1
00:00:31,405 --> 00:00:33,023
?למה את ערה
2
00:00:35,030 --> 00:00:36,063
?את בסדר
3
00:00:36,521 --> 00:00:38,822
.פשוט היה לי הרבה על הראש
4
00:00:40,912 --> 00:00:43,049
?האם זה נוגע אלינו
5
00:00:48,579 --> 00:00:49,307
...לאנה
6
00:00:51,564 --> 00:00:53,513
.אני יודע שיש לך ספקות
7
00:00:54,500 --> 00:00:57,482
שלפעמים את תוהה אם את יכולה
.לבטוח בי
8
00:00:58,821 --> 00:01:01,098
.אבל אני נותן לך את המילה שלי
.את יכולה
9
00:01:02,280 --> 00:01:03,900
.אני תמיד אהיה כאן בשבילך
10
00:01:05,168 --> 00:01:06,225
.תמיד
11
00:01:10,323 --> 00:01:11,063
.אני יודעת
12
00:01:16,938 --> 00:01:18,899
.אני לא בטוח
13
00:01:20,132 --> 00:01:23,678
.אין לך מושג עד כמה את חשובה לי
14
00:01:35,104 --> 00:01:39,040
בעולם מושלם, הייתי מצפה לתגובה
...כלשהיא, אבל
15
00:01:39,674 --> 00:01:40,648
.זה בסדר
16
00:01:41,391 --> 00:01:44,139
.מאוחר. שנינו עייפים
17
00:01:47,133 --> 00:01:47,943
.לקס
18
00:01:54,958 --> 00:01:56,825
.מר לות'ר, יש פרצת אבטחה
19
00:01:56,848 --> 00:01:58,809
?מה הקוד
.142-
20
00:01:59,243 --> 00:02:00,875
?מה זה אומר
21
00:02:00,911 --> 00:02:03,400
.הכל יהיה בסדר. אנחנו בטוחים
22
00:02:06,124 --> 00:02:07,040
.מהר, גברת לאנג
23
00:02:07,240 --> 00:02:09,304
?מה זה 142
24
00:02:09,328 --> 00:02:11,805
אספר לך הכל ברגע שנהיה
.בחדר הבטוח
25
00:02:11,829 --> 00:02:13,696
.בוא נזוז מר לות'ר. זוז
26
00:02:13,731 --> 00:02:15,011
!לזוז, לזוז. קדימה
27
00:02:15,048 --> 00:02:17,455
אל תדאגי לאנה.
.את תהיי בסדר. אני ממש מאחורייך
28
00:02:23,816 --> 00:02:26,047
,גברת לאנג
.אנחנו מוכרחים להיכנס לחדר הבטוח
29
00:02:26,071 --> 00:02:27,151
!לקס
30
00:02:32,388 --> 00:02:33,292
!?לאנה
31
00:02:34,377 --> 00:02:35,293
!?לאנה
32
00:02:36,854 --> 00:02:37,876
!?הלו
33
00:02:40,271 --> 00:02:41,351
...האם מישהו
34
00:02:42,831 --> 00:02:43,674
?נמצא כאן
35
00:02:46,022 --> 00:02:47,549
?מה לעזאזל קורה
36
00:03:00,452 --> 00:03:01,919
.זה טירוף
37
00:03:16,761 --> 00:03:18,440
סמולוויל - עונה שישית
פרק שמיני - סטטי
38
00:03:22,204 --> 00:03:24,074
טום ווילינג
39
00:03:28,058 --> 00:03:29,449
קריסטין קרוק
40
00:03:33,343 --> 00:03:35,112
מייקל רוזנבאום
41
00:03:36,882 --> 00:03:38,386
אריקה דוראנס
42
00:03:39,778 --> 00:03:41,401
אליסון מאק
43
00:03:45,115 --> 00:03:46,263
ג'ון גלובר
44
00:03:50,959 --> 00:03:51,809
אנט אוטול
45
00:03:53,810 --> 00:03:56,936
תורגם ע"י אניגמה
46
00:03:57,000 --> 00:03:59,999
BlackSheep סונכרן ע"י
!Extreme מצוות
47
00:04:12,579 --> 00:04:13,940
הדיילי פלאנט
48
00:04:27,224 --> 00:04:28,410
.אמרת שזה היה דחוף
49
00:04:28,610 --> 00:04:32,024
אכן. אניית משא טאיוואנית נמצאה
.ליד חוף אלסקה
50
00:04:32,060 --> 00:04:34,995
.כשכל הצוות שלה מת מסיבה לא ידועה
51
00:04:35,030 --> 00:04:36,413
הפרטים קצת מעורפלים, אבל
52
00:04:36,448 --> 00:04:39,689
שטר המטען מראה שהתחנה האחרונה
.הייתה אמורה להיות האי בלונה
53
00:04:39,736 --> 00:04:40,746
?האי בלונה
54
00:04:40,922 --> 00:04:43,869
הם נפגעו ממטאור באותו היום
.שברחתי מאזור הפאנטום
55
00:04:44,730 --> 00:04:45,975
?איפה האנייה עכשיו
56
00:04:46,304 --> 00:04:47,912
.נגררת לסיאטל
57
00:04:47,948 --> 00:04:49,932
.אני חייב ללכת לשם
,קלארק-
58
00:04:49,967 --> 00:04:53,278
.אלו לא פריקי מטאורים
.הם מגלקסיות מאוד, מאוד רחוקות
59
00:04:53,311 --> 00:04:56,622
.ויותר חשוב, הם יכולים לפגוע בך
.אתה לא יכול ללכת ללא נשק
60
00:04:56,658 --> 00:05:00,098
אני לא. יש לי את הקריסטל שראיה
.נתנה לי. אני אשתמש בו נגדם
61
00:05:03,609 --> 00:05:04,442
.היי, לאנה
62
00:05:05,499 --> 00:05:07,859
?דברי לאט יותר, את בסדר
63
00:05:09,742 --> 00:05:12,642
.אלוקים. כן, כמובן
64
00:05:12,971 --> 00:05:13,793
?מה קרה
65
00:05:14,556 --> 00:05:16,905
.לקס פתאום נעלם במסתוריות
66
00:05:18,192 --> 00:05:19,730
.אני חייב ללכת לסיאטל
67
00:05:20,388 --> 00:05:21,527
,ובכן, קלארק
68
00:05:21,632 --> 00:05:24,262
אני יודעת שלקס הוא לא בדיוק
,הבחירה שלך לאיש השנה
69
00:05:24,263 --> 00:05:26,212
.אך אתה לא יכול להפנות לו את גבך
70
00:05:26,247 --> 00:05:30,190
.ישנם אנשים חפי מפשע בסכנה
.קלואי, אני אחזור בהקדם האפשרי
71
00:05:33,740 --> 00:05:35,367
