...לפני שישה שבועות אוקלנד, קליפורניה
.קדימה, אצבעות קלילות
.אתה חייב ללמוד איך לשחק, גבר
!והנה אח נכנס...
!כן, גבר
.וככה משחקים
.כנראה שלא תשחק עם הכוכבים
.הגיע הזמן לשלם, יאנס
,אם אתה חושב שאני משלם לך .אחי, אתה משוגע
.בחייך, אתה סידרת את השולחן .אני ניקיתי
...בסדר, מחר בלילה .משחק שניים מתוך שלושה
.לא יכול, גבר .אני חייב ללמוד
.קדימה, גבר .אתה חייב לתת לי הזדמנות להשוות
.יש לי מבחן, גבר ...אני לא יכ
?מה זה היה
.אין מצב, אחי .אל תלך לשם
?אתה לא רואה סרטים
.תראה מה זה
...יו
.זה היה ממש מפחיד, גבר
?איפה קאל-אל
?אל מה
,אמרתי
?איפה קאל-אל
?על מה אתה מדבר, גבר ?מה זה קאל-אל
סמולוויל - עונה שישית פרק שישי - נשורת
טום ווילינג
קריסטין קרוק
מייקל רוזנבאום
אריקה דוראנס
אליסון מאק
ג'ון גלובר
אנט אוטול
תורגם ע"י אניגמה kiff תוזמן ע"י
Torec.Net בלעדית ל
,אמצע הלילה, פגישה מסתורית
?מזוודה חשודה
,בד"כ אתה פשוט מתקשר ומעדכן אותי ?ד"ר גרול. למה כל החשאיות
אמצעי הזהירות הם לא בשביל .אפקטים דרמטים
?האם באתה בסכנה
.אני חושב ששנינו
הדיסקים מכילים את כל המחקר ...על הקופסא
,כל תוצאת בדיקה .כל תיאוריה שכתבתי
.אתה עוזב .אני נעלם-
?אתה לא חושב שזה קצת מוגזם
את תגלי זאת כשתהיי כ"כ עמוק ,בזה כמונו, עם הלות'רים
.הם לא יתנו לך פשוט לעזוב
.התחלנו בבדיקות צבאיות
.חשבתי שאנחנו עדיין בשלב הבדיקות
לקס לא סיפר לי שאנחנו כבר במבחנים .עם הצבא
סלחי לי, אבל אני חושב שיש הרבה .שלקס שכח לספר לך
.יכולת פשוט לעזוב
?למה לבוא אליי
כיוון שאני לא היחידי ממנו .אני מודאג
,למרות חילוקי הדעות בינינו .גב' לאנג, חשבתי שמגיעה לך אזהרה
.אני מתרחק ככל האפשר מהלות'רים
.אני מציע לך שתעשי את אותו הדבר
.אוקלנד, קליפורניה
הרשויות המקומיות קבעו ,שזה נוצר מכוכב נופל
.אבל זו הייתה רק משאלת לב
.מצטערת ,זה פגע לפני שישה שבועות
בערך באותו הזמן שאתה נפלת .מאזור הפאנטום
,זה מחמיר. הוא כבר הרג פעם אחת .שני נערים נעלמו באתר המכתש
כל מה שמצאו היה אפר של גופה .וכדורסל
.נשמע כמו ראיית חום
לא אלמלא ראיית החום שלך מגיעה .ביחד עם קרינה רדיואקטיבית
,האפר היה מעבר לרמות מונה הגייגר ,וביום שלמחרת
.המתקן הגרעיני במרחק 20 מייל נפגע
?יש לך רעיון למה האזורי יהיה שם
ובכן, מלבד מלתת לחמשת החוקרים ,שריפת גוויה מוקדמת
החומר הרדיואקטיבי שהם עבדו איתו .נשאב לחלוטין
.זה כאילו הוא ניזון מזה
אנחנו צריכים לבדוק את .כל המפעלים באזור
?הלו? אתה לא מכיר אותי
.היו שישה תקריות על פני היבשת
האחרונה ביותר הייתה מחוץ .למטרופוליס
,קלואי .ההתקפות הללו יוצרות קו ישר
.בכיוון ישיר אליך
...קלואי
אני אכין רשימה של כל המקומות .האפשריים בהיקף אזורי של 100 מייל
.אני אתקשר אליך .תודה-
?ראיה
.שלום, קאל-אל
