1
00:00:06,600 --> 00:00:08,600
לות'רקורפ
2
00:00:49,700 --> 00:00:50,900
.קרא לאנשים שלך
.סרוק את האזור
3
00:00:50,935 --> 00:00:51,400
.כן, אדוני
.זוז-
4
00:00:51,435 --> 00:00:53,800
?מה המצב שלנו
.פרצה באבטחה - גזרה צפון-מזרחית-
5
00:00:53,835 --> 00:00:56,600
?מה קלטו מצלמות האבטחה
.שום דבר-
6
00:00:56,635 --> 00:00:58,800
,כל מה שמגיע מהתעלה הזו
.הרוג אותו
7
00:01:02,600 --> 00:01:04,800
?יש קשר
.בתעלה 7-
8
00:01:05,700 --> 00:01:06,500
.חכה
9
00:01:09,100 --> 00:01:11,000
.נפרצה f מחלקה
10
00:01:12,700 --> 00:01:13,800
.תנעל אותה
11
00:01:21,200 --> 00:01:23,500
.נפרצה d מחלקה
12
00:01:23,900 --> 00:01:25,600
.זה רק במרחק 30 מטר
13
00:01:29,600 --> 00:01:31,900
.נפרצה c מחלקה
14
00:01:32,000 --> 00:01:33,100
.20 מטר
15
00:01:33,900 --> 00:01:34,600
.10
16
00:01:37,100 --> 00:01:39,200
.נפרצה e מחלקה
17
00:01:40,400 --> 00:01:42,000
.אולי זה לא היה רעיון כל-כך טוב
18
00:01:42,035 --> 00:01:43,800
.נפרצה a מחלקה
19
00:02:05,500 --> 00:02:06,800
.המשימה הושלמה
20
00:02:14,000 --> 00:02:15,900
.מתייצב לקבלת פקודות נוספות
21
00:02:17,100 --> 00:02:18,600
.סימני חיים יציבים
22
00:02:19,400 --> 00:02:21,100
.הוא אפילו לא הזיע
23
00:02:21,500 --> 00:02:24,500
שתי דקות ו18 שניות בשביל
,להסתנן למתקן מאובטח
24
00:02:24,700 --> 00:02:27,300
,נטרל את האנשים הטובים ביותר שלי
.וחיסל את המטרה
25
00:02:28,600 --> 00:02:30,900
.מבחן ניסיון לא רע
26
00:02:31,500 --> 00:02:33,100
.תשיג שומרים חדשים
27
00:02:34,700 --> 00:02:36,800
אני רוצה לראות אותו עושה
.את זה שוב
28
00:02:40,000 --> 00:02:41,600
סמולוויל - עונה שישית
פרק עשרים ואחת - אב-טיפוס
29
00:02:45,300 --> 00:02:47,400
טום ווילינג
30
00:02:51,400 --> 00:02:52,800
קריסטין קרוק
31
00:02:56,700 --> 00:02:58,200
מייקל רוזנבאום
32
00:03:00,200 --> 00:03:01,700
אריקה דוראנס
33
00:03:03,200 --> 00:03:04,700
אליסון מאק
34
00:03:08,400 --> 00:03:09,700
ג'ון גלובר
35
00:03:14,200 --> 00:03:15,400
אנט אוטול
36
00:03:17,000 --> 00:03:21,000
תורגם ע"י אניגמה
Hamall סונכרן ע"י
37
00:03:23,900 --> 00:03:25,300
kiff תוזמן ע"י
38
00:03:39,400 --> 00:03:42,200
יש לנו תריסר אנשים
.שיוכלו לעשות את זה בשבילך
39
00:03:42,500 --> 00:03:45,200
ואז לפני שאשים לב
.הם יצחצחו לי את השיניים
40
00:03:45,600 --> 00:03:48,600
.ישנם דברים שאעדיף לעשות בעצמי
41
00:03:50,200 --> 00:03:52,900
עצמאית ולא חוששת ללכלך
...את הידיים שלה
42
00:03:53,500 --> 00:03:56,400
שניים מתוך מיליארד הסיבות
.שהתאהבתי בך
43
00:03:58,500 --> 00:04:01,100
.הכתף עדיין קצת כואבת
44
00:04:01,600 --> 00:04:03,600
.אולי כדאי שהרופא יעיף מבט נוסף
45
00:04:03,635 --> 00:04:04,800
.לא, זה בסדר
46
00:04:06,000 --> 00:04:07,400
.לאנה, את נורית
47
00:04:08,300 --> 00:04:11,000
צריך יותר מקליע בשביל
.לעצור לות'ר
48
00:04:18,000 --> 00:04:20,100
.אדוני, סנטור בורק הגיע
49
00:04:20,200 --> 00:04:21,100
.תכניס אותו
50
00:04:22,100 --> 00:04:24,400
.ראית אותו הרבה לאחרונה
51
00:04:24,500 --> 00:04:26,600
.המחיר של עשיית עסקים עם המושל
52
00:04:26,635 --> 00:04:28,300
.אבל זה לא ייקח הרבה זמן
53
00:04:28,900 --> 00:04:30,000
.אני אהיה בגן
54
00:04:32,800 --> 00:04:34,100
.גברת לות'ר
55
00:04:34,135 --> 00:04:35,000
...סנטור
56
00:04:36,500 --> 00:04:39,100
אני מקווה שלא הפרעתי
.לרגע אינטימי
57
00:04:39,135 --> 00:04:41,600
אם היה רגע כזה, עדיין
.היית מחכה בחוץ
58
00:04:43,000 --> 00:04:46,000
אני לא אעכב אותך מלפגוש
...את אשתך היפה. אני רק
59
00:04:46,800 --> 00:04:48,700
.קפצתי לביקור בשביל עדכון על ארס
60
00:04:48,735 --> 00:04:51,300
האב-טיפוס בשלבים האחרונים
.של בדיקות
61
00:04:51,600 --> 00:04:53,100
.הכל הולך כמתוכנן
62
00:04:53,400 --> 00:04:54,200
?באמת
63
00:04:55,500 --> 00:04:57,800
...אני שמעתי שהכל כבר מעבר למתוכנן
64
00:04:58,600 --> 00:04:59,700
.הרבה מעבר
65
00:05:00,300 --> 00:05:04,100
סיכנתי את עצמי כדי שוועדת שרותי
הבטחון תיתן לך גישה
66
00:05:04,135 --> 00:05:06,900
.למשאבים צבאיים ואנשי צבא
67
00:05:07,000 --> 00:05:09,500
,בשביל לפתח אב-טיפוס יחידי
...אבל אתה
68
00:05:09,900 --> 00:05:12,200
.מעלה הילוך לשם ייצור המוני
69
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
.רק מסתכל אל העתיד, סנטור
70
00:05:16,100 --> 00:05:19,000
.הנחתי שאיש חזון כמותך יבין את זה
71
00:05:19,600 --> 00:05:24,200
כמה זמן אתה חושב שתוכל להסתיר
?את מה שאתה באמת עושה
72
00:05:24,300 --> 00:05:25,000
...מבין
73
00:05:26,200 --> 00:05:27,900
אחד מאנשיי
74
00:05:28,300 --> 00:05:31,700
האמין שהוא חשף חפרפרת
.ממש בצד שלך
75
00:05:33,500 --> 00:05:34,200
?מי
76
00:05:34,600 --> 00:05:37,200
