אני לא חושבת שכיסוי העיניים .הזה יעזור, ג'ימי
אני מכירה את המסדרונות האלו .יותר טוב מכל אחד אחר
.בסדר, זו לא ההפתעה שלי שאת הורסת
.בסדר .אבל אני לא יכולה להתרחק יותר מדי
אני צריכה להיות .בטווח שמיעה מהטלפון
.העברתי את הקו שלך לכאן
זו לא אשמתך שנתקעת כאן ...בזמן ביקורו של סנטור בורק. אבל
...אם הוא לא עצר באיזה מועדון
אז אנחנו עדיין יכולים .להמשיך בדייט
.ג'ימי
כבר הזכרתי שאתה החבר הטוב ביותר ?שבחורה יכולה לחלום עליו
.כנ"ל לגבייך, מתוקה
שיערתי שתעזור לך הימלטות .מחיי אופרת הסבון שלך
?למה אתה מתכוון
,ובכן, את חיה ככה כל יום .רק מבחוץ
.חייך הגיעו למצב של סיפור מהסרטים
.יש לך את המיליארדר שלך
את העלמה המבולבלת שהעדיפה ,כסף על אהבה
וחבר מסתורי שמופיע בכל מקום מאחר .והוא לא יכול להשיג עבודה אמיתית
שלא להזכיר את הגברת האיתנה .בה כולם תלויים
.וואו .מבט חטוף לתוך נפשו של ג'ימי אולסן
?"דרך אגב, "גברת .לא כל-כך מחמיא
?מה שמך
.ריילי. דוגהאוס ריילי
.זה שם די מצחיק
?חושבת .כן-
?מה אתה
?מתאגרף
.לא, אני שאמוס
?מה זה שאמוס
.זה בלש פרטי
.אתה עושה ממני צחוק
.הם כבר לא עושים סרטים כמו פעם
?סרטים או אנשים
.אתה חמוד
.תודה לך
.לא
.זה לא... מהסרט
!ג'ימי
סמולוויל - עונה שישית פרק תשעה עשר - שחור לבן
טום ווילינג
קריסטין קרוק
מייקל רוזנבאום
אריקה דוראנס
אליסון מאק
ג'ון גלובר
אנט אוטול
תורגם ע"י אניגמה
תוזמן ע"י kiff
.לא. תאמרו להם שאנו בדרכנו למעלה .אישה, בשנות העשרים, יריה אל החזה
?היא תהיה בסדר
.היא פצועה די קשה .קדימה, קלארק
.אני מצטער, לאנה
.אני מצטער שהסתבכת בכל זה
.אני אמצא את מי שעשה את זה .אני אמצא אותם
...לקס
?איפה היא
.היא נלקחת למומחה בסמולוויל
.היא הייתה איתך באופרה
.כן. ואתה לא הגעת
.אז נפרדתי מאשתך ליד המכונית שלה .זה היה לפני כשעה
.מוטב שתקווה שהיא בסדר
אני יודעת שמישהו עירני ומדהים ,בעבודתו כמוך
צריך להיות לך מושג כלשהוא .מה קרה כאן
.נסיון יפה, גברת ליין
.זה לא יעבוד
?טוב, הייתי צריכה לנסות, נכון
,היי, פיל
.סלחי לי
.בנאדם, אני כזו מגושמת .אני כל כך מצטערת
.המשטרה חושבת שזה היה שוד
?שוד
?בתוך הבנין
בדרך כלל, אני אהיה הראשונה שתטען ,לאי הגיון
אבל היא הייתה במרכז העיר, אמצע .הלילה, שמלה מהודרת, ארנק
הוא כנראה קפץ עליה עוד לפני .שהיא הבינה מה קורה
האם אני היחידי שחושב שזה מוזר
שהיא סעדה עם האבא המיליונר ?במקום עם לקס
.מי שתקף אותה עדיין בחוץ
,ג'ימי ואני ראינו אותו בורח .והוא הצליח לברוח
אבל המשטרה תבדוק טביעת אצבעות .על האקדח
.שהשודד מתוך התחשבות, השאיר מאחור
?מה בכלל לאנה עשתה כאן באמצע הלילה
הייתי צריך לשמור עליה. מאז ...שהיא נישאה ללקס, כ"כ כעסתי
.אל תגיד לי שאתה מאשים את עצמך
.תמיד הייתי שם בשבילה עד עכשיו
