1
00:00:00,902 --> 00:00:03,017
:בפרקים הקודמים של ילדי האנרכיה
2
00:00:03,137 --> 00:00:04,989
.קלצ'ניקובים ורובי צייד
.בואו נלך
3
00:00:08,583 --> 00:00:10,743
!החוצה
4
00:00:10,810 --> 00:00:13,279
!תורידו את הרובים, עכשיו
5
00:00:13,346 --> 00:00:14,280
.התקשרתי אל רוזן
6
00:00:14,347 --> 00:00:16,513
שילמתי ערבות לפני
.כמה שעות. -אלוהים
7
00:00:16,538 --> 00:00:18,756
הבטחתי שהם לא יסתבכו
.בצרות עד המשפט
8
00:00:18,792 --> 00:00:20,452
?רוז, איך יכולת
9
00:00:20,520 --> 00:00:21,887
!אלוהים אדירים, אבא
?מה-
10
00:00:21,955 --> 00:00:23,647
!הוא ירה בי, הזקן המשוגע
11
00:00:23,767 --> 00:00:24,697
.הוא חשב שאני רוז
12
00:00:24,817 --> 00:00:25,972
?מה עשיתי
13
00:00:26,092 --> 00:00:26,926
.ג'מה התקשרה
14
00:00:26,993 --> 00:00:29,416
,משהו קרה עם סבא שלך
.היא רוצה אותי שם
15
00:00:29,536 --> 00:00:32,209
לא, אם תתפסי עם אימא
.שלי זה סיוע לעבירה
16
00:00:32,329 --> 00:00:34,088
.עבירה פדרלית
?מה אתה רוצה שאומר לה-
17
00:00:34,135 --> 00:00:35,729
.תגידי לה שאת יוצאת לנבצרות
18
00:00:37,725 --> 00:00:39,559
?עושה מחקר קטן
19
00:00:39,597 --> 00:00:41,340
,מה שלא עשית
.זה לא העסק שלי
20
00:00:41,408 --> 00:00:43,510
.הפרס עלה ל-25 אלף
21
00:00:43,630 --> 00:00:45,012
.הרובה ריק, מתוקה
22
00:00:45,979 --> 00:00:48,113
.בואי נלך, גואטמלית חמדנית שלי
23
00:00:48,181 --> 00:00:51,365
לא הייתי כנה לחלוטין עם
.חצי שק, אני סוג של נשואה
24
00:00:51,485 --> 00:00:53,759
הוא לא רצה להתגרש אז
.עזבתי, לקחתי הכל
25
00:00:53,879 --> 00:00:54,919
.את מבוקשת על גניבת מכונית
26
00:00:55,039 --> 00:00:56,604
.אני אוהבת את חצי שק, ג'מה
27
00:00:56,626 --> 00:00:57,957
?מה אני אעשה, לעזאזל
28
00:00:58,024 --> 00:00:59,658
.את חייבת להסתלק מכאן
29
00:00:59,726 --> 00:01:01,393
.את תהיי בטוחה באירלנד, שרי
30
00:01:01,461 --> 00:01:02,294
.תודה
31
00:01:02,362 --> 00:01:03,467
.ביי, קיפ
32
00:01:04,130 --> 00:01:06,079
ג'מה הרגה את אדי
.שלי, בן עבור בן
33
00:01:07,341 --> 00:01:08,081
!לא
34
00:01:12,639 --> 00:01:14,206
!הוא לקח את הבן שלי
35
00:01:14,274 --> 00:01:17,572
,לפני שלושה ימים
.תחנת אמטרק ברוקלין
36
00:01:17,692 --> 00:01:20,810
טימותי אודל ותינוק קנו כרטיס
.לכיוון אחד לונקובר
37
00:01:27,821 --> 00:01:29,521
צ'ארמינג זקוקה
.למשטרה המקומית שלה
38
00:01:29,589 --> 00:01:31,457
,תתמוך בי לראשות העיר
.תתמוך בשינויים שלי
39
00:01:31,524 --> 00:01:33,158
אני אתן לך לבחור
.לבד את היורש שלך
40
00:01:33,226 --> 00:01:35,561
,אתה תגן על המחלקה שלך
.שנינו נגן על העיר
41
00:01:35,628 --> 00:01:36,929
.תחשוב על זה
42
00:01:36,997 --> 00:01:39,865
.כנס לפני שיראו אותך
.תוציא את הילד מהבגדים הרטובים
43
00:01:40,955 --> 00:01:42,434
.חכו עד שיחשיך
44
00:01:42,502 --> 00:01:43,635
.תסמנו אותו
45
00:01:43,703 --> 00:01:47,079
,אני רוצה שכולם ידעו
.קאמי הייז חזר הביתה
46
00:01:52,612 --> 00:01:53,545
.יו
47
00:01:53,613 --> 00:01:54,676
?מה קורה
48
00:01:54,796 --> 00:01:56,281
?מה שלומך
?מה קורה, אחי-
49
00:01:56,349 --> 00:01:58,366
.בני המאיה משתלטים על לודיי
50
00:01:58,759 --> 00:02:01,120
.מכינים הפצה של הרואין
51
00:02:01,187 --> 00:02:04,073
מעבירים דרך צ'ארמינג
.כדי להגיע לכלא סטוקטון
52
00:02:04,193 --> 00:02:06,358
לעזאזל, אני יודע שאתם לא
.הולכים לתת לזה לקרות
53
00:02:06,426 --> 00:02:09,292
,אם נטפל בזה עכשיו
.זה יהיה ארוך ועקוב מדם
54
00:02:09,412 --> 00:02:11,996
אלבארז לא רוצה
.מלחמה בדיוק כמונו
55
00:02:12,558 --> 00:02:14,865
.מה שאנחנו צריכים זה מידע
56
00:02:14,966 --> 00:02:17,466
,איפה הם מעבדים את החומר
.מתי הם מעבירים אותו
57
00:02:20,198 --> 00:02:22,822
בסדר, אנחנו יכולים להתחיל
לברר, אבל אנחנו נצטרך
58
00:02:22,942 --> 00:02:24,710
.קלצ'ניקובים, לפחות חצי תריסר
59
00:02:25,721 --> 00:02:28,614
אין לי משלוח לפחות
.עד סוף החודש
60
00:02:28,681 --> 00:02:31,350
תקשיב, אחי, עבר הרבה זמן
מאז שהיה לנו
61
00:02:31,418 --> 00:02:33,195
משהו כזה כבד
.בחצר האחורית שלנו, אחי
62
00:02:36,198 --> 00:02:38,123
אולי נצליח למצוא
.כמה אם-פי 5
63
00:02:38,829 --> 00:02:40,471
.זה יעבוד
64
00:02:41,728 --> 00:02:43,796
.אתה בסדר, בנאדם
.תהיה בריא
65
00:02:43,863 --> 00:02:44,948
.גם אתה, אלביס
66
00:02:47,235 --> 00:02:48,905
.יו, לוק
67
00:02:55,608 --> 00:02:58,310
אתם שוקלים להוסיף
?קצת צבע למועדון
68
00:02:58,783 --> 00:03:00,663
.כן, אירי שחור
69
00:03:01,014 --> 00:03:02,448
?שאלת את ג'ימי על התמונה
70
00:03:02,515 --> 00:03:05,784
כן, אמר שקמרון נוסע ברכבת
.כי זה מסוכן מדי לעוף
71
00:03:06,321 --> 00:03:07,935
.הוא חייב להיות עדיין בונקובר
72
00:03:08,388 --> 00:03:10,662
,מה לגבי אנשי קשר
?מקומות שהוא ישן בהם
73
00:03:13,326 --> 00:03:15,159
!אתה מבין?! אני צריך פרטים