.פחדתי שלעולם לא אראה אותך יותר
אני מצטער. לא רציתי .לעזוב אותך באזור הפאנטום
.לא הייתה לך ברירה .זה בסדר, קאל-אל
,ואלמלא אתה .לעולם לא הייתי נמלטת
.לעולם לא הייתי רואה את כל זה
.זה יפה יותר מהעולם שאביך תיאר
?איך מצאת אותי
אביך סיפר לי על המשפחה ,שהוא בחר בשבילך
.על סמולוויל
.זה כנראה היה קשה לגדול כאן לבדך
.יש לי את ההורים שלי .החברים שלי
.אבל אף אחד לא הבין אותך באמת
את מתכוונת איך זה היה לגדול עם ?סוד כ"כ גדול
וההתרגשות המדהימה ,בתחרות עם רכבות
.בידיעה שכלום לא יכול לפגוע בך
,נהגתי להעמיד פנים שאני לא שם לב
אבל לפעמים תפסתי את אבי צופה בי
כשהרמתי משהו שהיה בלתי אפשרי .בשבילו רק להזיז
.הוא כ"כ רצה לדעת איך ההרגשה
.אבל הוא לעולם לא יכל
לא משנה עד כמה אני חושב ...שאני משתלב
.בכל יום אני נזכר שאני לא אחד מהם
.אתה לא לבד יותר
.אני כאן
הדיילי פלאנט
.היי! החבר ההפכפך חוזר
,ג'ימי, אנחנו בלובי .לא במושב האחורי של האוטו שלי
שאני מצפה לבקר שוב בקרוב. אבל .קודם את צריכה שמלה גנדרנית חדשה
את צריכה להיראות במיטבך בזמן ...שאנו מצפים לפוליצר שלנו
.המילים שלך, התמונות שלי
,את חושבת שכדאי לי לשכור טוקסידו ?או שזה מחניק מידי
ג'ימי, אני לא אמהר עם קשירת .העניבה. זה מגן לרכב
כן, אבל תסתכלי. הבחור הזה .לוקח מזוודת מתכת לתוך האוטו
.ועוזב בלעדיה
?מה הם עשו שם
.אני עובד על זה
?מי האיש המסתורי
.אני... לא יודע
?מה יש במזוודה
?משהו לא חוקי
.ג'ימי, זה לא סיפור .זו תחושה
למה העמדת פני עיתונאי פאפראצו ?באמצע הלילה עוקב אחרי לקס לות'ר
.פועל מראש, בתקווה לקבל עמוד ראשי
את לא חושבת שמסירת חפץ ?בסמטה אחורית זה לא חשוד
אני חושבת שלקס לות'ר יוצא ,מהמיטה בבוקר זה חשוד
.אבל אתה צריך עובדות .אתה צריך הוכחה
,תודה על ההסבר המהיר ...אבל כאן אני
את יודעת... קיוויתי שאת .תיכנסי לתמונה
תראה ג'ימי, התעסקתי .עם הלות'רים פעם
.והמשחק בו הם משחקים הוא מאוד קשה
אז אני מניח שכדאי לי להביא .את המחבט שלי
.מעריך את העזרה
...ג'ימי
.כמעט גרמת לי התקף לב
.מחסור רציני בסימון יש כאן
?איך מגיעים לארכיב
.זה שם
...אתה... אחד מהמתמחים
?החדשים
.קאל-אל
למה אתה מתכוון שהמעבדה ?של גרול רוקנה
.לא ייתכן שרק התרשים הזה נשאר ?מה עם כל המחקר
.פשוט תמצא אותו
.מר לות'ר, תודה שהסכמת לפגוש אותי
החברה שלך מאוד קרובה לאדם .ממנו הכי אכפת לי
,זו הסיבה היחידה שאתה כאן .מר אולסן
?אכפת לך אם אתחיל עם כמה תמונות
למעשה, כן. אני אדאג .שאנשיי ישלחו לך צילום פרסומי
.בסדר
?אז, על מה כל הסיפור
.בסדר
.ישר לעסקים
,מה בדיוק הקשר שלך לאדם הזה ?מר לות'ר
ומה היה במזוודת המתכת ?שהוא נתן לך
?"אני יכול לקבל את זה כ"אין תגובה
אתה יודע ג'יימס, מאוד שמחתי .לשמוע שקלואי סוף סוף השיגה חבר
.נראה ששמחתי הייתה מוקדמת
