.תודה
נראה לאן אני אגיע .עם שני סמסטרים של צרפתית
.רק תזכרי, חיוך עוזר המון
.אפילו בפריס
...וכדי שהמעבר יהיה קל
.לקס, כבר יש לי כרטיס- .אני יודע-
.רק שדרגתי אותו
זה כרטיס פתוח, לרגע שתחליטי .שאת מוכנה להגיד שלום לסמולוויל
.זה מחלקה ראשונה. אני לא יכולה- .את חייבת. זו מתנה-
.תאמיני לי
.זו תהיה שנה שלא תשכחי
.קלארק- .לא התכוונתי להפריע-
.לא ידעתי שאת כאן- .לא-
לקס נותן לי .כמה טיפים אחרונים לנסיעה
?מתי היום הגדול- .ביום שבת-
.טוב, אני צריכה ללכת
.תודה
.קלארק, אתה צריך להניח לה
.לא נראה שיש לי ברירה
.היא זו שהחליטה לנסוע
ואם מישהו דחף .אותה לכיוון הזה, זה אתה
קלארק, כל מה שלאנה .רצתה הוא שתהיה כן איתה
,אם אתה לא מוכן לזה
אז תזוז הצדה .ותן לה להמשיך בחייה
ה"טאלון" נסגר
.כיבוי אורות .לילה טוב, אמילי
.לילה טוב
.סוגר ב-21:15
"בוריטו אולה" הפתיחה בקרוב
?הלו
.אתה הורס את זה .זה מושלם ואתה הורס את זה
.את בטח לאנה
.המקום הזה לא שייך לך
מיס לאנג, אני יודע ,שהשקעת המון עבודה בבית הקפה
.אבל חתמת על המסמכים
.המקום הזה שייך ללאנה
.לך לשם ונסה לקלוע
.כן, היא עוברת לוויצ'יטה- ?לוויצ'יטה-
.כן, היא התמנתה לשופטת פדרלית
.היא מתחילה לעבוד ביום שני
.זה היה מהר
?מה עם אבא שלך- .הוא נשאר בסמולוויל-
.אז אני מניח שהם יתגרשו
.אני מצטער, פיט
,ניסיתי להתכחש לכל העניין
,וידעתי שברגע שאספר לך .אני... אני סוף סוף אקלוט את זה
נראה שאתה הנציג האחרון .של התא המשפחתי הגרעיני
פיט, אתה לא מאבד את .המשפחה שלך, היא רק עוברת שינוי
תאמין לי, אני יודע כמה זה קשה .לגלות שהוריך מסתירים ממך דברים
זה כל כך מוזר ...כשאתה קולט פתאום שהאנשים
שתמיד נראו בעיניך כאלה שיודעים .הכל, הם בני אדם כמו כל אחד אחר
?מה אתה מתכוון לעשות
לא למדתי שלוש שנים בתיכון .כדי להחמיץ את השנה האחרונה
.הלוואי שלאנה היתה מרגישה כמוך
אני אגיד את זה פעם אחת, ואח"כ ."אתייק את זה בקטגוריית "זה לא ענייני
?כל משחק היו-יו הזה בינך ללאנה .זה חייב להיפסק
.אתה נשמע כמו לקס .הוא חושב שהיא נוסעת בגללי
,אני שונא להסכים עם דוד פסטר
אבל אני לא חושב שלאנה נוסעת .לפריס רק כדי לראות את המונה ליזה
?אתה מצטער שסיפרתי לך עליי
,זה קשה לפעמים .בייחוד ליד קלואי וכולם
אבל האמת היא .שבחיים לא בטחו בי בצורה כזאת
?אתה לא חושב לספר ללאנה, נכון
זו אולי הדרך היחידה .לעצור אותה מלעלות על המטוס
הטאלון ייפתח מחדש כבית קפה
.את צריכה לערוך מכירה פומבית- ...כן, אפשר לחשוב שאני-
.נוסעת לקצה השני של העולם
את יודעת, אני חושב .שאת עושה מעשה אמיץ
?איבדת משהו
.כן, את הצמיד של אמא שלי
לאנה, אני יודע שאת ,עסוקה עם הנסיעה וכל זה
אבל תהיתי אם תרצי ?לאכול איתי ארוחת ערב... הערב
,אני לא חושבת שזה רעיון טוב .קלארק
.יש משהו שהייתי צריך לספר לך
.שהייתי צריך לספר לך מזמן
?הכל בסדר- .אני מקווה שיהיה-
.כן, בסדר. מובן שאבוא