74
00:03:15,279 --> 00:03:16,795
.המשימה הזאת היא על החייל
75
00:03:17,119 --> 00:03:19,373
.הצבא לא מתעסק בפרטים קטנים
76
00:03:19,418 --> 00:03:21,467
.לא מעניין אותי מה הצבא עושה
77
00:03:22,836 --> 00:03:24,417
.הבן שלי נמצא אצל הבחור שלך
78
00:03:25,837 --> 00:03:27,324
.מצטער, ג'אקס
79
00:03:28,030 --> 00:03:29,489
?אתה מצטער
80
00:03:31,078 --> 00:03:32,344
?יש לך ילדים
81
00:03:32,743 --> 00:03:33,846
.אין לי
82
00:03:33,913 --> 00:03:36,148
.אז אל תצטער, אידיוט
83
00:03:36,216 --> 00:03:37,287
.ג'אקס
84
00:03:44,257 --> 00:03:46,358
.אנחנו עובדים קשה על זה, קליי
85
00:03:46,426 --> 00:03:47,662
.יש לך את המילה שלי
86
00:03:49,529 --> 00:03:50,963
.כן
87
00:03:51,429 --> 00:03:52,832
.המשלוח האחרון
88
00:03:58,886 --> 00:04:01,904
,אותה עסקה, עשרה קיי-ג'י 9
.שישה רולס
89
00:04:03,602 --> 00:04:06,746
אנחנו נתקשר אליך אחרי
.שנמסור את זה באורגון
90
00:04:07,546 --> 00:04:09,615
.תביאו את זה
91
00:04:11,831 --> 00:04:14,119
אנחנו חייבים למצוא
.את אייבל... במהירות
92
00:04:14,863 --> 00:04:16,028
.כן, אני יודע
93
00:04:16,715 --> 00:04:18,372
.'תגיד לג'ויס למצוא עם סרג
94
00:04:18,492 --> 00:04:19,790
.בסדר
95
00:04:20,160 --> 00:04:21,713
.נלך לדבר עם לין
96
00:04:32,047 --> 00:04:33,366
?שאני אשאל
97
00:04:35,808 --> 00:04:37,009
.קיבלתי את האישור
98
00:04:38,195 --> 00:04:39,643
.זה היה מהיר
99
00:04:40,981 --> 00:04:42,778
.עשינו את מה שהיה צריך
100
00:04:44,951 --> 00:04:47,361
אני מתחילה לאבד את
.מה שצריך, אחי
101
00:04:49,856 --> 00:04:51,396
.באתי בשביל הילד, מו
102
00:04:54,313 --> 00:04:55,278
?למה
103
00:04:57,381 --> 00:04:58,538
?לאן אתה לוקח אותו
104
00:05:03,725 --> 00:05:05,495
.משפחה קתולית טובה
105
00:05:06,506 --> 00:05:07,993
.יש לו כבר משפחה
106
00:05:08,878 --> 00:05:10,772
.אל תקשרי אליו, מו
107
00:05:12,274 --> 00:05:16,034
זה לא יכול להיות בגלל
.האהבה שלך אל סבא שלו
108
00:05:23,800 --> 00:05:25,147
...חשבת פעם
109
00:05:28,094 --> 00:05:29,708
?שאולי ג'יי.טי עשה טעות
110
00:05:33,290 --> 00:05:37,202
אולי אם הוא היה נשאר בבלפסט
איתי... -המשפחה של ג'ון טלר
111
00:05:38,062 --> 00:05:39,451
.נמצאת בצ'ארמינג
112
00:05:46,346 --> 00:05:47,666
?איפה הוא
113
00:05:56,356 --> 00:05:57,282
.הוא בחדר שלי
114
00:05:58,489 --> 00:06:01,577
.לא יפגעו בו, אני מבטיח
115
00:06:09,650 --> 00:06:11,461
.אתה תהיה בסדר
116
00:06:11,581 --> 00:06:13,847
.אין נזק לעצם או לשריר
117
00:06:14,207 --> 00:06:15,307
.תודה, דוק
118
00:06:15,375 --> 00:06:17,825
אני מצטער שגררתי אותך
.מהעבודה שלך
119
00:06:18,401 --> 00:06:19,467
.זה בסדר
120
00:06:21,081 --> 00:06:23,682
?איך ג'אקס מתמודד
121
00:06:23,750 --> 00:06:24,610
.אני לא יודעת
122
00:06:25,485 --> 00:06:26,318
?אבא
123
00:06:26,386 --> 00:06:28,904
אני בטוחה שהוא מספר לכם
.יותר ממה שהוא מספר לי
124
00:06:29,424 --> 00:06:31,866
?אבא? נייט
125
00:06:34,127 --> 00:06:35,193
?ראיתם את נייט
126
00:06:35,261 --> 00:06:36,165
.הוא לא בחדר שלו
127
00:06:36,285 --> 00:06:37,810
.לא, לא מאז הבוקר
128
00:06:37,830 --> 00:06:38,964
.הוא נעלם
129
00:06:39,032 --> 00:06:40,132
.גם רובה הציד
130
00:06:40,199 --> 00:06:40,932
.לעזאזל
131
00:06:41,000 --> 00:06:43,867
את יודעת, באמת שמעתי
.מכונית לפני 20 דקות
132
00:06:43,987 --> 00:06:45,096
.אלוהים
133
00:06:50,747 --> 00:06:51,843
.לעזאזל
134
00:06:52,116 --> 00:06:53,351
.הקדילאק נעלמה
135
00:06:53,471 --> 00:06:54,346
?הוא יכול לנהוג
136
00:06:54,867 --> 00:06:57,449
זה תלוי באיזה עשור
.הוא חושב שהוא נוסע
137
00:06:57,517 --> 00:06:58,385
?לאן הוא ילך
138
00:06:59,589 --> 00:07:01,089
.אין לי מושג מחורבן
139
00:07:02,032 --> 00:07:04,247
חייב להיות מישהו
.שמכיר את השגרה שלו
140
00:07:06,843 --> 00:07:10,335
.כן, יש מישהו שיודע
141
00:07:17,869 --> 00:07:19,705
?מי זאת, לעזאזל
142
00:07:20,062 --> 00:07:21,623
.זאת המטפלת שלו
143
00:07:22,027 --> 00:07:23,606
.אלוהים
144
00:07:24,483 --> 00:07:26,027
?את משוגעת
145
00:07:26,829 --> 00:07:28,092
.זה מסובך
146
00:07:28,401 --> 00:07:29,707
?יש שם מישהו
147
00:08:03,883 --> 00:08:07,016
Longshanks תורגם על ידי
148
00:08:07,017 --> 00:08:10,017
Y2N סונכרן לגירסה זו על ידי
149
00:08:11,851 --> 00:08:14,214
אמיליה, אני צריכה
.לשאול אותך שאלה
150
00:08:14,334 --> 00:08:17,048
כן, ואני צריכה להשתין
.כבר כמעט שעה
151
00:08:17,644 --> 00:08:19,482
.אני מצטערת
.שכחתי
152
00:08:22,295 --> 00:08:23,296
.הנה
153
00:08:24,410 --> 00:08:25,998
.זה קר
154
00:08:29,425 --> 00:08:30,814
.נייט נסע עם המכונית
155
00:08:31,236 --> 00:08:32,864
?יש לך מושג לאן הוא נסע
156
00:08:34,263 --> 00:08:35,583
?מה הוא לבש