,הלוואי ויכולתי לספר לך
,אבל הבחור שלי
77
00:05:37,235 --> 00:05:39,800
.לא מדבר היטב עם כדור בלב
78
00:05:41,500 --> 00:05:46,000
,סנטור, אם ישנן דליפות באבטחה שלי
.אני מבטיח לך, אני אטפל בהן
79
00:05:46,035 --> 00:05:49,700
ובכן, זה לא ממש נותן לי
?הרגשת בטחון, נכון
80
00:05:50,000 --> 00:05:54,000
אתה יודע מה יקרה לי אם הסנאט
?יגלה על מה שעשית עד עכשיו
81
00:05:54,700 --> 00:05:56,700
...אני משער שלא יהיה להם אכפת
82
00:05:57,600 --> 00:06:00,100
בדיוק כמו שלא יהיה להם אכפת
,מכל הכסף שהעברתי
83
00:06:00,135 --> 00:06:02,200
.לחשבון הקיימן שלך בשנה האחרונה
84
00:06:03,400 --> 00:06:05,500
.פרוייקט ארס נגמר
85
00:06:06,300 --> 00:06:07,900
.אני סוגר אותו
86
00:06:08,800 --> 00:06:10,700
.זה לא יהיה נבון
87
00:06:12,000 --> 00:06:12,800
.לא
88
00:06:14,600 --> 00:06:19,100
מה שלא יהיה נבון זה אם תפתח
.את הפה שלך בנוגע לסידור שלנו
89
00:06:19,500 --> 00:06:22,900
,אם אשמע ולו ציוץ ממך
אני אדאג שהוועדה תבחן
90
00:06:22,935 --> 00:06:26,600
כל עסקה שלות'רקורפ עשתה
,ב20 שנים האחרונות
91
00:06:27,000 --> 00:06:30,200
ויתמזל מזלך אם תצליח לשמור
.על החולצה המגונדרת הזו
92
00:06:31,300 --> 00:06:33,200
...האם אנו מבינים אחד את השני
93
00:06:33,900 --> 00:06:34,700
?לות'ר
94
00:06:39,100 --> 00:06:40,000
.לחלוטין
95
00:06:58,800 --> 00:07:02,900
לו'תרקורפ
96
00:07:04,300 --> 00:07:05,800
?אתה מצלם גם את הרקע
97
00:07:05,900 --> 00:07:07,100
.כן
.יופי-
98
00:07:07,700 --> 00:07:11,500
,איחולים מפטגוניה
.המקום הכי יפהפה על כדה"א
99
00:07:11,800 --> 00:07:13,600
?מה זה
100
00:07:19,700 --> 00:07:21,000
!לא... לא
101
00:07:45,800 --> 00:07:46,900
.אנחנו צריכים לדבר
102
00:07:49,900 --> 00:07:50,700
,קלארק
103
00:07:51,200 --> 00:07:54,500
אתה צריך... לנסות להרים טלפון
.מידי פעם, זה יכול להיות מהיר יותר
104
00:07:54,700 --> 00:07:56,200
.או אולי לא
105
00:07:57,400 --> 00:07:58,900
?מה אתה יודע על לאנה
106
00:08:01,300 --> 00:08:02,500
...להניח לדברים
107
00:08:02,535 --> 00:08:04,600
מעולם לא היה אחת התכונות
?החזקות שלך, נכון
108
00:08:06,700 --> 00:08:08,800
ולספר את האמת מעולם לא הייתה
.אחת משלך
109
00:08:10,300 --> 00:08:14,800
?ובמה בדיוק אתה מאשים אותי, עכשיו
110
00:08:17,400 --> 00:08:19,200
לאנה באה אליי ביום החתונה
111
00:08:19,235 --> 00:08:21,200
בשביל לספר לי שהיא לא ממשיכה
,עם החתונה
112
00:08:22,200 --> 00:08:23,900
.שהיא עוזבת את לקס
113
00:08:25,300 --> 00:08:26,900
.כנראה, היא שינתה את דעתה
114
00:08:26,935 --> 00:08:28,800
.או שמישהו שינה אותה בשבילה
115
00:08:31,300 --> 00:08:33,900
?אז אתה חושב שלי היה קשר להחלטתה
116
00:08:35,900 --> 00:08:38,700
אם לאנה הייתה כל כך לא מאושרת
?עם לקס, למה להמשיך בנישואין
117
00:08:39,600 --> 00:08:42,800
,זה מפתיע קלארק
...מה אנשים יעשו כשהם
118
00:08:43,000 --> 00:08:45,400
.מרגישים שאין להם ברירה אחרת
119
00:08:49,200 --> 00:08:53,300
אם אני אגלה שהיה לך כל קשר
,לנישואין של לאנה ללקס
120
00:08:54,000 --> 00:08:55,700
.הכפפות יירדו
121
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
?מה דעתך על הברירה הזו
122
00:09:06,400 --> 00:09:08,300
הטאלון
123
00:09:11,100 --> 00:09:13,490
...אספרסו מוקה חלב משולש
124
00:09:13,600 --> 00:09:16,498
,המצאה שלי
.מובטח שיחזיר את הטעם לחיים שלך
125
00:09:16,533 --> 00:09:17,200
.תודה
126
00:09:19,000 --> 00:09:21,300
.קדימה. זה לא כזה גרוע
127
00:09:21,335 --> 00:09:24,100
...ג'ימי יחזור יום אחד
128
00:09:25,400 --> 00:09:26,300
.אולי
129
00:09:26,700 --> 00:09:29,500
.וחוץ מזה, מרחק זה טוב ליחסים
130
00:09:29,600 --> 00:09:32,100
זה כל מה שהבחורים
.שנפרדו ממני אמרו
131
00:09:32,200 --> 00:09:34,900
לויס, כדאי לך לדבוק בעבודה של
כתבת חוקרת
132
00:09:35,000 --> 00:09:36,800
.ולהתרחק מטור העצות
133
00:09:37,900 --> 00:09:39,200
.זו התוכנית
134
00:09:42,800 --> 00:09:43,900
.הי, סמולוויל
135
00:09:44,300 --> 00:09:46,000
,הייתי שמחה לשמוע על פרות ותירס
136
00:09:46,100 --> 00:09:48,900
אבל יש לי כיוון חקירה
.על סנטור מלוכלך שצריך לשטוף
137
00:09:49,000 --> 00:09:50,400
.נתראה בעמוד הראשי
138
00:09:50,500 --> 00:09:52,000
?היא יוצאת נגד סנטור
139
00:09:52,500 --> 00:09:54,800
.אני מניחה שכן
.היא לא סיפרה לי על זה הרבה
140
00:09:55,300 --> 00:09:57,000
.הרבה מזה קורה לאחרונה
141
00:09:58,700 --> 00:10:00,900
?האם ההערה הזו הייתה מכוונת אליי
142
00:10:02,600 --> 00:10:04,400
.הלכתי לליונל לשאול אותו לגבי לאנה
143
00:10:04,435 --> 00:10:05,300
?מה הוא אמר
144
00:10:05,335 --> 00:10:07,618
.כלום, בדיוק כמוך
145
00:10:09,153 --> 00:10:12,078
...קלארק, אני
.את יודעת מי זה באמת לקס-