.כך אמילי נראתה לפני 11 חודש
.כך אמילי נראית היום
.היא כל כך דומה לאמא שלה
טוב, אני בטוח שאמא שלה .לא יכולה לעבור דרך קירות
,היא לא יצאה דרך הדלת .מר דינסמור, היא עברה בתוך הדלת
.אתה יצרת אותה ?איך היא עשתה את זה
המולקולות שלה רוטטות .כ"כ מהר שהן נספגות בחומר
פרט קטן שמנהל .הפרויקט שלי לא עלה עליו
,לאן אתה חושב שהיא הלכה ?מר דינסמור
בפעם הקודמת, היא הלכה ישר .לחברת הילדות הכי טובה שלה
כן, לאנה לאנג. והפגישה כמעט ,הסתיימה במותה של מיס לאנג
.בקרקעית הנהר- .אתה לא יכול להאשים אותה בזה-
,לא משנה באיזה גיל היא נראית ,ההתפתחות הרגשית של אמילי
.היא זו של ילדה- .טוב, היא לא ילדה-
.היא ניסוי שנכשל וצרה צרורה
מר דינסמור, זה חשוב מאוד .שאני אמצא אותה ראשון
.טוב, אני אעשה אחד משני דברים
אני אשלח צוות שיעשה ,את הנחוץ כדי להחזיר אותה
,או שאשלח אותך
.האבא שלה
אז אני מניחה שלא תתגעגעי .למשלוח העוגות של חמש בבוקר
זה כל כך מוזר. כל מה שרציתי היה .להציל את המקום הזה מהריסה
.ואחר כך זה פשוט השתלט על חיי
.וואו- .כן-
חשבתי שהופכים את .ה"טאלון" לבית הצרבת
?למה שאעשה דבר זה
.את בטח לאנה- .כן-
חשבתי .שאני באה לפגוש את מר קרנס
.הוא אבא שלי- .הו, לא ידעתי-
.הוא שלח אותי לארגן הכל
.אני אמה- .היי-
?לא נפגשנו כבר .את נראית לי מוכרת
.כולם אומרים את זה
זאת קלואי, היא תהיה אחת .מצרכני הקפאין הקבועים שלך
.היי- .היי-
,סתם מתוך סקרנות ?מה קרה למסעדת הבוריטו
.זאת היתה טעות
.הכל... זה פשוט מושלם כמו שזה
לאנה, את מוכנה להישאר ?ולהראות לי איך הכל עובד
,כמובן .זה המעט שאני יכולה לעשות
.אה, ורציתי לתת לך את אלה
.מצאתי צרור מפתחות נוסף
אני מרגישה כאילו .אני מעבירה לך את מחצית חיי
,אל תדאגי .את מפקידה אותה בידיים טובות
.היי- .היי, אמא-
זה אומר ?שאני לא צריכה להכין ארוחת ערב
.הזמנתי את לאנה
.זה בטח קשה להיפרד
,טוב, אם זה יצליח .לא אצטרך להגיד שלום
אתה חושב שזה הוגן ?להמשיך לעשות לה את זה
.לא, לכן החלטתי לספר לה הערב
?לספר לה
.הכל
,קלארק
לבקש ממישהו לשמור על .הסוד שלך זו אחריות כבדה מאוד
.תראה את פיט. זה לא קל לו- .אני יודע-
."ולפיט היו הרבה רגעים של "כמעט
,אבל אני שמח שסיפרתי לו .וגם הוא שמח
אנחנו חברים הרבה .יותר טובים בזכות זה
?אתה בטוח שלאנה מוכנה- .היא תמיד מבקשת שאהיה כן איתה-
אני צריך לתת לה .את ההזדמנות להחליט
זה כנראה לא הוגן ,לגדל אותך כאחד משלנו
ואחר כך למנוע ממך את אחת .החוויות הנפלאות ביותר בחיים
?אז את בסדר עם זה
.אני סומכת על ההחלטות שלך
?אז אמרתי לך על המשלוחים, נכון
.יום שלישי, 6 בבוקר- .נכון-
.טוב, אז זהו זה
.היה כיף לבלות איתך כאן היום
?את בטוחה שאת רוצה לעזוב .כלומר כל מי שאת מכירה נמצא כאן
כן, וזו בדיוק הסיבה .שבגללה עליי לעזוב
.חבל, חשבתי שנוכל להיות חברות
.אולי אפילו חברות הכי טובות
