:"בפרקים הקודמים של ""ילדי האנרכיה"
.הבטחת לי שסיימת עם זה .אין לזה קשר אלייך, דונה-
אני זאת שנדפקת .אם אתה נתפס שוב
.אני לא יכולה לחיות ככה יותר
חצי מהריבים המחורבנים ,שלנו הם על כסף
.ואני לא יכול להתקדם במועדון .אני רוצה לחזור, ג'אקס
.הסוכן של הרשות .הייתי איתו
,זה נהיה אלים, ניסיתי לסיים את זה .הוא התחיל לעקוב אחרי
,פעם זונת אופנוענים ...תמיד
?מי את, לעזאזל
.הרשות .בדיוק מה שהיה חסר לי-
אתם רוצים לשכור ?אגף מחורבן
.קאם הייז .בן דודו של מייקל
.לחיי מייקל מק'קיווי
.חייל טוב, חבר טוב
לחיים. -לחיים.
.הוא פצוע ממש קשה .אנחנו צריכים להחזיר אותו למועדון
.אני צריך שתעשו לי טובה
.ברנן הפנר .אתם חייבים להוריד אותו
.להוריד אותו .זאת אומרת, להרוג אותו
.הרופאה כאן .היא הולכת לטפל בך
הוצאתי את הכדורים .ועצרתי את הדימום
,אם הפניצילין יעצור את הזיהום .הוא ישרוד
קמרון היה אמור להרוג .את החרא הזה, הפנר
.רצח להשכרה .זה לא קשור לכסף-
.החרא הזה הרג את מק'קיווי
?מי יעשה את זה .אני-
.ג'אקס, אופ, בובי .בלי טעויות
אני רוצה שאופ .ילחץ על ההדק
.לעזאזל
?אתה תאסוף אותי אחרי העבודה .כן, אם אני אוכל-
.ביי
.האישורים שלי תקינים .לכל השחקנים שלי יש כרטיס איידס
?מה הקשר ביני לבין הרשות
למה שמחלקת וייס ?יהיו היחידים שיהנו
.ויאגרה, פופרס, קוקאין
.כלי המקצוע .זה שטויות-
האמת, שזה החזקה .ויכול להיות גם כוונה למכירה
.תסגור את המקום
זה הסוף של .ססיל ב. דמילף
?מתי דונה חוזרת .הבוקר-
לא אמרת לי הרבה .מאז אוקלנד
,אין לי הרבה מה להגיד .אני מניח
.צדקת .לא הייתי מוכן
.זה נעשה, אחי
?אתה מסתדר עם כל זה
אני פשוט קצת לא בכושר ?בגלל כל החרא הזה, אתה יודע
.זה בקשר למשהו גדול יותר, בנאדם
.מועדון, משפחה
זה מה שעזר לך ?לעבור את זה
.כן
.אני מנסה לנהל מחלקה כאן
בא לך לספר לי איך אני ?אעשה את זה בלי משרד
?אתה ידעת על זה
.אף אחד לא ידע
.אני אוהבת הפתעה טובה
?מה לעזאזל קורה כאן
אני מלווה את הבית שלך .לשבועות הקרובים
.יהיה קצת צפוף
?ומה תעשי כאן
?מה אתה חושב, פקד
אני בטוחה שכבר .התקשרת אל קליי מורו
היחסים האישיים והמקצועיים שלך עם "ילדי האנרכיה"
.תועדו היטב ?באמת-
.כן
.תלוו את הפקד אונסר החוצה
הוא מהווה סיכון ביטחוני .לחקירה שלי
.כן, גברתי
.כלבה לחוצה ורזה
את לא יודעת דבר .עליי או על העיר הזאת
?למה שלא תלך להירגע קצת, וויין
,תשחק גולף ...תלך לדוג
תעשה עוד סיבוב של .כימותרפיה, אתה יודע
.תירגע
לא היית חייבת .להשפיל את הבחור
.אתה זה שמחזיק בכדור אתה רוצה לשחק בחצר שלי