157
00:08:36,480 --> 00:08:37,476
.אני לא יודעת
158
00:08:37,898 --> 00:08:38,936
.זה תלוי
159
00:08:39,624 --> 00:08:41,630
הוא יכול להיות
.במאה מקומות שונים
160
00:08:41,750 --> 00:08:43,848
את יכולה להיות
?טיפה יותר ספציפית
161
00:08:44,964 --> 00:08:46,270
.סיימתי
162
00:08:53,002 --> 00:08:55,121
תשחררי אותי, אני
.אעזור לך למצוא אותו
163
00:08:55,528 --> 00:08:56,525
.אני לא יכולה לעשות את זה
164
00:08:56,645 --> 00:08:59,189
,אין לי תחושה בידיים וברגליים
.התחת שלי הורג אותי
165
00:08:59,309 --> 00:09:00,268
.תשמרי עלי עם אקדח
166
00:09:00,369 --> 00:09:02,769
אני אעשה כמה שיחות, אעזור
.לך למצוא אותו. זאת העסקה
167
00:09:04,691 --> 00:09:06,066
תרשי לי להזכיר לך
168
00:09:06,186 --> 00:09:07,885
.את הנסיבות שלך, מתוקה
169
00:09:09,330 --> 00:09:14,407
את קשורה במרתף
בלי משפחה, בלי חברים
170
00:09:14,527 --> 00:09:16,288
.בכל המדינה
171
00:09:16,919 --> 00:09:20,201
,אם תיעלמי מהעולם
.אף אחד לא ידע
172
00:09:20,321 --> 00:09:21,759
.לאף אחד לא איכפת
173
00:09:22,110 --> 00:09:23,590
.אלוהים
174
00:09:23,980 --> 00:09:25,557
?את מאיימת להרוג אותי
175
00:09:26,184 --> 00:09:32,612
לא... אבל אני מסתכלת
,סביבי, אני רואה מקדחה
176
00:09:32,732 --> 00:09:36,001
.סכין יפנית, מלחם
177
00:09:36,069 --> 00:09:38,784
הרבה דברים שיכולים לגרום לך
.להרגיש ממש לא בנוח
178
00:09:39,284 --> 00:09:40,621
!כלבה פסיכופתית
179
00:09:40,674 --> 00:09:43,113
תקשיבי, עוד לא שמעת
.כלום, צ'יקיטה
180
00:09:43,233 --> 00:09:46,720
אם משהו יקרה לאבא שלי
,בגלל העיכובים שלך
181
00:09:46,840 --> 00:09:49,706
אני אדאג שתשארי על כיסא
!הגלגלים הזה לתמיד
182
00:09:50,483 --> 00:09:52,284
!כלבה
183
00:09:52,854 --> 00:09:54,243
!ג'מה
184
00:10:03,791 --> 00:10:05,097
?יום ההולדת של בודהה
185
00:10:06,387 --> 00:10:08,900
ארוחת צהריים עבור הלקוחות
?שלי מהונג קונג. מה אתה צריך
186
00:10:13,781 --> 00:10:16,644
.אם-פי 5, חצי תריסר
187
00:10:17,402 --> 00:10:18,834
.שמעתי על ההתקפה
188
00:10:18,954 --> 00:10:20,055
.זה עמוק יותר מזה
189
00:10:21,153 --> 00:10:24,634
האחווה הארית נתנה לאלבארז
.רשות למכור בכלא סטוקטון
190
00:10:24,754 --> 00:10:26,718
.בני המאיה מקימים חנות בלודיי
191
00:10:26,838 --> 00:10:29,082
הנשק הוא בשביל כמה
.אחים שעוזרים לנו
192
00:10:29,994 --> 00:10:32,924
מסביר למה אנחנו מקבלים
.פחות התנגדות באוקלנד
193
00:10:34,276 --> 00:10:36,872
,משלוח חדש מעזה
.אלפיים אלף כל אחד
194
00:10:36,992 --> 00:10:39,553
לעזאזל. רובים של
.יהודים קצת יקרים
195
00:10:39,673 --> 00:10:41,013
.זה התעריף המשפחתי
196
00:10:41,133 --> 00:10:42,730
.הייתי מכפיל את המחיר הזה ברחוב
197
00:10:42,850 --> 00:10:44,269
אנחנו נותנים להם
.את זה במתנה
198
00:10:45,061 --> 00:10:47,026
אין לנו כל כך הרבה
.כסף לתת כמקדמה
199
00:10:50,091 --> 00:10:52,814
עדיין יש לכם קשרים
?בקארה קארה
200
00:10:52,934 --> 00:10:53,839
?למה
201
00:10:53,959 --> 00:10:56,766
התחביב האהוב של הלקוח
שלי: להכין סרטונים
202
00:10:56,886 --> 00:10:59,451
.עם כוכבות פורנו לבנות
.יש לי רק זונות אסיתיות
203
00:11:00,134 --> 00:11:01,186
?כמה אתה צריך
204
00:11:01,254 --> 00:11:03,157
.ארבע או חמש שמוכנות להתלכלך
205
00:11:06,966 --> 00:11:09,561
אתה חושב שליילה תוכל
?לבקש מכמה בנות בקארה קארה
206
00:11:09,629 --> 00:11:11,560
?חלוקה שווה, 50-50
207
00:11:13,307 --> 00:11:14,599
.אני משער
208
00:11:14,719 --> 00:11:16,044
?אתה בסדר עם זה
209
00:11:16,918 --> 00:11:19,752
,בסדר, הופעות אישיות
.עשרת אלפים כל אחת
210
00:11:20,183 --> 00:11:21,239
.נו באמת
211
00:11:21,729 --> 00:11:23,497
היי, אתה מקבל את
.התעריף המשפחתי
212
00:11:23,617 --> 00:11:25,243
.הייתי מכפיל את המחיר הזה ברחוב
213
00:11:25,311 --> 00:11:28,947
תן לנו את הנשקים, תשלם
,לנו את ההפרש במזומן
214
00:11:29,336 --> 00:11:34,838
תדרוש מההונג קונגי החולני
.כמה שאתה רוצה עבור הסרטים
215
00:11:36,157 --> 00:11:38,674
בסדר, כדאי שזה יהיה
.כוס לבן איכותי
216
00:11:38,794 --> 00:11:40,036
.אני צריך אותן כאן ב-3
217
00:11:45,501 --> 00:11:48,033
?אתה ודניס באים לטקס של הייל
218
00:11:48,687 --> 00:11:50,001
.כן, נהיה שם
219
00:11:50,441 --> 00:11:51,705
?מתי זה מתחיל
220
00:11:52,872 --> 00:11:53,914
.בנים
221
00:11:54,924 --> 00:11:56,241
?כמה זמן בשביל כיסא
222
00:11:56,309 --> 00:11:57,774
.רבע שעה בערך
223
00:12:12,959 --> 00:12:15,187
.אני מצטער על הסגן שלך
224
00:12:16,352 --> 00:12:17,644
.כן
225
00:12:18,879 --> 00:12:20,098
.תודה
226
00:12:23,496 --> 00:12:26,336
.נראה שיש לך כיסא ריק
227
00:12:32,568 --> 00:12:36,781
.אולי כדאי שתקלח אותי גם
228
00:12:36,849 --> 00:12:39,593
.טוב, העיר טיפה כועסת, פייני
229
00:12:40,856 --> 00:12:41,953
.זה ירגע
230