לות'רקורפ
72
00:05:35,450 --> 00:05:39,082
.המכונית של לקס במוסך
.אין כל תנועות כספיות בחשבונות
73
00:05:39,881 --> 00:05:41,313
?טיסות
74
00:05:41,583 --> 00:05:42,722
.שלילי
75
00:05:44,472 --> 00:05:48,497
לא ייתכן שהוא פשוט נעלם מעל
.פני האדמה
76
00:05:48,521 --> 00:05:49,777
.אנחנו מוכרחים למצוא אותו
77
00:05:52,113 --> 00:05:52,944
,לאנה
78
00:05:53,578 --> 00:05:55,680
.בבקשה... תיכנסי
79
00:05:57,077 --> 00:05:59,799
?תסלח לנו לרגע
80
00:06:00,104 --> 00:06:01,278
.'תודה ג'ורג
81
00:06:05,728 --> 00:06:09,091
.לאנה, זה מאוד קשה
82
00:06:09,455 --> 00:06:13,400
הזמנתי בשבילך סוויטה במלון העונות
.במטרופוליס. זה בשביל בטחונך האישי
83
00:06:13,423 --> 00:06:16,336
בשביל בטחוני או בשביל להרחיק
?אותי מהטיוח
84
00:06:18,555 --> 00:06:19,906
?קנוניה
85
00:06:19,929 --> 00:06:23,111
המאבטחים סירבו לתת לי לראות
.את הוידאו ממצלמות האבטחה
86
00:06:23,158 --> 00:06:25,338
.הם אומרים לי שאני מדמיינת דברים
87
00:06:25,773 --> 00:06:26,782
.ספרי לי
88
00:06:28,919 --> 00:06:31,092
?ספרי לי. מה ראית
89
00:06:31,454 --> 00:06:35,540
אני לא יודעת אפילו איך להתחיל
...להסביר את זה, אבל
90
00:06:37,923 --> 00:06:40,413
.לקס הפך סטטי
91
00:06:41,551 --> 00:06:43,101
.ואז הוא נעלם
92
00:06:47,258 --> 00:06:49,888
...היה חשוך. אולי בכל הבלגן
93
00:06:49,923 --> 00:06:51,355
.אני יודעת מה ראיתי
94
00:06:52,846 --> 00:06:54,724
?מה עוד את זוכרת
95
00:06:56,122 --> 00:06:58,564
.כל דבר שיכול לתת לי רמז
96
00:06:58,599 --> 00:07:01,464
...המאבטחים הזכירו מספר, קוד
97
00:07:01,910 --> 00:07:03,096
.142
98
00:07:07,751 --> 00:07:09,231
.אתה יודע מה זה אומר
99
00:07:10,475 --> 00:07:13,786
.לא
.לא, אבל אני אגלה
100
00:07:15,304 --> 00:07:17,289
.אני בטוחה
101
00:07:17,594 --> 00:07:21,187
ואני אעריך את זה אם תיידע אותי
.אם משהו חדש יצוץ
102
00:07:21,645 --> 00:07:25,537
.כמובן
.אני יודע עד כמה חשובה את ללקס
103
00:07:40,216 --> 00:07:42,059
...תשיג לי את ד"ר צ'אווז
104
00:07:42,376 --> 00:07:43,985
.מטכנולוגיית גנום
105
00:07:44,718 --> 00:07:45,470
.כן
106
00:07:58,396 --> 00:08:00,416
?האם כל הגופות נספרו
107
00:08:00,451 --> 00:08:02,214
.קצת קשה לומר
108
00:08:24,118 --> 00:08:26,925
אתה כנראה הסטודנט רפואה
.שנה ראשונה שלו חיכיתי
109
00:08:31,187 --> 00:08:33,165
.אל תיבהל לי עכשיו
110
00:08:33,963 --> 00:08:35,255
?מה הסגיר אותי
111
00:08:37,204 --> 00:08:40,444
המבט המבחיל שרואים על כל החדשים
.ביום הראשון
112
00:08:40,632 --> 00:08:41,560
?אכפת לך
113
00:08:44,410 --> 00:08:45,924
?כמה יש
114
00:08:46,112 --> 00:08:48,026
.כמו בית קברות שלם
115
00:08:56,388 --> 00:08:58,137
?איך גופה מסיימת בתוך דבר כזה
116
00:08:58,184 --> 00:08:59,934
,אין להם שלד
117
00:09:00,344 --> 00:09:03,336
אע"פ שאני לא יודעת איך דבר כזה
.אפשרי מבחינה אנטומית
118
00:09:04,815 --> 00:09:06,588
את מתכוונת שמישהו הוציא להם
?את העצמות
119
00:09:07,281 --> 00:09:08,796
.יותר נכון, קרע אותם החוצה
120
00:09:09,383 --> 00:09:11,144
.חתכים מדוייקים, כל אחד מהם
121
00:09:13,086 --> 00:09:16,797
ראיתי דברים שיגרמו לרוב האנשים
...לברוח רחוק, אבל זה
122
00:09:17,337 --> 00:09:19,110
.זה חריג באופן מאוד רציני
123
00:09:22,615 --> 00:09:24,470
?כל הגופות הללו, מהספינה
124
00:09:24,893 --> 00:09:26,725
,לא, שתי אלו האחרונות
.הם עובדי רציף
125
00:09:30,083 --> 00:09:33,013
,מה שהיה על האנייה הזו
.כבר נמצא על היבשה עכשיו
126
00:09:40,352 --> 00:09:42,301
?ילד, אתה כבר מקיא
127
00:09:49,422 --> 00:09:51,360
.תודה לאלוקים שמישהו מאמין לי
128
00:09:51,395 --> 00:09:54,236
את הראשונה שלא חושבת שאני
.צריכה להיות בבל-ריב
129
00:09:54,276 --> 00:09:55,168
!לאנה
130
00:09:56,343 --> 00:10:00,018
.הרבה דברים מוזרים קרו בסמולוויל
.אל תדאגי. נמצא אותו
131
00:10:00,053 --> 00:10:01,744
.לאנה, תודה לאלוקים שאת בסדר
132
00:10:01,814 --> 00:10:04,973
אז איפה בדיוק לקס היה
?כשהוא התאדה
133
00:10:05,029 --> 00:10:08,305
.איפה שהוא באמצע החדר, בערך פה
134
00:10:08,493 --> 00:10:11,018
.לא. את לא יכולה לראות אותי
135
00:10:11,053 --> 00:10:14,986
אמרת שלקס מגבה את כל צילומי
?האבטחה שלו בשרת חיצוני, נכון
136
00:10:15,010 --> 00:10:17,459
.כן, נדמה לי
.בסדר, נצטרך את הסיסמא שלו-
