1
00:00:01,913 --> 00:00:03,966
אולם הכדורת של סמולוויל
2
00:00:14,503 --> 00:00:16,815
בסדר, אז אולי באולינג
,זה לא הייעוד שלי
3
00:00:17,123 --> 00:00:20,348
אבל זה אחד התרגילים האחרונים
.שמקובלים על הרופאים שנשארו
4
00:00:20,436 --> 00:00:22,953
תראי לאנה, אני אוהבת כדורת
5
00:00:22,996 --> 00:00:24,988
בדיוק כמו כל אחת אחרת, אבל
,אני חייבת לומר
6
00:00:25,370 --> 00:00:27,360
שציפיתי למשהו קצת שונה
7
00:00:27,439 --> 00:00:28,853
.למסיבת הרווקות
8
00:00:37,927 --> 00:00:39,788
אני יודעת שיכולתי להזמין כמה חברות
9
00:00:40,038 --> 00:00:42,156
ולצאת בלימוזינה ללילה בעיר, אבל
10
00:00:42,171 --> 00:00:44,205
.זה הרבה יותר מיוחד
11
00:00:44,721 --> 00:00:48,093
.כן, לאכול צ'יפס חריף ולהפיל פינים
12
00:00:51,423 --> 00:00:52,801
עם החברה הכי טובה שלי
13
00:00:53,524 --> 00:00:55,163
.כמו פעם, בפעם האחרונה
14
00:00:55,692 --> 00:00:56,991
.לאנה, את מתחתנת
15
00:00:57,023 --> 00:00:58,599
.את לא עוברת לאנטארקטיקה
16
00:00:58,617 --> 00:01:00,256
.אני גם בהריון
17
00:01:00,864 --> 00:01:02,836
ויש לי תחושה שליל הבילוי הזה
18
00:01:02,852 --> 00:01:04,436
.לא יחזור בקלות שנית
19
00:01:04,727 --> 00:01:06,299
.אני לא כל כך בטוחה
20
00:01:06,795 --> 00:01:08,759
,אבל על כל מקרה
.בואי נתעד את הלילה
21
00:01:11,239 --> 00:01:11,635
.בסדר
22
00:01:12,421 --> 00:01:13,181
.מוכנה? כן
23
00:01:15,952 --> 00:01:16,637
.חמוד
24
00:01:30,171 --> 00:01:30,899
!יש
25
00:01:31,184 --> 00:01:32,890
תמונה אחרונה של לאנה לאנג
26
00:01:32,940 --> 00:01:34,666
.לפני שהיא הופכת ללאנה לות'ר
27
00:01:36,875 --> 00:01:37,588
.סלחו לי
28
00:01:39,206 --> 00:01:41,458
לא יכולתי שלא לשים לב
,שהעמידה שלך מושלמת
29
00:01:41,468 --> 00:01:43,582
.אך האחיזה שלך קצת שגויה
30
00:01:43,583 --> 00:01:45,056
?תרשי לי לכוון אותך
31
00:01:45,140 --> 00:01:46,691
?מי יאייש את עמדת הנעליים
32
00:01:47,187 --> 00:01:49,434
לא ממש אכפת לי. המשמרת
.שלי ממילא נגמרה
33
00:01:49,839 --> 00:01:50,678
.הנה
34
00:01:50,793 --> 00:01:51,548
.בסדר
35
00:01:52,450 --> 00:01:56,017
בסדר, תכווני את פנים המרפק שלך
.ישירות בנתיב הזה
36
00:01:56,654 --> 00:01:57,271
,בסדר, אני אנסה
37
00:01:57,301 --> 00:01:59,533
אבל אל תרשום אותי עדיין לליגת
.הבאולינג המקצועית
38
00:01:59,542 --> 00:02:01,886
.תסמכי עלי
.יש לי מגע של קסם
39
00:02:02,854 --> 00:02:03,712
.בסדר
40
00:02:14,868 --> 00:02:16,546
!אלוקים! הצלחתי
41
00:02:17,066 --> 00:02:18,615
.וואו. טיפ מעולה
42
00:02:18,893 --> 00:02:20,595
,אבל זה הסיבוב האחרון
.את יכולה לזרוק שוב
43
00:02:20,608 --> 00:02:21,273
.מגניב
44
00:02:26,502 --> 00:02:27,633
.תזכרי מה שאמרתי
45
00:02:28,261 --> 00:02:28,789
.בסדר
46
00:02:45,915 --> 00:02:46,880
!כן
47
00:02:46,922 --> 00:02:48,125
.כל הכבוד, לאנה
48
00:02:48,687 --> 00:02:50,381
,למה שלא תיתני לי את המספר שלך
49
00:02:50,407 --> 00:02:51,571
?ואחלוק איתך עוד כמה טיפים
50
00:02:52,418 --> 00:02:55,178
.אני לא בטוחה שהארוס שלי יסכים
51
00:02:56,183 --> 00:02:58,939
.אה, כן
.כנראה שלא
52
00:02:59,923 --> 00:03:00,746
.תודה לך
53
00:03:02,528 --> 00:03:04,886
.בואי קלואי, צלמי עוד כמה תמונות
54
00:03:13,809 --> 00:03:14,411
?למה כאן
55
00:03:15,322 --> 00:03:17,158
.אולם כדורת תמיד מושך קהל גדול
56
00:03:18,228 --> 00:03:19,859
בסדר, טוביאס, הגיע הזמן
.להוריד אותם
57
00:03:21,029 --> 00:03:22,324
.רק לשניה
58
00:03:24,324 --> 00:03:25,451
.אני יודע שזה כואב
59
00:03:35,904 --> 00:03:37,258
.הנה אחד שם
60
00:04:25,845 --> 00:04:26,763
!הי
61
00:04:27,119 --> 00:04:27,974
!הי
62
00:04:28,246 --> 00:04:29,085
!הצילו
63
00:04:30,475 --> 00:04:31,425
!הי
64
00:04:31,564 --> 00:04:32,292
!הצילו
65
00:04:58,001 --> 00:05:00,298
סמולוויל - עונה שישית
פרק 15 - פריק
66
00:05:03,569 --> 00:05:05,607
טום ווילינג
67
00:05:09,551 --> 00:05:10,892
קריסטין קרוק
68
00:05:14,860 --> 00:05:16,444
מייקל רוזנבאום
69
00:05:18,327 --> 00:05:20,020
אריקה דוראנס
70
00:05:21,332 --> 00:05:22,974
אליסון מאק
71
00:05:26,610 --> 00:05:27,854
ג'ון גלובר
72
00:05:32,253 --> 00:05:33,421
אנט אוטול
73
00:05:34,904 --> 00:05:37,605
תורגם ע"י אניגמה
ShR סונכרן ע"י
74
00:05:49,326 --> 00:05:51,741
אני לא מאמינה שאין אפילו
.סימני החלקה בחוץ
75
00:05:51,753 --> 00:05:52,921
.אולי יש פה רמז
76
00:05:53,522 --> 00:05:54,851
את בטוחה שהבחור הזה היה
?עם כוחות מהקריפטונייט
77
00:05:54,853 --> 00:05:57,006
,קלארק, נשאר פין אחד עומד
!ולפתע פתאום
78
00:05:57,029 --> 00:05:58,413
.הוא נפל מעצמו
79
00:05:58,479 --> 00:06:02,280
זו סיבה מספיק טובה בשביל מישהו
.לחטוף עובד אולם כדורת
80
00:06:02,482 --> 00:06:03,979
?האם לאנה ראתה את החטיפה
81
00:06:04,199 --> 00:06:05,877
,לא, ואם כבר מדברים בנושא
82
00:06:05,878 --> 00:06:07,686
,כשחתונת המאה מתקרבת
83
00:06:07,689 --> 00:06:10,038