אני מצטערת .שלא ייצא לנו להכיר טוב יותר
.אנחנו כבר מכירות, טיפשונת
.אני אראה לך
?מר דינסמור- ?היא כאן-
?מי- .אמילי-
.אוי, אלוקים
.ידעתי שהיא תבוא אלייך, לאנה .אני חייב להחזיר אותה ללות'רקורפ
.את יודעת כמה שהיא מסוכנת- ?מה היא רוצה-
.את צריכה לסלוח לי
.אני סלחתי לך. ככה זה בין חברים
.אני מצטערת, לאנה
!אמילי
!הצילו! הצילו! מישהו, הצילו
!אמילי
!הצילו! הצילו
אתה לא נראה מאושר כאדם .שקיבל עוד חוזה ממשלתי שמן
?הכל בסדר- ...כן. הכל-
.בסדר
...אני
...הזמנתי אותך הנה כי
.אני צריך את עזרתך, בן
...יש לי מנהל שהוכיח את עצמו
,כל כך הרבה פעמים ...ואני רוצה לתגמל אותו על מעשיו
...או על הישגיו ב
.אני לא יודע. אולי קידום
?אז מה הבעיה
הבעיה היא שיש לי .הרגשה שהוא לא נאמן
?מה היית עושה במקומי
היית נותן לו ?הזדמנות להודות במעשיו
?להודות בבגידה שלו
אולי אותן תכונות חסרות-מצפון ,שגורמות לך לפקפק בנאמנות שלו
הן שיהפכו אותו לנכס רב-ערך .כשיגיע זמנו לנהל חברה
...או אולי
...הן יהפכו אותו
.לבן לא נאמן
.אבא- .אתה בגדת בי. באביך-
,הגנתי על עצמי .בדיוק כמו שלימדת אותי
,יהיו הבעיות בינינו אשר יהיו .שמור אותן תמיד בין כותלי הבית
.אל תידרדר לרמה כזאת- .מספיק עם ההרצאות, אבא-
לא היה לי כל קשר לרצח ."ד"ר טנג והצוות שלה ב"מטרון
אבל אתה מכרת אותי לשוטרים .בשביל ניסויי הדם המוזרים שלך
.כדי לעשות אותך חזק יותר- .ממש-
אתה לא יכול לתרץ כל ,דבר בוגדני שעשית לי
.ברצון שלך ללמד אותי
.זה משהו שהבאת על עצמך במו ידיך
.נהיית רשלני
?למה אתה עושה את זה, אבא
למה אתה מסכן את הכל ?על הפרויקטים המוזרים האלה
?למה זה כל כך חשוב
,לו יכולתי לבטוח בך
לא היית צריך לשאול .את השאלה הזאת
.צא החוצה
?מה- .כן, זה לודר-
.הבן שלך לא גילה כלום
,אם הוא יגלה .אני אדאג שזה יישאר קבור
.טוב מאוד
...וה
?הדבר השני- .אני עובד על עניין פיט רוס-
.בסדר
.לך דבר איתו- .אני עובד על זה-
אף-בי-איי
.אמא אמרה לי שאתה כאן
.אל תדאג, אבא .לאנה הבריזה לי. הסוד נשמר
...אתה יודע
יכולות להיות 100 סיבות .למה לאנה לא הגיעה
ואף אחת מהן .לא חייבת להיות קשורה בך
נתתי ללאנה .כל כך הרבה סיבות לא לבטוח בי
.אבל אני לא אוותר הפעם
אני לא יכול להגיד שום דבר ?שישנה את דעתך, נכון
קלארק, לפעמים אדם .נאחז חזק מדי ויותר מדי זמן
אבא, אני מחבב את לאנה מהרגע .שראיתי אותה. אתה יודע את זה
.וזה לא ישתנה- .אני לא מדבר עליך-
.אני מדבר עליי
אתה מבין, אב אמור ,לעזור לבנו לבנות חיים
.לא לעכב אותו מלעשות את זה
?ואתה עדיין חושב שזה רעיון גרוע- .כן-
אבל אני כבר לא סומך .על האינסטינקטים שלי כמקודם
אני רק מקווה .שאתה סומך על שלך
.סליחה- ?אפשר לעזור לך-
.אני קלארק קנט, אני חבר של לאנה- .אז הקפה הראשון הוא בחינם-
.למעשה, אני מחפש אותה
.היינו אמורים להיפגש אתמול בערב ,קלואי אמרה שכשהיא נפרדה ממנה
.היא היתה כאן איתך- ?הו, היא לא סיפרה לך-
