.פיספסת נקודה ?איפה-
.אני יודעת מה עשית הקיץ !לואיס-
אל תיראה כ"כ אשם, סמולוויל, הגיע .הזמן ששניכם תפרשו כנפים
?מה את עושה פה מוקדם כן, חשבנו שאת באירופה עד סוף השנה-
.קיווינו
?מה, תתאכסני אצל קלואי .למעשה, פגשתי את גברת קנט בטאלון-
והיא הציעה לי לחזור .להתאכסן בחווה
.כן, בטח
?באמת ?אני יודעת. נכון שזה מתוק-
,אל תדאגו זוג יונים שכמותכם .אתם יכולים להישאר ערים עד אחת
.אני ישנה שינה עמוקה
.אני הולכת לשחות
אתם חושבים שהיא יכולה לישון ?ואוכל לחנוק אותה עם כרית
,אל תישאר בשמש יותר מידי .אתה תישרף
אני מבינה שלאנה עדיין לא הציצה
.בתיקים החסויים של קלארק קנט
קלואי, את חושבת שאני מרוצה
שכוחותיי חזרו ואני צריך ?לשקר עליהם
.לא ביקשתי חיים כאלה
ואנחנו לא ביקשנו עולם ,שצריך גיבורים
.אבל האמת היא שאנחנו צריכים
.עכשיו יותר מתמיד, קלארק
,משהו לא בסדר
היא נמצאת מתחת למים .יותר מידי זמן
!לך
?היא בסדר
.אני עובד על זה
.היי
אולי כדאי שתישארי במקלחת .עד שתלמדי איך לשחות, יפהפיה
,אולי כדאי שתיקח סוכריות מנטה .סופר בוי
,שמי ארתור קורי .החברים קוראים לי איי.סי
,קדימה .כדאי שניקח אותך בחזרה לחווה
?מאיפה "מציל משמר החופים" הגיע .אני לא יודע-
.אבל הוא בהחלט שוחה מהר
אנחנו מדברים על מהיר של מדליה ?אולימפית, או מהיר כמו פריק מטאור
,זה משהו אחר .הוא שוחה מהר יותר ממני
- סמולוויל - - Aqua - עונה חמישית - פרק 4
טום ווילינג
קריסטין קרוק
מייקל רוזנבאום
אריקה דוראנס
אליסון מאק
ג'ון גלובר
אנט אוטול
ג'ון שניידר
yanx26 -תורגם ע"י אניגמה ו סונכרן ע"י אניגמה
מכללת קנזס
אתם יודעים היכן מחשבי העל ?הכי טובים תוכננו
.כאן
.זה המוח האנושי
ועדיין אנחנו משתמשים רק .בעשרה אחוזים ממנו
,בוקר טוב, מר קנט
?התחלנו מוקדם מידי בשבילך
.מצטער, הלכתי לאיבוד
,אם ישנם עוד תועים אחרים
זה מבוא להיסטוריה עולמית .ואני פרופסור מילטון פיין
אבל, לפני שנעבור להרצאות שלי ,על הרומאים, היוונים והספרטנים
,שאני בטוח שתמצאו מאוד מעניין
.'בואו נבחן את המילה 'היסטוריה
.היסטוריה היא לא על עובדות
היא על הקשרים ועל מי .מספר את הסיפור
?אז, מהי היסטוריה
?מה הסיפור שלה
?מה הסיפור שלך, מר קנט
איך תשפיע על העולם שמסביבך ?לדורות הבאים
אני לא בטוח שאפשר לדעת את זה .בגיל 18
.ספר את זה לאלכסנדר הגדול
,או דוגמא יותר קרובה לבית .לקס לות'ר
.הוא לא מבוגר בהרבה ממך
ועם זאת, הוא הפך את עסקיו ...החקלאים של אביו
.לחוזה הגנה מוביל
הוא עבר מלהאכיל אנשים .אל הריגתם
,ועדיין, ה"סיפור" שלו .שהוא אביר לבן