האם אתה תשכור טוקסידו או סרט
?לסוף שבוע הבא
84
00:06:10,969 --> 00:06:13,520
קלואי, איזו כבר סיבה יש לי
?לראות אותם מתחתנים
85
00:06:14,501 --> 00:06:15,720
,אולי מפני שאם תופיע
86
00:06:15,749 --> 00:06:17,824
זה יעביר מסר שאתה באמת ממשיך הלאה
87
00:06:18,959 --> 00:06:21,010
אתה יודע, ללאנה, ללקס
88
00:06:21,664 --> 00:06:23,251
.והכי חשוב, לעצמך
89
00:06:27,659 --> 00:06:30,518
?אז איך הבחור הזה, נראה
.נער הכדורת שלך
90
00:06:32,090 --> 00:06:37,557
,הוא אסיאתי, מטר שמונים
.עם עגיל באוזנו השמאלית
91
00:06:39,216 --> 00:06:40,515
?את מתכווונת כמו הבחור הזה
92
00:06:41,840 --> 00:06:42,395
!הי
93
00:06:42,609 --> 00:06:43,923
?מה אתם עושים
.אנחנו סגורים
94
00:06:44,525 --> 00:06:45,823
?מה קרה לך אתמול בלילה
95
00:06:51,404 --> 00:06:52,702
...אה, את
96
00:06:53,465 --> 00:06:54,716
...האם את ואני... האם אנחנו
97
00:06:55,469 --> 00:06:56,165
?היינו יחד
98
00:06:56,773 --> 00:07:01,027
לא, אתה נזרקת
.לתוך טנדר ע"י גברים בשחור
99
00:07:01,842 --> 00:07:04,454
.לעזאזל
.ידעתי ששתיתי יותר מדי אמש
100
00:07:05,693 --> 00:07:08,137
אתה בטוח שאתה לא זוכר
?שאתה נזרק לאחורי טנדר
101
00:07:09,046 --> 00:07:10,328
.אני לא זוכר כלום
102
00:07:11,282 --> 00:07:12,470
.הנחתי שפשוט התעלפתי
103
00:07:14,731 --> 00:07:17,831
.זה היה מוצ"ש
.לא נהגתי, אז שתיתי יותר מדי
104
00:07:17,953 --> 00:07:21,196
הדבר הבא שאני זוכר זה, שאני
.מתעורר במיטה כמו בכל בוקר אחר
105
00:07:29,768 --> 00:07:32,955
האם זה רק אני, או שאני נראה
?כמו מלצר של ארוחת ערב
106
00:07:34,089 --> 00:07:36,495
.אתה נראה כמו החתן הכי נאה בעולם
107
00:07:37,893 --> 00:07:38,779
.תשובה טובה
108
00:07:40,899 --> 00:07:42,098
.עבודה מושלמת
109
00:07:42,467 --> 00:07:43,407
.תודה
110
00:07:47,040 --> 00:07:47,926
...בנוגע לאתמול בלילה
111
00:07:49,356 --> 00:07:52,454
למה קלואי יצאה החוצה
?באמצע מסיבת הרווקות שלך
112
00:07:53,564 --> 00:07:55,060
.היא אמרה שהיא צריכה קצת אוויר
113
00:07:55,831 --> 00:07:57,074
?בסמטה האחורית
114
00:07:58,142 --> 00:07:59,901
?למה לא לצאת מקדימה כמו כולם
115
00:08:00,969 --> 00:08:03,329
לקס, אתה נראה קצת יותר מדי
.אובססיבי עם הפרטים
116
00:08:05,929 --> 00:08:08,494
,היא שושבינת הכבוד שלך
.והיא כמעט ונדרסה
117
00:08:09,437 --> 00:08:11,489
,לאנה
.לא הייתי רוצה שמשהו יקרה לה
118
00:08:12,157 --> 00:08:13,293
.גם אני לא
119
00:08:17,772 --> 00:08:18,786
.נתראה בארוחת הערב
120
00:08:29,293 --> 00:08:31,556
?ד"ר בטאני, האם נקבעה לנו פגישה
121
00:08:32,606 --> 00:08:34,214
.הנער נהיה חסר סבלנות
122
00:08:34,648 --> 00:08:36,589
.הוא ממשיך לשאול מתי יהיה הניתוח
123
00:08:38,660 --> 00:08:40,734
ובכן, תאמר לו שקרניות לא צומחות
.על עצים
124
00:08:43,386 --> 00:08:46,127
.הוא עיוור, מר לות'ר, לא טיפש
125
00:08:48,220 --> 00:08:50,569
,אני חושש שאם נמשיך להתעכב
.הוא יתחיל לדבר
126
00:08:50,733 --> 00:08:53,109
אתה זה שהזהרת אותי שהשתלת קרנית
127
00:08:53,110 --> 00:08:54,851
.קרוב לודאי תיקח ממנו את יכולותיו
128
00:08:55,062 --> 00:08:58,688
,אם הוא יספר למישהו מה אנחנו עושים
.הקריירה שלי גמורה
129
00:08:58,720 --> 00:08:59,813
.אני זה שמסתכן כאן
130
00:08:59,868 --> 00:09:01,570
.חשוב על אשתך, דוקטור
131
00:09:02,991 --> 00:09:05,191
אם יכולנו לעקוב אחרי
,מושאי הניסוי הללו לפני שנה
132
00:09:05,201 --> 00:09:06,862
.ייתכן והיא לא הייתה נרצחת
133
00:09:10,991 --> 00:09:14,419
,אל תעמיד פנים שאכפת לך מפשע
.מר לות'ר
134
00:09:15,956 --> 00:09:17,869
.אני יודע על מחקר המטאורים שלך
135
00:09:18,158 --> 00:09:21,323
,אני נפגעתי בגלל האנשים הללו
.בדיוק כמוך
136
00:09:23,680 --> 00:09:25,613
.אמור לטוביאס שיהיה סבלני
137
00:09:34,547 --> 00:09:36,288
.ייתכן ודניאל לא יהיה היחידי
138
00:09:36,660 --> 00:09:40,667
,שבוע שעבר אמא התקשרה למוקד חירום
.והתלוננה שבנה נעלם באמצע הלילה
139
00:09:40,754 --> 00:09:44,983
,אבל כשהוא הופיע בבוקר למחרת במיטה
.בטוח ומוגן, לא היה תיק
140
00:09:45,682 --> 00:09:47,368
,שם הבן, בריאן אוסבורן
141
00:09:47,375 --> 00:09:49,997
שגם כן מופיע על קיר המוזרויות בתור
.חשוד על-חושי
142
00:09:51,097 --> 00:09:53,203
.אז אנשים עם כוחות מטאוריים נחטפים
143
00:09:53,241 --> 00:09:56,504
ואז משתחררים עם מחיקת זכרון
.עד לפני החטיפה
144
00:09:56,975 --> 00:09:59,455
השאלה היא מה קורה להם
?בלילה הגדול בחוץ
145
00:10:00,360 --> 00:10:01,950
.אני מנחשת שלא מסיבת פיג'מות
146
00:10:02,131 --> 00:10:05,287
,בהתחשב בהיסטוריה של לקס עם 33.1
.אני מתערב שהוא מאחורי זה
147
00:10:05,374 --> 00:10:06,551
.זו לא תהיה הפתעה
148
00:10:06,852 --> 00:10:08,452
.אבל זה הרמז היחידי שיש לי
149
00:10:12,782 --> 00:10:14,333
.זו את ולאנה מבלות
150
00:10:14,334 --> 00:10:15,945
.זה נהדר
.תהיה סבלני-
151
00:10:19,724 --> 00:10:21,557
.רואה? זה טוביאס רייס
152
00:10:21,596 --> 00:10:23,765
,הוא התעוור במטר המטאורים האחרון
153
00:10:24,213 --> 00:10:26,240