.אני מוכרח למצוא מי עשה את זה
.ובכן, המשטרה לא אומרת הרבה
.אבל אולי לך יהיה יותר מזל
ג'ימי, אני צריכה שתוריד את התמונה .של התוקף של לאנה
.אל תשאל אותה אפילו
.היא ממילא לא זוכרת אף פעם
?מה היא בכלל שכחה בנוגע לשון רייגן
?מה היא סיפרה לך
.לא כמו שאת הרגע סיפרת לי .תירגעי
אני לא סוטר כ"כ טוב בשעה הזו .של הלילה
?לישון בעבודה... מה כל הרעיון
...אני לא... איני יכול
?"אני לא"? "איני יכול"
?מה נכנס בך, ג'ימי אולסן
כל העיר נרגשת לרגל ביקורו של .הסנטור, ואתה ברכבת לארץ החלומות
עכשיו, אני לא התחלתי בעבודה .של הגשת קפה בשביל כל אחד
.בחרתי בטוב ביותר, אני אומרת לך .הטוב ביותר
לדיילי פלאנט מעולם לא היה כתב כ"כ .טוב כמוך, ובכוונתי לשמור על זה כך
.אני מצטער
,מיס סאליבן, עוד לא נפגשנו אפילו .וכבר הרסתי את החולצה שלך
...זה מאוד
.קלארק קנט
.עם "ק", קנט
.אני קלארק קנט
.קלואי סאליבן, וזה בסדר גמור
?מה הקטע עם המשקפיים
.משלוח מיוחד מחדר הדואר
אז מה, עכשיו אני אמורה גם לענות ?לטלפון שלך
?הלו
.אולסן מדבר
.שמעתי שאתה הטוב ביותר
.אני רוצה לדווח על רצח
?של מי
.שלי
.אני מקווה שלא חיכית לי, מר אולסן
.ובכן, תראו מה זה
.לאנה לות'ר המוגנת
.נראה שלהרבה אנשים יש רעיונות עלי
תקשיבי, אני לא יודע אם זה רעיון .כל כך טוב
,בעלך מחזיק בחצי ממטרופוליס
מבלי להזכיר בנין מסוים .בברודווי 1000
.עם גלובוס גדול בראשו
השיחה הזו עלולה לעלות לי .בעבודה שלי
.עדיפה עבודתך מאשר חיי
.בעלי מנסה להרוג אותי
?למה שתחשבי דבר כזה
,יום אחד, חציתי את השדרה ה-6
,כשלפתע, משום מקום מכונית סטתה לכיווני
.וברחה מהר
.זו לא הייתה תאונה, ג'ימי
?לא אכפת לך שאקרא לך "ג'ימי", נכון
.למעשה, שמי ג'יימס
אתה כל כך בטוח בעצמך
,וכל כך אמיץ .ואני כל כך מפחדת
אני תוהה אם תוכל לוותר על קצת .מכוחך בשבילי
?בבקשה
.תמיד ידעתי שמשהו לא בסדר עם לות'ר
פשוט חבל שבחורה כמוך תסתבך .בעסק כזה מלוכלך
?יש לך הוכחה כלשהיא
.ידעתי שאוכל לסמוך עליך
.בעלי מתגנב החוצה בלילה
.מצאתי את זה בכיס שלו
.תחשיב את זה בתור תודה
.על עזרתך
.אני כאן לראות חבר
?כמו כולם
.אני לא רוצה צרות, באמת ...אני רק
.הילד איתי
.שמור על הגב שלך, אולסן
לא חשבתי אותך לסוג האנשים .עם זהות סודית
.ולעולם לא תחשוב כך
עכשיו, נגיד ותספר לי על איזה סיפור .אתה עובד
.שום סיפור ...פשוט
.צמא
.בחייך ?אדם שצריך לשמור על מוניטין כשלך
'אתה לא תיראה במרחק של 100 מ .מהמקום הזה אלמלא יש לך סקופ רציני
.ויסקי שיפון
.שלי מנוער
.שים את זה על חשבונו, ג'ו
.שמו קנט
.אתה נכנס הנה עם ילד התירס הזה
?אתה רוצה לגרום לי צרות
.תירגע, מק .ג'ימי מדוכדך קצת בגלל האהבה
?נכון, ג'ימי
.מסכן עלוב
.כן .נשים הן רעל
,אם אחרי זה אתה רודף
.תעמוד בתור
...לא, לא, אני רק
?מי האח"ם החדש שלך