.שרק שם עיירה קטנה מקנזס על המפה
,היזהרו מאבירים לבנים, אנשים
,הם לא הורגים דרקונים
הם מאמנים אותם כך שיתאימו .למטרותיהם האפלות
,קחו לדוגמא את היטלר ,סטאלין, נאפוליון
.לקס לא קדוש
אני לא חושב שאתה יכול לשים אותו .באותה קבוצת האנשים הללו
.דעה כנה
.אני אוהב את זה
.אני חושב שהיא מלאה
,לקוחות אוהבים את זה ככה .יותר תמורה לכספם
.יש לי כסף
.כן? -כן-
.כדאי שתשתמש בו לקבל חוש אופנה
.היי, הנה לך .תודה-
אתה יודע, הקטע של ?הכתום והירוק שיש לך
?כן
.נראה כאילו דולפין הקיא
,בוא נעשה ככה
את תראי לי איך ...להתלבש בדרך שאת אוהבת
.ואני אלמד אותך איך לשחות
.אני יודעת איך לשחות, תודה
.אין בעד מה
אך פעם הבאה אולי אני לא אהיה בשביל .לשאוב את המים מהריאות היפות האלה
תראה, אני לא צריכה אותך שתשחק ?רופא, חתיכת דג, בסדר
פשוט היו לי קצת יותר מידי מים .בצינור הלא נכון
.נהפכת לכחולה .זה צבע שמתאים לי-
?תראה, זו הייתה תאונה מוזרה, בסדר
.אני בערך חיה במים .גם אני-
.אבל אני יודע לשחות
.גם אני
.אני שחיינית נהדרת .אני יכולה לשחות כמו דג
.תוכיחי
פרופסור, אני מצטער להטריד אותך ,אבל אני יודע שהתחלנו ברגל שמאל
.אני רוצה להתנצל .לעולם אל תתנצל-
אם אתה מאחר, לפחות .תעשה את זה בשכנוע, מר קנט
?איך אתה יודע את שמי
מה הדבר הראשון שעשית ?היום באורינטציה
.הצטלמתי .כן-
והתמונה הזו נכנסה למאגר הנתונים .אותו בדקתי לפני שהסמסטר התחיל
כך אני יכול לקרוא לסטודנטים שלי .בשמם הנכון
.זה עוזר לתהליך הלמידה
?כמה זמן היית חבר של לקס לות'ר
?חברים? מי אמר שאנחנו חברים .זו רק מסקנה-
אחרת למה בנם ?של משפחת חוואים יגן על אדם כמותו
,זה סיפור ארוך
.אבל הוא לא האיש שאתה חושב
ובכן, גראוצ'ו מרקס אמר שיש רק דרך .אחת לבדוק את כנותו של אדם
.שאל אותו .אם הוא יאמר כן, הוא בטוח נוכל
חשבתי שפרופסור מכללה יצטט .אימרות של קארל מרקס, לא גראוצ'ו
,פילוספיה גרמנית קלה .הקומדיות קשות
?היי, רוצה לעבוד אצלי
אני מראיין עוזרי מחקר .לספרי החדש על לות'רקורפ
תוכל לגלות את האמת על .לקס לות'ר בעצמך
תודה פרופסור, אבל אני לא ממש .מחפש עבודה כרגע
אתה יודע מה גרוע יותר מהפחד ?לומר את האמת, מר קנט
.זה הפחד בלחשוף אותה
?אתה בא או לא .אני מחכה לך-
.חשבתי שאתה אוהב את המים .אתה כבר מתעייף ממני
.רק נהנה מהנוף .כן, כן-
?אז, מוכן להתחרות או מה
את לא באמת חושבת שאת ?מהירה ממני, נכון
.אני יודעת שכן
.מוכן? -בסדר
.בספירה לשלוש ...‏1, 2
.3
.היי .היי-
?איך עשית את זה
.זה שום דבר .אני בחלקי דג
.תודה לך