?או בשדה הפרות .אני רוצה לעצור את סאם קרואו-
.יופי .אז בוא נתעדכן
אנחנו יודעים שה"ילדים" מכניסים את הנשק שלהם בחביות שמן
.מדאנגלו, אירלנד
.זאת טריטוריה של המחתרת האירית
.טריטוריה אמיתית של המחתרת .הם לא קונים את הפסקת האש
הרובים זאת הדרך שלהם .לתמוך במטרה
.מייקל מק'קיווי, אירי רציני
הוא נמצא מוכה למוות ,לפני שבועיים
.רציף 56, נמל אוקלנד
?את חושבת שזה קליי .לא, אני לא-
אני חושבת שזה .היה הבחור הזה
ברנן הפנר, חבר ועדת הנמל .של אוקלנד. מושחת מאוד
אני חושבת שהעסקה השתבשה .והפנר הרג את מק'קיווי
?מי הרג את הפנר
.סאם קרואו
.מק'קיווי היה חבר .הפנר היה מכשול
הוא נמצא מת מירי .מחוץ לשיכונים
הפרקליטות של אוקלנד .הולכים לעדכן אותי
,המידע הזה
,הרציחות שהיו לנו בשבוע האחרון ."הכול מצביע על "הילדים
כן, ויש לי כלום .בשביל להרשיע
.הכול ראיות נסיבתיות
בגלל זה אני הולכת .להשתמש בחוק ריק
אנחנו צריכים להוכיח "ש"ילדי האנרכיה
.היא יוזמת פשע שממשיכה לפעול
?ואיך לואן דילייני קשורה לזה
אנחנו צריכים להראות שהיו פעילויות ,לא חוקיות בעשר השנים האחרונות
אז אנחנו נשתמש במעצר של לואן
,כקלף מיקוח עם בעלה .אוטו דילייני
,נחפור פרטים על העבר .ואז נלך אל ההווה
.הם אף פעם לא ילשינו
אתה לא שומע את .המנגינה כאן, מותק
מועדוני פורעי חוק
.לא שומרים על הנשים שלהם בחושך
.הם חכמים
.הם משתמשים בהן
אנחנו נלך אחרי אלה .שיש להם הכי הרבה להפסיד
...עבודה
...משפחה
.חופש
.היא לא אחת מהן .טארה לא אחת מהן
אנחנו עוקבים אחרי ,המועדון בארבעת הימים האחרונים
וטארה העבירה .שם כל לילה
.קון צדק
הוא דחף אותה היישר .אל ידיו של טלר
?מה קרה, סגן
?יש לך משהו כלפי גברת טארה
...טארה, היא
.לא, היא סתם חברה ותיקה
?איפה לשים את זה
.שים את זה במשרד שלי
.באמת שאני לא מבינה
- "ילדי האנרכיה" -
- :עונה 1, פרק 10 - - "החצי הטוב יותר- "
- Strid3r תורגם על ידי -
.תסלח לי .מצטער-
.פספסתי כמה ימי ראשון .מנסה להדביק את הפער
?את קתולית
אני מה שאני .צריכה להיות
.היי
?מה שלום האירי
.שמימי
?הוא לא עזב את הבקתה, נכון
היום זה היום הראשון .שהוא על הרגליים
.תדאגי שהוא ישאר במקום
.אונסר בדיוק התקשר
הכלבה של הרשות .חזרה לצ'ארמינג
.חרא
?מה קורה ...לא בטוח עדיין, אבל-
,אם קמרון הוא כמו מק'קיווי
הוא בטח על הכוונת .של תריסר רשויות פדראליות
,אני אגיד להאפי לבוא
.שיבריח אותו מהצפון
.אלוהים אדירים, קליי .אני יודע-
.אנחנו נתגבר, מותק .אנחנו תמיד מתגברים
.תיזהר
?מה קורה
.הסוכנים חזרו