.והוא מצביע הישר על דניאל
154
00:10:27,298 --> 00:10:29,816
?למה שעיוור יצביע על מישהו
155
00:10:32,386 --> 00:10:34,445
.תיכנסו חבר'ה
.נחמד לשמוע קול מוכר
156
00:10:34,836 --> 00:10:36,526
.טוביאס, אני מצטער על מה שקרה לך
157
00:10:36,533 --> 00:10:37,823
...הי, יצאתי בזול
158
00:10:38,548 --> 00:10:39,846
.ההורים שלי, לא
159
00:10:41,192 --> 00:10:43,744
?אני יכול להביא לכם משהו לשתות
?אולי תה קר
160
00:10:45,457 --> 00:10:46,500
.אל תיתנו לי לשתות לבד
161
00:10:46,776 --> 00:10:48,438
.בטח, אני אשתה קצת
.תודה
162
00:10:50,231 --> 00:10:52,809
טוביאס, היית בבאולינג של סמולוויל
?אתמול בלילה, נכון
163
00:10:53,917 --> 00:10:55,033
.את נשמעת מופתעת
164
00:10:55,939 --> 00:10:58,662
...אתה הצבעת על מישהו, מישהו בשם
165
00:10:58,673 --> 00:11:01,602
,אני שונא לבשר לך את זה
,אבל במצבי
166
00:11:01,603 --> 00:11:03,158
(אני לא ממש מועיל (מצביע
.בימים אלו
167
00:11:05,600 --> 00:11:08,886
.בתקווה שזה ישתנה
.אני ברשימת המתנה להשתלת קרנית
168
00:11:13,049 --> 00:11:13,936
.הי, הרשה לי לעזור לך בזה
169
00:11:14,708 --> 00:11:15,706
.לא, אני יכול להסתדר
170
00:11:27,225 --> 00:11:29,378
.טוביאס, אני מצטער
.הכוס כמעט נשברה
171
00:11:29,619 --> 00:11:30,905
?האם אתה בסדר, טוביאס
172
00:11:31,368 --> 00:11:32,168
.אני בסדר
173
00:11:33,370 --> 00:11:37,034
פשוט כשהמשקפיים שלי לא עלי, אני
.מקבל כאבי ראש חזקים ביותר מהאור
174
00:11:41,543 --> 00:11:42,718
.בבקשה תלכו
175
00:11:53,980 --> 00:11:56,402
קרא לי מטורפת אבל זה כאילו
.הוא ראה משהו
176
00:11:56,403 --> 00:11:57,356
.זה מה שמדאיג אותי
177
00:12:00,683 --> 00:12:04,177
.אמרתי לך לא להתקשר אלי
.כדאי שזה יהיה חשוב, טוביאס
178
00:12:04,894 --> 00:12:05,844
...ד"ר בטאני
179
00:12:07,625 --> 00:12:08,560
.מצאתי עוד אחד
180
00:12:09,622 --> 00:12:12,314
.אני בבית החולים עכשיו
.נתמודד עם זה אחר כך
181
00:12:18,863 --> 00:12:22,169
.ג'ימי, בסדר אתה ניצחת
.תוכל לקפוץ הלילה
182
00:12:22,193 --> 00:12:23,764
,אבל אני מזהירה אותך
.יש לי דדליין
183
00:12:25,334 --> 00:12:26,862
.כן, אני מחבבת אותך הרבה גם כן
184
00:12:27,326 --> 00:12:28,223
.ביי
185
00:12:29,199 --> 00:12:32,144
.הי
?מקרה חירום מאוחר בנוגע לנישואים
186
00:12:32,250 --> 00:12:33,422
.זה לא נוגע לחתונה
187
00:12:34,200 --> 00:12:35,781
...רק תהיתי
188
00:12:36,402 --> 00:12:40,075
באמת יצאת בשביל לנשום אוויר צח
?אמש, או שהייתה סיבה נוספת
189
00:12:41,966 --> 00:12:43,421
.בסדר, אני מודה
190
00:12:43,865 --> 00:12:46,413
דאגתי שהוא היה עוד אורב
.של לאנה לאנג
191
00:12:46,887 --> 00:12:49,511
,אבל תקשיבי
,קיבלתי את שמלת השושבינה שלי
192
00:12:49,512 --> 00:12:51,310
.ויש לך טעם מעולה
193
00:12:53,513 --> 00:12:56,442
למה נראה לי
,שאת מתחמקת בקושי רב
194
00:12:56,678 --> 00:12:58,599
?מכל שיחה שנוגעת לחטיפה
195
00:13:02,065 --> 00:13:04,289
?את חושבת שללקס יש קשר לזה, נכון
196
00:13:08,648 --> 00:13:11,024
בואי רק נגיד שזו לא תהיה
,הפתעה גדולה
197
00:13:11,247 --> 00:13:13,728
בהתחשב בעובדה שלדן הזה יש
.כוחות מטאוריים
198
00:13:17,138 --> 00:13:19,435
מסתבר שהטיפים של הכדורת שלו
199
00:13:19,489 --> 00:13:21,936
.באים עם יתרון נוסף - טלקינזיס
(הנעה מרחוק)
200
00:13:21,940 --> 00:13:24,012
.ואני חושבת שזו הסיבה שהוא נחטף
201
00:13:26,038 --> 00:13:29,310
אבל שנינו יודעות
שרק מפני שיש למישהו יכולת
202
00:13:29,345 --> 00:13:30,953
.לא הופך אותם לבני אדם רעים
203
00:13:32,212 --> 00:13:35,229
חלק מהאנשים הללו עשויים להשתמש
.בכוחות שלהם בשביל להציל אנשים
204
00:13:35,991 --> 00:13:38,246
,בסדר
,אני לא יודעת על מי את מדברת
205
00:13:38,300 --> 00:13:39,849
אבל פריקי המטאורים שאני פגשתי
206
00:13:39,850 --> 00:13:42,518
לא בדיוק עומדים בתור לקבלת
.פרס נובל לשלום
207
00:13:42,610 --> 00:13:44,937
האנשים הללו לא מפרסמים
.את היכולות שלהם
208
00:13:46,064 --> 00:13:48,587
מי שעושה את זה, איך הם הבינו
?את מי לחטוף
209
00:13:48,917 --> 00:13:52,561
יש ילד שלמד בתיכון סמולוויל
,שהתעוור במטר המטאורים האחרון
210
00:13:52,579 --> 00:13:55,542
ועכשיו יש לו את היכולת לזהות
.פריקי מטאורים
211
00:13:59,041 --> 00:14:00,032
?מה שמו
212
00:14:06,206 --> 00:14:07,426
.תודה לך, ד"ר בטאני
213
00:14:10,680 --> 00:14:11,582
.ד"ר בטאני
214
00:14:11,735 --> 00:14:13,265
?כן. אוכל לעזור לך
215
00:14:13,376 --> 00:14:16,139
.אני חבר של טוביאס רייס
.הוא התקשר אליך היום
216
00:14:17,511 --> 00:14:18,429
.הוא מטופל שלי
217
00:14:20,087 --> 00:14:22,100
."טוביאס אמר, "מצאתי עוד אחד
218
00:14:22,450 --> 00:14:24,454
אני לא בטוח למה הכוונה, אבל
.אני מודאג לגביו
219
00:14:26,034 --> 00:14:28,282
ובכן, אני שמח שיש לטוביאס
.חברים כאלו טובים
220
00:14:28,816 --> 00:14:30,646
אבל כל מה שנאמר
בין המטופלים שלי לביני
221
00:14:30,647 --> 00:14:32,742
.הוא לחלוטין חסוי
222
00:14:35,560 --> 00:14:38,653
?מה בנוגע לדניאל קים