146
00:10:13,248 --> 00:10:15,382
,האם שכחת מה לקס הוא עשה לך
?מה הוא עשה לאמא שלך
147
00:10:16,973 --> 00:10:18,155
.לא, לא שכחתי
148
00:10:21,078 --> 00:10:22,468
.אני לא רוצה ששום דבר יקרה ללאנה
149
00:10:22,503 --> 00:10:23,108
.גם אני
150
00:10:24,401 --> 00:10:26,124
,אבל אם היא נשארת בנישואין הללו
151
00:10:26,480 --> 00:10:28,539
כל מה שאוכל לומר זה שכנראה יש לה
.סיבה ממש טובה לזה
152
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
?אתה בטוח לגבי זה
153
00:10:39,300 --> 00:10:40,300
.הזמין מראש
154
00:10:41,267 --> 00:10:43,245
.הוא אוכל כאן בכל פעם שהוא בעיר
155
00:10:44,267 --> 00:10:45,008
.הנה לך
156
00:10:45,694 --> 00:10:46,927
.תודה על הטיפ
157
00:10:53,257 --> 00:10:54,446
.סנטור בורק
158
00:10:55,207 --> 00:10:56,200
?מה שלומך
159
00:10:56,368 --> 00:10:58,985
.לויס ליין, כתבת
.קיוויתי לשאול מספר שאלות
160
00:10:59,020 --> 00:11:01,842
.בטח. תקבעי ראיון עם המשרד שלי
161
00:11:01,877 --> 00:11:03,457
,אתה יודע, ניסיתי
162
00:11:03,616 --> 00:11:05,265
.אבל אף אחד לא חזר אליי
163
00:11:06,137 --> 00:11:09,870
.ובכן, זה בטח אומר לך משהו, מתוקה
164
00:11:12,905 --> 00:11:16,495
סנטור, שנה שעברה המשכורת שלך
.הייתה 150,000 דולר
165
00:11:16,530 --> 00:11:21,250
תוכל לומר לי איך הצלחת להפקיד מעל
?5 מיליון דולר בחשבון באיי קיימן
166
00:11:26,263 --> 00:11:28,887
...'באיזה עיתון אמרת שאת עובדת, גב
167
00:11:31,600 --> 00:11:33,256
.אני כתבת באינקוויזיטור
168
00:11:33,291 --> 00:11:34,754
?האינקוויזיטור
169
00:11:35,589 --> 00:11:37,390
.זה לא עיתון
...זה
170
00:11:37,828 --> 00:11:39,969
.זה כלי לאיסוף צואת חתולים
171
00:11:40,840 --> 00:11:42,378
.עכשיו תעיף אותה מפה
172
00:11:43,500 --> 00:11:46,485
!תוריד את הידיים שלך ממני, פשיסט
...אני מזהירה אותך! אם אתה לא
173
00:12:12,430 --> 00:12:13,759
.אלוקים
174
00:12:14,569 --> 00:12:15,876
?ווס
175
00:12:33,018 --> 00:12:34,673
הדיילי פלאנט
176
00:12:39,000 --> 00:12:40,826
?קלואי, מה קורה
?לא שמעת-
177
00:12:40,861 --> 00:12:42,805
.סנטור בורק נרצח
?מה-
178
00:12:42,840 --> 00:12:45,021
.נראה שבורק היה מעורב עם המשפחה
(המאפיה)
179
00:12:45,056 --> 00:12:47,205
.הוא בגד בהם
.'והם נתנו לו את טיפול 'פרדו
180
00:12:47,355 --> 00:12:48,080
.זה חיסול של המאפיה
181
00:12:48,200 --> 00:12:52,100
כל הראיות מצביעות על זה, אבל ישנו
.עד אחד שלא חושב ככה
182
00:12:52,200 --> 00:12:52,900
?לויס
183
00:12:53,800 --> 00:12:54,500
.תודה
184
00:12:59,400 --> 00:13:00,200
?מה קרה לך
185
00:13:01,300 --> 00:13:05,000
,ובכן, רגע אחד הטרדתי איש ציבור
186
00:13:05,035 --> 00:13:08,900
,ורגע אחרי, הוא הגיע משום מקום
.כמו רוח רפאים
187
00:13:09,500 --> 00:13:11,500
.לבורק ואנשיו לא היה סיכוי
188
00:13:12,700 --> 00:13:14,400
?ראית מי עשה את זה
189
00:13:15,000 --> 00:13:17,500
...כן, ויותר מזה, קלארק
.אני מכירה אותו
190
00:13:18,100 --> 00:13:21,400
.שמו ווס קינן
.היינו חברים בצבא כשהיינו ילדים
191
00:13:21,500 --> 00:13:22,600
.אני מריצה חיפוש על השם שלו
192
00:13:25,500 --> 00:13:27,400
.נראה שהוא עובד בשביל המאפיה עכשיו
193
00:13:27,800 --> 00:13:28,500
?ווס
194
00:13:28,900 --> 00:13:29,800
.אין מצב
195
00:13:30,300 --> 00:13:33,900
הוא איש צבא. הוא קיבל עיטורי צבא
.יותר מעץ חג המולד
196
00:13:33,935 --> 00:13:36,900
,אפילו אבא שלי אהב אותו
.והגנרל שונא את כולם
197
00:13:36,935 --> 00:13:39,400
לויס, את בטוחה שהאיש שראית
?הוא ווס קינן
198
00:13:39,500 --> 00:13:40,800
,לא ראיתי אותו שנים
199
00:13:40,900 --> 00:13:43,500
אבל הייתה לו את הצלקת הקטנה הזו
...מעל עין ימין שלו ו
200
00:13:44,300 --> 00:13:46,000
.תאמיני לי. זה היה ווס
201
00:13:47,100 --> 00:13:49,000
.לא לפי ממשלת ארה"ב
202
00:13:49,600 --> 00:13:52,700
הוא היה מעורב בהתרסקות מסוק
.באפגניסטן לפני ארבעה חודשים
203
00:13:52,735 --> 00:13:54,800
.הוא נהרג בעת מילוי תפקידו
204
00:13:57,100 --> 00:13:59,300
.לא, זה לא ייתכן
205
00:13:59,400 --> 00:14:01,100
.אני יודעת מה ראיתי
206
00:14:02,700 --> 00:14:03,900
?מה עוד כתוב שם
207
00:14:04,000 --> 00:14:04,800
.כלום
208
00:14:05,400 --> 00:14:08,800
.העבר הצבאי שלו חסוי
209
00:14:19,800 --> 00:14:20,900
?מה זה
210
00:14:20,935 --> 00:14:23,200
.גל האלפה שלו קפץ לרגע
211
00:14:23,400 --> 00:14:26,400
.זה כנראה רק תגובה מההשתלות
212
00:14:26,500 --> 00:14:27,400
?כנראה
213
00:14:27,600 --> 00:14:29,200
.אין מה לדאוג
214
00:14:29,500 --> 00:14:32,400
.הכל עדיין במסגרת פרמטרים מבצעיים
215
00:14:33,200 --> 00:14:35,000
.תוודא שזה נשאר ככה
216
00:14:37,300 --> 00:14:38,100
.אדוני
217
00:14:38,800 --> 00:14:42,100