137
00:10:17,483 --> 00:10:19,890
.את ולקס קרובים
?האם את יודעת אותה
138
00:10:20,418 --> 00:10:21,921
.לא, כנראה שלא
139
00:10:22,038 --> 00:10:25,432
לאנה, הסיסמא היא תאריך
.יום ההולדת שלך
140
00:10:25,479 --> 00:10:28,729
,תנסי אולי "ג'וליאן", אחיו
.או "ליליאן", אמא שלו
141
00:10:28,764 --> 00:10:30,150
.תאריך הלידה שלך
142
00:10:33,308 --> 00:10:34,342
.לא
143
00:10:34,412 --> 00:10:36,770
?"בסדר, אולי "לאנה
144
00:10:38,296 --> 00:10:40,539
?לא. אולי משהו אחר
145
00:10:40,727 --> 00:10:42,347
.לא, אני לא יודעת
!לעזאזל-
146
00:10:42,840 --> 00:10:46,266
,אל תדאגי
,פשוט נעלה את כל הדיסק קשיח
147
00:10:46,289 --> 00:10:48,050
.ואעבוד עליו אח"כ
148
00:10:48,544 --> 00:10:50,871
,קלואי, הדרך בה הוא נעלם
...מה אם
149
00:10:52,643 --> 00:10:54,769
?מה אם לקס באמת נעלם
150
00:10:56,225 --> 00:10:57,150
.לנצח
151
00:10:58,148 --> 00:11:00,274
.אל תדאגי
.אני אמצא את דרכי חזרה אלייך
152
00:11:00,309 --> 00:11:03,514
.את לא יכולה לחשוב ככה, לאנה
.אנחנו נחזיר אותו
153
00:11:04,160 --> 00:11:08,643
היו לי כ"כ הרבה ספקות על מערכת
.היחסים הזו, כל כך הרבה חשדות
154
00:11:10,440 --> 00:11:12,988
,אבל עכשיו כשהוא נעלם
.כלום כבר לא משנה
155
00:11:13,316 --> 00:11:15,477
.אני רק רוצה לראות אותו שוב
156
00:11:16,451 --> 00:11:17,353
...לאנה
157
00:11:18,456 --> 00:11:20,840
.אני כל כך אוהב אותך
158
00:11:24,539 --> 00:11:26,492
,אני אפרוץ לזה בדיילי פלאנט
159
00:11:26,528 --> 00:11:29,827
ונמצא או מלא קטעי וידאו בהם לקס
,שותה בורבון ועובד על המחשב שלו
160
00:11:29,850 --> 00:11:31,940
או שבאמת נמצא את מה
.שאנחנו מחפשות
161
00:11:32,821 --> 00:11:34,087
.לאנה, חכי, אל תלכי
162
00:11:35,120 --> 00:11:36,823
?איך ההרגשה, לקס
163
00:11:38,560 --> 00:11:41,179
?שכל חייך נקרעים ממך
164
00:11:45,222 --> 00:11:46,279
.אני מכיר אותך
165
00:11:47,289 --> 00:11:48,768
.אתה צריך
166
00:11:49,273 --> 00:11:51,868
.ראית את פניי דרך חלון התצפית
167
00:11:55,099 --> 00:11:56,989
.אתה 142
168
00:12:08,147 --> 00:12:10,531
,תראי, אני יודע שלקס נעלם
169
00:12:10,566 --> 00:12:12,656
אבל ספרי לי שוב למה אנחנו מחפשים
.אחרי מקור כל הרוע
170
00:12:12,692 --> 00:12:14,287
.אני לא עושה את זה בשביל לקס
171
00:12:14,310 --> 00:12:17,292
אחרי שדיברתי עם לאנה, אני צריכה
.לשים את הסקפטיות שלי בצד
172
00:12:17,328 --> 00:12:20,275
.ממש אכפת לה ממנו
173
00:12:20,909 --> 00:12:22,787
.נשים הן כזו תעלומה
174
00:12:22,817 --> 00:12:26,339
למצוא את לקס זו תעלומה גדולה
?יותר. איפה קלארק כשצריכים אותו
175
00:12:26,539 --> 00:12:28,523
?מה קלארק קשור לכל זה
176
00:12:28,570 --> 00:12:31,975
אני יודע שאת מרחמת על הבחור מאחר
,והוא תמיד לבד (גם: טס), אבל בכנות
177
00:12:32,081 --> 00:12:33,795
?מה הוא יכול לעשות שאני לא יכול
178
00:12:34,087 --> 00:12:36,118
.אתה יודע, אתה כנראה צודק
179
00:12:36,153 --> 00:12:39,570
אני בטוח שהוא לא ילך בשעת העומס רק
.בשביל להביא לך את החטיף האהוב עלייך
180
00:12:39,594 --> 00:12:43,633
גם בשביל שיהיה לך זמן להמשיך בחיפוש
.אחר אדם שאף אחד לא מתגעגע אליו
181
00:12:43,680 --> 00:12:45,617
...אולי חוץ מ
!לאנה-
182
00:12:47,284 --> 00:12:49,245
.החיפוש אחר לקס ממשיך
183
00:12:50,349 --> 00:12:52,392
האם אני יכול להביא לך משהו
?מהמזנון במרתף
184
00:12:52,439 --> 00:12:53,893
.תודה, אבל אני מסודרת
185
00:12:55,642 --> 00:12:57,603
.אז יש לי קצת חדשות טובות
186
00:12:57,638 --> 00:13:00,585
,הצלחתי להיתקל בסיסמה הקסומה
...ומתברר שזו
187
00:13:00,621 --> 00:13:03,987
לא אחרת מאשר תאריך הלידה של גברת
.לאנה לאנג
188
00:13:04,092 --> 00:13:07,662
,הצלחתי להיכנס לקבצי המעקב
.ותראי מה מצאתי
189
00:13:16,240 --> 00:13:17,789
.יש שם משהו
190
00:13:19,595 --> 00:13:20,983
האם את יכולה לעשות את זה
?ברור יותר
191
00:13:21,016 --> 00:13:23,329
,אני עושה כמיטב יכולתי
.אבל אין לי הרבה עם מה לעבוד
192
00:13:23,364 --> 00:13:24,832
.זה ייקח קצת זמן
193
00:13:30,468 --> 00:13:31,337
?הלו
194
00:13:31,736 --> 00:13:33,591
.אני יודע מה קרה ללקס לות'ר
195
00:13:34,014 --> 00:13:35,165
?מי זה
196
00:13:36,175 --> 00:13:38,957
,אם מישהו יידע שאנחנו מדברים
.שנינו בסכנה
197
00:13:40,537 --> 00:13:41,723
?מה קרה
198