.מר אולסן צריך לחזור למטרופוליס
.תדאג שהוא ימצא את הדרך החוצה
.ג'ימי
.תאמר לקלואי שלאנה מסרה שלום
,ואם אי פעם תנסה משהו כזה שוב
,אתה תעזוב דרך החלון .לא משנה עם מי אתה יוצא
חשבתי שפשוט אתן לך את המכונית מאחר
.ואת בבירור לא אוהבת לבקש אותה
.לא ידעתי שאני צריכה
,לאנה
המכונית היא לא ביג דיל. אך כשאת ...מתחמקת מהבית בחצות לילה
.זה מטריד אותי
.אין על מה לדאוג לקס .הייתה לי השתוקקות לילית לגלידה
?בטעם מנטה מוקה
?זה המועדף עלייך נכון
?מה של ד"ר גרול
?באמת חשבת שתוכלי להסתיר דבר כזה
אני לא אוהב לשחק משחקי .עכבר וחתול, לאנה
...האם זה המשחק שאתה לא אוהב
או העובדה שמישהו משחק אותו ?ברמה שלך
,אני לא יודע איפה החבאת את הקופסא .אבל אני רוצה אותה בחזרה עכשיו
.בבקשה
.רימית
לא יכולתי לתת לטירונית להשיג .אותי במחוז האחרון
ג'ור-אל לעולם לא היה נותן לך .להתחמק מזה
?איך הוא היה
.אבא שלי
...אמיץ
...חזק
.בעל הלב הרחב ביותר מכל מי שהכרתי
.בכנות... זה לא הג'ור-אל שדמיינתי
.הוא היה נחוש להציל אותנו
אני זוכרת שעזרתי לו לבנות .את החללית שלך
,הוא היה כ"כ זהיר ,מתכנן כל פרט
.עד לשמיכת התינוק שלך
הלוואי והוא היה יכול לראות .אותך עכשיו
.לא הייתי הבן הטוב ביותר
.אביך היה קשה עם עצמו גם כן
הוא הרגיש אשם שלא יכל .להציל את קריפטון
כפרתו היחידה הייתה לשלוח אותך .להציל את כדה"א
?להציל אותו ממה
.הכחדה
הציביליזציה שלך הולכת להרוס .את עצמה, בדיוק כמו קריפטון
.אתה צריך לדעת את זה .זה היה חלק מההכשרה שלך
.לא התחלתי את ההכשרה שלי
.המבצר פגום
,ג'ור-אל ניסה להזהיר אותי .אבל לא הקשבתי
איך יכולתי לבטוח במישהו שהביא כ"כ ?הרבה כאב לחיי
,כאב הוא חלק מהמסע של כל אחד .קאל-אל. אתה לא יכול לברוח ממנו
.אתה מוכרח לקבל את גורלך
.חבל שהגורל הרגע נהיה קצר יותר
.הבן האחרון של קריפטון
.חיכיתי לרגע הזה כבר הרבה זמן
.אתה זה שחיפש אותי
ואני חושב שזה יהיה שווה .את הנסיעה
?מה קרה, ראיה
?לא מזהה חבר ותיק
,זה אני
.בארן
.הוא מאזור הפאנטום
?מה את אומרת על החליפה החדשה
?מה אתה רוצה
להחזיר לאביך
על שנתן לי כרטיס בכיוון .אחד לגיהנום
אבל אז הוא היה מוכרח למות
יחד עם כולם מקוביית הקרח הזו .שאתה קורא לה כוכב לכת
.אז אני מניח שאני אסתפק בך
?קאל-אל
?איפה הוא
אני יודע שאבי סיפר לך לאן הוא ?שלח אותי, אבל איך בארן יודע
,אחרי שקריפטון נהרסה וג'ור-אל מת
האסירים באזור הפאנטום גילו שהוא .הצליח להציל את בנו
הסיפור על הישרדותך הייתה ...כמו מיתוס, שמועה
.תקווה לחלק מאיתנו ונקמה לאחרים
בשביל מישהו שחלם להרוג אותי ,במשך 20 השנה האחרונות
.הביקור שלו היה קצת קצר
אני לא חושבת שהוא ציפה .להילחם בשנינו
.הוא נחלש
הגזע שלו ניזון מאנרגיה .רדיואקטיבית
.אז זו הסיבה שהוא כ"כ חזק
בארן הרג מאות בכוכב שלו לפני שהוא .הגיע לקריפטון