.הרגע קיבלנו אישור שבורק חוסל
218
00:14:42,300 --> 00:14:43,300
?נתיב ראיות
219
00:14:43,335 --> 00:14:45,600
.מוביל הישר למאפיה, ע"פ הוראותיך
220
00:14:46,600 --> 00:14:48,200
.ישנו סיבוך
221
00:14:50,100 --> 00:14:51,100
.הייתה עדה
222
00:14:51,700 --> 00:14:52,600
שום דבר
223
00:14:53,000 --> 00:14:55,800
אינו יכול לעמוד
...בהשלמת הפרוייקט הזה
224
00:14:56,800 --> 00:14:57,500
.שום דבר
225
00:15:01,000 --> 00:15:02,000
.טפל בזה
226
00:15:06,400 --> 00:15:07,500
.שמעת את הבוס
227
00:15:08,700 --> 00:15:09,800
.תכין אותו
228
00:15:25,900 --> 00:15:29,300
.לויס, תפסיקי להתעקש
.את נשארת כאן עד שהשטח יהיה בטוח
229
00:15:30,000 --> 00:15:32,300
.תודה, אבל אני יכולה לדאוג לעצמי
230
00:15:32,335 --> 00:15:35,300
,אף אחד לא מטיל בזה ספק
.אבל תהיי בטוחה יותר כאן באסם
231
00:15:35,335 --> 00:15:37,900
,זה יהיה כמו פעם
.כמו בפעם הראשונה שהגעת לסמולוויל
232
00:15:37,935 --> 00:15:40,500
אתה רק מקווה לתפוס אותי
.במקלחת שוב
233
00:15:42,900 --> 00:15:45,400
.זאת אומרת, תודה לך
234
00:15:46,200 --> 00:15:47,600
.אני מאוד מעריכה את זה
235
00:15:47,700 --> 00:15:51,200
.את תמיד רצויה כאן, לויס
.את כמעט משפחה
236
00:15:52,500 --> 00:15:55,200
ובכן, מאחר ואני ממילא
...כבר נטל, אוכל
237
00:15:55,500 --> 00:15:57,400
?לבקש טובה אחת נוספת
238
00:15:57,435 --> 00:15:58,400
?מה את צריכה
239
00:16:00,500 --> 00:16:02,700
.את ההשפעה הפוליטית של אמא שלך
240
00:16:07,300 --> 00:16:11,700
את חושבת שתוכלי להשתמש בקשרים שלך
?בשביל להעיף מבט בתיק הצבאי של ווס
241
00:16:11,900 --> 00:16:14,100
.חשבתי שאמרת שהתיק הזה חסוי
242
00:16:14,200 --> 00:16:15,000
.נכון
243
00:16:15,500 --> 00:16:18,600
,יצרתי קשר עם הגנרל
אבל הוא נכנס למצב הגנה
244
00:16:18,635 --> 00:16:20,200
.ואמר שכדאי לי לרדת מזה
245
00:16:20,235 --> 00:16:23,700
.ייתכן והוא צודק
.שלושה אנשים כבר מתו
246
00:16:24,000 --> 00:16:26,600
שזו בדיוק הסיבה שאני צריכה
.את התיק הזה
247
00:16:27,400 --> 00:16:30,100
.זה עשוי להסביר למה ווס עושה את זה
248
00:16:31,800 --> 00:16:34,900
.ובכן, רכשתי כמה חברים בוושינגטון
249
00:16:35,000 --> 00:16:38,600
,אני לא יודעת אם הם יכולים לעזור
.אבל אבדוק מה אוכל לעשות
250
00:16:39,500 --> 00:16:40,700
.תודה, גברת קנט
251
00:16:44,100 --> 00:16:45,400
,אני מכיר את המבט הזה
252
00:16:45,435 --> 00:16:47,700
והוא בד"כ מביא בעקבותיו את העובדה
.שאת כמעט נהרגת
253
00:16:47,735 --> 00:16:51,200
...זה לא סתם עוד סיפור, קלארק
.לא הפעם
254
00:16:51,900 --> 00:16:54,600
.ווס ואני... היינו קרובים
255
00:16:55,200 --> 00:16:56,900
.אני יודעת שזה היה הוא
256
00:17:00,200 --> 00:17:01,300
.תישארי כאן
257
00:17:14,200 --> 00:17:15,600
.רואה? זו הייתה רק הרוח
258
00:17:15,900 --> 00:17:16,800
!קלארק, תיזהר
259
00:17:23,600 --> 00:17:24,200
?ווס
260
00:17:41,828 --> 00:17:43,051
הטאלון
261
00:17:43,400 --> 00:17:45,700
?איך לויס נחטפה כשאתה עמדת שם
262
00:17:45,800 --> 00:17:47,600
.היא פשוט נעלמה קלואי, ממש ככה
263
00:17:47,700 --> 00:17:49,800
מה, הוא יכול לשגר את עצמו
?כמו אלישיה
264
00:17:49,835 --> 00:17:52,700
.רק שמשהו שונה
.זה דומה למה שגרהאם גרט יכל לעשות
265
00:17:52,735 --> 00:17:54,400
אז הוא יכול להפוך את עצמו
?לבלתי נראה
266
00:17:54,600 --> 00:17:57,000
לא רק את עצמו, הוא לקח
.את לויס איתו
267
00:17:57,200 --> 00:18:00,200
.וזו לא היכולת היחידה שלו
...כשהוא פגע בי
268
00:18:00,700 --> 00:18:04,000
קלואי, לא הרגשתי משהו כזה מאז
.שנלחמתי נגד טיטאן
269
00:18:05,000 --> 00:18:07,200
קלארק, אנחנו צריכים למצוא
...את לויס לפני שווס
270
00:18:07,235 --> 00:18:08,100
.אנו נמצא
271
00:18:09,500 --> 00:18:13,300
הצלחת למצוא משהו על ווס שיוכל
?לעזור לנו לשער לאן הוא לקח אותה
272
00:18:13,400 --> 00:18:16,900
לא הצלחתי למצוא כל מידע שהוא
,מהתיקים הצבאיים
273
00:18:16,935 --> 00:18:21,600
,אבל כן הרצתי בדיקה על השם שלו
.ומצאתי התאמה אחת - ג'ודי קינן
274
00:18:21,800 --> 00:18:22,900
?ג'ודי קינן
275
00:18:23,700 --> 00:18:25,700
האם זו לא האישה שניסתה להרוג
?את לקס בתעלות
276
00:18:25,735 --> 00:18:27,000
.תנחש למי היא נשואה
277
00:18:27,300 --> 00:18:28,000
?ווס
278
00:18:28,700 --> 00:18:32,000
כנראה ג'ודי גילתה שווס
.לא נהרג באפגניסטן
279
00:18:32,035 --> 00:18:35,300
.היא הלכה בעקבות הראיות עד ללקס
280
00:18:35,800 --> 00:18:38,800
אז ווס מפגין
.מספר יכולות קריפטוניות
281
00:18:38,900 --> 00:18:44,000
ולפי לויס, הוא גם תחת
.שליטה מוחית כלשהיא
282
00:18:44,035 --> 00:18:48,300
על כמה אתה מוכן להמר שכל זה
?קשור לניסויים של 33.1 של לקס
283
00:18:48,335 --> 00:18:53,600
קלואי, אני צריך שתיצרי קשר
.עם אוליבר והצוות שלו