00:13:43,261 --> 00:13:47,042
.זה רק צוות האבטחה של לקס
.הם רוצים לעדכן אותי
199
00:14:03,202 --> 00:14:05,010
?האם מישהו עקב אחרייך לכאן
200
00:14:05,574 --> 00:14:06,490
.לא
201
00:14:07,277 --> 00:14:08,991
?בבקשה, מה קרה ללקס
202
00:14:09,026 --> 00:14:10,029
,אני חטפתי אותו
203
00:14:10,404 --> 00:14:13,128
,ואם תרצי אי פעם לראותו שוב
.את לא תדברי עם אף אחד
204
00:14:13,164 --> 00:14:15,101
.ותקשיבי טוב למה שיש לי לומר
205
00:14:15,876 --> 00:14:17,931
.מה שתרצה
.רק אל תפגע בו
206
00:14:19,128 --> 00:14:23,651
את יודעת שלחבר שלך יש מעבדה סודית
.חבויה בתוך בניין לות'רקורפ בשם 33.1
207
00:14:23,686 --> 00:14:25,060
?למה היא סודית
208
00:14:25,823 --> 00:14:29,232
כיוון שהם עורכים ניסויים על
.האנשים שנדבקו מסלעי המטאורים
209
00:14:30,136 --> 00:14:33,494
,כשחולים משוחררים מבל-ריב
,במקום חופש
210
00:14:33,541 --> 00:14:35,989
הם מקבלים כרטיס בכיוון אחד
.למעבדה סודית
211
00:14:37,010 --> 00:14:38,548
?איך אתה יודע את כל זה
212
00:14:38,713 --> 00:14:40,028
...כיוון שהייתי אחד מהם
213
00:14:40,967 --> 00:14:42,740
.עד שברחתי אמש
214
00:14:43,891 --> 00:14:45,582
?למה שאאמין לך
215
00:14:46,583 --> 00:14:48,004
.זו הבעיה
216
00:14:48,133 --> 00:14:50,681
.אף אחד לא מאמין לי
.אני חולה נפש לשעבר
217
00:14:51,303 --> 00:14:55,354
.אבל את... החברה היקרה של לקס
218
00:14:55,401 --> 00:14:58,357
ברגע שתדברי על המקום הזה
?אנשים יהיו חייבים להקשיב, נכון
219
00:14:59,413 --> 00:15:02,560
?איפה הראיות
.אין לך הוכחה
220
00:15:04,110 --> 00:15:05,308
.כמובן שיש לי
221
00:15:08,671 --> 00:15:10,467
.אני יכול לקחת אותך לשם
222
00:15:11,278 --> 00:15:12,851
.תוכלי לראות הכל בעצמך
223
00:15:16,127 --> 00:15:17,912
?ואז תשחרר את לקס
224
00:15:32,113 --> 00:15:34,496
.האזור הזה מחוץ לתחום
225
00:15:34,520 --> 00:15:36,739
.אני עם משרד חוקר המוות
226
00:15:37,924 --> 00:15:39,439
.עדיף אתה ממני
227
00:15:40,214 --> 00:15:42,422
.שמעתי שהגופות במצב ממש קשה
228
00:15:42,562 --> 00:15:45,944
בכל אופן, התיאוריה שלנו היא
.שהפושע התחבא במיכל הזה
229
00:15:45,993 --> 00:15:50,467
איך שהוא הוא פרץ החוצה עם ידיו
.בלבד והתחיל במסע ההרג שלו
230
00:15:52,099 --> 00:15:53,643
,חשבנו שזה דם
231
00:15:53,678 --> 00:15:56,942
.אבל החבר'ה אמרו שזה לשד העצמות
.זה מגעיל לחלוטין
232
00:16:00,751 --> 00:16:03,285
למעשה, יש עוד כמה שרידים
.שצריכים פינוי
233
00:16:03,325 --> 00:16:05,658
.הצוות המדעי נמצא שם מחכה לך
234
00:16:05,737 --> 00:16:06,832
.תודה
235
00:16:36,037 --> 00:16:37,153
?מי אתה
236
00:16:37,188 --> 00:16:38,984
.מישהו רעב
237
00:16:59,823 --> 00:17:02,160
.אמרת שהושפעת מהמטאורים
238
00:17:02,266 --> 00:17:03,592
?מה קרה לך
239
00:17:04,774 --> 00:17:07,369
.הייתי חשמלאי
240
00:17:08,555 --> 00:17:12,112
עבדתי על מגדל הרדיו שנה שעברה
.בזמן מטר המטאורים
241
00:17:12,922 --> 00:17:15,879
...נזרקתי ואיך שהוא אני
242
00:17:15,914 --> 00:17:18,215
.מצאת את עצמך עם יכולת
243
00:17:21,266 --> 00:17:22,593
?מה היא
244
00:17:24,718 --> 00:17:26,808
.אני יכול לזוז בין תדרים חלופיים
245
00:17:29,004 --> 00:17:33,974
אני יכול לעבור לשלבים של מציאות
.שאף אחד לא ידע על קיומה
246
00:17:37,203 --> 00:17:40,831
אם את חושבת שאני מוזר חכי עד שתראי
.חלק מהאנשים האחרים בקומה הזו
247
00:17:41,160 --> 00:17:44,909
אתה לא מפחד שיתפסו אותך ברגע
?שהדלתות הללו יפתחו
248
00:17:46,576 --> 00:17:49,441
אם אני צריך להקריב את עצמי בשביל
...להוציא את האמת לאור
249
00:17:50,803 --> 00:17:52,412
.אז אני מוכן
250
00:18:02,940 --> 00:18:04,877
.האמת היא, שהם לא יתפסו אותך
251
00:18:23,845 --> 00:18:26,316
.אני לא מבין
.זה לא נכון
252
00:18:27,208 --> 00:18:28,582
.זה היה כאן
253
00:18:28,911 --> 00:18:31,201
...לפני 24 שעות, הכל היה כאן
254
00:18:31,224 --> 00:18:33,032
.התאים, המעבדות
255
00:18:33,079 --> 00:18:34,406
.קח אותי ללקס
256
00:18:35,615 --> 00:18:37,773
?מה הממזר הזה עשה עם כולם
257
00:18:37,808 --> 00:18:40,896
אני יודעת שאתה מאמין שמשהו
,היה כאן
258
00:18:41,143 --> 00:18:44,525
אבל ברור שכלום לא היה כאן במשך
.הרבה זמן
259
00:18:44,560 --> 00:18:46,814
!אני אומר לך, זה היה כאן
.בסדר-
260
00:18:47,343 --> 00:18:50,419
,תירגע. נפענח לאן הכל הועבר