?הוא מטופל שלך
223
00:14:40,431 --> 00:14:41,678
.מעולם לא שמעתי עליו
224
00:14:41,844 --> 00:14:42,773
,ד"א בטאני
225
00:14:43,490 --> 00:14:44,906
.יש לי משהו שאתה צריך לחתום עליו
226
00:14:45,181 --> 00:14:46,554
.בסדר, רק רגע
227
00:14:47,222 --> 00:14:48,940
.יופי, הרכישות
228
00:14:49,382 --> 00:14:51,398
...זה בסדר, רק תני לי לקחת את ה
229
00:14:56,835 --> 00:14:58,529
.אני כל כך מצטער
.אני לא יודע מה קרה
230
00:15:06,970 --> 00:15:07,602
?איפה זה
231
00:15:08,227 --> 00:15:08,886
?איפה מה
232
00:15:09,154 --> 00:15:10,683
.המחשב שלי
?אתה לקחת אותו, נכון
233
00:15:32,835 --> 00:15:33,400
?קלואי
234
00:15:35,025 --> 00:15:37,320
קלארק, בבקשה תגיד לי
.שאתה יודע איפה קלואי
235
00:15:37,968 --> 00:15:39,085
?היא לא פה
236
00:15:40,335 --> 00:15:42,300
,לא, אני לא מוצא אותה בשום מקום
,ולומר את האמת
237
00:15:42,301 --> 00:15:43,295
.אני מתחיל להתחרפן קצת
238
00:15:43,874 --> 00:15:46,258
,היא לא עונה לפלאפון שלה
.והיא תמיד עונה לפלאפון שלה
239
00:15:46,259 --> 00:15:48,153
חכה. תירגע. מתי הייתה הפעם
?האחרונה שראית אותה
240
00:15:51,423 --> 00:15:53,247
.זה היה ב... בפלאנט הבוקר
241
00:15:53,783 --> 00:15:55,571
.יש לה דדליין
.היא אמורה להיות פה ולעבוד
242
00:15:56,643 --> 00:15:57,725
,בסדר, ובכן אם יש לה דדליין
243
00:15:57,726 --> 00:15:59,256
.היא כנראה בחוץ חוקרת על הכתבה שלה
244
00:16:00,031 --> 00:16:01,290
?במרכז העיר על מדי חניה
245
00:16:02,272 --> 00:16:03,013
.לא נראה לי
246
00:16:05,862 --> 00:16:07,850
תראה, אני נשבע קלארק, אם
...משהו יקרה לה
247
00:16:08,613 --> 00:16:09,624
.ג'ימי, קח את המחשב הזה
248
00:16:09,934 --> 00:16:11,038
.תראה אם תוכל לפרוץ לקבצים הללו
249
00:16:11,655 --> 00:16:13,220
.קלואי היא זו עם הכשרונות הטכניים
250
00:16:13,221 --> 00:16:14,961
...אני רק בחור עם מצלמה וחברה
251
00:16:17,201 --> 00:16:17,942
.שנחטפה
252
00:16:27,165 --> 00:16:29,001
?איפה ד"ר בטאני
253
00:16:29,501 --> 00:16:31,913
?קלארק? איך נכנסת לכאן
254
00:16:32,633 --> 00:16:35,423
,הוא לא בבית החולים
.והוא לא עונה בזימונית שלו
255
00:16:35,458 --> 00:16:36,014
?איפה הוא
256
00:16:37,102 --> 00:16:38,304
?מאיפה לי לדעת
257
00:16:39,074 --> 00:16:40,253
.הוא חטף את קלואי
258
00:16:41,852 --> 00:16:42,617
.הוא לקח את הידידה שלי
259
00:16:42,618 --> 00:16:44,198
?עכשיו, תגיד לי איפה הוא
260
00:16:45,307 --> 00:16:48,119
.חטף? אני לא מבין
261
00:16:48,493 --> 00:16:49,498
...טוביאס
262
00:16:51,196 --> 00:16:52,642
.אל תשקר לי
263
00:16:55,157 --> 00:16:56,925
.הוא אמר שהוא עוזר לאנשים
264
00:16:59,437 --> 00:17:01,014
.הוא לא יעזור לקלואי, טוביאס
265
00:17:01,015 --> 00:17:01,971
.היא עדה
266
00:17:02,803 --> 00:17:04,238
אלוקים ישמור מה שהוא עלול
.לעשות לה
267
00:17:06,979 --> 00:17:09,696
,תראה, אם הוא לקח אותה
.זה לא מפני שהיא עדה
268
00:17:12,591 --> 00:17:13,802
.הוא מנסה למשוך אותי
269
00:17:15,126 --> 00:17:17,879
?אותך? למה שהוא ירצה לעשות את זה
270
00:17:19,294 --> 00:17:20,797
?למה שהוא יקח את קלואי
271
00:17:26,679 --> 00:17:30,403
אתם, אתם כאלה חברים קרובים
.שחשבתי שאתה יודע
272
00:17:32,843 --> 00:17:33,900
?יודע מה
273
00:17:35,670 --> 00:17:37,229
.היא נגועה במטאורים, קלארק
274
00:17:50,017 --> 00:17:51,321
?רמות בורים
275
00:17:53,034 --> 00:17:53,893
.225
276
00:17:55,515 --> 00:17:57,856
רמות נחושת, קדמיום וכלוריד
.כולן גבוהות
277
00:17:59,888 --> 00:18:01,099
.השעון מתקתק
278
00:18:01,286 --> 00:18:02,474
.בוא לא נבזבז זמן
279
00:18:02,977 --> 00:18:05,353
ספירת כדוריות דם אדומות ולבנות
.מאושרות
280
00:18:05,584 --> 00:18:07,784
מתחיל בסריקת ספקטרום מלאה
.של כל הגוף
281
00:18:19,705 --> 00:18:21,164
.סריקה בתהליך
282
00:18:23,786 --> 00:18:25,515
.x אסימפטוטה אנכית בסימן
283
00:18:27,083 --> 00:18:28,826
.dna הכנה לחילוץ
284
00:18:40,444 --> 00:18:41,574
?איך שניכם מרגישים הבוקר
285
00:18:41,700 --> 00:18:43,285
.שנינו מרגישים בסדר גמור
286
00:18:44,572 --> 00:18:47,377
,לקס
?האם שמעת אי פעם על טוביאס רייס
287
00:18:48,610 --> 00:18:50,587
?לא. למה
288
00:18:51,133 --> 00:18:54,166
.ובכן, פגשתי בו באולם הכדורת
.היינו בבית ספר ביחד
289
00:18:55,208 --> 00:18:57,279
,הוא איבד את ראייתו במאר המטאורים
290
00:18:57,280 --> 00:19:00,481
ועכשיו יש לו את היכולת לחוש באנשים
.שהושפעו מהמטאורים
291
00:19:03,090 --> 00:19:03,925
,זה מעניין
292
00:19:03,926 --> 00:19:06,718
?אבל למה את חושבת שאני אכיר אותו
293
00:19:08,817 --> 00:19:11,888
כיוון שאני יודעת באיזה סוג דברים
,אתה מתעניין
294
00:19:12,284 --> 00:19:14,402
.וכוחות מטאוריים הם בראש הרשימה
295
00:19:16,928 --> 00:19:17,941
,אולי
296
00:19:17,942 --> 00:19:21,088
,אבל במקרה הזה
.אני חושש שאין לי מושג
297
00:19:22,095 --> 00:19:23,589
.מעולם לא שמעתי על החבר שלך
298
00:19:24,945 --> 00:19:25,815
.אני מצטער
299