אנחנו צריכים להשאיר אותך כאן .עד שנוכל להוציא אותך
?את מאמינה באלוהים, ג'מה
.אני מאמינה במשפחה
?את חושבת שזה מספיק
?על מי אתה עובד
יושב לך כאן
.מזמר שירי הייל מריס
אתה חושב שזה יתן לך ?אישור כניסה לגן עדן
שאלוהים יפתח את השער
כששני הכדורים הבאים ?יפגעו לך בראש
.זה קצת מגוחך, אני מניח
.האמת, אני יודע שאני הולך לגיהנום
התפילה רק גורמת .לשהות שלי כאן לפחות אומללה
כמה מעשי חרטה .יכולים לעשות לך טוב, מותק
יש רק דרך אחת
שהחרוזים האלה ...יכולים לגרום לי להרגיש טוב
.אהבה
וזה מערב מעשה .אחר לגמרי
.זה בטח קשה
,שני ילדים ,עבודה במשרה מלאה
.לא עומדת בתשלום המשכנתא
?כמה זה, חוב של 32 אלף בכרטיס אשראי .אנחנו מסתדרים-
.או שאת עוזבת
וכל הקרטונים האלו .מציעים את השני
.את חכמה, דונה
תיקחי את הילדים שלך
ותתרחקי כמה שיותר
לפני שסאם קרואו .יקרע את המשפחה שלך
זה רק עניין של זמן עד .שאופי יחזור פנימה
...שתינו יודעות אני לא צריכה שוטרת-
שתגיד לי מה לא .בסדר במשפחה שלי
אני לא יודעת כלום על .עסקי המועדון של אופי
...וגם אם ידעתי
.בחיים לא הייתי מלשינה עליו
.צאי מהבית שלי, כלבה
אני יודע שאנחנו משקיעים ,כסף בבנייה מחדש
אבל קיוויתי לקבל את .הכסף על הפנר
.מאחר בשתי תשלומי משכנתאות
.היית צריך להגיד משהו, בנאדם
.לחכות לכסף לא היה חובה
.אני יודע .רק ניסיתי לעזור למועדון
זה בסדר. אני אקח .את זה מהקרנות שלנו
.תודה, בנאדם
?אתה בסדר .כן-
...רק
.חרא בבית
.אני מטפל בזה
?מה קורה איתו
,הלב שלו פה
.הראש שלו במקום אחר
יותר מדי מהחרא הזה .קורה לאחרונה
?אפשר לעזור לך ?דוקטור נולס-
,אני הסוכנת סטל .הרשות לאלכוהול, טבק ונשק
?אפשר לשאול אותך כמה שאלות
.כמובן
.תודה
אני מנסה להבין את ההיסטוריה .שלך עם סאם קרואו
?תסלחי לי
חכי, אימא שלך מתה .כשהיית בת תשע
עזבת את צ'ארמינג
ואת האבא השיכור שלך .לפני 11 שנים
עברת לגור אצל .דודה בסן דייגו
.בן דודו של אבא שלי .נכון, נכון-
היית התלמידה הטובה ,ביותר בלויולה
ועשית את ההתמחות שלך .בשיקגו פרסבריטיריין
.באמת, מאוד מרשים
.כן, אני יודעת .הייתי שם
.כן
,ועכשיו את כאן
בסיינט גזענות (דומה לשם של בית-חולים)
מתלכלכת עם .הילדים הרעים שוב
?איך זה קורה
החיים האישיים שלי הם ממש ?לא עניינך. מה את רוצה
.מספיק הוגן
ידוע לך על איזושהי פעילות לא חוקית שג'אקס טלר
או "ילדי האנרכיה" ?מעורבים בה
.לא, אני לא
.זה היה קל
,תקשיבי
...אם תחשבי על משהו או
שתראי משהו שלא ,ירגיש לך נכון
?תוכלי בבקשה להתקשר אלי
.תודה על הזמן שלך
מה בדיוק ?ציפית למצוא