.זה היה די טוב .באמת ניסית שם
,הרבה אימונים
.מורה השחיה שלי היה איש חיל הים
,אני שוחה עם כלבי ים
.הם נהדרים
?אתה לא סוג של איש צבא, נכון
.לא
.רק ילד רע
?מה אתה עושה
?מה? מה קורה ?מה קורה
?את לא שומעת את זה-
?שומעת מה
!איי.סי
!איי.סי! איי.סי
.בסדר, בסדר
.תשכב
,מלבד הסטיה הלא מוסברת באתר
.הניסיון של היום היה הצלחה מושלמת
,נהדר .תשלחי לי את הקלטות
,החלק הטוב ביותר בעבודתי
לצפות בחלומות .בלתי אפשריים נהפכים למציאות
?כמה רחוקה הייתה המטרה .‏3 ק"מ-
?‏‏3 ק"מ
.זה חצי ק"מ יותר מהתחזית
.כן
.לוויתן" מילא אחר כל הציפיות"
,אם זה יילך טוב מחר ...שותפיי בפנטגון
"ירצו לשים "לוויתן .על כל כלי שיט בצי
?מה עם חיי הים
...עדיין לא הבנו איך להגן עליהם ו
.יש הרבה דגים בים, דוקטור
.אף אחד לא יתגעגע לכמה אם ימותו
.בוא נחזיר את "לוויתן" למעבדה
.היי .תודה-
אתה יודע, אנחנו באמת צריכים .ללכת לבדוק אותך בבית חולים
.אני בסדר
האם זה דיבור של גולשים ?"יצא לי דם מהאוזנים"
כי על היבשה, זה בדרך .כלל סימן לא טוב
.זו כנראה רק דלקת אוזנים
?אפשר פשוט לרדת מזה
.בטח
?מה את עושה
.בודקת אם יש לך חום
.את באמת לא מקשיבה, נכון? -לא ממש .אני חושבת שזה מסיח את הדעת
?מה האבחון דוקטור
.למעשה, אתה קצת קר
,זה מוזר .אני מרגיש קצת חום עכשיו
?השורה הזו עבדה אי פעם על מישהי
,שיערתי שזה סיכוי של 1 ל-10
.אבל את שווה את הסיכון
.אתה אפילו לא מכיר אותי
.מה יש להכיר
,את מעצבנת, סרקסטית .את אף פעם לא שותקת
.כן, אלו התכונות הטובות שלי .אני יודע-
תראה, רק מפני שהצלת אותי ,כשלא באמת טבעתי
.לא נותן לך את הזכות לנשק אותי
.אני מצטער
.אתה צריך
?לואיס
.היי, סמולוויל
.לואיס לגמרי דלוקה על הבחור הזה
וכל מה שאנחנו יודעים עליו זה .שהוא שוחה יותר מהר ממני
,ובכן, תן לי לבדוק אותו
,הוא שנה ראשונה באוניברסיטת מיאמי
,מתמחה בביולגיה ימית
.והנה הזעזוע
הוא בנבחרת שחיה .משאיר מאחוריו את כל המתחרים
?יש לו תיק פלילי
.כן
שנה שעברה הוא פרץ .למתקן נופש ימי
?מה הוא גנב
.שמונה דולפינים
הוא פרץ גדרות תת מימיות .ושחרר אותם בחזרה לאוקיינוס
לא יודעת קלארק, זה לא נשמע .כמו חומר של מבוקשי האפ.בי.איי
.אולי רק על זה הוא נתפס
אולי, אבל לפי כל זה
הוא מעולם .לא היה בסמולוויל עד עתה
זה מבטל את תיאוריית .פריק מהמטאורים
זה לא הבחור הראשון שפגשתי שלא .קיבל את כוחותיו מסלעי המטאורים
?באמת
,היה איזה ילד שנה שעברה .הוא רץ יותר מידי מהר
ובכן, עד כה כל מה שיש לנו על ...ארתור קורי
זה שהוא הציל את לואיס .מלהיות במצב תמידי של מים בריאות