תירגע. אין לי כלום על קנט בינתים .מלבד החשבון שלו
.מאבד את אחיזתך, אבאל'ה
.פעם ניהלת את העיר הזו
עכשיו נראה כאילו כל ההחלטות שאתה .קובע הן מאחורי הבר הזה
?את איזה לות'ר אתה מחפש
.כדאי שתמחק את החיוך הזה מהפנים
לות'ר יכול להריח דם טרי .ממרחק קילומטרים
!?טרי .תקשיב היטב, קנט
.תירגע
.אני אחד מהטובים
.זה מה שכולם אומרים
,אם אתה בעקבות לות'ר הצעיר
,יש לי טיפ עבורך
.בחינם
.כל לילה הוא עושה יציאה מרשימה
.מוודא שכל המועדון ישים לב
...אך כשהמכונית שלו יוצאת מהסמטה
.הוא לא בתוכה
.לקס
.אני לא יכולה לסבול את זה יותר
.אתה לעולם לא תכניס אותי לחייך
...תאמיני לי, מלאך
.אשתי תצא מהתמונה מאוד בקרוב
אתה לא יכול להמשיך לשחק עם ליבה .של אשה ככה
.אני צריכה לדעת שזה אמיתי
?האם זה אמיתי
!היי
?האם מישהו עקב אחריך
.לא .איבדתי אותו לפני כמה שעות
.לא היית צריך לבוא .הוא עלול להיות בבית כל רגע
.לא אוכל לסבול את זה עוד הרבה זמן
?האם הכל היה רק בראש שלי
האם נהייתי כ"כ בודדה, שהתחלתי ?להמציא סיפורים לשעשע את עצמי
.אני חושש שלא
צדקת לגבי בעלך שרוצה .להיפטר ממך, ובקרוב
.אם אברח, הוא ימצא אותי
,ואם אתעמת איתו .הוא יגרום לזה להיראות כתאונה
.אל תדאגי
.אני אטפל בלקס
.רק בשביל להגן על עצמך
.בבקשה
לא אוכל לסבול את זה .אם משהו יקרה לך
.נסעת טוב מקודם
.ואל תדאג
.שמרתי על המילה שלי
.אני כאן לבד
אני חושש שהמילה שלך .לא שווה הרבה, לות'ר
.לא משנה
,עד מחר .אתה תלקט כדורים מהריאות שלך
לא אם תרצה שזו תהיה .הכותרת הבאה
.אני מבין שזה לא לגבי העלאה
.זה לגבי צדק ועוולה
.מה שאתה עושה עם הזמרת, זה עניינך
אבל אני לא אתן לך לרצוח את אשתך .על הדרך
.נכון מאוד
.שמעתי אותך אומר שתיפטר ממנה
.כמובן שכן
.ברגע שהגירושין יכנסו לתוקף
.הגשתי אותם היום
.זה יהיה זעזוע לאשתך
.אני בספק
.אל תדאג, ג'ימי
אתה לא הפראייר הראשון שהיא טוותה .ברשת שלה
אבל כדאי שתצא ממנה
.לפני שתיתקע
.גרדיניה
.מרכזנית, תשיגי לי את חיבור 435
?שאני אשקר לך לואי .זה בדיוק דווח בטלפון. בסדר
?היי, על מה כל ההמולה
,היה רצח
.והם אומרים שהקורבן הוא לקס לות'ר
.אני כזו מגושמת. אני כ"כ מצטערת .אני אחפה עלייך בזמן שתלכי להתנקות
.מר לקס לות'ר נמצא מת בזמן שהגענו
כרטיס עיתונות מהדיילי פלאנט ,נמצא במקום
.עם תמונה של מר לות'ר והזמרת ההיא
.החשוד נראה בורח מזירת הפשע
,החשוד... מטר שישים, שיער חום
.מעיל חום, מבנה גוף ממוצע
.ג'ימי
.קריאה אחרונה לפני סגירה
.תן לי עוד אחת
.לא, תמלא אותה כפול
.רק דבר אחד יגרום לאדם לשתות לבד
.הלוואי וזה היה פשוט כמו אישה
.שום דבר לא פשוט איתן, ילד
אני מניח שזה מה שגורם לנו ?לחזור לעוד, מה
ג'ימי, הייתי בכל בר בעיר .בחיפוש אחריך
.את לא היחידה
שיערתי שזה יהיה המקום האחרון בו .תהיה, אך המקום הראשון בו אמצא אותך