00:19:45,500 --> 00:19:47,928
?ג'ימי, הצלחת עם המחשב
300
00:19:49,207 --> 00:19:50,315
,ניסיתי כל טריק שאני מכיר
301
00:19:50,326 --> 00:19:52,120
.אבל אני חובבן במשחק ההצפנה
302
00:19:52,862 --> 00:19:54,426
?תראה, מה עם הדוקטור
?מה הוא אמר
303
00:19:54,552 --> 00:19:55,676
.לא מוצא אותו בשום מקום
304
00:19:57,375 --> 00:19:59,480
?מה אם היא באמת נעלמה, קלארק
305
00:20:03,461 --> 00:20:05,931
מעולם לא פגשתי מישהי
,כמו קלואי סאליבן
306
00:20:05,932 --> 00:20:06,703
.ולעולם לא אפגוש
307
00:20:07,145 --> 00:20:08,726
?ואתה יודע מה החלק הכי מצחיק
308
00:20:08,993 --> 00:20:09,658
...ש
309
00:20:12,124 --> 00:20:15,021
שהייתי יותר מדי עסוק
...בלשחק אותה ש
310
00:20:17,933 --> 00:20:20,497
מעולם לא יצא לי לומר לה איך
.אני באמת, באמת מרגיש
311
00:20:21,628 --> 00:20:23,623
.ובכן, הנה ההזדמנות שלך
312
00:20:27,195 --> 00:20:29,618
.קלואי. חזרת
313
00:20:30,181 --> 00:20:32,831
.ג'ימי, תירגע עם אחיזת האנקונדה
314
00:20:33,991 --> 00:20:34,704
.מצטער
315
00:20:35,812 --> 00:20:37,700
.אני פשוט לא מאמין שאת עומדת פה
316
00:20:38,123 --> 00:20:40,046
.למה? אני גרה למעלה
317
00:20:40,460 --> 00:20:44,400
.קלואי, נחטפת אתמול בלילה
318
00:20:48,974 --> 00:20:49,882
.אלוקים
319
00:20:51,755 --> 00:20:52,691
?את לא זוכרת
320
00:20:53,324 --> 00:20:54,962
הדבר האחרון שאני זוכרת זה
,שהלכתי לישון
321
00:20:54,963 --> 00:20:56,259
.ואז התעוררתי במיטה
322
00:20:57,319 --> 00:20:59,500
.אני לא מבינה
?למה הם לקחו אותי
323
00:21:02,266 --> 00:21:04,739
.כיוון שאת עדה
.הם רצו להשתיק אותך
324
00:21:11,114 --> 00:21:13,365
,לא, אם זה היה המצב
.הם לא היו משחררים אותי
325
00:21:13,904 --> 00:21:15,158
.אולי הם רק רצו להפחיד אותך
326
00:21:18,785 --> 00:21:20,977
,תראי קלואי, אני פשוט שמח שחזרת
?בסדר
327
00:21:21,731 --> 00:21:24,526
,ויש לנו את הנייד של בטאני
.אבל כל הקבצים מוצפנים
328
00:21:24,939 --> 00:21:26,356
.אולי תוכלי לחולל נס
329
00:21:32,103 --> 00:21:34,272
אם באת לכאן עם עוד מהתלונות
,של הילד העיוור
330
00:21:34,273 --> 00:21:35,714
.הם יפלו על אזנים אטומות
331
00:21:35,717 --> 00:21:37,338
.לא, אין לזה שום קשר לטוביאס
332
00:21:40,687 --> 00:21:41,874
,אני לא יודע איך עוד לומר את זה
333
00:21:42,700 --> 00:21:45,471
מלבד שחומר רגיש על הפרוייקט שלנו
334
00:21:45,472 --> 00:21:47,997
.נאבד
335
00:21:58,335 --> 00:22:01,533
,משקפיים הולכות לאיבוד
...מפתחות מכונית
336
00:22:02,551 --> 00:22:04,855
.לא חומר מסווג
337
00:22:04,995 --> 00:22:06,036
.אני יודע
338
00:22:07,260 --> 00:22:11,213
.נראה שהמחשב הנייד שלי נגנב
339
00:22:12,310 --> 00:22:13,891
...עליו יש קבצים שלא רק
340
00:22:16,389 --> 00:22:17,985
,יסכנו את הפרוייקט שלנו
341
00:22:17,986 --> 00:22:20,096
אלא גם ישמידו את הקריירה
.הרפואית שלי תוך כדי
342
00:22:20,387 --> 00:22:22,468
.נשמע כמו בלגן רציני, דוקטור
343
00:22:24,044 --> 00:22:24,820
,לטובתך
344
00:22:24,821 --> 00:22:26,959
אני מקווה שהוא לא נפל לידיים
.הלא נכונות
345
00:22:29,947 --> 00:22:31,292
.לטובת שנינו
346
00:22:33,349 --> 00:22:34,141
.לא
347
00:22:34,863 --> 00:22:37,839
.אין לי כל קשר אליך או למחקר שלך
348
00:22:37,840 --> 00:22:39,912
?זוכר, דוקטור
.זה היה ההסכם שלנו
349
00:22:40,534 --> 00:22:41,396
.אני מבין
350
00:22:42,928 --> 00:22:43,925
אבל זה יותר מסביר
351
00:22:43,926 --> 00:22:45,846
.שישנו אזכור כלשהוא של לות'רקורפ
352
00:22:52,833 --> 00:22:54,699
.אז אתה לא מותיר לי ברירה
353
00:23:00,610 --> 00:23:01,873
?למה אתה רומז
354
00:23:02,372 --> 00:23:04,647
.אני לא סובל קצוות פרומים, דוקטור
355
00:23:07,118 --> 00:23:08,126
...הבא לי את טוביאס
356
00:23:10,589 --> 00:23:11,681
.ללא פגע
357
00:23:26,488 --> 00:23:27,458
.טוביאס
358
00:23:29,026 --> 00:23:31,329
.זו לאנה לאנג, מתיכון סמולוויל
359
00:23:33,490 --> 00:23:36,068
לא דיברתי עם כל כך הרבה אנשים מאז
.הטקס סיום
360
00:23:38,130 --> 00:23:39,064
.תיכנסי
361
00:23:45,077 --> 00:23:46,996
.אני יודעת על היכולת שלך, טוביאס
362
00:23:47,214 --> 00:23:49,056
.לא הייתי קורא לעיוורון יכולת
363
00:23:49,225 --> 00:23:50,887
,אני יודעת שאתה מזהה אנשים
364
00:23:50,888 --> 00:23:53,590
,אנשים שהם שונים
.אבל אתה מוכרח להפסיק
365
00:23:54,247 --> 00:23:56,881
,לא משנה מי האדם מאחורי זה
.הוא מנצל את הכוחות שלך
366
00:23:57,686 --> 00:23:59,084
.אני לא יודע על מה את מדברת
367
00:24:00,463 --> 00:24:03,075
.יש לי כסף
.אני יכולה להעלות אותך על מטוס
368
00:24:03,076 --> 00:24:04,730
.נוכל לקחת אותך הרחק מכאן
369
00:24:04,905 --> 00:24:06,235
.אני לא הולך לשום מקום
370
00:24:07,571 --> 00:24:09,312
.אני בתור להשתלת קרנית
371
00:24:10,024 --> 00:24:14,030
,בסדר
.אז תוכל לערוך את הניתוח במקום אחר
372
00:24:14,031 --> 00:24:15,739
.היכן שאין סיבוכים
373
00:24:16,580 --> 00:24:17,913
.אני אוודא זאת
374
00:24:18,466 --> 00:24:20,119