רק תהיתי לעצמי איך חיפוש .לכלוך על חברות ישנות עוזר לך
?זה מה שקון אהב
?את הטבע הסקרן שלך
הבנתי שהוא לא ירד .מהמטוס בשיקגו
.הוא נעדר
.זרק את הקריירה שלו בשביל אהבה
אני רק מקווה .שאת לא עושה את אותו הדבר
.דוקטור
.היא ידעה הכול עליי ...היא יודעת עלינו
.זה הכול עשן
תראי, אין להם כלום ,על סאם קרואו
אז עכשיו הם מטרידים .את האנשים שקרובים אלינו
.אני מצטער
?אמרת משהו
.לא .כמובן שלא
.היא הזכירה את קון .אמרה שהוא נעדר
.קון היה איש מבוקש
הוא לא הופיע בשיקגו .כי הוא לא רצה ללכת לכלא
סביר להניח שהוא בחצי .השני של כדור הארץ
.כן, בחצי השני
.זה לעולם לא יפגע בך
.זאת הבטחה
.אני לא אתן לך להיפגע
?בסדר
,זה אמור לכסות את המשכנתא .לעזור בכמה מהחשבונות
?איפה הילדים
.אצל השכנים .לינה שומרת עליהם
אז אני לא יכול ?להגיד שום דבר על זה
אני לא אמרתי שום ?דבר על זה, נכון
.נכון
.הייתה כאן סוכנת של הרשות הבוקר
.היא כלבה מגעילה
.חקרה אותי לגביך, לגבי המועדון
אמרה שסאם קרואו .יקרע ביני לבין המשפחה שלי
.אני מצטער
.אני עוברת אל אימא שלי
אני אמצא מקום לידה ...בשבילי ובשביל הילדים
...דונה, פשוט
?למה נשארת
?למה אתה מתכוון .כשהייתי בפנים-
למה לעזאזל לא ?יצאת לפני חמש שנים
.הילדים היו תינוקות .אל תפילי את זה על הילדים-
את ידעת שאני .אחזור אל סאם קרואו
?מה עוד יכולתי לעשות .אני לא אח שלך
.אני לא אבא שלך
אני לא יכול להיות ילד טוב ולחטוב עצים כל היום.
.אני מרוויח עם המועדון
.זה מה שאני יודע .ככה אני תומך במשפחה הזאת
!אני עושה את זה בגללך
מפני שאני אוהב .אותך ואת הילדים
...אם את לא מבינה את זה
.תמשיכי לארוז
אני הולך לראות .את הילדים שלי
.אני חייבת לדבר איתך
לא רציתי ללכת אל הבית שלך
מפני שאני מפחדת .שהסוכנים משגיחים עליו
?מה את יודעת על זה
.הם הרגע באו לסלון וחיפשו אותי
,"התקשרתי ל"חצי-שק
והסוכנים הולכים .אחרי כל הנשים
.זאת סתם שיטת הפחדה
תגידי להם שאת פותחת בירות .ומוצצת זין. זה הכול
.אין להם כלום
לא הייתי כנה לחלוטין ."עם "חצי-שק
אני לא אוהבת את .הכיוון שזה הולך אליו
.אני נשואה, בערך
?בערך
.הוא היה אידיוט סדיסט
,הוא לא התגרש ממני .אז עזבתי
.לקחתי הכול ,לקחתי את המכונית
.את הכסף, את הכלב
.את מבוקשת על גניבת מכונית
.והצתה
.שרפתי את הדירה שלנו
.תוספת נחמדה
.הוא היה כזה זין, ג'מה .אלוהים אדירים, צ'רי-
.האמת שזה ריטה
צ'רי היה השם של הכלבה שלנו
והיא מתה ותמיד אהבתי את השם .שלה יותר משלי
.זה מתוק
?מה אני אעשה
."אני אוהבת את "חצי-שק
.הכול הולך כל כך טוב, ג'מה ?מה לעזאזל אני אעשה