261
00:18:50,466 --> 00:18:53,754
אבל קודם אני צריכה שתספר לי מה
.עשית עם לקס
262
00:18:56,433 --> 00:18:59,017
שמתי אותו במקום בו הוא לא יוכל
,לפגוע באף אחד
263
00:19:02,386 --> 00:19:03,138
!לא
264
00:19:14,595 --> 00:19:16,885
?מה עשית עם 33.1
265
00:19:18,166 --> 00:19:19,657
.לא עשיתי כלום
266
00:19:19,915 --> 00:19:21,970
אני חושב שזה די ברור שלא הלכתי
.לשום מקום
267
00:19:22,017 --> 00:19:23,661
.אל תשקר לי
268
00:19:24,459 --> 00:19:25,715
.זו האמת
269
00:19:25,997 --> 00:19:27,054
?האמת
270
00:19:28,381 --> 00:19:33,005
האמת היא שכלאת אותי בתוך
.בונקר מבטון
271
00:19:33,040 --> 00:19:35,600
בדיוק כשעמדתי לחזור
.לחיים נורמליים
272
00:19:35,647 --> 00:19:36,727
?חיים נורמליים
273
00:19:38,195 --> 00:19:40,892
.לעולם לא היית משתחרר מבל-ריב
274
00:19:41,503 --> 00:19:45,753
זה היה פרי דמיונך
.ניסיתי... ניסיתי לעזור לך
275
00:19:47,855 --> 00:19:49,352
!?איפה שאר המטופלים
276
00:19:49,375 --> 00:19:51,606
,אם הייתי יודע
?אתה לא חושב שהייתי מספר לך
277
00:19:53,778 --> 00:19:56,397
.לא רציתי לפנות לאלימות, לקס
278
00:19:56,432 --> 00:19:59,903
.לא השארת לי ברירה
.בסדר, תירגע-
279
00:20:03,534 --> 00:20:05,647
...אולי כשאביא לכאן את לאנה
280
00:20:07,142 --> 00:20:08,974
.נראה אם תדבר
281
00:20:13,045 --> 00:20:14,329
הדיילי פלאנט
282
00:20:20,635 --> 00:20:23,207
...ידעתי שאתה מכור לגאדג'טים, אבל
283
00:20:23,254 --> 00:20:25,825
אבל הדברים האלה נראים כאילו הם
.יצאו מהסרט של פארק היורה
284
00:20:25,872 --> 00:20:27,183
,כששמעתי על מר גולש התדרים
285
00:20:27,184 --> 00:20:29,804
החלטתי לאבק את ציוד מפעיל
.הרדיו הישן שלי
286
00:20:29,839 --> 00:20:30,896
?מפעיל רדיו
287
00:20:30,920 --> 00:20:34,407
אנשים תקשרו בכל העולם הרבה
.לפני המצאת האינטרנט
288
00:20:34,548 --> 00:20:37,542
נהגתי להתגנב לסלון לשידורי
.הרדיו המאוחרים
289
00:20:37,565 --> 00:20:40,657
."הכינוי שלי: "ג'ימי הזועם
290
00:20:40,880 --> 00:20:42,864
?למה זה לא מפתיע אותי
291
00:20:44,203 --> 00:20:46,715
.בסדר, תקשיבו היטב, בנות
292
00:20:47,067 --> 00:20:49,956
.הסיסמא. את והוא קרובים...
?את יודעת את הסיסמא
293
00:20:49,983 --> 00:20:51,227
.לא, כנראה שלא
294
00:20:53,846 --> 00:20:55,278
.בדיוק כאן
?שמעת את זה
295
00:20:55,302 --> 00:20:56,781
?איך אפשר לא לשמוע
296
00:20:56,816 --> 00:20:58,002
.זה תדר רדיו
297
00:20:58,037 --> 00:21:00,900
,ואחרי סריקת כל הוידאו
.הרעש הזה ממשיך לחזור
298
00:21:00,935 --> 00:21:04,857
אז ניסיתי למזג את מודולציה רצועת
.התדר עם מודולצית התדר אולטרה גבוה
299
00:21:08,878 --> 00:21:10,722
.בסדר, כאן, תשמעו את זה
300
00:21:17,450 --> 00:21:19,831
.אל תדאגי
.אני אמצא את הדרך אלייך בחזרה
301
00:21:19,866 --> 00:21:22,450
.זה הוא
302
00:21:22,485 --> 00:21:24,998
לקס היה בחדר. רק לא יכולת
.לשמוע אותו. -או לראות אותו
303
00:21:25,021 --> 00:21:27,884
.אלוקים
.אני רק רוצה לראות אותו שוב
304
00:21:28,811 --> 00:21:29,809
...לאנה
305
00:21:31,019 --> 00:21:33,379
.אני כל כך אוהב אותך
306
00:21:36,267 --> 00:21:38,334
.הוא שמע כל מה שאמרתי
307
00:21:40,799 --> 00:21:43,230
,תראו, זה אולי ישמע מגוחך
308
00:21:44,075 --> 00:21:46,817
.אבל אני חושב שלקס לכוד בתדר אחר
309
00:21:49,447 --> 00:21:51,338
...בסדר, בערך כמו רדיו
310
00:21:51,361 --> 00:21:55,001
הם תדרים f.m ו a.m באותה הצורה ש
.שונים אבל עוברים דרך אותו המרחב
311
00:21:55,036 --> 00:21:57,156
?אנחנו יכולים לתקשר איתו
312
00:21:57,719 --> 00:21:59,809
,נראה שיש מעין לולאת תדרים בספריה
313
00:21:59,833 --> 00:22:03,273
,אז כל עוד את בחדר הזה
.נראה לי שאפשר
314
00:22:32,694 --> 00:22:34,338
!הצילו! הצילו
315
00:22:35,078 --> 00:22:36,205
!שמישהו יעזור לי
316
00:22:38,544 --> 00:22:39,929
!רוץ! לך
317
00:22:42,101 --> 00:22:43,980
!גנבת את האוכל שלי
318
00:22:46,681 --> 00:22:49,532
.ניסיון נחמד, איש קריפטון
319
00:22:49,555 --> 00:22:51,293
.ברחת מאזור הפאנטום
320
00:22:51,317 --> 00:22:53,195
.אבל אני לא פאנטום
321
00:23:32,577 --> 00:23:33,747
"מחיקת קבצים"
322
00:23:34,125 --> 00:23:37,916
אני חושב שזה סוג מסויים
...של תקלה
323
00:23:39,172 --> 00:23:44,188
אני לא יודע הרבה על זה אבל אני
...כן יודע, סילחי לי, כשאת
324