?למה שתעשי את זה בשבילי
375
00:24:21,387 --> 00:24:24,743
כיוון שייתכן שאתה
,מעמיד מישהו בסכנה
376
00:24:24,744 --> 00:24:27,943
.שמציל חיי אנשים ממש על בסיס יומי
377
00:24:29,099 --> 00:24:30,635
.אני לא יכולה לתת לזה לקרות
378
00:24:34,040 --> 00:24:36,753
?מי סיפר לך עלי, קלארק קנט
379
00:24:39,965 --> 00:24:40,967
?קלארק היה פה
380
00:24:41,479 --> 00:24:42,464
.את נראית מופתעת
381
00:24:43,927 --> 00:24:45,664
?האם סיפרת למישהו עליו
382
00:24:46,318 --> 00:24:47,577
?מה יש לספר
383
00:24:49,068 --> 00:24:51,649
.טוביאס, זה בסדר
.אתה יכול לסמוך עלי
384
00:24:52,439 --> 00:24:54,355
.אני יודעת שקלארק נדבק
385
00:24:55,555 --> 00:24:58,095
,את כנראה מדברת על קלארק קנט אחר
386
00:24:59,682 --> 00:25:02,262
כיוון שהקלארק שאני מכיר
.הוא הבחור הכי נורמלי שהכרתי
387
00:25:20,619 --> 00:25:21,916
.הקבצים חסומים
388
00:25:22,979 --> 00:25:25,168
אך מאחורי כל חומה
.ישנה דלת איפשהוא
389
00:25:26,616 --> 00:25:29,447
מה שיותר בלתי עביר זו הדרך בה
.אתה מסתכל עלי
390
00:25:29,602 --> 00:25:31,116
?יש לי משהו על הפנים שלי
391
00:25:31,183 --> 00:25:33,640
...לא, לא, אני
392
00:25:33,876 --> 00:25:35,389
.אני פשוט חש הקלה
393
00:25:35,545 --> 00:25:37,812
.באמת דאגנו לך
394
00:25:40,275 --> 00:25:41,107
.ניסיון יפה, קלארק
395
00:25:42,242 --> 00:25:43,094
.ספר לי
396
00:25:44,479 --> 00:25:45,396
?לספר מה
397
00:25:45,397 --> 00:25:48,068
אתה יודע את הסיבה האמיתית
?שנחטפתי, נכון
398
00:25:51,757 --> 00:25:53,921
?אני עוד איזו פריקית מטאורים, נכון
399
00:25:57,782 --> 00:25:59,885
.אנחנו לא יודעים את זה, קלואי
400
00:26:07,626 --> 00:26:10,090
ובכן, אולי זה יעזור להסביר
.את הדברים בשבילנו
401
00:26:13,074 --> 00:26:13,756
.התחברנו
402
00:26:16,849 --> 00:26:18,056
.זו מפה של סמולוויל
403
00:26:18,057 --> 00:26:19,720
.עם כיסוי ג'.פי.אס
404
00:26:21,725 --> 00:26:24,847
קלארק, אני חושבת שדוקטור בטאני
.עוקב אחרי פריקי מטאורים
405
00:26:26,254 --> 00:26:27,528
?השאלה היא למה
406
00:26:29,006 --> 00:26:30,182
אולי הוא מנסה להתבונן עליהם
407
00:26:30,183 --> 00:26:31,260
.בסביבה שלהם
408
00:26:32,835 --> 00:26:34,128
.בדיוק קיבלתי טלפון מהפלאנט
409
00:26:34,129 --> 00:26:38,316
דניאל קים נהרג בתאונת דרכים בדיוק
.מחוץ לאולם הכדורת לפני 15 דקות
410
00:26:39,121 --> 00:26:41,084
או שמישהו ניסה לגרום לזה להיראות
.כמו תאונת דרכים
411
00:26:45,798 --> 00:26:49,121
ישנה נקודה אדומה חדשה
.ברחוב בדיוק מחוץ לאולם הכדורת
412
00:26:49,375 --> 00:26:51,039
.הנקודה האדומה הזו כנראה דניאל קים
413
00:26:53,018 --> 00:26:55,324
ואחת ירוקה שמהבהבת בדיוק
.נהפכה לאדום בגרנוויל
414
00:26:56,522 --> 00:26:59,892
קלואי, הם הורגים את האנשים הללו
.אחד אחרי השני
415
00:27:06,777 --> 00:27:08,445
.ישנה נקודה ירוקה בטאלון
416
00:27:10,650 --> 00:27:11,852
?מה קורה פה
417
00:27:12,614 --> 00:27:13,763
?קלואי, את בסדר
418
00:27:15,384 --> 00:27:16,921
.כן, אני בסדר, ג'ימי
419
00:27:16,922 --> 00:27:18,517
.אני צריכה שתלך לאולם הכדורת
420
00:27:18,518 --> 00:27:20,660
ותברר כל מה שתוכל על מותו
.של דניאל
421
00:27:20,661 --> 00:27:21,705
.אני אתקשר אלייך כשאגיע לשם
422
00:27:21,706 --> 00:27:22,704
.בסדר, תודה
423
00:27:29,232 --> 00:27:30,685
.קלארק, אני צריכה שתסרוק אותי
424
00:27:32,202 --> 00:27:33,555
.מה? -קלארק, קדימה
425
00:27:33,556 --> 00:27:35,165
.שנינו מבוגרים. עכשיו תעשה את זה
426
00:27:37,509 --> 00:27:38,144
.בסדר
427
00:27:53,497 --> 00:27:55,709
.שם, מתחת לעצם הבריח
428
00:27:56,817 --> 00:27:57,523
?מה זה
429
00:27:58,527 --> 00:27:59,233
.אני לא יודע
430
00:27:59,944 --> 00:28:02,791
.בבקשה קלארק, אני לא רוצה למות
431
00:28:06,173 --> 00:28:07,288
!פשוט תוציא את זה ממני
432
00:28:08,084 --> 00:28:09,440
אנחנו מוכרחים לקחת אותך
.לבית החולים
433
00:28:09,758 --> 00:28:11,885
.קלארק, יש משהו בתוכי
434
00:28:12,236 --> 00:28:14,503
אני לא רוצה להגיע לחדר מיון
ולחכות שהרופאים
435
00:28:14,504 --> 00:28:16,621
.יפענחו מה זה יעשה לי
436
00:28:18,068 --> 00:28:19,481
?עד כמה מדוייקת ראיית החום שלך
437
00:28:19,854 --> 00:28:22,030
.אל תדברי על זה אפילו
?האם זה מדוייק ברמה של חוד הסיכה-
438
00:28:22,503 --> 00:28:23,809
!קלואי, אני לא אצרוב אותך
439
00:28:23,810 --> 00:28:25,667
,קלארק, דניאל קים מת
440
00:28:25,926 --> 00:28:29,138
וכל אחת מהנקודות הירוקות הללו
.נהפכות לאדום אחת אחרי השניה
441
00:28:29,415 --> 00:28:31,212
!אני לא אהיה הנקודה האדומה הבאה
442
00:28:34,422 --> 00:28:36,763
,בסדר, אם אתה לא תעשה את זה
.אז אני אעשה את זה בעצמי
443
00:28:38,502 --> 00:28:39,831
!קלואי, חכי, חכי
444
00:28:40,161 --> 00:28:41,544
!תחכי רק רגע
445
00:28:44,676 --> 00:28:45,477
.עשה את זה
446
00:28:48,828 --> 00:28:49,608
.בסדר
447
00:28:54,172 --> 00:28:55,130
.תחזיקי בי
448
00:28:57,636 --> 00:28:58,498
.אסור לך לזוז