00:12:43,021 --> 00:12:45,423
?וויין, יש לך שנייה
231
00:12:45,491 --> 00:12:46,950
.רציתי להתנצל
232
00:12:46,991 --> 00:12:50,228
אני חושבת שתקפתי אותך
.טיפה חזק מדי באותו יום
233
00:12:50,296 --> 00:12:52,167
.זאת תקופה רגשית
.אני מצטער
234
00:12:52,632 --> 00:12:56,229
.היה לך משהו להגיד ואמרת אותו
235
00:12:57,240 --> 00:12:59,022
...נכון. אני
236
00:13:03,126 --> 00:13:06,312
העיר הזאת זקוקה
.למשטרת צ'ארמינג
237
00:13:07,645 --> 00:13:09,091
.כן, היא זקוקה
238
00:13:24,392 --> 00:13:26,820
...מצאתי טימותי אודל
239
00:13:29,832 --> 00:13:31,474
.לפני ארבעה ימים
.נשאר שם רק לילה אחד
240
00:13:31,594 --> 00:13:33,299
?ואז מה
.כלום אחרי זה-
241
00:13:35,109 --> 00:13:36,471
?יכול להיות שהוא עלה על מטוס
242
00:13:36,591 --> 00:13:37,776
.לא תחת השם הזה
243
00:13:38,383 --> 00:13:41,212
,אם זה הייתי אני
.הייתי מחליף תעודת זהות
244
00:13:42,145 --> 00:13:43,450
.שומר על העקבות קרות
245
00:13:44,742 --> 00:13:46,917
,תבדוק את המסמכים של הנמל
246
00:13:47,219 --> 00:13:48,590
.תבדוק אם הוא רשם סירה נוספת
247
00:13:48,633 --> 00:13:49,878
.גישה מוגבלת, בנאדם
248
00:13:50,708 --> 00:13:53,091
צייד ראשים זאת
.מותרות אמריקאית
249
00:13:53,159 --> 00:13:54,759
.אין לי זכויות בקנדה
250
00:13:54,827 --> 00:13:56,127
.לעזאזל
251
00:13:56,535 --> 00:13:59,103
מה אתה עושה אם אתה רוצה
?למצוא מישהו צפונית מהגבול
252
00:13:59,398 --> 00:14:00,591
.שכירי חרב
253
00:14:01,377 --> 00:14:02,600
.אני מכיר בחור נהדר
254
00:14:03,328 --> 00:14:04,936
.לא שואל שאלות
255
00:14:05,004 --> 00:14:06,104
.מוצא עקבות מהדרגה הראשונה
256
00:14:06,172 --> 00:14:08,139
הוא צריך שהכסף ישלח
.אליו לפני שהוא מתחיל
257
00:14:08,207 --> 00:14:09,500
.עשרת אלפים דולר מראש
258
00:14:13,191 --> 00:14:14,402
.תעשה את זה
259
00:14:18,317 --> 00:14:21,586
?יועצת, איפה השותף שלך
260
00:14:22,313 --> 00:14:23,521
.רוזן בבית משפט
261
00:14:23,589 --> 00:14:25,724
רצה שאני אדבר
.איתכם באופן אישי
262
00:14:25,791 --> 00:14:27,149
.זה לא נשמע טוב
263
00:14:27,269 --> 00:14:28,367
.זה לא, מתוק
264
00:14:29,115 --> 00:14:31,796
מועצת צ'ארמינג הגישה בקשה
.משפטית לשופט של סאנוואה
265
00:14:31,864 --> 00:14:34,166
הצליחה להשיג ערבות חדשה
.בתיק התקיפה שלכם
266
00:14:38,104 --> 00:14:39,561
.לעזאזל
267
00:14:40,006 --> 00:14:41,373
.כן
268
00:14:41,440 --> 00:14:42,674
?טוב, אז מה זה אומר
269
00:14:42,742 --> 00:14:45,076
זה אומר שכולם חוזרים
.לכלא עד המשפט
270
00:14:45,144 --> 00:14:47,078
?למה? מה עשינו
271
00:14:47,198 --> 00:14:48,613
.התקיפה באשכבה
272
00:14:48,681 --> 00:14:49,748
.בדיוק
273
00:14:49,815 --> 00:14:52,784
הם אומרים שהעבירות הפליליות
.שלכם גרמו לתקיפה
274
00:14:52,852 --> 00:14:53,752
.כן
275
00:14:53,819 --> 00:14:54,686
.ג'ייקוב הייל
276
00:14:54,754 --> 00:14:55,687
.הבחור אידיוט
277
00:14:55,755 --> 00:14:57,789
יש לו גרזן גדול
.והוא משחיז אותו
278
00:14:57,857 --> 00:15:00,191
.ראיתי את זה הבוקר אצל פלויד
279
00:15:00,259 --> 00:15:01,917
.העיר עצבנית
280
00:15:04,162 --> 00:15:06,231
?מה יקרה אם לא נופיע
281
00:15:07,125 --> 00:15:09,244
,ככל שהזמן עובר
.ככה הזמן בכלא גודל
282
00:15:09,932 --> 00:15:12,136
.180יום עד שהערבות מבוטלת
283
00:15:13,094 --> 00:15:14,105
?מתי השימוע
284
00:15:14,173 --> 00:15:15,238
.יום שישי
285
00:15:15,960 --> 00:15:17,508
אני צריכה שתודיעו
.לי בכל מקרה
286
00:15:18,786 --> 00:15:20,189
.מצטערת, חבר'ה
287
00:15:20,863 --> 00:15:22,514
.זה הפתיע גם אותי
288
00:15:28,716 --> 00:15:31,389
המידע הטוב ביותר שלנו אומר
.שקמרון ואייבל בונקובר
289
00:15:31,719 --> 00:15:32,772
.לשם אני נוסע
290
00:15:33,390 --> 00:15:35,093
נעשה את הפעולה האחרונה
.הזאת בשביל האירים
291
00:15:35,622 --> 00:15:38,229
אני אאסוף את אימא שלי, נשיג
.מסמכים חדשים, ניסע צפונה
292
00:15:39,215 --> 00:15:40,661
.זה יוציא את ג'מה מהסכנה
293
00:15:40,966 --> 00:15:44,002
,'אני אחבור אל הבחור של סרג
.אמצא את הילד שלי
294
00:15:44,511 --> 00:15:46,004
.אתה לא הולך לבד
295
00:15:47,626 --> 00:15:51,281
תראה, אנחנו לא יודעים אם
.האישומים האלה מסאנוואה רציניים
296
00:15:51,401 --> 00:15:53,982
היא אמרה שרוב האנשים
.באולם לא יעידו
297
00:15:54,102 --> 00:15:56,114
יכול להיות שזה יהיה רק
.האישום על הברחת הנשק
298
00:15:56,182 --> 00:15:58,283
,אבל אם כולנו נברח
.אנחנו נראה אשמים
299
00:15:58,350 --> 00:16:00,076
.הם ישתמשו בזה נגדנו
300
00:16:01,311 --> 00:16:03,219
אני לא יכול לבקש ממכם
.לעשות כזה דבר
301
00:16:03,956 --> 00:16:05,281
.אבל אני יכול
302
00:16:07,426 --> 00:16:09,069
?מי בעד הרפתקה קנדית
303
00:16:11,665 --> 00:16:15,262
.אני, אני
304
00:16:15,992 --> 00:16:17,662
?הפסדת, אה
305
