:14:54,911
?נוכל לסגור את החשבון וזהו
287
00:14:54,996 --> 00:14:57,914
נו, באמת, אני לא רוצה לקחת
.את הכסף שקיבלת ליום הולדת
288
00:14:58,000 --> 00:15:00,542
?גבר, למה יש לידך גופה של זונה
289
00:15:00,626 --> 00:15:01,626
?מה
?מה-
290
00:15:01,712 --> 00:15:03,795
.אחי, זו גופה של זונה
?מה פתאום אתה עומד לידה
291
00:15:03,880 --> 00:15:06,256
!אני מתקשר למשטרה
.אתה שמת פה את הגופה-
292
00:15:06,341 --> 00:15:07,507
?קרטמן, מה אתה עושה
293
00:15:07,592 --> 00:15:09,760
!יש גופה של זונה בחנות אידוי! הנה
294
00:15:10,596 --> 00:15:11,678
!לעזאזל
295
00:15:11,764 --> 00:15:13,889
!קח את עטי האידוי ואת המזומן, קייל
296
00:15:13,973 --> 00:15:16,600
?מה אתה עושה
!קח... לעזאזל, זה רונאן פארו-
297
00:15:16,684 --> 00:15:18,101
?מה
!קח את הדברים והכסף-
298
00:15:18,187 --> 00:15:19,895
.רונאן פארו, קייל! מוכרחים לעוף מפה
299
00:15:22,274 --> 00:15:25,192
.ברך אותנו, אלוהים, ואת חוות הקנאביס שלנו
300
00:15:25,276 --> 00:15:28,612
.מי ייתן ותמיד נשמור על היושרה שלנו. אמן
301
00:15:29,823 --> 00:15:32,074
?אז איך עבר עליכם היום
302
00:15:32,159 --> 00:15:33,909
.לא משהו
303
00:15:33,993 --> 00:15:36,286
.סטן נתפס עם עט אידוי
304
00:15:37,914 --> 00:15:38,914
?עם מה
305
00:15:38,998 --> 00:15:41,416
.העטים עם המחסניות שמעלים אדים
306
00:15:41,501 --> 00:15:43,919
?לסטן היה עט אידוי? היה לך עט אידוי
307
00:15:44,004 --> 00:15:45,587
!תעלה לחדר שלך עכשיו
308
00:15:47,381 --> 00:15:49,216
!זה היה יכול להזיז לך קצת יותר, שרון
309
00:15:51,761 --> 00:15:53,136
?איפה השגת את זה
310
00:15:53,222 --> 00:15:55,722
.זה לא שלי. לקחתי אותו מילד בגן חובה
311
00:15:55,808 --> 00:15:59,434
.ממש... הבן שלי משתמש במקל זין
312
00:15:59,520 --> 00:16:02,729
אתה לא יודע מה הדברים האלה
?עושים לאורח החיים שלנו
313
00:16:02,814 --> 00:16:05,357
!נמאס לי
?מה אתה מתכוון לעשות-
314
00:16:05,442 --> 00:16:08,860
אתה חושב שאעמוד בשקט
?בזמן שהם הורסים את המשפחה שלי
315
00:16:08,945 --> 00:16:13,073
אנחנו עובדים ומטפחים את החווה הזאת
.כבר יותר מארבעה ימים
316
00:16:13,158 --> 00:16:17,035
אין לי כוונה לתת לכמה מאיידים
.לקחת את זה מאיתנו
317
00:16:25,670 --> 00:16:27,087
.שלום, קייל
318
00:16:27,171 --> 00:16:30,173
מר מקי, אני חייב לדבר איתך
.על דברים שקורים בביה"ס
319
00:16:30,259 --> 00:16:32,384
?פסדר, כמו מה
320
00:16:32,468 --> 00:16:34,594
!היי, קייל
!היי, קייל-
321
00:16:35,847 --> 00:16:38,682
.'בדיוק דיברנו עם היועץ על הלימודים בקולג
322
00:16:38,766 --> 00:16:41,059
?מה אתה עושה פה
!אתה יודע מה אני עושה פה-
323
00:16:41,145 --> 00:16:43,270
.בסדר, אבל כדאי שנדבר קודם, קייל
324
00:16:43,355 --> 00:16:45,689