00:23:44,681 --> 00:23:46,302
פורצת לתוך
325
00:23:47,323 --> 00:23:49,695
מערכת הפעלה מאובטחת, את
326
00:23:50,677 --> 00:23:52,967
עלולה להיתקל בוירוסים מאוד
.לא נעימים
327
00:23:53,002 --> 00:23:55,139
אני מניחה שכדאי שאקח את זה
.לתשומת ליבי
328
00:23:56,572 --> 00:24:01,675
גב' סליבן, לות'רקורפ רואה בכל
.פריצת אבטחה עניין מאוד רציני
329
00:24:01,676 --> 00:24:02,563
.ואת יודעת זאת
330
00:24:02,572 --> 00:24:04,814
.מר לות'ר, אני מנסה למצוא את בנך
331
00:24:04,855 --> 00:24:09,117
,אני מעריך את זה. למעשה, קיוויתי
,מתוקף היותך כתבת שקדנית
332
00:24:09,152 --> 00:24:12,005
שתוכלי לספק רמז שיוכל לעזור לי
.למצוא את לקס
333
00:24:12,029 --> 00:24:15,613
ובכן, הרמז היחידי שיש לי הוא
,מעבדה קטנה בשם 33.1
334
00:24:16,165 --> 00:24:19,170
."שנודעת גם כ"מרכז פריקי המטאורים
335
00:24:19,476 --> 00:24:22,693
...תמיד הייתי תחת הרושם
?פריקי מטאורים-
336
00:24:23,233 --> 00:24:27,625
.את כבר לא בתיכון גברת סליבן
...זה העולם האמיתי. בבקשה
337
00:24:38,194 --> 00:24:40,496
?מה האבא הערמומי המיליונר עושה פה
338
00:24:40,519 --> 00:24:42,938
ליונל לות'ר בדיוק מחק את כל
,המחקר שלי
339
00:24:42,964 --> 00:24:45,183
.אז עכשיו חזרנו לנק' ההתחלה
340
00:24:48,236 --> 00:24:51,477
.אולי לא נק' ההתחלה
.יותר נכון למשולש ההתחלה
341
00:24:52,968 --> 00:24:54,448
?ג'ימי, מה קורה
342
00:24:55,516 --> 00:24:57,019
.שיטת המשולשים
343
00:24:57,125 --> 00:25:00,283
ייתכן ויש לי דרך לצייץ את לקס
.החוצה מהתדר הזה
344
00:25:11,467 --> 00:25:13,475
.לקס, אני יודעת שאתה פה
345
00:25:15,571 --> 00:25:17,473
.בתקווה שתוכל לשמוע אותי
346
00:25:17,790 --> 00:25:18,788
כיוון ש
347
00:25:19,375 --> 00:25:21,125
...יש משהו שאני
348
00:25:23,203 --> 00:25:24,859
.עליו רציתי להתוודות
349
00:25:27,586 --> 00:25:30,909
הייתי כ"כ מרוכזת בבעיות שלנו
...שיש לי
350
00:25:30,956 --> 00:25:34,080
.ששכחתי לראות עד כמה אתה חשוב לי
351
00:25:36,530 --> 00:25:40,816
כל הפעמים הללו שלא רציתי
...לבטוח בך... האמת היא
352
00:25:44,197 --> 00:25:47,392
שאתה יותר כנה איתי יותר ממה
.שכל אחד אי פעם היה
353
00:25:52,241 --> 00:25:55,846
.אני מתגעגעת אליך
.אני מתגעגעת אליך כל כך
354
00:25:57,372 --> 00:26:01,567
.אני לא יודעת מה הייתי עושה בלעדיך
355
00:26:06,522 --> 00:26:08,213
.אני אוהבת אותך, לקס
356
00:26:11,730 --> 00:26:13,620
.גם אני אוהב אותך לאנה
357
00:26:16,861 --> 00:26:17,998
...בבקשה
358
00:26:19,383 --> 00:26:21,731
.בבקשה אל תעזוב אותנו כאן
359
00:26:21,755 --> 00:26:24,726
אני לא רוצה להביא את התינוק הזה
.בלעדיך
360
00:26:29,498 --> 00:26:31,600
.אני יודעת שהייתי צריכה לספר לך
361
00:26:37,985 --> 00:26:39,570
!תתרחק ממנה
362
00:26:41,343 --> 00:26:44,161
.לקס, אתה כאן
363
00:26:45,838 --> 00:26:48,152
אני מצטער שאני צריך
.לערב אותך בזה
364
00:26:51,251 --> 00:26:54,375
...או שתספר לי לאן העברת את 33.1
365
00:26:55,584 --> 00:26:57,877
.או שתאמר שלום ללאנה לאנג
366
00:27:03,815 --> 00:27:07,361
לא משנה מה לקס עשה בעבר, אני
.אגרום לו להפסיק. הוא יקשיב לי
367
00:27:07,755 --> 00:27:09,204
?שמעת את זה, לקס
368
00:27:09,255 --> 00:27:12,236
אפילו אהבת חייך רוצה שתוודא
.ותספר לעולם מה עשית
369
00:27:12,271 --> 00:27:13,375
.תשחרר אותה
370
00:27:14,502 --> 00:27:16,122
?אתה יכול לראות אותו
371
00:27:17,130 --> 00:27:18,856
!?איפה 33.1
372
00:27:18,879 --> 00:27:20,876
!אמרתי לך, אני לא יודע
373
00:27:20,993 --> 00:27:23,060
!עכשיו תשחרר אותה
!לקס-
374
00:27:25,384 --> 00:27:26,611
,ובכן, אם כך
375
00:27:27,327 --> 00:27:28,631
.בוא נתחיל
376
00:27:35,242 --> 00:27:37,273
.לא ידעתי שאתה מסוגל לזה
377
00:27:38,705 --> 00:27:41,148
?למה את חושבת שהם קוראים לי
?"ג'ימי הזועם"
378
00:27:41,629 --> 00:27:43,379
.לקס חשוב כמת
379
00:27:43,519 --> 00:27:45,187
.אל תיתן לו לחמוק
380
00:27:45,207 --> 00:27:46,933
.הוא לא הולך לשום מקום
381
00:27:48,178 --> 00:27:49,798
?איפה לקס
382
00:27:49,869 --> 00:27:51,372
?מה התדר
383
00:27:54,125 --> 00:27:56,097
?לאנה, מה את עושה
384
00:27:58,751 --> 00:28:00,735
.זה לא יכול להיות דבר טוב
385
00:28:00,759 --> 00:28:03,389
אנחנו צריכים את משבש תדרי הרדיו
.הזה עכשיו
386
00:28:05,709 --> 00:28:07,564
.אני חושב שעליתי על משהו