00:16:20,897 --> 00:16:23,241
.כולכם אנשים לא יציבים
306
00:16:28,700 --> 00:16:30,248
.תודה
307
00:16:30,316 --> 00:16:33,056
אם תיקח את ג'מה איתך, אתה
.תצטרך לספר לה על הילד
308
00:16:34,466 --> 00:16:35,434
.אני יודע
309
00:16:35,788 --> 00:16:36,936
.נעשה את זה ביחד
310
00:16:44,604 --> 00:16:45,671
.תודה
311
00:16:47,439 --> 00:16:48,913
.הוא לא בכנסייה
312
00:16:51,054 --> 00:16:52,504
.נסעתי בכל הרחובות
313
00:16:52,571 --> 00:16:55,640
בדקתי את הסופרמרקט, תחנת
.הדלק, אין שום סימן ממנו
314
00:16:55,708 --> 00:16:58,434
ניסיתי להתקשר לכמה
.חברים שלו... שום דבר
315
00:16:59,979 --> 00:17:02,287
.אני לא מאמינה שנתתי לו לנסוע
316
00:17:03,048 --> 00:17:05,585
אלוהים, איך יכולתי
?לעשות כזה דבר
317
00:17:08,307 --> 00:17:09,120
.כלבה מטומטמת
318
00:17:09,188 --> 00:17:11,189
.קשרת אותה במרתף
319
00:17:11,257 --> 00:17:13,837
...את לא מצפה שהיא תשתף פעולה
!אני לא מדברת עליה-
320
00:18:23,404 --> 00:18:25,188
.תודה, אבאל'ה
321
00:18:26,339 --> 00:18:27,940
.היי
.היי-
322
00:18:28,007 --> 00:18:29,481
?את הולכת לאסוף את הילדים
323
00:18:29,601 --> 00:18:30,899
.כן. אני צריכה את הקדילאק
324
00:18:33,634 --> 00:18:34,954
?קרה משהו
325
00:18:35,647 --> 00:18:37,578
.אני חייב לבקש טובה
326
00:18:38,917 --> 00:18:41,586
המועדון צריך כסף
.כדי לאתר את אייבל
327
00:18:41,965 --> 00:18:45,670
.יש לנו הזדמנות עם הסינים
328
00:18:46,458 --> 00:18:48,598
.סוג של מסיבה פרטית כזאת
329
00:18:49,833 --> 00:18:51,742
?פטיש לכוכבות פורנו
330
00:18:52,865 --> 00:18:54,072
.נשמע נכון
331
00:18:54,844 --> 00:18:56,795
חמשת אלפים דולר
.לכל אחת. אחר הצהריים
332
00:18:57,398 --> 00:18:59,156
.רוב הבנות מחפשות עבודה
333
00:18:59,436 --> 00:19:01,584
אני אתקשר לאיימה, טינה
.ואולי גם לתאומות
334
00:19:02,314 --> 00:19:04,368
.אני גם רוצה לעשות את זה
335
00:19:04,832 --> 00:19:06,193
.ג'אקס לא צריך לשלם לי
336
00:19:06,313 --> 00:19:07,659
.זאת הדרך שלי לעזור
337
00:19:07,779 --> 00:19:08,899
.את לא חייבת לעשות את זה
338
00:19:09,019 --> 00:19:10,162
.אני רוצה לעשות את זה
339
00:19:11,818 --> 00:19:14,759
תראה, אני יודעת שאתה
,שונא את זה, אופ
340
00:19:16,724 --> 00:19:19,503
אבל יש לי אולי עוד שנה
.או שתיים במקצוע הזה
341
00:19:20,607 --> 00:19:23,933
אני צריכה כסף כל עוד אני
.נראית כמו האחות הקטנה של כולם
342
00:19:25,830 --> 00:19:27,065
.אתה חייב לעזוב את זה
343
00:19:32,159 --> 00:19:36,540
...אני פשוט לא רוצה שתהיי
?מה-
344
00:19:41,154 --> 00:19:42,600
.עצובה
345
00:19:47,301 --> 00:19:48,931
?איך אני יכולה להיות עצובה
346
00:19:50,882 --> 00:19:52,131
.אני איתך
347
00:19:54,194 --> 00:19:55,780
.אתה הבחור שלי
348
00:20:12,265 --> 00:20:14,424
.אני חייב לזוז
349
00:20:14,544 --> 00:20:16,479
?נתראה אחר כך
.כן-
350
00:20:17,672 --> 00:20:19,061
?היא יכולה לעזור
351
00:20:19,847 --> 00:20:21,181
.כן, היא תתקשר לבנות
352
00:20:21,301 --> 00:20:22,722
.נפלא
353
00:20:24,477 --> 00:20:26,498
נראה שאתם מסדרים
.את העניינים שלכם
354
00:20:26,618 --> 00:20:27,817
.אי אפשר לדעת
355
00:20:28,280 --> 00:20:30,829
,כל פעם שאנחנו מדברים
.אנחנו בסוף עירומים
356
00:20:32,190 --> 00:20:34,211
.פשוט תתחתן איתה
357
00:20:34,331 --> 00:20:35,864
.זה יפסיק את זה
358
00:20:55,898 --> 00:20:57,246
.אני לא הולכת לפגוע בך
359
00:21:02,354 --> 00:21:04,379
?את הרופאה שהם חיכו לה
360
00:21:05,755 --> 00:21:07,776
.לא ציפיתי לאישה
361
00:21:08,467 --> 00:21:09,783
.אני צריכה לנקות את זה
362
00:21:13,833 --> 00:21:14,774
.זה ישרוף טיפה
363
00:21:26,624 --> 00:21:28,719
אני לא יכולה לראות אותם, אבל
אני מנחשת שלידיים שלי
364
00:21:28,787 --> 00:21:30,512
.יש גוון יפה של סגול כרגע
365
00:21:31,972 --> 00:21:33,235
?את מרגישה את האצבעות שלך
366
00:21:33,355 --> 00:21:35,863
.לא, אין לי תחושה
367
00:21:36,695 --> 00:21:38,235
.אין זרימת דם
368
00:21:41,365 --> 00:21:43,091
,אני אשחרר לך יד אחת
.אתן לדם לזרום
369
00:21:44,583 --> 00:21:46,197
.אל תעשי משהו מטומטם
370
00:22:04,222 --> 00:22:05,394
.תודה
371
00:22:09,090 --> 00:22:11,251
?אני יכולה בבקשה את הסיר לילה
372
00:22:12,431 --> 00:22:13,539
.מצטערת
373
00:22:14,099 --> 00:22:15,366
.זה בסדר
374
00:22:29,748 --> 00:22:35,148
אני לא... את יכולה
?להזיז את זה טיפה
375
00:22:55,219 --> 00:22:57,773
!ג'מה, נייט הרגע הגיע
376
00:22:59,976 --> 00:23:01,812
.ג'מה, ג'מה, נייט הרגע הגיע
377
00:23:01,880 --> 00:23:03,478
.הוא בדרך לחצר האחורית. קדימה
378
00:23:13,456 --> 00:23:14,817
?לאן הלכת, אבא
379
00:23:16,920 --> 00:23:18,295
?איפה הרובה
380
00:23:18,885 --> 00:23:20,148
.נפטרתי ממנו
381
00:23:22,169 --> 00:23:23,250
?למה
382
00:23:27,172 --> 00:23:28,840