אבל ג'ור-אל הצליח להגלות אותו .לאזור הפאנטום
אני מניחה שבארן מחפש מקור .אנרגיה חדש
.זה לא ייקח לו הרבה זמן .הוא יכול לחוש במקורות אנרגיה
...יש רק דבר אחד שיוכל לעצור אותו
.הקריסטל של אביך
הדיילי פלאנט
.היי
.שלחתי לך איזה 10 הודעות טקסט
?באמת .כנראה פיספסתי אותן
.תראה, אני מצטערת
לא הייתי צריכה להעיף את התיאוריה .שלך על לקס
רק רציתי לודאות שאתה יודע .איזה כריש הוא
.אני יודע .את צודקת
?אז אתה יורד מזה
לא, התכוונתי שאת צודקת ,שאני צריך הוכחה
אז דיברתי קצת על פרסום חינם בשביל קרן ,הצדקה של חיות המחמד שלך עם לות'ר
.והצלחתי להיכנס ולהעיף מבט
.כנראה היית מאוד משכנע
.לקס בד"כ לא מתראיין
...כן
.האמת, ייתכן שהשמטתי את שמך
.תראי אני מצטער, אבל הייתי חייב .זה כ"כ היה שווה את זה. תעיפי מבט
.אלוקים
?את רואה את הסימנים האלו
.הם כמו הירוגליפים
?את יודעת מה זה אומר, קלואי
.לקס עובד עם המצריים
.אתה יודע, אני חושבת שאתה צודק
תכין כמה עותקים מאלו, ואני אתקשר .לשגרירות ואראה מה אוכל למצוא
.עכשיו זו הנערה שלי
בארן לא היה עוזב את האזור .כשאתה עדיין חי
חייבים להיות מקומות אחרים אליהם ...הוא יכול ללכת
אולי מתקן צבאי שהציבור .לא יודע עליו
?ניסיתי להתקשר אליך. איפה היית
.מתחרה
.קלואי, זו ראיה
.ראיה
נחמד לדעת שמשהו טוב יצא ,מאזור הפאנטום
.במיוחד מאחר ויש לנו בעיה גדולה
.עם זה זוד התכוון למחות את כדה"א ?איפה השגת את זה
.ג'ימי צילם את זה .זה היה על השולחן של לקס
.חשבתי שהרסתי את זה
.אני מכירה את העיצוב הזה .זה חלק מתבנית הבינה המלאכותית
?מה
...תבנית הבינה המלאכותית .הקופסא הזו היא ליבת הכוח שלה
מקור אנרגיה קריפטונית חזקה במיוחד .יותר מכל דבר אחר על כדה"א
...בארן
אם הוא ישיג את זה, זה ייתן לו ...מספיק כוח לתדלק אותו ללא גבול
.ולהרוג את שנינו
.תקין ושלם
.לא שמרת את זה
.זה לא שלי לשמור
?מדהים נכון
כזה חלק קטן ושבור של מתכת עשוי .להכיל את סודות היקום
.או דרך חדשה להרוס את עצמנו
לקס, לא סיפרת לי שהתחלת לעבוד .עם הצבא
ובכן, מי יותר טוב בשביל לעזור לנו ?להגן על עצמנו
,לאנה
בעתיד תמיד יש סיכונים. זה לא אומר .שאנחנו לא צריכים להתקדם הלאה
.חשבתי שאנחנו בזה ביחד
...אנחנו עדיין
.רק לא באותו הצד
.לקס, אתה אובססיבי
,עברנו את זה כבר עם החללית .ומוכרחים לוותר על משהו
...הקופסא
.או אני
.יש לך משהו שאני צריך
.לאנה, תקראי לאבטחה
.הם לא ממש זמינים עכשיו
.אתה לא מתקרב לזה
!לקס
המרכז הרפואי של סמולוויל
...לקס
...זו רק כוויה מדרגה שניה .אין מה לדאוג
הם רוצים לעשות צילום רנטגן בשביל .לוודא שהצלעות שלי בסדר
?איך הדבר הזה ידע על הקופסא
.זה בדיוק מה שאני תהיתי
אתה חושב שאני באמת אסתבך ,במשהו שכזה
?שאני אתן לך להיפגע
...לא
.כמובן שלא
.קלארק
?מה אתה עושה פה