...לא. מר מקי, יש מפעל שלם
.המצב השתנה-
325
00:16:45,774 --> 00:16:49,025
...העניינים יוצאים משליטה
!אתה חייב להקשיב לי-
326
00:16:49,111 --> 00:16:51,194
?מה
.מיד נחזור, מר מקי-
327
00:16:51,279 --> 00:16:52,362
.פסדר
328
00:16:53,323 --> 00:16:55,699
!תעזוב אותי
.קייל, תקשיב, המצב לא טוב-
329
00:16:55,784 --> 00:16:56,783
?מה לא טוב
330
00:16:56,868 --> 00:16:58,451
.הבחור שניסינו להפליל בחנות האידוי
331
00:16:58,536 --> 00:17:00,579
.ממנו התלמידים מכיתה ו' קנו את המוצרים
332
00:17:00,663 --> 00:17:02,247
.התלמידים מכיתה ו' כועסים עלינו
333
00:17:02,332 --> 00:17:03,623
חייבים לפרוץ לחנות האידוי
334
00:17:03,708 --> 00:17:05,792
ולגנוב מספיק מוצרים
.'לרצות את התלמידים מכיתה ו
335
00:17:05,878 --> 00:17:07,544
.אתם החלטתם להרביץ לספק
336
00:17:07,629 --> 00:17:09,629
!אבל התלמידים מכיתה ו' יודעים שהיית שם
337
00:17:09,715 --> 00:17:11,381
?איך
.כי אריק סיפר להם-
338
00:17:11,592 --> 00:17:13,300
!כולנו יחד בצרה הזאת, קייל
339
00:17:13,385 --> 00:17:15,886
חייבים לשדוד את חנות האידוי
.ואז נשים מאחור את הפרשה הזאת
340
00:17:15,971 --> 00:17:18,597
.בבקשה, קייל, אנחנו צריכים להחזיר חובות
341
00:17:21,935 --> 00:17:23,476
!כן
342
00:17:23,562 --> 00:17:26,229
?היי, מניאקים! איפה הכסף שלי
343
00:17:26,315 --> 00:17:27,480
!רוצו
344
00:17:28,692 --> 00:17:32,694
- חוות יושרה -
345
00:17:44,541 --> 00:17:45,498
- חלב קנאביס -
346
00:17:59,181 --> 00:18:00,555
?רנדי, לאן אתה הולך
347
00:18:00,641 --> 00:18:03,516
.אני הולך להילחם למען העתיד של ילדיי
348
00:18:05,896 --> 00:18:09,898
- האידוי הגדול -
349
00:18:20,869 --> 00:18:23,954
.בסדר, חבורה של כוסיות מאיידים
350
00:18:25,999 --> 00:18:30,126
?ניסיתם לגזול ממני את הפרנסה שלי
.הגיע הזמן להראות לכם מה זו יושרה
351
00:18:31,046 --> 00:18:33,338
?יושרה? מה זה יושרה
352
00:18:43,892 --> 00:18:48,061
!תעופו לי מהפנים
353
00:18:48,146 --> 00:18:50,438
.היי! אני אוהב לאייד
354
00:18:50,524 --> 00:18:53,066
?אתה חושב שאני כוסית
.כן-
355
00:18:55,529 --> 00:18:57,779
- האידוי הגדול קולורדו -
356
00:18:57,864 --> 00:19:00,282
!אתה חכם כל כך שחשבת על סיפון, קייל
357
00:19:00,367 --> 00:19:01,574
.תשתוק ותמשיך לשאוב
358
00:19:02,577 --> 00:19:03,785
?מה אתם עושים
359
00:19:03,870 --> 00:19:05,662
- זהירות, קיטור בלחץ גבוה -
360
00:19:05,747 --> 00:19:07,372
!לעזאזל
361
00:19:07,457 --> 00:19:09,749
?פרצתם דרך החלון, חוליגנים קטנים שכמותכם
362
00:19:09,835 --> 00:19:11,626
!אני צריך לשבור לכם את הרגליים
363
00:19:12,462 --> 00:19:14,462
.לא נראה לי
364
00:19:15,382 --> 00:19:16,506
?מר מארש
365
00:19:16,591 --> 00:19:19,426
?מה לעזאזל אתם עושים פה