?הרגתי מישהו
383
00:23:29,608 --> 00:23:31,971
.לא, לא, אבא, לא
384
00:23:32,091 --> 00:23:34,779
...אני זוכר
.זאת הייתה תאונה-
385
00:23:34,846 --> 00:23:36,188
.טיג בסדר
386
00:23:36,308 --> 00:23:39,359
.זה מושלם
.הכל בסדר
387
00:23:47,488 --> 00:23:48,979
...ימים כאלו
388
00:23:51,129 --> 00:23:53,760
.שאני זוכר כל מה ששכחתי
389
00:23:55,637 --> 00:23:57,207
.אלו הימים הכי גרועים
390
00:24:00,112 --> 00:24:02,768
.הייתי חסר תועלת עבורה, ג'מה
391
00:24:04,606 --> 00:24:07,267
לא יכולתי אפילו
.לנחם אותה בסוף
392
00:24:11,074 --> 00:24:12,590
?אתה יודע שאימא איננה
393
00:24:20,959 --> 00:24:25,668
ואתה יודע שבקרוב נצטרף
?לעזוב את המקום הזה
394
00:24:26,765 --> 00:24:30,451
נלך למקום כלשהו ששם
.יהיו אנשים שיטפלו בך
395
00:24:32,851 --> 00:24:34,226
.אני יודע, אני יודע
396
00:24:37,356 --> 00:24:38,984
.אני מצטערת, אבא
397
00:24:51,382 --> 00:24:53,000
?מה מצב מסע הבחירות שלך
398
00:24:53,120 --> 00:24:55,714
.זה עוד לא רשמי
.אני אכריז בחודש הבא
399
00:24:56,846 --> 00:24:58,811
.גם לנו יש הכרזה קטנה
400
00:24:59,794 --> 00:25:04,077
הייל משתמש בהשפעה שלו על
.העירייה כדי לכלוא אותנו עד המשפט
401
00:25:04,197 --> 00:25:05,270
.לא מפתיע
402
00:25:05,620 --> 00:25:09,139
,הוא ממנף את הרצח של דיוויד
.משתמש ברגשות הציבור
403
00:25:09,259 --> 00:25:10,584
.כן, טוב, זה עובד
404
00:25:10,704 --> 00:25:11,777
.אני חושש שכן
405
00:25:12,142 --> 00:25:13,185
?יש משהו חדש לגבי הילד שלך
406
00:25:13,305 --> 00:25:15,725
.יש לנו מידע רציני
.הוא בונקובר
407
00:25:19,473 --> 00:25:21,628
...אלוהים
408
00:25:22,330 --> 00:25:24,388
.אתם הולכים לברוח
.עזיבה זמנית-
409
00:25:24,456 --> 00:25:26,605
שמתי 200 אקר
.בתור ערבות בשבילכם
410
00:25:27,125 --> 00:25:29,007
.נחזור לפני שיקחו את הערבות
411
00:25:29,047 --> 00:25:30,385
.אתה לא תפסיד את השטח שלך
412
00:25:30,505 --> 00:25:32,820
אנחנו לא מפחדים
.לשבת בכלא, אוזוולד
413
00:25:33,365 --> 00:25:34,698
.זה קשור למציאת הבן שלי
414
00:25:35,558 --> 00:25:37,972
עכשיו ג'ייקוב ישתמש בערבות
.נגדי במסע הבחירות
415
00:25:38,017 --> 00:25:40,394
הוא יגיד שאם לא הייתי שם
את הכסף, הילד הקטן
416
00:25:40,514 --> 00:25:42,144
לא היה נורה ושאח שלו
.עדיין היה בחיים
417
00:25:42,264 --> 00:25:44,508
ואנחנו נזכיר לכולם שאם לא
,היית משלם את הערבות
418
00:25:44,576 --> 00:25:46,976
זובל ובני המאיה היו
.שולטים בצ'ארמינג עכשיו
419
00:25:51,622 --> 00:25:54,755
,אם עוד משהו יקרה, קליי
.אני לא אוכל לעזור
420
00:25:55,784 --> 00:25:56,991
.אני צריך לשמור מרחק
421
00:25:58,072 --> 00:26:01,061
,כשתצטרך אותנו
.אנחנו נהיה כאן
422
00:26:05,286 --> 00:26:07,180
.בהצלחה במציאת הבן שלך
423
00:26:58,383 --> 00:27:00,494
איפה המפתחות למכונית
!של נייט? -אני לא יודעת
424
00:27:00,614 --> 00:27:02,729
!אני אשסף לך את הגרון
425
00:27:03,321 --> 00:27:06,088
אני נשבעת, אני לא
.יודעת איפה הם
426
00:27:07,095 --> 00:27:09,032
.בטח עדיין בכיס שלו
427
00:27:21,339 --> 00:27:23,251
.אלוהים
428
00:27:34,223 --> 00:27:35,892
.היא מתה
429
00:27:42,992 --> 00:27:46,747
.רעיון שלה, לא שלי
430
00:28:00,097 --> 00:28:02,298
.אני עוזב אתכן לעשר דקות
431
00:28:02,366 --> 00:28:03,460
?יש לך רעיונות
432
00:28:03,580 --> 00:28:04,901
.אסור שג'אקס ידע על זה
433
00:28:04,969 --> 00:28:06,936
כן, זה הדבר האחרון
.שהמועדון צריך
434
00:28:07,004 --> 00:28:08,471
.אז כדאי שנעבוד מהר
435
00:28:08,539 --> 00:28:10,157
.הם עושים עבודה עבור האירים
436
00:28:10,277 --> 00:28:11,671
.הם יהיו כאן מחר
437
00:28:11,715 --> 00:28:13,548
.נפלא
438
00:28:15,446 --> 00:28:19,078
באקמן. באקמן גר
.מחוץ לקרסנט סיטי
439
00:28:19,198 --> 00:28:21,017
הוא בטח יכול להיות
.כאן תוך שעה בערך
440
00:28:21,330 --> 00:28:23,463
?המנקה
.כן, הוא עצמאי-
441
00:28:23,913 --> 00:28:26,214
,הוא עובד תמורת 2-3 אלף
.אבל הוא טוב
442
00:28:26,453 --> 00:28:28,639
,יש כאן כסף
.אבל לא כל כך הרבה
443
00:28:29,597 --> 00:28:30,793
?הוא יקח תכשיטים
444
00:28:30,861 --> 00:28:31,940
.אני אתקשר אליו
445
00:28:32,797 --> 00:28:34,864
.בסדר, תעסיק את אבא שלי
446
00:28:34,932 --> 00:28:35,970
.בסדר
447
00:28:36,500 --> 00:28:38,401
.אנחנו נטפל בה
448
00:28:39,411 --> 00:28:40,536
?באמת
449
00:28:40,918 --> 00:28:44,474
היי, את זאת שהחליטה שהאצבעות
.שלה צריכות לנשום
450
00:28:45,526 --> 00:28:48,628
,אם את לא רוצה שג'אקס יגלה
.אנחנו צריכות לטפל בזה
451
00:29:00,720 --> 00:29:01,991
?זעזוע מוח
452
00:29:03,659 --> 00:29:04,961
.אני בסדר
453
00:29:16,423 --> 00:29:17,440
?שרי, מותק
454
00:29:18,248 --> 00:29:20,076
.פחות עישון, יותר לטאטא
455
00:29:22,523 --> 00:29:24,250
.כן, גברתי
456
00:29:36,293 --> 00:29:37,927
.היי