.עברתי ליד האחוזה .שמעתי שנלקחת לביה"ח
?אתה בסדר
...אנחנו בסדר, קלארק
.שנינו
?מה קרה
...היה לנו אורח לא קרוא, אבל
.אנחנו רגילים לדברים כאלה
.אז אני שמח שאתה בסדר
מר לות'ר, בוא ניקח אותך .לצילום רנטגן
,שונאת לפקפק בסיבת הביקור שלך
אך האם אתה באמת מתעניין ?בבריאותו של לקס
?מה הסיבה האמיתית שאתה כאן
.תראי, את לא רוצה להתערב בכל זה
,לא, אתה לא רוצה אותי באמצע כל זה .אבל זה מאוחר מידי
קלארק, תפסיק לנסות להמציא תירוצים .ופשוט ספר לי מה קורה
?ראית את זה כבר
.כן
.אבל זה לא משנה יותר
.זה רק ערימת אפר עכשיו
.הדבר הזה הרס את זה
.ראיה, אמרתי לך שהמבצר מת
?למה אנחנו כאן
המבצר הוא התקווה היחידה שלנו .להביס את בארן
,זה כל מה שנותר לנו מביתנו .קאל-אל
.ועכשיו גם זה אבוד
.זה היה יותר מזה
המבצר היה מקום אחסון לכל הידע ...שביקום
.לפחות כל מה שהיה לנו
?איך זה קרה
.אני מצטער
.אני לא יודע איך להחזיר את זה
.אביך לא היה מוותר כ"כ בקלות
.לא ויתרתי
.אני לא יודע מה עוד לעשות .ניסיתי הכל
.הכל מלבד ההכשרה שאביך רצה בשבילך
?אז למה אנחנו כאן
מסוכן מידי לתקוף את בארן בכל .מקום אחר
,עם הכוח שהוא השיג מהקופסא .הוא יכול למחות חצי מהיבשת
,אם הוא כ"כ חזק ?האם הקריסטל עדיין יעבוד
זה צריך, בהנחה ונישאר מספיק .זמן בחיים בשביל להשתמש בו
אני לא בטוח שזה יהיה כ"כ קל פשוט .לפתות אותו לבוא הנה
אני אבדוק אם אני יכולה לנתב מחדש ...את שארית הכוח שנשארה
...מספיק בשביל לשדר אות
.בשביל ליידע את בארן שאנחנו פה
.קלארק, הגעתי הביתה
ביטלתי את שאר הפגישות שלי .וחזרתי מוקדם
,אם הייתי צריכה להקשיב לעוד אגואיסט ,שמזמזם על הצורך בשינוי ביה"ס
...מאשר באמת לעשות משהו לגבי זה
?קלארק
?את לא מתכוונת לקאל-אל
.הוא עזב מבלי לומר שלום
?מי אתה
?איפה קלארק
.זה מה שאני רוצה לדעת
.קאל-אל
.זה כל הכוח שהצלחתי להוציא
.בתקווה שזה יספיק
.זה נשמע... שמעתי את זה כבר פעם
לכל משפחה קריפטונית יש ...צליל יחודי
.אות בשביל לזהות אותו
.בארן בטוח מזהה את שלך
.ועוקב אחריו ישירות אליי
אז זה מבצר הידע המפורסם .של ג'ור-אל
.חשבתי שזה יהיה גדול יותר
.לא משנה .אתה לא תישאר הרבה זמן
.מילים גדולות, אדם גדול
.אני מופתע שאתה עדיין עומד
אני מניח שג'ור-אל צדק על איך ,שהשמש הצהובה משפיעה עליכם
.ג'וקים קריפטונים
.אבל חזרתי ...ועכשיו
.אני גדול יותר
זה המקום המושלם לנפילת ."בית משפחת "אל
.לשלם על חטאי אביך ממש מבאס
?ראיה
.ראיה
...הקריסטל
.יש לו מספיק כוח עכשיו
.שקם את המבצר
.את לא יכולה לעזוב אותי, לא עכשיו
...אני מצטערת
...שלא יכולתי להשתתף בגורלך
.קאל-אל
המרכז הרפואי של סמולוויל
?מה קרה
?גבר, איפה אני
...בבית החולים
.בקנזס
?קנזס
?יש לך מושג איך הגעת לכאן
..."אני בקושי יודע איפה זה "כאן
.אני מתכוון, בלי כדור סל, בלי חוף