.את חייבת לצאת מפה, ריטה
.אבל אני לא רוצה לעזוב אותו
הם הולכים לאיים עליך .עם זמן בכלא
.כן, אבל אני לא מלשנית
?היית פעם בפנים
.חרא
.לא כל כך מהר
.חרא
.מרשים מאוד, ויקי
קשה למצוא עזרה טובה ?בימים האלה, נכון
.אני יודעת על מה את מדברת
הזונה הקטנה הזאת .לא יודעת כלום
?מה עם כוכבת הפורנו .גם היא במעצר
היא בטח יכולה ללמד ,אותך איך לתת מציצה מעולה
אבל אני מנחשת .שאת כבר יודעת איך
.אני מסתדרת
אוספת את אלה שיש .להם הכי הרבה להפסיד
.חכם
.ככה אני הייתי עושה את זה
.ראיתי אותך בפעולה
כמעט הרגת אותה ?עם סקייטבורד, לא
.יישרנו את ההדורים .כנראה-
,מה היא עשתה ?ביקשה את עצת המלכה
?אילו שקרים לספר
אני בטוחה שיש מספיק סודות
בראש היפה שלך .שיקברו אימפריה
.אני רק אישה ואימא, מותק
...את יודעת ...אולי תרצי
.לשחרר את הזין הזה מדי פעם
.כיף להיות ילדה
...אם תרצי אותי
.את יודעת איפה אני גרה
.יש לך מזל, ריטה
.אף אחד לא מת בשריפה
.כן, השתדלתי
מסתבר, הוא היה עצוב .יותר שהוא איבד את הכלב מאותך
.זה היה הכלב שלי
מה את יכולה לספר לי ?על אינדיאן הילס, נבדה
"ילדי האנרכיה" ?משתלטים על השבט של השטן
.כלום
.ובכן, אני בספק
.יש לך ביצים, מותק .אני אתן לך את זה
המועדון בטח מצא .אותך יעילה מאוד
?כלום ?טוב, אנחנו בכלום, אם כך
אני אלך להתחיל לעבוד .על ניירת ההעברה שלך
?העברה
.כן. נבדה, הם רוצים אותך חזרה
סביר להניח שהם יזרקו .עליך ניסיון לרצח, 25 שנה
את תצאי בדיוק .בגיל הבלות
,תחשבי על זה
?ונדבר לפני שתעזבי, בסדר
,תפסו את לואן על סמים .צ'רי על גניבה והצתה
.זה לא הגיוני
.סטל מנסה להשתמש בריקו
,אם היא יכולה להוכיח את הטענה שלה .היא יכולה להפיל את כולכם
?ואם אנחנו ניפול
למה לדעתך אני יושב ?בשולחן המחורבן הזה, סקוטי
אנחנו צריכים להיות ?מודאגים עם הדוק
היא ראתה הרבה חרא .בשבועות האחרונים
גברת טארה הקטנה היא זאת .שהביאה הנה את הרשות מלכתחילה
.אין לך מה לדאוג עם טארה .אני סומך עליה
רוזן לא מצליח להגיע .אל אוטו בסטוקטון
.הסוכנים משגיחים עליו
.בלי שיחות נכנסות או יוצאות
!חרא
?סטל מנסה לסחוט ממנו היסטוריה
.להשתמש בלואן כמנוף
.אוטו בחיים לא ילשין
,אם זה הייתי אני ,והם היו עוצרים את ג'מה
.הייתי נותן לה משהו חסר משמעות .חרא ישן, שלא יפגע במועדון
עם ריקו, אף מידע .הוא לא חסר משמעות
,הדרך שאוטו מרגיש כלפי לואן
הוא יעשה הכול .בשביל להגן עליה
צ'רי המתוקה
.יודעת הכל על אינדיאן הילס .צ'רי לא תגיד כלום-
?כן
אתה מוכן להמר ?על הכתר שלך, פרוספקט
לכולנו יש את המעשים .חסרי התבונה שלנו, בחורים