457
00:29:37,995 --> 00:29:39,228
.היי
458
00:29:39,296 --> 00:29:40,808
?איך הייתה החופשה שלך
459
00:29:44,883 --> 00:29:45,907
?מה קרה, טריני
460
00:29:46,303 --> 00:29:47,858
...כשחזרתי מתחנת הרכבת
461
00:29:49,879 --> 00:29:51,423
.היו אנשים בכל מקום
462
00:29:54,570 --> 00:29:59,047
,הם מצאו את קמי הייז חנוק למוות
.סימן של הצבא על הראש שלו
463
00:29:59,416 --> 00:30:00,739
.לעזאזל
464
00:30:04,223 --> 00:30:05,755
.תקחי את הכביסה שלך למעלה
465
00:30:05,823 --> 00:30:06,923
.תתחילי לכבס
466
00:30:07,779 --> 00:30:09,351
?אין לך מה להגיד, אימא
467
00:30:10,109 --> 00:30:11,294
!קאמי היה בן דוד שלך
468
00:30:11,361 --> 00:30:12,647
!קאמי היה טיפש
469
00:30:13,236 --> 00:30:14,997
!הוא מת מוות של טיפש
470
00:30:15,487 --> 00:30:17,719
!עכשיו תעלי למעלה
?את שומעת אותי
471
00:30:18,311 --> 00:30:19,532
.היי
472
00:30:21,666 --> 00:30:24,407
.בסדר, תקשיבי לאימא שלך
473
00:30:27,778 --> 00:30:29,545
.אני מנחש ששמעת
474
00:30:29,613 --> 00:30:31,247
.כן
475
00:30:31,315 --> 00:30:33,434
?אז, את יודעת משהו על זה
476
00:30:34,238 --> 00:30:35,885
.רק שהוא מת
477
00:30:37,395 --> 00:30:39,711
.טוב
.הוא היה קרוב משפחה שלך-
478
00:30:40,469 --> 00:30:43,276
?הוא לא יצר איתך קשר
.יש לי 47 בני דודים -
479
00:30:43,396 --> 00:30:44,767
.אף אחד מהם לא יוצר קשר
480
00:31:09,069 --> 00:31:13,189
,אם אני אבקש ממך לעשות משהו
?את חושבת שתוכלי לשתוק בקשר לזה
481
00:31:14,005 --> 00:31:15,321
.בטח
482
00:31:15,441 --> 00:31:17,493
אני צריכה שתצרי
.קשר עם צ'ארמינג
483
00:31:18,035 --> 00:31:19,817
תשיגי את מספר הטלפון
.של ג'מה טלר
484
00:31:20,364 --> 00:31:21,531
?למה
485
00:31:22,351 --> 00:31:25,902
...חלק מלשתוק לגבי זה
.לא לשאול שאלות
486
00:31:28,272 --> 00:31:32,057
בסדר, אני אתקשר
.אל חצי שק
487
00:31:39,454 --> 00:31:41,784
.אתה מפסיד בופה אסייתי איכותי
488
00:31:42,360 --> 00:31:43,519
.אכול כפי יכולתך
489
00:31:46,513 --> 00:31:49,152
כשאימא שלך לא פה, זה מרגיש
.יותר מדי כמו בגידה
490
00:31:55,214 --> 00:31:56,968
.אני כל כך מתגעגע אליה
491
00:31:59,436 --> 00:32:00,828
.כן, גם אני
492
00:32:03,340 --> 00:32:05,245
לעזאזל, כדאי שאני
.אלך לקבל מציצה
493
00:32:05,294 --> 00:32:07,243
.אני מתחיל להשמע כנוע כמוך
494
00:32:08,563 --> 00:32:09,745
.תמצוץ לי
495
00:32:10,425 --> 00:32:12,315
.גם אני אוהב אותך, בן
496
00:32:29,933 --> 00:32:31,013
.דברי איתו
497
00:32:35,772 --> 00:32:36,739
.היי
498
00:32:37,223 --> 00:32:38,432
.סוף סוף
499
00:32:39,236 --> 00:32:42,778
מצטערת. קרו פה
.הרבה דברים
500
00:32:43,175 --> 00:32:45,147
?מה היה המשבר עם נייט
501
00:32:45,576 --> 00:32:46,867
?אתה באמת רוצה לדעת
502
00:32:47,451 --> 00:32:48,517
.לעזאזל
503
00:32:49,310 --> 00:32:53,389
מסתבר שסבא שלך השתגע
.קצת... ירה בטיג
504
00:32:53,457 --> 00:32:54,899
.חשב שהוא פורץ
505
00:32:55,019 --> 00:32:57,215
.אלוהים
.טוב, הוא בסדר-
506
00:32:57,335 --> 00:32:58,885
.זה פצע שטחי
507
00:33:01,047 --> 00:33:02,932
.אני בא לשם מחר
508
00:33:03,804 --> 00:33:05,390
?פשוט תשארי במקום, בסדר
509
00:33:06,218 --> 00:33:07,436
.כן
510
00:33:08,043 --> 00:33:10,306
אני מצטערת שעזבתי
.כמו שעזבתי
511
00:33:10,374 --> 00:33:11,507
.זה בסדר
512
00:33:11,575 --> 00:33:13,309
.כל עוד כולם בטוחים
513
00:33:13,377 --> 00:33:14,581
.כן
514
00:33:16,672 --> 00:33:18,188
.כולם בסדר
515
00:33:29,280 --> 00:33:30,259
?מי זה
516
00:33:30,327 --> 00:33:32,328
.מישהו בשביל אמיליה, נייט
517
00:33:33,317 --> 00:33:35,001
כן, הוא נותן לה
.טרמפ הביתה
518
00:34:22,605 --> 00:34:24,219
.זה מה שאני צריך
519
00:34:29,031 --> 00:34:30,799
.רוב הדברים כאן במוסך
520
00:34:32,680 --> 00:34:33,789
אני אשלח את טארה
.להביא את השאר
521
00:34:33,857 --> 00:34:34,609
.בסדר
522
00:34:35,339 --> 00:34:37,866
?איך הניקוז בכיור הזה
523
00:34:39,844 --> 00:34:40,963
.אני חושבת שהוא בסדר
524
00:34:41,031 --> 00:34:42,006
.יופי
525
00:34:42,126 --> 00:34:44,300
.אני במצב רוח למוזיקה
526
00:34:44,644 --> 00:34:45,753
.שנות ה-80
527
00:34:46,103 --> 00:34:47,507
.אני אדאג לזה
528
00:35:19,000 --> 00:35:22,649
,אני לא חובב ויאטנאמיות
...אבל סיניות, אני אוהב
529
00:35:24,508 --> 00:35:26,059
?אמרת שאת סינית, נכון
530
00:35:26,410 --> 00:35:27,143
?לא
531
00:35:30,313 --> 00:35:32,523
.יש לך תחת אמריקאי
532
00:35:43,780 --> 00:35:45,868
.לעזאזל
533
00:35:46,563 --> 00:35:48,364
!היי, אופ. אופי
534
00:35:48,432 --> 00:35:49,865
.לעזאזל
535
00:35:49,933 --> 00:35:52,201
.בואי נלך
?אופי, מה אתה עושה-
536
00:35:52,269 --> 00:35:55,071
!?היי, עזוב! מה לעזאזל
537
00:35:57,641 --> 00:35:59,248
!החוצה
!אלוהים-
538
00:35:59,368 --> 00:36:01,477