387
00:28:11,220 --> 00:28:12,347
.לאנה
388
00:28:18,000 --> 00:28:19,972
.היא רצתה לומר שלום בצורה אישית
389
00:28:24,669 --> 00:28:25,749
.ג'ימי, מהר
390
00:28:25,784 --> 00:28:27,970
,יהיה התדר אשר בו הם נמצאים
.אני צריך לשבש בדיוק את אותו אחד
391
00:28:27,994 --> 00:28:29,673
.אז מה הבעיה? תעשה את זה
392
00:28:29,708 --> 00:28:31,035
.בטח, אין בעיות
393
00:28:30,804 --> 00:28:32,142
.רק מיליון תדרים לבדוק
394
00:28:56,545 --> 00:28:57,500
.ג'ימי, מהר
395
00:29:22,242 --> 00:29:23,111
.לאנה
396
00:29:24,144 --> 00:29:25,212
.תתעוררי
397
00:29:28,711 --> 00:29:29,592
...לקס
398
00:29:30,884 --> 00:29:32,396
.אתה בסדר
399
00:29:34,146 --> 00:29:35,543
?למה את פה
400
00:29:35,567 --> 00:29:37,011
.הייתי חייבת למצוא אותך
401
00:29:38,079 --> 00:29:40,049
.לא היית צריכה לעשות את זה
402
00:29:41,271 --> 00:29:43,630
.אני חושב שאני מתקרב
403
00:29:44,147 --> 00:29:45,239
!קדימה
404
00:29:48,197 --> 00:29:49,772
?זה נכון
405
00:29:51,780 --> 00:29:53,036
.באמת שמעת
406
00:29:54,797 --> 00:29:55,972
.הכל
407
00:31:04,428 --> 00:31:06,647
.הדם שלך מחזק אותך
408
00:31:06,741 --> 00:31:08,408
.אני צריך לטעום ממנו
409
00:31:13,586 --> 00:31:15,075
?למה אתה עושה את זה
410
00:31:15,111 --> 00:31:16,766
.כולם צריכים לאכול
411
00:31:48,570 --> 00:31:49,427
!היי
412
00:31:54,145 --> 00:31:55,695
?זה היית אתה, נכון
413
00:32:22,293 --> 00:32:25,229
מה שהיה בקומה הזו לא היה
.משהו רגיל
414
00:32:25,558 --> 00:32:28,200
זורם לכאן מספיק חשמל בשביל להאיר
.את כל מטרופוליס
415
00:32:28,399 --> 00:32:31,499
משהו אומר לי שזה לא היה רק בשביל
.תאורת הפלורסצנט
416
00:32:33,298 --> 00:32:35,928
זה רק עניין של זמן עד שאפתור
.את התעלומה הזו
417
00:32:36,738 --> 00:32:40,049
באמת אזרת אומץ ונכנסת
.לעומק העניינים
418
00:32:41,082 --> 00:32:43,341
?עדיין מקווה שקלארק היה כאן לעזור
419
00:32:43,388 --> 00:32:47,509
.בחייך
.קלארק קנט לא יכול להשתוות לזועם
420
00:32:48,531 --> 00:32:49,364
.היי
421
00:32:50,245 --> 00:32:52,063
?מצאתם משהו מעניין
422
00:32:53,841 --> 00:32:57,563
,כן, אני מוכרחה לומר
.כל זה מרגיש קצת מוזר
423
00:32:57,833 --> 00:33:01,870
האם אי פעם שקלת את האפשרות
?שאולי ברונסון אמר את האמת
424
00:33:03,713 --> 00:33:06,590
?וזו הייתה איזו מעבדה סודית
425
00:33:06,895 --> 00:33:09,177
קלואי, אני לא חושבת שלקס היה
.נותן לנו אישור מעבר
426
00:33:09,178 --> 00:33:10,797
.אם היה לו משהו להסתיר
427
00:33:11,034 --> 00:33:14,492
לא נראה שמישהו שמחפש לנקום היה
עושה את כל המאמצים הללו
428
00:33:14,493 --> 00:33:16,287
.אם 33.1 לא הייתה קיימת
429
00:33:16,322 --> 00:33:18,142
.קלואי, הבחור הזה הזה
430
00:33:18,705 --> 00:33:22,332
.החשיפה למטאור הפכה אותו לחולה
.הוא שהה מעל לשנה בבל-ריב
431
00:33:22,355 --> 00:33:25,349
.יש יותר בסיפור הזה מן הנראה לעין
432
00:33:25,572 --> 00:33:27,063
.את לא מכירה את הלות'רים כמוני
433
00:33:27,087 --> 00:33:29,870
.את לא מכירה את לקס כמוני
434
00:33:33,289 --> 00:33:37,903
אני לא אאמין למילה של מטורף רצחני
.על פני מילתו של לקס. מצטערת
435
00:33:37,938 --> 00:33:41,496
לאנה, את לא יכולה להוכיח
.ש-33.1 לא הייתה קיימת
436
00:33:41,520 --> 00:33:44,014
ואת לא יכולה להוכיח שהיא
.הייתה קיימת
437
00:34:05,590 --> 00:34:09,418
כתוב על הדלת בחוץ שזה
...המשרד שלי
438
00:34:09,453 --> 00:34:11,308
.המשרד הפרטי שלי
439
00:34:11,367 --> 00:34:13,386
.ברור שזה לא אומר לך הרבה
440
00:34:13,421 --> 00:34:16,929
הפרעת עם פרוייקט שלא היה לך
.כל קשר אליו
441
00:34:17,282 --> 00:34:21,189
...אתה כנראה מדבר על
.איך אתה קורא לזה? 33.1
442
00:34:21,225 --> 00:34:23,655
.אתה צריך להודות לי שבאתי להצלה
443
00:34:23,690 --> 00:34:26,085
לא הייתי רוצה לחשוב על
ההשלכות המשפטיות אם
444
00:34:26,086 --> 00:34:28,046
.ה'מרפאה' הזו הייתה מתגלה
445
00:34:28,082 --> 00:34:32,300
שלא לדבר על הלכלוך שיידבק לתדמית
.התאגיד שלנו
446
00:34:34,296 --> 00:34:36,785
.עשית זאת מתוך סיבות אנוכיות
447
00:34:37,548 --> 00:34:41,564
המשיכה שלך להשפעת המטאורים
.התחילה הרבה לפני
448
00:34:42,010 --> 00:34:46,426
אבל אתה הלכת הרבה יותר רחוק עם
הניסוי המדעי הזה
449
00:34:46,450 --> 00:34:48,821
.ממה שאני אי פעם האמנתי שאפשר
450