284
00:18:53,635 --> 00:18:55,900
אתה לא חושב שזו שיחה של
?גיבור אחד לשני
285
00:18:55,935 --> 00:18:57,300
.אני הולך לדבר עם לקס
286
00:18:57,400 --> 00:19:01,200
קלארק, בחייך. שנינו יודעים שלקס
.לא יספר לך שום דבר
287
00:19:03,100 --> 00:19:04,700
.אז אמצא מישהו שכן
288
00:19:22,500 --> 00:19:23,300
?יותר מדי
289
00:19:24,800 --> 00:19:25,700
...לא, זה
290
00:19:29,900 --> 00:19:32,000
...חשבתי שאם אכין את המצב רוח
291
00:19:35,300 --> 00:19:36,500
.או אולי לא
292
00:19:38,500 --> 00:19:39,200
...לקס
293
00:19:53,400 --> 00:19:55,200
.מצטער להטריד אותך, אדוני
294
00:19:58,000 --> 00:20:00,200
.הנכס לא חזר
295
00:20:07,700 --> 00:20:08,800
.אני מיד אחזור
296
00:20:17,500 --> 00:20:18,200
.לאנה
297
00:20:22,700 --> 00:20:24,600
,אתה לא צריך להיות כאן
.לקס ממש בחוץ
298
00:20:24,635 --> 00:20:25,900
.הייתי חייב לראות אותך
299
00:20:28,300 --> 00:20:29,100
...קלארק
300
00:20:30,700 --> 00:20:32,500
.זה לא נוגע אלינו
301
00:20:33,200 --> 00:20:34,800
.לויס בצרות
302
00:20:35,000 --> 00:20:36,700
?ולמה אתה חושב שאוכל לעזור
303
00:20:36,800 --> 00:20:39,100
.כיוון שנראה שישנו קשר ללקס
304
00:20:40,000 --> 00:20:40,800
,לאנה
305
00:20:41,400 --> 00:20:45,000
,אם ראית או שמעת משהו
...אולי משהו על הצבא
306
00:20:46,800 --> 00:20:47,500
.ארס
307
00:20:49,300 --> 00:20:50,800
.זה אליל המלחמה
308
00:20:57,800 --> 00:21:00,400
.אתמול הוא איים לסגור אותו
309
00:21:02,000 --> 00:21:03,600
.אולי כדאי שתדבר איתו
310
00:21:04,000 --> 00:21:05,100
.אני לא יכול
311
00:21:05,500 --> 00:21:07,200
.סנטור בורק מת
312
00:21:08,000 --> 00:21:10,900
הוא נרצח ע"י אותו אדם שמחזיק
.בלויס
313
00:21:12,600 --> 00:21:14,500
...לאנה, האם יש משהו נוסף
314
00:21:14,900 --> 00:21:17,800
?אולי משהו שלקס פלט
315
00:21:18,800 --> 00:21:23,100
אחד מאנשיו הרגע אמר משהו
.על נכס שלא חזר
316
00:21:25,300 --> 00:21:26,300
?נכס
317
00:21:27,000 --> 00:21:29,600
.ככה הצבא קורא לחיילים שלו
318
00:21:31,800 --> 00:21:33,800
.לקס קשור לזה
319
00:21:35,800 --> 00:21:39,300
לאנה, לא משנה הסיבה שבגינה המשכת
.עם החתונה, זו הייתה בחירה שגויה
320
00:21:39,335 --> 00:21:41,600
.אין לך מושג למה הוא מסוגל
321
00:21:43,500 --> 00:21:45,600
.אתה תופתע ממה שאני יודעת
322
00:21:47,700 --> 00:21:49,400
?אז למה את עדיין פה
323
00:21:54,600 --> 00:21:57,100
.לכולנו יש סודות משלנו, קלארק
324
00:21:58,500 --> 00:22:02,100
לפעמים אנו צריכים לשמור עליהם
.בשביל להגן על האנשים שחשובים לנו
325
00:22:07,000 --> 00:22:07,700
...לאנה
326
00:22:09,600 --> 00:22:10,300
.אני יודעת
327
00:22:25,209 --> 00:22:25,912
?לאנה
328
00:22:27,967 --> 00:22:28,880
?את בסדר
329
00:22:29,833 --> 00:22:31,965
.כן, כן
.פשוט קצת קר לי
330
00:22:38,601 --> 00:22:39,764
.משהו צץ
331
00:22:40,716 --> 00:22:42,209
.אני צריך ללכת למשרד
332
00:22:46,821 --> 00:22:47,884
.אל תחכי לי
333
00:23:35,364 --> 00:23:36,600
.ווס
334
00:23:37,800 --> 00:23:39,400
.כינוי שגוי
335
00:23:39,500 --> 00:23:42,100
.הכינוי "ארס", אב טיפוס מספר 4
336
00:23:42,135 --> 00:23:44,000
?אתה לא זוכר אותי, נכון
337
00:23:45,700 --> 00:23:46,900
...זו לויס
338
00:23:47,900 --> 00:23:49,100
.לויס ליין
339
00:23:50,100 --> 00:23:52,400
.אבי הוא גנרל סאם ליין
340
00:23:53,500 --> 00:23:55,900
,כשהייתי ילדה
הוא נהג להביא אותי איתו
341
00:23:56,000 --> 00:23:58,500
.לכל הבסיסים בהם הוא הוצב
342
00:23:58,900 --> 00:24:00,900
,אחד מהם היה פורט אדלסון
343
00:24:01,700 --> 00:24:02,900
.היכן שפגשתי אותך
344
00:24:04,500 --> 00:24:07,200
?אתה זוכר איך קיבלת את הצלקת הזו
345
00:24:09,000 --> 00:24:12,700
נהגת לספר לכולם שקיבלת אותה
.מנפילה מאופנוע השטח שלך
346
00:24:13,400 --> 00:24:15,200
.אבל זה לא מה שקרה
347
00:24:17,600 --> 00:24:19,800
.הגענו לויסקי של הגנרל
348
00:24:20,900 --> 00:24:23,400
.ואז פרצנו למחסן האחסון
349
00:24:23,800 --> 00:24:26,400
.שיחקנו בהתאבקות, כמו טיפשים
350
00:24:28,300 --> 00:24:29,600
...ונישקתי אותך
351
00:24:32,100 --> 00:24:34,600
בפעם הראשונה שאי פעם
.נישקתי מישהו
352
00:24:36,200 --> 00:24:38,700
.וחייכת את החיוך העקום שלך
353
00:24:41,400 --> 00:24:45,200
ואז הקאת והתעלפת
.ופצעת את ראשך על הרצפה
354
00:24:46,500 --> 00:24:49,300
מעולם לא הצלחת לשלוט בעצמך
.אחרי משקה, ווס
355
00:24:57,600 --> 00:25:00,600
.משימה לא הושלמה. חסל את המטרה
...לא-
356
00:25:03,500 --> 00:25:05,500
?למה הבאת אותי הנה
357
00:25:06,800 --> 00:25:08,300
.תחשוב
.ווס
358
00:25:09,000 --> 00:25:12,400
?זה פורט אדלסון, בסדר
.זה המחסן
359
00:25:12,600 --> 00:25:15,000
זה המקום בו נישקתי אותך