.הם חושבים שירית בלקס לות'ר
.יריתי בו, נכון מאוד
.נפל כפגר ממש לפניי
,אני לא אתן לך ליפול בגלל זה .ג'ימי
,מישהו סידר אותך .ונראה לי שאני יודעת מי זה
?קו הטלפון של גב' לות'ר עליו השגחת
.מסתבר, שלא היית היחידי שחייג אליו
נראה שהכתב המבריק והחדש קלארק קנט
חייג את המספרים הללו מאז .שהוא הגיע לעיר
?מה את מנסה לומר לי
נראה שאשת הבוס קיבלה
,קצת יותר מקנט .מאשר רק את הכותרות
.כן, זה אני
,ילד הפלא אולי נגס בפתיון
.אבל הוא עלה עלייך
.זה לא משנה יותר
,אתה שוב בראש פירמידת הפשע
.ואני מחוץ לנישואים מחניקים
.יש משהו שאני צריכה לטפל בו
.חשבתי שזו הסיבה שאני פה
.אל תדאג
.לא נצטרך להתגנב עוד הרבה זמן
הבניין של הדיילי פלאנט
?נראה שחשבת אותי לפראייר, נכון קנט
.היתלת בי ממש מההתחלה
,ראית הזדמנות להרוג את הבעל
,ולתת לי לשאת את האשמה .ואתה תברח עם הבחורה
...אבל למה היית חייב
.הוא לא. אני כן
?כמה שאת מלאה בהפתעות, מה
אני מצטערת שנאלצתי לגרור .אותך לכל זה, ג'יימס. באמת
.הם יכניסו אותי לכלא
.הם לא יקבלו את ההזדמנות
?למה גרמת לי לעשות את זה
.הכל היה בשבילך
.גרדיניה
.הייתי צריך לדעת טוב יותר
...כלל מספר אחד
.לעולם אל תסתבך עם בחורה
.לא כשאתה בתפקיד
?בתפקיד
?אתה שוטר
יחידה חשאית. נשלחתי לכאן בשביל .לפקוח עין על לקס לות'ר
...להתאהב באשתו... זה לא היה
.זו הייתה הטעות שלי
.היו לה עיניים ממש יפות
שהיו גורמות לכל אדם לרצות .להיות גיבור
ובכן, העיניים האלו הביאו לך .את הכסא החשמלי
.מישהו היה צריך לספר לך, ילד
.אין גיבורים במטרופוליס
?ג'ימי
?אלוקים. אתה בסדר
אל תטרחי. התמונה של זה עם ההדק .על האצבע נעלמה
.גרדיניה
.בסדר
זה היה כל הזמן מולי .שלא ראיתי את זה
?ג'ימי, זוכר אותי ?"זו שמחוץ לראש שלך"
.לאנה לא ידעה שעבדת אמש ?מה אם היא לא הייתה כאן לראות אותך
?מה אם היא לא תמימה כמו שהיא נראית
למה שהיא תבוא למרתף של "השואפים ?להיות" אם לא בשביל לבקר אותנו
,תראי
אני יודע שלאנה היא חברה שלך ואת לא ,רוצה לחשוב עליה כעל נוכלת
...שתכניס סכין לגב, אבל
אולי היה לה משהו שהיא לא יכלה .לבטוח בך איתו
.חפיסת הסיגריות חסרה
.תחשבי על זה ?לאנה לא מעשנת. מה היא תעשה איתה
?מה היה בפנים
?חפיסת סיגריות
אולי משהו מספיק גדול ששווה .להיהרג בשבילו
,והיא לקחה את זה למישהו בקומה אחרת .כשהיא נורתה
אז מה? היא פשוט התנודדה ?לתוך המעלית וסיימה כאן
,אתה יודע, למעלית יש זכרון
אז המחשב שלה יכול לומר לנו .לאיזו קומה אחרונה היא הגיעה
חשבתי על טור רכילות .מאשר קנוניה פוליטית
.אלוקים
?לאנה, במה הסתבכת
?מתי למדת לעשות את זה
.ישנן בנות שמעדיפות מכוניות ספורט
שיערתי שאת יותר טיפוס .של פריצת מנעולים
,ובכן, לפי רשומות היציאה מהבניין
ברנן היה הכתב היחידי שנשאר .בקומה הזו כשלאנה נורתה