קלארק, בטוח שאתה לא סתם מודאג ?שמישהו גונב את רגע הגבורה שלך
אני לא יודע מה יש בדיוק ...בחור הזה
.אבל יש לי הרגשה רעה
,חבר'ה, הייתם צריכים לראות אותו .זה היה מדהים
מעולם לא ראיתי .מישהו שוחה כ"כ מהר
.או שותה כ"כ הרבה מים
.זה שומר על עורי רך
?אז מה דעתך על אוניברסיטת מיאמי
?אתה לומד במיאמי .כן-
?איך אתה יודע את זה .אני מעריץ גדול של שחייני מכללות-
?באמת, ממתי
מהרגע בו ארתור קורי התחיל .לשלוט על הספורט הזה
?אז איך למדת לשחות כ"כ מהר
,אני לא יודע .אני מניח שזה עובר בתורשה
,אבי מפעיל מגדלור בדרום
.הוא בקושי יודע לשחות
,כנראה שאמי היא זו עם הכישרון
.אבל, היא מתה כשהייתי תינוק
.איי.סי אני כ"כ מצטערת
אני לא אגיד שזה מבאס
.אבל לגדול במים היה נהדר
כנראה ביליתי יותר זמן .בפנים מאשר בחוץ
אז מה מביא אותך לנקודה נידחת ?שכזו על המפה
.אגם קרטר
,לפני כמה חודשים כמה דגים מתו
והמשרד להגנת הסביבה .תולה זאת בשינוי טמפרטורה
.אני חושב שזה לגמרי מופרך
סמולוויל היא מרחק רב לעבור .בשביל לבדוק שינויי טמפרטורה
.לא אם אכפת לך מהעולם בו אתה חי
אתה מבין, אנשים חושבים שמה שקורה ...באגמי האוקיינוסים
.לא משפיע על חייהם
.אבל זה כן .הכל קשור
?את באמת מאמינה לזה ?או שזה משפט פתיחה לבחורות
!קלארק
,סמולוויל ?אני יכולה לדבר איתך כאן לרגע
יש לחמניית קינמון .שאני צריכה את דעתך עליה
?מה אתה עושה .יש לי כבר אבא מגונן מידי
.אני לא צריכה גם אח מגונן .במיוחד אחד כזה שהוא לא אחי
אני היחידי שחושב שמשהו חשוד ?אצל הבחור הזה
!כן .עכשיו תפסיק להיות חמור
.אני מצטערת על זה .זה בסדר-
.אני צריך לזוז
?אתה רוצה חברה
...לא, יש לי כמה דברים לטפל בהם
.אז אני אקפוץ אח"כ
,את יודעת, את צודקת
הייתי חמור .אני אלך להתנצל
אני לא יודעת איך .את סובלת אותו, לאנה
תודה שהתנפלת על .הדייט שלי, סמולוויל
?התנצלת בפני איי.סי .לא הייתה לי הזדמנות-
למה לא? -הוא היה עסוק .מידי, בלשחק טרוריסט
?מה
לואיס, ראיתי אותו .מנסה לפוצץ איזו מעבדה
אתה באמת לא ?אוהב אותו, נכון
.אין שום קשר לאיך שאני מרגיש
.לא? התקפת את איי.סי .המצאת עליו סיפורים
,אם לא הייתי מכירה אותך .הייתי חושבת שאתה מקנא
?נכון שהיא נפלאה
.ארתור .קרא לי איי.סי-
אני חשבתי שאני מיוחד. אבל הדרך בה .(עצרת את הסי-4 (חומר נפץ פלסטי
זה היה מגניב, אחי. -רק רציתי .לעצור פצצה שאתה הלכת לפוצץ, אחי
.כן, עבודה טובה
תודות לך, האוקיינוס עומד .להיות בית קברות
,הדבר הזה שניסית לפוצץ ?היה לו איזשהו קשר לדגים המתים