.בלילה ההוא
360
00:25:17,800 --> 00:25:19,300
!תיזכר בי
361
00:25:47,000 --> 00:25:47,800
.מר לות'ר
362
00:25:47,800 --> 00:25:51,300
שלוש שנים ומיליארד דולר בוזבזו
?על ארס, ואתה אומר לי שאיבדת אותו
363
00:25:51,335 --> 00:25:53,800
.נכנסנו לשטח לא ידוע, מר לות'ר
364
00:25:53,835 --> 00:25:57,300
לחבר מספר יכולות מטאוריות
זה קשה מספיק, אבל
365
00:25:57,335 --> 00:25:59,700
לתלות את השרשרת המולקולרית עם
366
00:25:59,735 --> 00:26:02,700
תרכובת שחולצה מהיצור הזה
...שברטלט השיג
367
00:26:02,735 --> 00:26:06,100
הדבר היחידי שמרשה לכל היכולות
.הללו להתקיים בגוף אחד
368
00:26:06,900 --> 00:26:09,953
החומר הגנטי של טיטאן היה המפתח
.כדי להפוך את הפרוייקט הזה לאפשרי
369
00:26:10,044 --> 00:26:12,800
נכון, מה שמביא תוצאות לבלתי צפויות
370
00:26:12,835 --> 00:26:15,000
בדיוק כמו החומרים שהתבקשתי
.לעבוד איתם
371
00:26:15,035 --> 00:26:18,000
מה שהתבקשת לעשות זה לעזור
.להגן על העולם, דוקטור
372
00:26:18,200 --> 00:26:22,200
פושעים מעורערים עם כוחות מסוכנים
.נהיים יותר ויותר נפוצים
373
00:26:22,500 --> 00:26:26,600
הסיכוי היחידי שהאנושות
.תשרוד את זה, זה הפרוייקט הזה
374
00:26:26,900 --> 00:26:31,400
אז תתחיל להכניס את המוח הגדול שלך
!להילוך גבוה ותמצא מה לעזאזל השתבש
375
00:26:31,435 --> 00:26:34,800
,ייתכן שמשהו עורר רגש בזכרונו
376
00:26:34,835 --> 00:26:37,800
.מקום מוכר או אדם כלשהוא
?תוכל להינעל על מיקומו
377
00:26:38,000 --> 00:26:41,500
השדה שהוא יוצר מגביל לחלוטין
.את איתורו אלקטרונית
378
00:26:41,535 --> 00:26:42,800
.זה חלק מהתכנון שלו
379
00:26:42,835 --> 00:26:45,600
אני רוצה את הכלב שלנו ברצועה
,בחזרה, דוקטור
380
00:26:45,700 --> 00:26:48,000
.או שאתה תהיה הניסוי הבא שלי
381
00:26:50,800 --> 00:26:54,200
אולי אוכל למקם מחדש
...הלווינים של לות'רקורפ
382
00:26:55,800 --> 00:26:57,527
,שייצרו קשת רחבת פעימות
383
00:26:57,776 --> 00:27:01,600
בתקווה, שיפתחו מחדש את הנחיות
.הפיקוד שלו, אבל אין ערובה להצלחה
384
00:27:01,635 --> 00:27:03,700
.אני לא מבקש ערובות
385
00:27:03,800 --> 00:27:05,600
.אני מבקש תוצאות
386
00:27:06,000 --> 00:27:08,900
אני רוצה את ארס בחזרה בתפקיד
.ושמשימתו תושלם
387
00:27:11,000 --> 00:27:12,500
.תתחיל בפעימה
388
00:27:34,200 --> 00:27:36,500
?הרגתי סנטור של ארה"ב
389
00:27:38,500 --> 00:27:39,500
?מה קרה
390
00:27:40,700 --> 00:27:42,300
?איך הגעת למצב הזה
391
00:27:48,400 --> 00:27:51,000
.הוצבתי באפגניסטן
392
00:27:52,900 --> 00:27:54,900
.השיירה שלנו הותקפה ע"י מחבלים
393
00:27:56,400 --> 00:27:58,900
.ואז התעוררתי בבית חולים צבאי
394
00:28:00,400 --> 00:28:02,000
.ואז לות'ר הופיע
395
00:28:02,500 --> 00:28:03,300
.לקס
396
00:28:05,600 --> 00:28:06,900
.הייתי צריכה לדעת
397
00:28:08,800 --> 00:28:11,200
?הוא אילץ אותך לעשות את זה, נכון
398
00:28:11,235 --> 00:28:13,700
הוא הציע לי דרך להמשיך לשרת
.את ארצי
399
00:28:13,800 --> 00:28:16,300
?על ידי הפיכתך למתנקש חסר שכל
400
00:28:16,800 --> 00:28:19,200
?את חושבת שזה מה שרציתי
401
00:28:19,700 --> 00:28:22,900
הוא אמר לי שפרוייקט ארס יעזור
,לחיילים להגן על עצמם בשדה הקרב
402
00:28:22,935 --> 00:28:24,900
.כדי שהם לא יסיימו כמוני
403
00:28:25,200 --> 00:28:27,900
,לא ניתן לו להתחמק מזה
.אני מבטיחה לך
404
00:28:28,000 --> 00:28:31,800
.נחשוף את לקס ואת פרוייקט ארס
405
00:28:35,500 --> 00:28:37,300
?מה? מה
?מה זה? מה
406
00:28:38,100 --> 00:28:38,700
...הם
407
00:28:40,300 --> 00:28:40,900
הם מנסים
408
00:28:41,500 --> 00:28:42,849
.להיכנס בחזרה לראש שלי
409
00:28:42,868 --> 00:28:45,284
.תילחם בזה, ווס
!תסתכל עליי, תסתכל עליי
410
00:28:45,335 --> 00:28:46,000
.תברחי
411
00:28:46,800 --> 00:28:47,700
!תברחי
412
00:29:09,355 --> 00:29:12,828
,אני חושב שלקס ערך ניסויים על ווס
.בניסיון להפוך אותו לחייל-על
413
00:29:12,863 --> 00:29:15,700
,עם ברירה קפדנית של כוחות מטאורים
.אוליבר סיפר לי בערך את אותו הדבר
414
00:29:15,800 --> 00:29:16,900
?אוליבר ידע על ווס
415
00:29:16,935 --> 00:29:19,900
.לא. הוא מצא דגם מוקדם במדבר יוטה
416
00:29:20,000 --> 00:29:23,700
נראה שזו לא הפעם הראשונה שאחד
.מהרמבו הרבים של לקס נעדר
417
00:29:23,800 --> 00:29:25,390
?הוא הצליח לעצור אותו
.בקושי-
418
00:29:25,404 --> 00:29:28,500
היה צורך בכוח שווה ערך לפצצת אטום
.קטנה בשביל לחדור את שדה הכוח שלו
419
00:29:28,600 --> 00:29:29,900
,קלארק, אפילו אם תמצא אותו
...אני לא בטוחה
420
00:29:30,000 --> 00:29:32,947
.אולי זה יעזור, התיק הצבאי של ווס
421
00:29:33,300 --> 00:29:34,394
?איך השגת את זה
422
00:29:34,429 --> 00:29:37,674
גביתי כמה טובות בחזרה
.ונאלצתי להבטיח כמה משלי
423
00:29:37,709 --> 00:29:39,400
.לויס צדקה. ווס היה גיבור