פרסי כדורת לא ממש מצביעים על ."רוצח בדם קר"
?מה לעזאזל אתם עושים פה
יש לנו סיבה להאמין שלאנה לות'ר .הייתה איתך מוקדם יותר הלילה
.מעולם לא פגשתי אותה
אולי ירית בה וחטפת את הארנק שלה .לגרום לזה להיראות כשוד חסר ערך
.אני קורא לאבטחה
.נהדר
אז תוכל לספר להם איך היממת .את ג'ימי ומחקת את התמונה שלך
.הבנין כולו נאטם ע"י המשטרה
.רק מישהו בעל גישה יכל לעשות את זה
תראי... גברת לות'ר אמרה שהיה לה .סיפור ורצתה להיפגש
היא כנראה יצאה מהמעלית כשמישהו .עצר אותה
,שמעתי את היריה
.ראיתי את המעלית יורדת למטה .אז השתמשתי במדרגות
,אך כשהגעתי לשם שמעתי אתכם באים .וכנראה נבהלתי
.אני מצטער על הראש שלך
אבל... אבל אם המשטרה הייתה משיגה ,את התמונה שלך
.הם לעולם לא היו מאמינים לי
?מה היא הביאה לך
כל מה שאני יודע זה שהיא אמרה ...שהיא צריכה עזרה, וזה היה
!תתקשר למשטרה
קלארק
לא היית צריך לחכות עד .לרגע האחרון, אתה יודע
?איזה כיף זה יהיה
!קלואי
!אלוקים, קלואי
?תפסת אותו
.היממתי אותו
.אין עליך שריטה ...אני לא מבין את זה. איך ייתכן
הטאלון
?יום עמוס, גברת ליין
האם הסגת גבול לא אומרת כלום ?לאנשים עשירים
.בערך כמו העלמת ראיות מזירת הפשע
.ראיתי את התמרון הקטן שלך בפלאנט
ככה שזה לא הפתיע אותי .שחתיכת ראיה... נעלמה
.חפיסת הסיגריות הכסופה
באמת מר לות'ר, היה לי מספיק מזל .לקבל ציטוט מפקח חניה
?'ג'ורג
.ליליאן אהבה את זה
.אשתי .(היא אהבה גרדיניות (סוג פרחים
אבל אני חושבת שמה שאת מחפשת .נמצא בפנים
?פתחת את זה
.לא היה בפנים כלום
.האזור אמור להיות מבצעי
אנחנו בשלבים האחרונים .של עריכת מבחנים, סנטור
ובכן, אחרי כל התמרונים שלי לשמור ,על התקציבים מתחת לרדאר
.אני בהחלט מקווה כך, לקס
.לשנינו יש הרבה מה להפסיד, סנטור
אתה מוכרח להוריד את הכובע .לפני לאנה שהונתה את שני הלות'רים
.תיזהרי... גברת ליין
,יהיה זה שמגן על סנטור בורק .שכר מישהו להרוג את אשתו של לות'ר
אני בספק אם הם יחשבו פעמיים .להשתיק אותך
המרכז הרפואי של סמולוויל
.זה היה קרוב
.למזלי, אני לא זוכרת הרבה
.תרשי לי לעדכן אותך בכמה מהפרטים
מישהו ממש לא רצה שאת וברנן תחשפו
,את מה שהיה בחפיסת הסיגריות הזו
אז הם ניסו להרוג אותך
.והצליחו איתו
אני יודעת שלקס לעולם לא יעשה משהו ?שיפגע באהבת חייו, אבל מי כן
,קלואי, אם יכולתי לספר לך .הייתי מספרת. זה מסובך
.אני לומדת מהר
.ליונל
הוא אילץ אותי לשים עין על לקס .ולמסור לו הכל
?ליונל גרם לך לרגל אחרי לקס
,אבל במקום לתת לו את המידע שמצאת
?התכוונת לתת את זה לעיתונות
?למה
זו הייתה הדרך היחידה שלי .להיחלץ מהם
.אני לא מבינה
זאת אומרת, לליונל יש שורה ?של משרתים. למה את
.הוא היה צריך מישהו מבפנים
.מישהו שיכול להתקרב ללקס
...לכל
,לאנה ?האם זו הסיבה שהמשכת עם החתונה
?למה שתעשי את זה