!החוצה
539
00:36:02,779 --> 00:36:04,113
!קדימה! קדימה
540
00:36:04,181 --> 00:36:05,583
!החוצה, החוצה
541
00:36:05,822 --> 00:36:06,783
!תשאר שם
542
00:36:06,903 --> 00:36:08,017
!רד ממני
543
00:36:10,344 --> 00:36:12,120
!תשאר למטה
544
00:36:13,973 --> 00:36:16,926
.בוא נקווה שמישהו מצלם את זה
545
00:36:21,965 --> 00:36:23,983
.אתם יודעים איך להרוס מסיבה
546
00:36:25,092 --> 00:36:26,018
.מצטער
547
00:36:26,049 --> 00:36:29,008
אופ עדיין מנסה להתרגל
.לקריירה של האישה שלו
548
00:36:29,128 --> 00:36:30,594
?אז למה לעזאזל הוא היה כאן
549
00:36:32,503 --> 00:36:34,041
.אני לא יודע מה הוא חשב
550
00:36:34,350 --> 00:36:37,705
הוא חשב שהוא לא רוצה
.רובים או כסף
551
00:36:40,217 --> 00:36:42,072
.אני צריך את האם-פי 5
552
00:36:44,907 --> 00:36:48,334
קדימה, לין, כל מה שעשיתי בשבילך
?באוקלנד, אתה לא יכול לערוב לי
553
00:36:48,454 --> 00:36:49,648
.זה יציב תקדים
554
00:36:49,768 --> 00:36:52,019
ישפיע על כל העסקים
.שלי. אני מצטער
555
00:36:55,065 --> 00:36:56,762
?מה לגבי חלק מהמסחר שלנו
556
00:36:59,092 --> 00:37:00,570
.האיטלקים אוהבים נשק קטן
557
00:37:00,638 --> 00:37:02,105
.הם ירצו אם-פי 5
558
00:37:02,441 --> 00:37:04,798
,אני אתן לך את קאקוזה
.%אני אקבל 10
559
00:37:10,235 --> 00:37:11,381
.5
560
00:37:11,448 --> 00:37:13,014
ואני עושה את
.העסקים אישית
561
00:37:17,196 --> 00:37:18,521
.תשיג לנו את הרובים
562
00:37:21,311 --> 00:37:22,825
.היי, מותק
563
00:37:31,935 --> 00:37:33,318
?מה קרה
564
00:37:37,023 --> 00:37:39,544
הרגע דיברתי עם אחד
."מ"אוכלי העורבים
565
00:37:41,515 --> 00:37:45,195
.בן דוד שלך הרג את חצי שק
566
00:37:45,315 --> 00:37:47,817
?הטירון היה הבחור שלך
567
00:37:47,885 --> 00:37:50,049
?למה לא סיפרת לי משהו כזה
568
00:37:50,937 --> 00:37:52,666
.אני מצטערת, חומד
.לא ידעתי
569
00:37:56,259 --> 00:37:57,747
.הנה המספר של ג'מה
570
00:38:02,583 --> 00:38:04,127
?את תהיי בסדר
571
00:38:06,316 --> 00:38:07,710
?זה חלק מהעסקה, לא
572
00:38:09,282 --> 00:38:12,552
.כן, זה כן
573
00:38:38,288 --> 00:38:40,169
.היא לא כאן
574
00:38:52,584 --> 00:38:53,735
.סיימתי
575
00:38:55,742 --> 00:38:56,819
?איפה היא
576
00:38:56,887 --> 00:38:58,198
?איפה מי
577
00:39:03,622 --> 00:39:04,928
.הנה 1600 דולר
578
00:39:06,457 --> 00:39:09,657
.קח את השאר בחפצים
.כל דבר
579
00:39:38,146 --> 00:39:40,190
.אני מצטער, אחי
580
00:39:41,682 --> 00:39:43,266
.זה בסדר, בנאדם
581
00:39:44,006 --> 00:39:46,135
.זה היה רעיון טיפשי
582
00:39:46,203 --> 00:39:47,970
לא היינו צריכים לגרום
.לך לעבור את זה
583
00:39:49,840 --> 00:39:51,566
.אנחנו נמצא כסף
584
00:39:54,233 --> 00:39:56,279
.היי, קחי משקה
585
00:40:01,634 --> 00:40:03,152
?מה
586
00:40:03,220 --> 00:40:06,622
אתה תהרוג כדי להוציא את האישה
.שלך מהעבודה היומית שלה
587
00:40:06,690 --> 00:40:09,036
כל מה שאני רוצה זה
.ששלי תחזור לעבודה שלה
588
00:40:13,093 --> 00:40:15,433
.טארה רוצה לצאת לנבצרות
589
00:40:17,544 --> 00:40:18,942
.אולי זה הכי טוב
590
00:40:19,570 --> 00:40:21,135
.אחרי כל החרא שהיא עברה
591
00:40:22,369 --> 00:40:24,068
.כן, אני לא יודע
592
00:40:24,918 --> 00:40:26,810
.אני מתקשה עם זה
593
00:40:28,337 --> 00:40:32,983
היומן של אבא שלי... הוא אמר שיש
.שתי דרכים שאישה תשרוד איתנו
594
00:40:34,129 --> 00:40:37,483
,או שאתה מספר להן הכל
.או שאתה מספר להן כלום
595
00:40:39,406 --> 00:40:41,807
.כל דבר אחר, וזה מתמוטט
596
00:40:45,421 --> 00:40:47,274
.לא סיפרתי לדונה כלום
597
00:40:50,276 --> 00:40:51,467
.בסדר, בובי
598
00:40:53,036 --> 00:40:54,058
?מה איתה
599
00:40:54,178 --> 00:40:55,404
.תודה
600
00:40:55,472 --> 00:40:56,443
.אני עוד לא יודע
601
00:40:58,240 --> 00:40:59,141
.היי, רוצח
602
00:40:59,209 --> 00:41:00,409
.היי
603
00:41:00,477 --> 00:41:01,674
?רוצה לקחת אותי הביתה
604
00:41:02,057 --> 00:41:03,222
.בטח
605
00:41:04,611 --> 00:41:06,015
?נסיים את זה אחר כך
606
00:41:06,135 --> 00:41:07,315
.לא
607
00:41:10,921 --> 00:41:12,021
.בסדר
608
00:41:12,089 --> 00:41:13,735
.אני אוהב אותך, אחי
609
00:41:13,855 --> 00:41:15,791
.גם אני אותך
610
00:41:19,396 --> 00:41:20,685
?אתה יכול לתת לי טרמפ
611
00:41:26,700 --> 00:41:29,805
ג'אקס, קליי, אתם
.חייבים לראות את זה
612
00:41:30,988 --> 00:41:33,233
הרגע קיבלתי אימייל מסגן
.הנשיא של המועדון בבלפסט
613
00:41:34,510 --> 00:41:36,615
.זה צולם לפני שש שעות
614
00:41:37,114 --> 00:41:39,192
.שורט סטרנד, בלפסט
615
00:41:42,647 --> 00:41:44,148
?קמרון נמצא באירלנד
616
00:41:45,156 --> 00:41:46,545
?אז איפה אייבל
617
00:41:49,965 --> 00:41:54,328
Longshanks תורגם על ידי
618
00:41:54,692 --> 00:41:58,556
Y2N סונכרן לגירסה זו על ידי