424
00:29:40,200 --> 00:29:42,500
.הוא לקח אותה במקום להרוג אותה
425
00:29:43,100 --> 00:29:46,000
אם התוכנית בה הם משתמשים בשביל
,לשלוט בווס נכשלת
426
00:29:46,100 --> 00:29:48,100
.אולי הוא יחזור למקום שהוא זוכר
427
00:29:48,135 --> 00:29:50,900
.מקום בו הוא גר או... בו הוא הוצב
428
00:29:53,000 --> 00:29:56,300
הבסיס הצבאי בו ווס גדל יצא
.משרות פעיל לפני כמה שנים
429
00:29:56,400 --> 00:29:58,100
,פורט אדלסון
.בדיוק מחוץ למטרופוליס
430
00:29:58,135 --> 00:30:01,000
סאם ליין הוצב שם כשלויס
...הייתה בתיכון. אולי שם
431
00:30:06,400 --> 00:30:07,900
?את מצליחה להתרגל לזה
432
00:30:07,935 --> 00:30:08,900
.לא ממש
433
00:30:39,621 --> 00:30:40,375
?ווס
434
00:30:42,791 --> 00:30:44,397
.אתה צריך להילחם בזה
435
00:30:46,600 --> 00:30:49,100
.אל תיתן להם לעשות לך את זה שוב
436
00:30:50,900 --> 00:30:52,700
.אתה לא רוצח
437
00:30:54,400 --> 00:30:55,300
.בבקשה
438
00:30:57,200 --> 00:30:57,900
.ווס
439
00:32:32,200 --> 00:32:32,900
.ווס
440
00:32:36,400 --> 00:32:38,600
.מערכת... ניזוקה
441
00:32:41,000 --> 00:32:44,700
...עובר לפרוטוקול 38529
442
00:32:45,100 --> 00:32:46,700
.53238
443
00:32:46,735 --> 00:32:47,400
.ווס
444
00:32:53,700 --> 00:32:54,400
.לויס
445
00:32:58,000 --> 00:32:59,500
.אתה תהיה בסדר
446
00:32:59,600 --> 00:33:03,000
.אתה מבין אותי? אתה תהיה בסדר
?אני אשיג עזרה, טוב
447
00:33:03,100 --> 00:33:03,800
.לא
448
00:33:05,800 --> 00:33:07,100
.יותר טוב ככה
449
00:33:08,800 --> 00:33:11,648
...הם אף פעם לא
...יפסיקו לנסות
450
00:33:12,299 --> 00:33:13,546
.לשלוט בי
451
00:33:13,581 --> 00:33:16,000
.אתה חייב להישאר איתי
?אתה שומע אותי
452
00:33:17,100 --> 00:33:17,900
...אל
453
00:33:19,300 --> 00:33:20,900
...תיתני להם לעשות את זה
454
00:33:21,200 --> 00:33:23,100
.לאף אחד אחר
455
00:33:24,900 --> 00:33:25,600
?בסדר
456
00:33:26,300 --> 00:33:28,100
.בסדר
,אני מבטיחה
457
00:33:28,135 --> 00:33:30,500
?אבל רק תישאר אותי, בסדר
.אל תעזוב אותי
458
00:33:32,500 --> 00:33:33,200
?ווס
459
00:33:37,500 --> 00:33:38,100
?ווס
460
00:33:40,500 --> 00:33:41,700
.לא, לא, לא
461
00:33:43,800 --> 00:33:44,400
?ווס
462
00:33:46,700 --> 00:33:47,300
!ווס
463
00:33:48,400 --> 00:33:49,200
!קדימה
464
00:33:50,500 --> 00:33:51,700
!אל תעזוב אותי
465
00:34:04,000 --> 00:34:05,200
חוות קנט
466
00:34:09,400 --> 00:34:11,000
?איך זה קרה
467
00:34:11,700 --> 00:34:13,500
,כל מה שווס רצה זה לשרת את ארצו
468
00:34:13,535 --> 00:34:15,000
והוא סיים את חייו כשהוא מנוצל
.כמו כלי משחק
469
00:34:15,035 --> 00:34:17,500
.זה קרה יותר ממה שאני רוצה לחשוב
470
00:34:18,300 --> 00:34:20,600
...ובכן, עכשיו כשסנטור בורק איננו
471
00:34:20,900 --> 00:34:24,100
בורק הוא לא היחידי בקונגרס
.שמקבל שוחד
472
00:34:24,200 --> 00:34:27,200
,בכל מקום בו יש כוח
.יהיה אדם כמו לקס שינצל אותו
473
00:34:27,300 --> 00:34:30,500
,אולי את יכולה לעשות משהו
.אולי לפתוח בחקירה
474
00:34:30,600 --> 00:34:33,300
.קלארק, אני דג קטן באגם זעיר
475
00:34:33,400 --> 00:34:36,000
.ההשפעה שלי לא מגיעה כ"כ רחוק
476
00:34:36,035 --> 00:34:39,200
אז אולי הגיע הזמן להרחיב
.את ההשפעה הזו
477
00:34:41,100 --> 00:34:43,600
.בדיוק סיימתי לדבר בטלפון עם המושל
478
00:34:44,000 --> 00:34:48,700
דיברנו עליך במילוי מקומו
.של בורק בסנאט עד הבחירות הבאות
479
00:34:48,800 --> 00:34:49,500
?אני
480
00:34:49,800 --> 00:34:53,700
קנזס צריכה ייצוג ע"י מישהו עליו
אי אפשר יהיה להשפיע
481
00:34:53,735 --> 00:34:57,200
.שיוכל להשיב את האמון שבורק הכתים
482
00:34:57,900 --> 00:35:02,800
המושל מסכים. את הבחירה
.המושלמת לסנאט ארה"ב
483
00:35:05,800 --> 00:35:06,500
...קלארק
484
00:35:08,700 --> 00:35:09,600
?אתה מסכים
485
00:35:19,800 --> 00:35:21,000
.את צריכה לעשות את זה, אמא
486
00:35:24,700 --> 00:35:26,100
.אני חושב שאת צריכה לעשות את זה
487
00:35:27,800 --> 00:35:29,700
ואני חושב שאבא היה רוצה
.שתעשי את זה
488
00:35:31,900 --> 00:35:34,700
.אני לא יכולה לעבור לוושינגטון
489
00:35:35,000 --> 00:35:37,200
אנחנו בקושי מנהלים
.את החווה גם ככה
490
00:35:37,235 --> 00:35:40,000
.קלארק יכול לטפל בזה
?נכון, קלארק
491
00:35:44,000 --> 00:35:46,300
אני יכול להחכיר את שטח ה40
.לבן הובארד
492
00:35:46,500 --> 00:35:48,300
הוא רצה לעבוד את האדמה הזו
.במשך שנים
493
00:35:48,335 --> 00:35:49,000
.קלארק
494
00:35:51,700 --> 00:35:54,800
את ואבא תמיד לימדתם אותי
,לדאוג לאנשים קודם
495
00:35:55,900 --> 00:35:58,800
להשתמש ביכולות שלי בשביל
.לעזור למי שצריך
496
00:36:00,300 --> 00:36:03,000
יש לך את ההזדמנות להשפיע
,על כל כך הרבה אנשים
497