449
00:28:58,842 --> 00:28:59,629
.בסדר
450
00:29:10,795 --> 00:29:11,961
.בסדר
451
00:29:12,731 --> 00:29:14,600
.אני מצטער
452
00:29:14,601 --> 00:29:15,923
!רק תוציא את זה החוצה
453
00:29:18,556 --> 00:29:20,508
.זה מכשיר ג'י.פי.אס
.זה כל מה שזה
454
00:29:26,119 --> 00:29:27,533
.הנקודה הירוקה שלי הפכה לאדום
455
00:29:33,237 --> 00:29:34,131
,כשהיינו בתיכון
456
00:29:34,132 --> 00:29:36,271
הנחתי שהדבר היחידי שללאנה לאנג
אכפת ממנו
457
00:29:36,272 --> 00:29:38,193
.זה שפתון מבריק ופונפונים
458
00:29:38,194 --> 00:29:39,863
.לא הכרת אותי כל כך
459
00:29:40,738 --> 00:29:42,729
.ובכן, אני מצטער שבכלל חשבתי כך
460
00:29:43,447 --> 00:29:46,928
?טוביאס! מה אתה עושה
461
00:29:50,528 --> 00:29:51,793
?מה היא עושה פה
462
00:29:53,235 --> 00:29:54,093
.הוא בא איתי
463
00:29:54,838 --> 00:29:55,813
?למה שהוא יעשה את זה
464
00:29:57,174 --> 00:29:58,735
.אני צריך לקחת אותו למרכז הרפואי
465
00:30:00,211 --> 00:30:03,648
.טוביאס, הגיע הזמן סוף כל סוף
466
00:30:04,850 --> 00:30:05,937
,נכין אותך לניתוח
467
00:30:07,535 --> 00:30:08,468
.בדיוק כמו שהבטחתי
468
00:30:13,176 --> 00:30:14,187
.תן לי להביא את המעיל שלי
469
00:30:16,178 --> 00:30:18,197
טוביאס, תוכל לעשות את הניתוח
.הזה במקום אחר
470
00:30:20,035 --> 00:30:21,262
.זה בסדר, לאנה
471
00:30:29,514 --> 00:30:30,504
!טוביאס
472
00:30:37,133 --> 00:30:39,840
?מה לעזאזל עשית לבחורה שלי, קנט
473
00:30:39,841 --> 00:30:42,535
,ג'ימי, היה מתקן מעקב
.ולקלארק היה אולר
474
00:30:42,536 --> 00:30:43,434
.אילתרנו
475
00:30:44,338 --> 00:30:45,008
?אילתרתם
476
00:30:45,009 --> 00:30:46,765
.ג'ימי, זה בקושי הכאיב
477
00:30:54,031 --> 00:30:57,320
,נותרה רק נקודה ירוקה אחת
.ליד כביש 52
478
00:30:59,125 --> 00:30:59,872
.טוביאס
479
00:31:01,762 --> 00:31:02,757
!טוביאס
480
00:31:03,939 --> 00:31:05,842
,בעלי הסמכות רצו שאקח אותך אליהם
481
00:31:05,843 --> 00:31:09,113
,אבל, אבל אם אעשה זאת
.אני חשוב כמת
482
00:31:11,537 --> 00:31:12,466
,אז אם מישהו שואל
483
00:31:13,735 --> 00:31:14,757
.אתה פשוט נעלמת
484
00:31:16,182 --> 00:31:17,383
.בבקשה אל תפגע בו
485
00:31:19,512 --> 00:31:21,238
.אל תדאגי
486
00:31:23,289 --> 00:31:26,524
כמות כזו של חשמל יעצרו
.את הלב מיידית
487
00:31:26,525 --> 00:31:27,630
.הוא לא ירגיש דבר
488
00:31:29,270 --> 00:31:30,441
.וגם לא את
489
00:31:32,948 --> 00:31:34,095
.אבל אתה כן
490
00:31:39,261 --> 00:31:41,876
תמיד חשבתי שאבי החזיק ביותר
,מדי אקדחים בבית
491
00:31:42,079 --> 00:31:43,264
.ועכשיו אני שמח על זה
492
00:31:43,479 --> 00:31:47,331
טוביאס, מה התועלת באקדח
?אם אתה לא יכול לראות
493
00:31:52,084 --> 00:31:53,007
,אבל אני יכול לשמוע
494
00:31:53,534 --> 00:31:55,193
.והבא ייכנס לליבך
495
00:32:09,752 --> 00:32:11,053
!טוביאס, לך
496
00:32:11,054 --> 00:32:12,198
!לך עכשיו! לא
497
00:32:12,199 --> 00:32:13,248
!אל תזוז
498
00:32:13,754 --> 00:32:14,867
!זרוק אותו
499
00:32:16,691 --> 00:32:19,039
תניח אותו או שאני נשבעת באלוקים
.אני אלחץ על ההדק
500
00:32:19,993 --> 00:32:21,582
.אני חושב שאקח את הסיכון
501
00:32:48,309 --> 00:32:49,425
?מה קרה
502
00:32:53,306 --> 00:32:54,332
.אני לא בטוחה
503
00:32:55,458 --> 00:32:56,572
.אבל אנחנו בטוחים עכשיו
504
00:33:04,428 --> 00:33:05,356
?אתה בסדר
505
00:33:06,918 --> 00:33:07,901
.נדמה לי
506
00:33:09,185 --> 00:33:10,396
.אני אתקשר למשטרה
507
00:33:47,489 --> 00:33:49,663
?סלחו לי! כן, מישהו יכול לעזור לך
508
00:33:49,664 --> 00:33:50,287
.אני יכול
509
00:33:50,950 --> 00:33:52,069
.קלארק? -כן
510
00:33:54,346 --> 00:33:56,493
.הסגן אמר לי מה קרה
?אתה בסדר
511
00:33:56,723 --> 00:33:58,065
.הייתי צריך לדעת מה קורה
512
00:33:58,858 --> 00:34:01,598
כל כך רציתי את הראייה שלי בחזרה
.שמעולם לא הטלתי בכל זה ספק
513
00:34:01,599 --> 00:34:02,669
.זה בסדר
.הכל נגמר עכשיו
514
00:34:04,002 --> 00:34:05,631
.חבר שלי יעזור לך עם הניתוח
515
00:34:06,931 --> 00:34:07,647
.אתה תהיה בטוח
516
00:34:08,206 --> 00:34:09,996
לאנה רצתה לעשות את אותו
.הדבר בשבילי
517
00:34:11,629 --> 00:34:12,344
?לאנה
518
00:34:15,064 --> 00:34:15,681
?למה
519
00:34:16,016 --> 00:34:17,545
היה לה את הרעיון המטורף הזה
520
00:34:17,546 --> 00:34:19,510
,שאתה הושפעת מהמטאורים
521
00:34:20,523 --> 00:34:22,222
.והיא לא רצתה שאספר למישהו אחר
522
00:34:24,590 --> 00:34:25,347
?באמת
523
00:34:26,958 --> 00:34:27,916
?מה סיפרת לה
524
00:34:28,219 --> 00:34:29,185
.את האמת
525
00:34:32,240 --> 00:34:34,452
.שאתה האדם הכי נורמלי שהכרתי
526
00:34:45,099 --> 00:34:46,156
.ההסעה שלך הגיעה
527
00:34:47,578 --> 00:34:50,218
.תודה קלארק, על הכל
528
00:34:54,734 --> 00:34:55,750
Q2
תעשיות קווין
529
00:34:58,983 --> 00:34:59,954
.תודה לך
530
00:35:04,197 --> 00:35:06,401
,ושוב פעם, הגורל מתערב
531
00:35:06,402 --> 00:35:08,984