.כלבת רשות מחורבנת !כלבה מחורבנת
הם שומרים על הבנות ?בתא שלך בלילה
.כן
?עדיין יש לך את המפתחות ?על מה אתה חושב-
.נעביר הודעה אל לואן
היא מדברת עם אוטו, היא יכולה .להזהיר אותו מסטל שתשתמש בריקו
?מה עם צ'רי
.נראה איפה היא
אתה חושב שתוכל ?להכניס אותי
אני בספק אם הסוכנים ,עובדים מסביב לשעון
אבל יש לי ארבעה אנשים .על הרדיו מ11 עד 7
אולי אנחנו נעשה .משהו שיעסיק אותם
,אתם תפנו אותם .אני אכניס אתכם
?מה עם מצלמות ,זאת תחנת משטרה-
.יש לי שוטרים .אני לא צריך מצלמות
,אולי אני אבוא איתך .אדבר עם צ'רי
,לא, מפגר .אתה לא
.אני ואופ
?כולם בעד .כן, כן-
.כן
.תוריד את היד המחורבנת שלך
.אוטו, אני הסוכנת סטל, הרשות
.לואן מוסרת לך ד"ש
חבל שאין לכם .כלא אחות
.הייתם יכולים לבקר אחת את השני .ללכת למסיבה ביחד
.פשטנו על הסטודיו של אשתך
מצאנו מספיק סמים בשביל .לעצור אותה לעשור, אולי יותר
.אלוהים אדירים, לואן
.כן, זה עצוב מאוד
לכל הנערים האלו .לא יהיה על מה לאונן
?מה את רוצה
,תביא לי משהו על סאם קרואו .אני אשחרר את אשתך
?הלכת אחריה בשביל להגיע אלי
.זה בזבוז של זמן
.תכבו את המצלמה
טוב, תראה, אני אהיה ?כנה איתך, בסדר
הפילו עליי את התיק .המחורבן הזה
הדבר האחרון שאני רוצה זה להסתובב .ולדפוק אופנוענים פורעי חוק
אני רק צריכה משהו .להביא אל הבוסים שלי
אם המידע יוביל אותי .לשום מקום, אני לא שמה על זה
אני יודעת שיש לך שימוע .לשחרור על תנאי בעוד 3 חודשים
,אם תעזור לי עם זה
.אני יכולה לעשות שזה יקרה הפעם
?ואת תזרקי המלצה עבורי
.אני אעשה זאת
,לואן הולכת
אתה יוצא מכאן .ואני מתקדמת לתיק אמיתי
.זה מצב שבו כולם מנצחים
.כל החרא שאני מכיר מת
אני לא מחובר אל .סאם קרואו יותר
הבוס שלי לא יודע ?את זה, נכון
.רק תן לי כל חרא מת .לא אכפת לי
,אני רוצה את הכול בכתב
.הכול
.וביקור התייחדות
.אני רוצה לראות את לואן
.אני אנסה לגרום לזה לקרות
.בסדר
.אני יכול להישאר
.לא
...אני צריכה רק
?להיות כאן בסדר, אתה יודע
.כן
.טוב, אז אני אלך
...מה היה קורה
אם היית עוזב ?איתי לפני 11 שנה
.לא יודע, טארה
מה היה קורה ?אם היית נשארת
.אולי לא הייתי הורגת מישהו
.את לא
.את תתגברי על זה
זה לא ירגיש .ככה לנצח
.באמת, טארה
אימא שלך אומרת .שאני צריכה לסיים את זה
שמה שאנחנו עושים .כאן לא יכול לעבוד
?את מאמינה לה
?מה זה
זאת אומרת, זה קשור ?רק אל קון
?מה אתה רוצה
אני רוצה שתפסיקי להקשיב .לאימא המשוגעת שלי ותישני קצת
.אי אפשר להמשיך להעיף מבט .אנחנו צריכים לחשוב על זה