00:34:49,221 --> 00:34:50,618
.ברכותיי
451
00:34:50,853 --> 00:34:52,788
.כבוד, בן
.אני גאה בך
452
00:34:55,289 --> 00:34:57,265
.השיטות שלך מעט מאכזבות
453
00:34:57,300 --> 00:35:01,351
עדיין יש לך הרבה ללמוד כשזה מגיע
.לאמנות הטובה של... סודיות
454
00:35:06,199 --> 00:35:08,876
?מה עשית עם 33.1
455
00:35:10,039 --> 00:35:14,407
...העברתי אותה
.הכל, למיקום מאובטח ביותר
456
00:35:16,076 --> 00:35:18,941
.אני אשמח לתת לך את הנקודות ציון
...רק
457
00:35:20,491 --> 00:35:21,501
.בתנאי אחד
458
00:35:23,814 --> 00:35:25,552
?ומה התנאי הזה
459
00:35:25,599 --> 00:35:27,278
.הפוך אותי לשותף המלא שלך
460
00:35:27,514 --> 00:35:29,827
.אני רוצה לדעת הכל על הפרוייקט הזה
461
00:35:32,223 --> 00:35:35,522
זה ייתן לנו הזדמנות לבלות יותר
.זמן איכות ביחד
462
00:35:41,174 --> 00:35:42,790
חוות קנט
463
00:35:47,047 --> 00:35:50,039
?אז מה, לפל' שלך אין קליטה בסיאטל
464
00:35:50,943 --> 00:35:52,611
.הייתי עסוק
465
00:35:52,845 --> 00:35:57,272
,זה בסדר
.אבל התמודדת נגד חייזר מכוכב אחר
466
00:35:57,319 --> 00:35:58,200
.אני מצטער
467
00:36:00,575 --> 00:36:03,053
?אז הקריסטל היה הצלחה
468
00:36:04,532 --> 00:36:05,636
.לא, הוא לא עזר
469
00:36:09,605 --> 00:36:13,845
אז ה'אזורי' פשוט החליט לארוז
?ולעזוב את מערכת השמש
470
00:36:14,620 --> 00:36:16,182
...מישהו אחר הרג אותו
471
00:36:16,757 --> 00:36:19,916
מישהו שיכול לעשות דברים שאני יכול
.רק לחלום עליהם
472
00:36:22,220 --> 00:36:25,907
?אז המישהו הזה, הוא בצד שלנו, נכון
473
00:36:27,140 --> 00:36:28,620
.אני לא בטוח
474
00:36:29,228 --> 00:36:30,884
...קלארק, זו אני
475
00:36:30,954 --> 00:36:33,525
.החברה ושומרת הסודות הכי נאמנה שלך
476
00:36:33,560 --> 00:36:35,380
?מה דעתך על כמה פרטים
477
00:36:35,604 --> 00:36:38,246
,תאמיני או לא
.ישנם דברים שאת לא צריכה לדעת
478
00:36:39,954 --> 00:36:44,295
אני מבינה שאתה מרגיש כאילו כל פולשי
.החלל הפסיכופתים הללו הם באשמתך
479
00:36:44,319 --> 00:36:46,385
.אבל לא כדאי שתשמור הכל בפנים
480
00:36:47,372 --> 00:36:51,528
אתה מרגיש בצורך לשאת את כל העולם
.על כתפיך, וזה אצילי
481
00:36:51,564 --> 00:36:54,813
אבל יש אנשים אחרים שם בחוץ
,שרוצים לעזור לך להילחם
482
00:36:54,836 --> 00:36:56,621
.ואתה צריך להרשות להם לעזור
483
00:37:00,578 --> 00:37:03,617
כיוון שלפעמים גם גיבורים
.צריכים להינצל
484
00:37:44,018 --> 00:37:47,447
.לאנה, את צריכה לנוח
.הנה
485
00:37:47,998 --> 00:37:49,466
.תשבי
?אני יכול להביא לך משהו לשתות
486
00:37:49,490 --> 00:37:51,685
.לקס, אני בהריון
.אני לא נכה
487
00:37:52,730 --> 00:37:56,154
אני מצטער. אני רק רוצה שהכל
.יהיה מושלם בשבילך
488
00:37:56,577 --> 00:37:58,303
.לא, אני מצטערת
489
00:37:59,231 --> 00:38:01,720
.לא הייתה לי זכות לשמור על זה בסוד
490
00:38:02,755 --> 00:38:04,740
...רציתי לספר לך. אני רק
491
00:38:05,597 --> 00:38:07,018
.לא הייתי בטוחה
492
00:38:07,253 --> 00:38:08,732
?איך אני אגיב
493
00:38:10,916 --> 00:38:11,773
...לאנה
494
00:38:12,618 --> 00:38:16,428
אלו החדשות הטובות ביותר ששמעתי
.אי פעם
495
00:38:20,068 --> 00:38:21,653
?באמת
.כן-
496
00:38:23,528 --> 00:38:26,417
...האישה שאני אוהב נושאת את ילדי
497
00:38:26,921 --> 00:38:28,237
.הילד שלנו
498
00:38:29,704 --> 00:38:31,442
?מה עוד אדם יכול לרצות
499
00:38:41,118 --> 00:38:43,150
...תקשיב, לקס
500
00:38:44,089 --> 00:38:47,194
...בנוגע למקום ה-33.1 הזה
501
00:38:49,061 --> 00:38:52,431
.כבר אמרתי לך
.זה מעולם לא היה קיים
502
00:38:54,274 --> 00:38:55,828
...אבל אם זה כן היה
503
00:38:57,789 --> 00:38:59,269
.הייתי מבינה למה
504
00:39:01,488 --> 00:39:04,846
...האנשים הללו שהושפעו מהמטאורים
.הם מסוכנים
505
00:39:05,762 --> 00:39:09,242
,הם פגעו בי
.והם פגעו באנשים שאכפת לי מהם
506
00:39:10,909 --> 00:39:15,160
,ככל שנלמד עליהם יותר
.כך נוכל להגן על עצמנו טוב יותר
507
00:39:19,071 --> 00:39:21,372
.וישנו משהו נוסף שאת צריכה לדעת
508
00:40:21,634 --> 00:40:22,926
...לאנה לאנג
509
00:40:25,110 --> 00:40:28,022
.אני רוצה לבלות את שארית חיי איתך
510
00:40:28,938 --> 00:40:31,293
תורגם ע"י אניגמה
511
00:40:40,545 --> 00:40:42,166
?התינשאי לי
512
00:40:42,167 --> 00:40:44,167
BlackSheep סונכרן ע"י
!Extreme מצוות