366
00:19:19,510 --> 00:19:22,554
תקשיב, הייתי צריך לדבר
.עם אדם מבוגר מההתחלה
367
00:19:22,639 --> 00:19:23,638
?קייל, מה אתה עושה
368
00:19:23,724 --> 00:19:26,141
.יש שלושה תאגידי אידוי גדולים בביה"ס
369
00:19:26,226 --> 00:19:27,976
.קייל, לא, לא
.הוא אחד מהם-
370
00:19:28,061 --> 00:19:31,229
יש להם מישהו שקונה פה מוצרים
.ואחרי זה הוא מוכר את זה לילדים
371
00:19:31,315 --> 00:19:32,772
.בסדר, אני מתקשר לרונאן פארו
372
00:19:32,858 --> 00:19:35,358
,'הילדים מכיתה ו
הם ובקי תומפסון במלחמת שליטה
373
00:19:35,444 --> 00:19:36,651
.על מגרש המשחקים
374
00:19:36,737 --> 00:19:38,320
.שלום, רונאן? זה אריק קרטמן, כן
375
00:19:38,404 --> 00:19:40,864
,התכוונתי לספר לאדם מבוגר
.אבל הם אמרו שהם יפסיקו
376
00:19:40,949 --> 00:19:42,907
.אתה זוכר את קייל? צדקת לגביו
377
00:19:42,993 --> 00:19:47,120
...טוב שסיפרת לי הכול. זה מוכיח שיש לך
378
00:19:51,250 --> 00:19:54,753
אימא שלך לא לימדה אותך
?שלא משתלם להתעסק עם קדמה
379
00:19:54,837 --> 00:19:58,089
.כן, והיא לימדה אותי עוד משהו
380
00:19:58,175 --> 00:20:00,550
...אם אתה מתכוון להילחם על היושרה שלך
381
00:20:01,428 --> 00:20:04,012
.אל תשכח להביא מגבת
382
00:20:04,097 --> 00:20:06,264
!תאייד את זה, מניאק
383
00:20:11,813 --> 00:20:14,647
!נראה אותך עכשיו, מניאק
384
00:20:14,733 --> 00:20:16,816
- תשוקה טרופית -
385
00:20:16,902 --> 00:20:19,402
- בננה ואוכמניות -
386
00:20:19,488 --> 00:20:21,321
- חמוציות וצמר גפן מתוק -
387
00:20:21,406 --> 00:20:24,157
- טיפות ליים קפואות -
388
00:20:25,118 --> 00:20:27,452
!קדימה, בנים, קדימה, רוצו
389
00:20:30,039 --> 00:20:33,166
- זהירות, קיטור בלחץ גבוה -
390
00:20:38,340 --> 00:20:40,757
- האידוי הגדול קולורדו -
391
00:20:57,734 --> 00:21:00,151
?זה אומר שפרשנו מעסקי האידוי
392
00:21:03,740 --> 00:21:04,739
- חוות יושרה -
393
00:21:04,825 --> 00:21:06,741
זה בך
394
00:21:06,827 --> 00:21:08,952
זה בי
395
00:21:09,037 --> 00:21:12,747
משהו קטן שנקרא יושרה
396
00:21:14,584 --> 00:21:16,501
.לעזאזל
397
00:21:16,586 --> 00:21:19,504
.נראה ששרדנו לצפות בעוד זריחה
398
00:21:19,589 --> 00:21:22,006
?אלוהים, זה רק ילך ויחמיר, נכון
399
00:21:22,092 --> 00:21:25,051
.כן, אני חושב שהמלחמה שלנו רק החלה
400
00:21:25,262 --> 00:21:28,054
.חוואים כמונו נתונים במתקפה
401
00:21:28,265 --> 00:21:31,015
.כן, יש לנו הרבה עבודה
402
00:21:31,101 --> 00:21:33,977
.לא נוכל לתת להם לקחת את מה שמייחד אותנו
403
00:21:34,062 --> 00:21:35,895
.עשבי יושרה
404
00:21:35,981 --> 00:21:38,231
.מחוות יושרה
405
00:21:38,316 --> 00:21:42,026
.מיוצרים עם קצת יושרה מקולורדו
406
00:21:42,112 --> 00:21:44,904
.בקרוב בחנות הקרובה אליכם