.בשביל להגן על קלארק
?ממה
.קלארק יכול לדאוג לעצמו
?מה בנוגע לחולשה שלו
את הודית שלמרות כל מה שקלארק ,מסוגל לעשות
?יש משהו חזק ממנו, נכון
לאנה, אם את מסתירה את זה מקלארק ,מפני שאת מנסה להגן עליו
.הוא צריך לדעת .אסור לו-
קלואי, אני יודעת שאת בוטחת בו ,עם הכל
.אבל אני צריכה שתבטחי בי
.ייתכן שחייו של קלארק תלויים בזה
,הסתובבתי בכל העיר
וכל מה שהצלחתי לגלות על האדם שתקף .את לאנה, זה שהוא שכיר חרב
,כן, ועכשיו הוא כבר לא פעיל .אז נראה שהגענו למבוי סתום
?זהו זה
,מישהו ניסה להרוג את לאנה
?ואת פשוט תוותרי בקלות שכזו
?את מסתירה משהו ממני, נכון
.קלואי, אני לא מאמין שתשקרי לי
אני לא מאמינה שלא שמעת האירוניה .בהצהרה שלך
.את יודעת עד כמה לאנה חשובה לי
.'קודם כל, אאוצ
,שנית, אם אתה באמת רוצה לעזור .בבקשה, אל תתערב
...אני אמצא את התוקף של לאנה .איתך או בלעדייך
קלארק, כמה זמן שמרת על סודך מלאנה ?מפני שניסית להגן עליה
את מנסה לומר לי שלאנה עושה ?את זה בשביל להגן עלי
כל מה שאני אומרת
זה שלפעמים אנשים עושים דברים .שאתה לא מצפה ואתה לא מבין
.ולפעמים יש להם סיבה ממש טובה לזה
עד כמה שאני רוצה להאמין ...שהסיבה הזו היא לקס
שנינו יודעים שהוא לעולם לא יעשה .משהו שיפגע בה
...אם זה לא לקס, אז
ישנו רק אדם אחד נוסף שיתמרן .אותה כך
מהמראה על פניך נראה שהשוטרים לא .הצליחו לגרום לתוקף של לאנה לדבר
לא היתה להם הזדמנות. הבחור נהרג .בדיוק לאחר שהוא הגיע לכלא המחוזי
,מר לות'ר
.האקדח בזירת הפשע לא שייך לתוקף
.הוא שלך
?שלי
...המשטרה לא הזכירה ,הוא לא רשום-
.אבל השגתי את הדו"ח הבליסטי ,הוא תואם לאקדח שלך
.אותו אחד שחסר
,הניחוש שלי הוא שלאנה נשאה אותו .שלפה אותו מול זה שתקף אותה והפסידה
.לאנה אף פעם לא נושאת אקדח
?ממי היא כל כך פחדה
הטאלון
.הנה הגיבור שלי
.בדיוק המזל שלי
...סוף סוף השגתי תמונה בעמוד הראשי .מול המצלמה ולא מאחוריה
בחייך. אפילו אני התרשמתי .מהחשיבה המהירה של פתירת המקרה
אתה לא יכול לומר לי שכל זה בא .ממכה על הראש
.את יודעת, זה היה כל כך מוזר ...חצי מזה היה הגיוני. אבל
,לאנה וליונל עובדים ביחד ,וקלארק קנט מנהל חיים כפולים
...ככתב ביום ולוחם בפשע בלילה
את יודעת, זה מצחיק מה שהמוח .יכול להמציא
אז מה אתה עושה פה במקום ?ליהנות מהתהילה שלך
ובכן, הכנתי לך אוסף שירים .שיארח לך לחברה כשלא אהיה
?לא תהיה
.אני נשלח למשימה
.זה נהדר
...כן. עורך צילום ראה את העיתון .סוף סוף מכירים את השם שלי
האם אתה בכתבה של סחר בבני אדם ?באיסטנבול עם פלטצ'ר
למעשה עם הכתבה על מועדון השחיה .של דובי הקוטב במילווקי בויסקונסין
...חבורה של אנשים זקנים באגם, אבל .זו התחלה-
אני צריך ללכת לתפוס את הטיסה, אבל .יש משהו שאני צריך לעשות לפני שאלך
תורגם ע"י אניגמה
kiff תוזמן ע"י