?מה לעזאזל אנחנו עושים
?את אוהבת אותי
.זאת שאלה פשוטה, מותק
.זאת לא תשובה פשוטה
.אני יודע
.בסדר
,אני אלך
?בסדר
?פעם התמסטלת מזה
.זה רק חמצן ,לא, אני יודע-
אבל אי אפשר להגביר ,את זה עד הסוף
,אתה יודע ?כמו אופיום כזה
?מה לעזאזל לא בסדר איתו .הרשימה ארוכה מדי, ידידי-
.בובי, אנחנו צריכים לעשות את זה
.תקשיב, בוב .אני אעשה את זה
.מה? -אל תדאג .אני אעשה את זה
.בסדר .לא
?מה המצב
,תראו, חבר'ה
הדבר האחרון שאני .רוצה לעשות זה צרות
.האישה שלי, היא מקסיקנית גם ,האידיוטים שבשולחן ההוא
.החרא שהם אומרים עליה
אני לא רוצה להטריד ,אתכם חברים
אבל יש לי בת בבית
,בגיל שלה בערך והגזענים ששם
אומרים דברים על הילדה שלך .שהם יותר מחצופים
.הם פשוט מגעילים ?מי אמר את זה-
זה הזין עם השיער .השחור שמאחורי
.יפה מאוד
.אני עושה מה שאני יכול
.הרדיו במשרד נפרד .היא לא תשמע אותנו
תגיע לתאים דרך .הדלת האחורית
?אתה כאן, בנאדם
.כן
.זה הסימן שלנו
.תישאר כאן .תתקשר אם מישהו בא
?...חשבתי שרצית .תשמור על עיניים פתוחות, אחי-
.אלוהים אדירים
?מה אתה עושה כאן .לדעתנו הסוכנים לוחצים על אוטו-
.משהו קורה .הם נותנים לי לראות אותו מחר
.את חייבת להעביר לו מסר
הם מנסים להשתמש .בחוק ריקו נגדנו
עלייך לומר לאוטו שאסור לו ...לתת להם שום מידע, בסדר? שום דבר
.לא משנה כמה קטן וישן .חרא-
?בסדר .אני אספר לו-
?מה הם שואלים אותך
,אתה חייב לקחת אותי איתך .בנאדם, בבקשה
.אני לא יכול
הכלבה הזאת רוצה לשלוח .אותי חזרה לנבדה
אני הולכת לשבת זמן ארוך .משהו כמו מאה שנה מחורבנות
.אני לא יכולה
.אימא שלך צודקת .אני אלשין אם אני אשאר פה
!אני אלשין .קדימה
.בבקשה
...בבקשה, קח אותי .בסדר. שתקי-
.קדימה
?לאן אתה הולך איתה .אנחנו חייבים לקחת אותה איתנו-
?אתה מבריח אותה מכאן
?היי, אתה לא הפקד של המשטרה
.אין לי מושג מה אני יותר .הוא חבר-
שים אותה ברכב. אני הולך לחפש .במשרד שלך, לראות אם יש שם משהו
,קדימה, ילדה קטנה לפני שמשהו אחר
.יינשך אותי בתחת .זה שם
!אלוהים
.עכשיו תורי
אני לא מאמין שנתנו להם ,להגניב אותה מתחת לאף שלנו
...בזמן שאני ואת
.תירגע, מתוק .אל תחתוך ורידים עדיין
.צ'רי הייתה חצי מהתיק שלך
הפרקליטות של אוקלנד .בדיוק שלחו לי את זה
,יש עד ראייה לרצח של הפנר .זיהה שני בחורים
,אלוהים אדירים. זה בובי אלביס .וזה נראה כמו אופי
שלחתי את התמונות .שלהם הבוקר
אמור להיות לנו זיהוי .חיובי עד הבוקר
.זין על הזונה .זה נותן לנו פשע עכשווי
עכשיו אני הולכת להשיג לי .קצת מאתמול
החסינות של לואן .וכרטיס היציאה שלך מהכלא