.לא איזשהו קשר .היה לו את כל הקשר
."זה נשק סולארי בשם "לוויתן
,זה יוצר גל קול ממוקד
שאוגר מספיק כוח .לחצות צוללת לשניים
?איך אתה יודע את זה .ראיתי כמה מסמכים במעבדה-
היה להם חותמות של .לות'רקורפ עליהם
אתה מתכוון שלקס ?מנסה ליצור נשק כלשהו
נשק כזה שגם הורג .כל יצור חי במים שלידו
.אפילו עוד לפני שהוא יורה
בעוד 4 שעות הוא מדגים .את "לוויתן" לפנטגון
אם הם יקנו את זה וישימו .את זה במים, זה יהיה אסון אקולוגי
.אנחנו חייבים לעצור אותו
.אני אדבר עם לקס .אין מספיק זמן-
קדימה, ילד פלא, כשאתה מלמעלה ואני .במים אנחנו יכולים לעצור את זה
?ע"י פיצוץ המעבדה שלו
אז אני לא מתכוון להסתכל מהצד .ולתת לזה לקרות, קלארק
.נולדתי עם כשרון מדהים
ואני מתכון .להשתמש בו כדי לעזור לכוכב הזה
אני לא אתן לך לשים .אנשים חפים מפשע בסכנה
?כמו החבר שלך, לקס לות'ר
.הוא לא חבר שלי .כבר לא
...אבל אני חושב שנוכל לגרום לו ?נדמה לך שהוא לא יודע מה זה עושה-
.לא אכפת לו
אתה רוצה לעבוד ביחד? אז הולכים .לסדר את זה עם לקס, זאת העסקה
.בסדר, ננסה בדרך שלך, נער צופים
.בוא נלך לדבר עם החבר שלך
.קלארק! הגעת לכאן מהר .תודה שהסכמת לראות אותנו, לקס-
,יש לי רק כמה דקות .אני בדרכי החוצה
.כן אנחנו יודעים, אחי
.אני לא חושב שהיה לנו העונג להכיר
לקס, זה החבר שלי מחוץ .לעיר, ארתור קורי
.אתה חייב לעצור את זה
?לעצור את מה
אנחנו יודעים על .הנשק שאתה בודק, לקס
כנראה שהמיליונים שאתה .עושה מחקלאות לא מספיקים
,'יום אחד בקולג .והוא כבר פעיל
קלארק, הנשק היחיד שאני .מפתח, הוא כזה שנלחם ברעב
הצוות שלי עובד על פרוטאין ...שגדל מהר
,לוויתן" לא קשור בהאכלת הרעבים" .לות'ר
.זה נשק שיהרוג כל מה שבמים סביבו
?אני מצטער, מי אתה
מישהו שאכפת לו .מהעולם שבו הוא חי
,"אתה צריך לסגור את "לוויתן .יש דרכים אחרות להגן על המדינה
קלארק, הימים שבהם נכנסת .לביתי לתת לי עצות נגמרו
,לקס, בלי קשר למחלוקות שלנו .אני לא רוצה שתפגע
יש אנשים בחוץ שיעשו .הכל כדי לעצור אותך
אם אתה חושב שאני אתקפל ,בגלל איומים מכמה קיצוניים
.אתה לא מכיר אותי כל כך טוב
.אמרתי לך שזה ביזבוז זמן
!ארתור
.אתה כלי אמיתי, לקס .אני מקווה שתקבל מה שמגיע לך
.עפתי מכאן. יש לי דברים לעשות
.לחבר החדש יש בעיית עצבים
הוא נהיה ככה כשמישהו מנסה .להרוס את מה שהוא אוהב
.קלארק, אני לא מנסה להרוס כלום
.לקס, אל תנסה לטייח את זה
הימים בהם אני האמנתי .לשקרים שלך נגמרו
?למה אתה עושה לי את זה
.אחד, קראת לי כלי
ושנית, רוב האנשים שאני מכיר צריכים .ציוד מיוחד כדי לנשום מתחת למים