00:36:03,900 --> 00:36:07,200
לשנות כל כך הרבה חיים
.אם תלכי לוושינגטון
498
00:36:08,900 --> 00:36:11,800
,זה המקום בו את צריכה להיות
.אם את באמת רוצה לחולל שינוי, אמא
499
00:36:15,600 --> 00:36:18,000
וזה המקום בו אנשים כמו ווס
.צריכים שתהיי
500
00:36:30,000 --> 00:36:31,600
.לא אכפת לי מה צריך
501
00:36:31,635 --> 00:36:34,600
אני רוצה את הגופה בחזרה
.במעבדה מיד
502
00:36:34,700 --> 00:36:35,800
.גרום לזה לקרות
503
00:36:39,300 --> 00:36:40,100
,הי
504
00:36:40,600 --> 00:36:41,500
.התעוררת
505
00:36:41,700 --> 00:36:43,200
.כבר כמה זמן עכשיו
506
00:36:44,000 --> 00:36:45,600
.לא חזרת הביתה אמש
507
00:36:45,700 --> 00:36:49,100
.היה סיבוך בלתי צפוי עם פרויקט ארס
508
00:36:49,700 --> 00:36:50,400
?ארס
509
00:36:50,900 --> 00:36:55,100
הפרוייקט הצבאי הסודי עליו שוחחתי
...עם סנטור בורק אתמול
510
00:36:57,000 --> 00:36:59,600
.כשהקשבת מחוץ לדלת
511
00:37:05,700 --> 00:37:07,300
.לקס, אני מצטערת
512
00:37:08,600 --> 00:37:10,400
.אין שום תירוץ
513
00:37:10,435 --> 00:37:12,800
.הסקרנות שלי גברה עלי
514
00:37:15,500 --> 00:37:17,600
.את לא חתול, לאנה
515
00:37:18,700 --> 00:37:20,900
.אל תארבי כמו אחד כזה
516
00:37:23,900 --> 00:37:25,400
.זה לא יקרה שוב
517
00:37:30,200 --> 00:37:33,700
כל פעם שאני פותח את ליבי
,בפני מישהו שאכפת לי ממנו
518
00:37:35,400 --> 00:37:37,800
.אני מסיים מאוד מאוכזב
519
00:37:40,000 --> 00:37:40,700
...אם
520
00:37:41,800 --> 00:37:44,100
...אם אי פעם תבגדי בי
521
00:37:45,500 --> 00:37:47,500
.אני לא יודע מה אעשה
522
00:37:51,100 --> 00:37:53,300
.לעולם לא אפגע באדם אותו אני אוהבת
523
00:37:58,300 --> 00:37:59,600
.כמובן שלא
524
00:38:02,200 --> 00:38:06,200
אבל אם ישנו משהו שאי פעם תרצי
...לדעת על העסקים שלי
525
00:38:08,000 --> 00:38:09,200
.תשאלי
526
00:38:10,800 --> 00:38:11,900
?בלי סודות
527
00:38:14,100 --> 00:38:15,100
.בלי סודות
528
00:38:25,600 --> 00:38:27,700
.גברת קנט הולכת לוושינגטון
529
00:38:28,600 --> 00:38:31,700
ובכן, אם מישהו יכול לתת תמורה
...לכספו של המיליארדר
530
00:38:31,735 --> 00:38:33,600
.רק הלוואי וליונל לא היה עוזר לה
531
00:38:33,635 --> 00:38:36,800
מה, אתה חושב שמלך המניעים הנסתרים
?מסתיר משהו בשרוולו הארמני
532
00:38:36,900 --> 00:38:40,200
,מתי הוא לא? רק שעכשיו
.בנו, הוא בעיה גדולה יותר
533
00:38:40,900 --> 00:38:43,200
.וזה בלשון המעטה של המאה
534
00:38:43,300 --> 00:38:45,000
זאת אומרת, תמיד ידענו שללקס
,יש צד אפל
535
00:38:45,035 --> 00:38:48,700
,אבל עם מה שהוא עושה לאחרונה
.אנחנו בדרכנו לפיץ' בלאק
536
00:38:48,735 --> 00:38:51,200
אני רוצה לודא שלאנה לא תהיה
.בסביבתו כשההצגה תתחיל
537
00:38:51,235 --> 00:38:54,000
בתקווה שהוא יהיה מאחורי סורגים
.הרבה לפני כן
538
00:38:54,100 --> 00:38:57,200
.לויס נפגשת עם הפדרלים
וברגע שהם יקשרו
539
00:38:57,235 --> 00:38:59,700
את גופתו של ווס עם לקס
...ואז לרצח של בורק
540
00:38:59,735 --> 00:39:00,900
.אל תקווי יותר מדי
541
00:39:01,600 --> 00:39:03,200
.גופתו של ווס נעלמה
542
00:39:03,800 --> 00:39:07,300
?מה עם הפדרלים
?מה הם אמרו כשסיפרת להם מה קרה
543
00:39:07,500 --> 00:39:10,900
...אני עובדת באינקוויזיטור
.את יודעת, חייזרים, ביגפוט, אלביס
544
00:39:11,000 --> 00:39:13,700
?מה את חושבת שהם אמרו
,עד כמה שהם מעוניינים
545
00:39:13,735 --> 00:39:16,300
ווס קינן נהרג במילוי תפקידו
.לפני 4 חודשים
546
00:39:17,300 --> 00:39:19,000
.בדיוק כמו שכתוב בתיק שלו
547
00:39:19,400 --> 00:39:21,200
.מגיע לו טוב יותר מזה
548
00:39:22,200 --> 00:39:23,700
.לויס, אני מצטער
549
00:39:24,800 --> 00:39:26,400
.אל תצטער בשבילי
550
00:39:27,000 --> 00:39:28,600
.תצטער בשביל לקס
551
00:39:29,000 --> 00:39:31,100
,הוא הולך לשלם על מה שהוא עשה לווס
552
00:39:31,300 --> 00:39:34,700
ואני אוודא שהוא לא יעשה את זה
.למישהו אחר
553
00:39:56,200 --> 00:39:57,500
.כמעט היית מושלם
554
00:39:59,200 --> 00:40:00,700
.פרקו אותו
555
00:40:01,300 --> 00:40:05,200
אני רוצה לדעת בדיוק מה השתבש כדי
.שלא נעשה את אותה הטעות פעם הבאה
556
00:40:05,600 --> 00:40:09,200
,למצוא את החריגות לא יעזור לנו
.מר לות'ר
557
00:40:09,600 --> 00:40:12,500
השתמשנו כמעט בכל מה
.שאספנו מטיטאן
558
00:40:12,800 --> 00:40:16,400
אין מספיק רצף תרכובת חייזרית
.בשביל להמשיך את הפרוייקט
559
00:40:17,400 --> 00:40:20,300
אני כבר עובד על השגת
.תחליף
560
00:40:22,000 --> 00:40:23,700
,אני מבטיח לך, דוקטור
561
00:40:24,600 --> 00:40:26,900
.זה לא סופו פרוייקט ארס
562
00:40:30,500 --> 00:40:32,100
.זו רק ההתחלה
563
00:40:39,100 --> 00:40:43,500
תורגם ע"י אניגמה
Hamall סונכרן ע"י
564
00:40:43,535 --> 00:40:44,500
kiff תוזמן ע"י