...את
.מחסירה פה כמה חתימות
אני אחתום עליהם .כשאתה תקיים את החלק שלך
,אני שולח יד לכיס .רק מפית
.חטיפה ענקית, לפני תשע שנים
,סאם קרואו .ועוד שני סניפים
,את תכתבי את זה .אני אחתום על זה
.אחרי שתחתמי על זה
,החופש של לואן עכשיו .החופש שלך אחרי שתחתום
.מספיק הוגן
מנהל הכלא הסכים לתת לך .רק עשר דקות איתה
,תעשה מה שאתה רוצה בזמן הזה .אבל המצלמות יפעלו
.מצטערת על כך
.המטען שלנו הוכפל
.יש לנו שניים שיוצאים
פקד אונסר שכאן היה נחמד .מספיק בשביל להביא לנו משאית
שטר מטען ,עבור שני מטעני אלקטרוניקה
שמונים קילו
.ו-45 קילו זה אמור לתת לך-
ולמטען גישה עד .לגבול הקנדי בלי הפסקה
.מושלם
.זאת המתנה שלי אליך
.אתה יודע שאימא שלי ממש חולה
היא במעון בבייקרספילד .כן-
,אני שוקל להפוך לנווד .אני אוכל לבלות איתה יותר
תמיד יש מקום בשולחן .עבורך, אח שלי
.תודה לך
.בהחלט .תודה, בובי-
תודיע לנו אם .אימא שלך תצטרך משהו
.בואו נלך
.הוא נראה כמו בחור נחמד
ג'אקס אמר שהרשות .משתמשים בריקו נגד המועדון
...הסוכנים לוחצים עליך שתלשין
?בגללי .לא, מותק-
.טיפלתי בזה
.הוצאתי אותך
.אלוהים, אוטו
?הלשנת
...אם קליי
,יראה שהשתחררתי
,הוא ידע שעשית עסקה איתם .ואתה יודע מה הם יעשו לך
.אל תדאגי, מותק
.אני אעביר להם מסר
?בסדר
.אני יותר דואג לגביך
.את חייבת להיות חכמה, לואן
הם יעשו כל מה שהם .יכולים בשביל לפגוע בנו
...אוטו המסכן
היא אפילו לא .עשתה לו ביד
?יש עוד משהו
.לא, זה הכול
?את בטוחה .אני נשבעת-
.אני נשבעת
את יודעת, אני לא חושב שאני .אוכל להתרגל לקרוא לך ריטה
.אני לא רוצה שתתרגל
.אני מצטערת
.זה בסדר
!תסיימו, ילדים
!הגיע הזמן ללכת
יש לי משהו שאני .רוצה שתיקח
"צ'רי"
.צ'רי
.אל תשכח אותי
.'הרגע דיברתי עם סמית
העד הצליח לזהות .רק את בובי מונסון
לא קיבלנו זיהוי .חיובי על אופי
...טוב ,אחרי זה
.כולם יפלו
.אתה מחלים יפה .תודה, דוק-
צריך להחליף את התחבושות .שלו כל יום
כל עוד הוא לא יזוז יותר .מדי, הוא יהיה בסדר
.תודה
?ישנת בסדר
?כן. -כן
?האירי מוכן ללכת
.תודה, דוק
?מוכנים לטיול, ילדים
...רק למקרה ש
.תשמור על עצמך .טוב-
.בוא נלך, קמי
.תודה
.בלי לשרוף עוד חרא
.נכון
.בואי נכניס אותך
.בזהירות
.הנה ההצהרה שלך
אתה מוכן לוודא שהכול ?נכון, בבקשה
.אני מקווה שהיה לך ביקור נחמד
.היה לי .תודה
,אתה תחתום .ואז אני אחתום
.חרא
?מה קרה
.אין עלי את המשקפיים שלי
?אמרתי שזה יוני או יולי כאן
...נראה כמו יולי לדעתי
!חרא
!עוף ממני
.אני אקבור את החלאות האלה
- Strid3r תורגם על ידי -