אני טוב בלהחזיק .את הנשימה שלי
אני מניח שאני לא צריך להיות ,מופתע שיש בך משהו לא רגיל
.כלומר אתה חבר של קלארק קנט
.הוא לא יודע כלום על זה
?מה לגבי קצת מים
.אני קצת צמא .גם אני-
.יש לי צמא לידע .צמא שלא מפסיק
?לאיזו קבוצה אתה משתייך ?"משגיחי הים"
.אני לא מסתובב עם פמליה
...בבקשה
.אני צריך מים
בד"כ אני לא מונע ...מאורחי לשתות, אבל
משהו אומר לי, שאם ,אני אתן לך מים
אתה תשבור את הרסנים .לפני שהכוס תתרוקן
.בוא ננסה שוב
?איך אתה מסוגל לנשום מתחת למים
תסגור את "לוויתן", ואני אספר .לך את כל מה שתרצה לדעת
.מר לות'ר, "לוויתן" צלל .הלקוחות בחדר הצפייה
.כל המערכות מוכנות
טוב... אני מניח שנצטרך .להמשיך את זה מאוחר יותר
.בבקשה, בבקשה
,לא אכפת לי מה תעשה איתי
.בבקשה תשמיד את הנשק הזה
.טוב, שכנעת אותי
אני אסגור תוכנית של ,מאה מיליון דולר
.ואשים את הצי של המדינה בסכנה
,אולי אתה דג גדול במים .אבל פה למעלה אני הכריש
!לא
.מים
.ידעתי שאמצא אותך כאן ?אתה בסדר
.רטוב ומוכן, אחי
,הבדיקה עומדת להתרחש .ויש אבטחה בכל מקום
.אני לא אספיק להגיע בזמן .אולי תוכל עם קצת עזרה-
,רבותיי, אני עומד לפניכם ...מודהם מטכנולוגיה
אשר תתן לנו יתרון .בעוצמה ימית לעד
.זאת הצהרה אמיצה
.אתה תראה בעצמך
.ניתן להצגה להתחיל
.מפעילה מערכת טווחים
.מאפנן פועל
?מה זה לעזאזל
?מה קורה
נראה לי שנשק הפלאים .של מר לות'ר נהרס
.אדמירל. אדמירל, בבקשה
.כן, אדמירל, אני מבין
.אני מצטער שביזבזתי את זמנך
קלארק, חשבתי שהפעם הבאה ...שאראה אותך
אתה תנופף כרזה במחאה .מחוץ ללות'רקורפ
אתה יודע לקס, חשבת לכתוב מאמר על .הפרוטאין שאמרת שאתה עובד עליו
?יש התפתחויות חדשות
.מצחיק ששאלת את זה
.הפרוייקט נפל בגלל כמה פושעים
.אי אפשר לתקן את הציוד
.אולי הפרוייקט לא היה אמור להיות
.אולי
?תגיד, איך החבר שלך
.ארתור? לא יודע, לא ראיתי אותו
אז אם תפגוש אותו, תגיד לו .שאני מצפה לראות אותו שוב
לקס, עצרת פעם וחשבת ?לאן החיים שלך מובילים
.כל הזמן
.זה עולם מסובך, קלארק
רק אנשים נאיבים רואים .אותו בשחור ולבן
אתה יודע, לפני כמה ימים, מרצה שלי
האשים את לות'רקורפ שהוא .רשע, ואתה בערך השטן
טוב, לא סיפרת לו ?על הקלשון שלי, נכון
.הגנתי עליך
.כנראה שאני כן נאיבי
.יש לך כמה דברים מגניבים כאן, אחי
יש לי הרגשה שקרקעית .האוקיינוס יותר מעניינת
.וזה יישאר כך, תודות לך
.טוב, הייתה לי עזרה
.אנחנו צוות טוב
אולי אנחנו צריכים לפתוח .איגוד מצילים צעירים, או משהו
אני לא בטוח שאני מוכן .(לג'יי.אל.איי (ליגת הצדק