.קנזס היא ממש גשר #
...אז, בששת השבועות האחרונים
?שישה שבועות
...הדבר האחרון שאני זוכר זה
שיחקתי כדור סל עם החבר שלי יאנס ...ואחרי זה
.כלום
?אני אמור להכיר אותך
.לא
.שמי קלארק קנט
...מצאנו אותך חסר הכרה ו
,לא ידעתי מה עוד לעשות .אז הבאתי אותך הנה
.זה מטורף
.כן
.הרופאים אמרו שתהיה בסדר
יש לי תחושה שאני צריך להודות .לך על זה, גבר
?קנזס, מה
.קנזס
הדיילי פלאנט
.לא, אני מכירה את המבט הזה
,הפגישה עם העורך לא הלכה טוב ?נכון
חתיכת פגישה. הסברתי את תיאוריית ,המצריים ולקס לות'ר שלי
.והם סירבו לשים מישהו על הסיפור .והייתה לי הוכחה
,ובכן, אולי לא הוכחה מוחלטת .אבל בהחלט היה לך משהו
.אני מצטערת, ג'ימי
.וזה אפילו לא הכי גרוע
.ובכן, לא ייתכן שהורדת בדרגה .אתה לא יכול לרדת יותר נמוך מזה
.נסי מובטל
.כנראה שלקס עשה שיחת טלפון
.הם פיטרו אותי
?מה
,הצלחתי לשכנע שיקבלו אותי בחזרה .אבל רק למרתף
.ובכן, אל תהמם את המרתף
.הקריירה שלי גמורה .לסרוק תמונות לארכיב לשארית חיי
.לא, אתה לא
למעשה, אתה צריך להחשיב את העובדה .שלקס ניסה לפטר אותך כמחמאה
...אם לא היית כ"כ טוב בעבודתך ...ממש טוב
.הוא לא היה טורח בכלל
,אתה תהיה צלם נהדר יום אחד .ג'ימי אולסן
חשבתי שאולי הייתה לך .עוד 'התקפת' ממתקים
.אל תדאג לקס .אני לא הולכת לשום מקום
?את בטוחה
.לא הלילה
אני חושב שאנחנו צריכים להעריך .מחדש כמה דברים
.בגלל הקופסא
.כיוון שאת שיקרת לי, לאנה
.אחרי כל הדיבורים שלך על כנות
.אז אני מניחה שאנחנו בתיקו
.אני פשוט שמחה שהקופסא נהרסה
?איך את יכולה לומר את זה
,ראית מה יכול לקרות
,האיומים שבחוץ
הקופסא הייתה התקווה היחידה שלנו .בשביל להגן על עצמנו
.המין האנושי שרד עד כה
הוא לא צריך את לקס לות'ר .שיציל אותו
.אתה יודע, השיחה שלנו הופרעה
?את לא מתכוונת לאולטימטום שלך
?את באמת חושבת שלא הייתי בוחר בך
.אני מניחה שלעולם לא נדע
חוות קנט
.ראיה נשמעת כמו בחורה מדהימה
.הלוואי ויכולת לפגוש אותה
,היא אהבה את המקום הזה .את כל העולם הזה
...בקושי היה לה זמן לגלות אותו
.לפני שהיא מסרה את חייה להגן עליו
נראה שקריפטון נתן לנו .יותר מגיבור אחד
.אני כ"כ מצטערת קלארק
...כשהייתי עם ראיה
.לא הרגשתי יותר לבד
...קלארק
אמא, אני יודע עד כמה אהבת ...אותי את ואבא
.אבל תמיד הרגשתי... שונה
.זה מפני שאני כזה
וראיה הייתה האדם הראשון שאי פעם .פגשתי שבאמת יכלה להבין את זה
ואני לא חושב שאי פעם באמת ...חשבתי על מה שאיבדתי
משפחה, גזע שלם של אנשים שהיו .בדיוק כמוני
,בפעם הראשונה ...אני מוכן להפסיק לברוח
...ממי שאני באמת
.מהגורל שלי
...ההכשרה שלך עם ג'ור-אל
.אתה רוצה ללכת
...אבל אני לא יכול
...עוד לא
לא עד שכל אסיר ששיחררתי מאזור ...הפאנטום יוחזר
.או ייהרס
תורגם ע"י אניגמה kiff תוזמן ע"י