.וחיים ניצלים באורח נס
532
00:35:12,999 --> 00:35:13,620
.כן
533
00:35:14,259 --> 00:35:16,019
.הפרמדיקים אמרו שהוא מת מהתקף לב
534
00:35:16,950 --> 00:35:17,792
.זה מוזר
535
00:35:20,721 --> 00:35:23,022
.מה שבאמת מוזר זה זה
536
00:35:28,539 --> 00:35:29,455
,יריתי באקדח
537
00:35:29,456 --> 00:35:32,406
.אבל הכדור התנפץ אל הארון מאחוריי
538
00:35:33,941 --> 00:35:35,067
.הוא כנראה ניתר
539
00:35:37,046 --> 00:35:38,947
.ממשהו מאוד חזק
540
00:35:42,486 --> 00:35:43,934
.מה שחשוב זה שאת בסדר
541
00:35:47,786 --> 00:35:48,921
?לאן טוביאס הלך
542
00:35:50,257 --> 00:35:51,058
.סטאר סיטי
543
00:35:51,688 --> 00:35:54,767
אוליבר קווין ארגן
.בשבילו את ההשתלת קרנית
544
00:35:56,376 --> 00:36:00,528
לאנה, טוביאס סיפר לי
.מה התכוננת לעשות בשבילי
545
00:36:04,861 --> 00:36:07,814
אני לא בטוח מאיפה קיבלת את הרעיון
.שהושפעתי מהמטאורים
546
00:36:09,525 --> 00:36:11,019
.אני מעריך שאת פוקחת עלי עין
547
00:36:11,354 --> 00:36:12,190
.זה מאוד מוערך
548
00:36:18,567 --> 00:36:19,955
...אתה יודע
549
00:36:21,755 --> 00:36:22,988
,אפילו אם זו הייתה האמת
550
00:36:23,036 --> 00:36:26,263
,אפילו אם היית מושפע מהמטאורים
551
00:36:27,496 --> 00:36:28,513
.זה לא היה משנה
552
00:36:30,263 --> 00:36:32,580
.אתה עדיין תהיה אותו קלארק קנט
553
00:36:41,424 --> 00:36:44,503
גברת לאנג, את מוכנה לסיים
?עם ההצהרה שלך
554
00:37:08,003 --> 00:37:08,914
.לאנה
555
00:37:11,229 --> 00:37:12,425
.תודה לאלוקים שאת בסדר
556
00:37:20,168 --> 00:37:22,537
?מה בכלל עשית בבית של הילד הזה
557
00:37:22,538 --> 00:37:23,769
.ניסיתי להציל אותו
558
00:37:25,015 --> 00:37:26,412
.היית צריכה לבוא אליי
559
00:37:27,032 --> 00:37:29,076
.לא ידעתי שזה יתפתח למצב כזה
560
00:37:31,984 --> 00:37:34,745
לקס, הרופא הזה, אני ראיתי
.אותך נפגש איתו
561
00:37:37,804 --> 00:37:38,869
.כמובן
562
00:37:40,800 --> 00:37:44,950
דיברתי עם בטאני על תרומת
.לות'רקורפ למרכז הטראומה החדש
563
00:37:49,461 --> 00:37:51,682
אז אלו היו רק צירוף מקרים
?שהוא היה שם
564
00:37:52,603 --> 00:37:53,728
.צירוף מקרים עצוב
565
00:37:55,657 --> 00:37:58,857
מי היה חושב
שאדם שתפקידו להציל חיים
566
00:37:58,904 --> 00:38:01,726
?יעשה... יעשה משהו שכזה
567
00:38:05,422 --> 00:38:06,892
,לקס, אם היית מעורב בזה
568
00:38:06,893 --> 00:38:08,285
?היית מספר לי, נכון
569
00:38:12,357 --> 00:38:13,265
...לאנה
570
00:38:14,759 --> 00:38:16,206
,את כלתי לעתיד
571
00:38:17,572 --> 00:38:18,488
...האמא של
572
00:38:18,523 --> 00:38:19,847
.ספר לי את האמת, לקס
573
00:38:22,725 --> 00:38:27,278
אני נשבע בנשמת התינוק שלי
.שעוד לא נולד
574
00:38:29,141 --> 00:38:30,018
.זו האמת
575
00:38:58,397 --> 00:39:00,549
?את נראית המומה ומופתעת. את בסדר
576
00:39:04,680 --> 00:39:05,689
.אני לא יכולה לישון
577
00:39:07,366 --> 00:39:08,338
.אני לא יכולה לעבוד
578
00:39:08,828 --> 00:39:10,687
.אני לא מצליחה לחשוב על משהו אחר
579
00:39:18,709 --> 00:39:19,667
.עברת הרבה
580
00:39:21,370 --> 00:39:22,846
,ישנה סיבה שהם לקחו אותי
581
00:39:24,137 --> 00:39:26,438
ושנינו יודעים שזה לא מפני
.שהייתי עדה
582
00:39:27,698 --> 00:39:29,180
.טוביאס לא זיהה אותך, קלארק
583
00:39:29,181 --> 00:39:30,708
.כיוון שאתה לא פריק מטאור
584
00:39:32,354 --> 00:39:33,419
.זו הייתי אני
585
00:39:36,885 --> 00:39:38,239
.קלואי, זו כנראה הייתה טעות
586
00:39:38,595 --> 00:39:39,614
?איך אתה יודע את זה
587
00:39:40,226 --> 00:39:43,917
ז"א, נחשפתי ליותר קריפוטונייט
.יותר מכל אחד אחר בעיר הזו
588
00:39:43,952 --> 00:39:45,604
זו לא הפתעה גדולה לחשוב
589
00:39:45,605 --> 00:39:48,280
שייתכן והודבקתי איפשהוא
.לאורך הדרך
590
00:39:48,281 --> 00:39:49,634
.אבל אין לך כל כוחות
591
00:39:51,444 --> 00:39:52,409
?נכון
592
00:39:53,636 --> 00:39:55,504
.לא, אבל זה לא שולל אותי
593
00:39:55,874 --> 00:39:57,385
ישנו אחוז מסויים בקיר המוזרויות
594
00:39:57,386 --> 00:39:58,710
שהיו רדומים במשך שנים
595
00:39:58,711 --> 00:40:00,182
הם לא הפגינו מכוחותיהם
596
00:40:00,183 --> 00:40:01,867
.עד לאחר הרבה זמן שהם נחשפו
597
00:40:01,868 --> 00:40:02,152
.בסדר
598
00:40:03,533 --> 00:40:04,812
.בסדר, נגיד וזה נכון
599
00:40:05,238 --> 00:40:07,465
אבל מי אמר שאת תפתחי אי פעם
?כוחות כלשהם בכלל
600
00:40:11,561 --> 00:40:12,473
כל מה שאני יודעת זה
601
00:40:12,474 --> 00:40:14,694
שכל פריק מטאור בו נתקלתי
602
00:40:14,695 --> 00:40:17,172
.סיים מת או בבל-ריב
603
00:40:20,475 --> 00:40:21,183
.תודה בזה, קלארק
604
00:40:22,921 --> 00:40:24,385
.אני פצצת זמן מהלכת
605
00:40:40,603 --> 00:40:42,887
אז תחשיבי אותי כיחידת החבלנים
.האישית שלך
606
00:41:11,421 --> 00:41:13,241
בנוגע למושא הניסוי האחרון
...ביותר שלנו
607
00:41:23,399 --> 00:41:24,980
.שימו עליה עין מקרוב
608
00:41:28,936 --> 00:41:33,254
תורגם ע"י אניגמה
ShR סונכרן ע"י