אלא אם כן תבטיח .להפסיק לפוצץ דברים
כל עוד לות'ר נשאר באדמה .יבשה, אשמור את הסי-4 לעצמי
אבל אם מישהו ...יתעסק עם הבית שלי
שמע, אני לא חושב ש"לוויתן" יהיה .איום, אבל לקס יהיה
.הוא ראה את היכולות שלך
הוא יהפוך את העולם .בחיפוש אחריך
.שלוש רבעים ממנו הם מים .בהצלחה בלמצוא אותי
?מה בקשר לבית הספר? במיאמי
נבחרת השחייה יצטרכו .למצוא חתיך אחר
.רק אל תסתבך, איי.סי
.תנסה להסתבך קצת, קלארק
.תישאר סופר, אחי
,אם עזבת את הכיתה שלי .אני מקווה שלא באת להתנצל
...צדקת
.לגבי לקס
כמובן שצדקתי. אני לא .אשקר לך, מר קנט
.אחרי הכל, אני מחנך .האמת היא עבודת חיי
יכול להיות שכבר מאוחר ...מידי, אבל תהיתי
.אם משרת עוזר מחקר עדיין פנויה
היא פנויה, אבל אני ...לא מעוניין באדם שמשנה את דעתו
.באותה תכיפות שהוא מחליף את בגדיו
פרופסור, אני לא יכול יותר .להסתכל מהצד ולא לעשות כלום
ואם הספר שלך יחשוף את האמת .על לות'רקורפ, אני רוצה בזה חלק
אני מצפה מעוזר המחקר שלי שיהיה ...חכם, יסודי
.ויגיע לכל שיעור .אני יכול להבטיח לך את זה-
.בסדר
,ההיסטוריה מראה לנו
,שכל בחירה שאדם עושה .משפיעה על שאר חייו
.החלטת החלטה נכונה, מר קנט
?עדיין לא למדת, נכון
.כתום וירוק ממש לא מתאימים ביחד
.לא חשבתי שתופיעי
.רק רציתי להיפרד
?אתה נוסע למיאמי
.לא .אני חושב שאקח הפסקה
.אצוף מסביב .נראה לאן הזרמים יקחו אותי
אם הזרמים האלה ...יחזירו אותך לסמולוויל
.אני לא חושב שזה יקרה
.לא בזמן הקרוב
אתה יודע, בשבוע ...'הראשון שלי בקולג
הספר היחיד שפתחתי ...היה המדריך לברמנים
.וגם זה היה הגירסה המקוצרת
טוב, כנראה שאנחנו סוגים שונים .של תלמידים
.אני מקווה, בשבילך
תראה, קלארק, אני יודעת .שהתעצבנתי עליך בנושא של איי.סי
.רק ניסיתי לשמור עליך
.ואני מעריכה את זה
אף פעם לא היה מישהו שעזר לי לעבור
.דרך אוקיינוס הרומנטיקה
לא שאני לא יכולה .להסתדר בעצמי
את יודעת, אני חושב שטעיתי .בנוגע לחברנו איי.סי
...הוא היה קצת תועה
.אבל הלב שלו היה במקום הנכון
.הוא בהחלט היה מיוחד
הכרתי הרבה בחורים ,שרצו לשלוט בעולם
לא הכרתי הרבה .שבאמת רצו להציל אותו
?מתי אפגוש מישהו כזה שוב
...לואיס, אני מבטיח, יום אחד
.את תפגשי מישהו יותר מיוחד
yanx26 -תורגם ע"י אניגמה ו סונכרן ע"י אניגמה
.שנה שעברה איבדנו אדם יקר
..כריסטופר ריב הלהיב את העולם
הקרן של כריסטופר ריב השיקה .תגיות של סופרמן
ברכישת תגים אלו ...עבור 10 דולר אוןליין
,תעזרו לממש את חלומו של כריסטופר .מציאת תרופה לשיתוק
.התקדמו הלאה