.לאנה נסעה
.היא בדרך לפריס
.היא היתה אמורה לנסוע בעוד יומיים
.אולי היא שינתה את דעתה- .היא לא היתה עוזבת סתם כך-
.לא בלי להיפרד מכולם
שמעתי אותה אומרת משהו .על כך שהיא שונאת פרידות
.חיממתי לנו ארוחת טלוויזיה
,זה האוכל האהוב עלינו .עם בראוניז
אמילי, אני בטוחה ,שעברת ימים קשים
.ואני יודעת שאת ודאי בודדה
אבל אנחנו יכולות .להיות חברות גם בלי שתכלאי אותי
איך נוכל להיות ?חברות אם את נוסעת
.נכתוב מכתבים
.תוכלי לבוא לבקר אותי
?לא היית רוצה לראות את פריס- .לא-
.ואני גם לא רוצה שאת תיסעי
.ככה זה טוב יותר. את תראי
.יהיה לנו כיף ביחד ,ויום אחד, אם תהיי טובה
.נוכל לנהל את ה"טאלון" ביחד
,אמילי
את לא יכולה להכריח .אנשים להיות חברים שלך
,זה משהו שנבנה לאורך שנים .כשאנשים בוטחים זה בזה
.אני יודעת מה זה חבר
חבר זה מישהו .שעומד לצדך ומגן עלייך
חבר זה מישהו שיקפוץ ,לנהר ויציל אותך מלטבוע
.גם אם זה יעלה לו בחייו שלו
...את לא צריכה לספר לי
.מה זה חבר
אז את יודעת שחבר .לעולם לא היה כולא אותי בתא הזה
.תתרגלי
.אני התרגלתי
.אנשים יבואו לחפש אותי
.לא
.הם לא יבואו
.הם חושבים שכבר נסעת לפריס
.אבי עלה על הציתות, קלארק
,האף-בי-איי סוגרים את התיק .אלא אם כן אתן להם משהו מרשיע
,אחרי כל מה שאבא שלך עשה .זו לא צריכה להיות בעיה
אבי הביא את שיטת .הכיסוי למעשיו לדרגת אמנות
?אתה לא יודע שום דבר על זה, נכון
,אתה מתכוון ?להסתרת דברים מהחבר הכי טוב שלך
.תגיד לי אתה, לקס
.תראה, אני מגשש באפלה כאן
,אם הרגזתי אותך .תהיה ספציפי יותר
.הכרטיס של לאנה ?למה לא אמרת לי ששינית אותו
לא חשבתי שאני צריך .לקבל את רשותך
אם בכלל, חשבתי .שאני קונה לך עוד קצת זמן
זה כרטיס פתוח, אז היא .יכולה לנסוע מתי שהיא רוצה
?אז גם ממך היא לא נפרדה- ?מה קורה-
לדברי בתו של ,"הבעלים החדש של ה"טאלון
.מתי שהיא רוצה" היה היום"
.לאנה נסעה
קלארק, לבעלים .החדש של ה"טאלון" אין בת
.מצטערת, אנחנו סגורים
?למה אמרת לי שלאנה נסעה
,חבר שלי בדק .והיא לא היתה על המטוס
כאילו שאכפת לך. לו היית חבר .כל כך טוב, לא היית נותן לה לנסוע
?מה עשית לה- .היא לא צריכה אותך יותר-
.תגידי לי איפה היא
.היית נחמד אליי כשהייתי קטנה .אמרת לי שגם אתה שונה
,אז אתה יודע מה זה להיות לבד .בלי חברים לידך
.ערב טוב, מיס סליבן
והרגע חשבתי שכבר .בטוח לצאת חזרה למסדרון
.תפסיקי עם הציניות
.באתי אלייך כי אני זקוק לעזרתך
,עם כל המשאבים העומדים לרשותך ?מר לות'ר, במה אוכל אני לעזור
...החברות שלך
.עם לאנה לאנג
אישה צעירה .שחיה תחת חסותי, נעלמה
.אנחנו לא מצליחים למצוא אותה- .אני אברך אותה כשאראה אותה-
אני לא יודעת ...מה זה קשור ללאנה, אבל
אביה יצא .לחפש אותה וגם הוא נעלם
היא היתה החברה הכי טובה .של לאנה בילדותן
.אז ייתכן שהיא תחזור לסמולוויל
.הבחורה חולה
.חולה מאוד. היא צריכה טיפול
,אם היא כאן בסמולוויל .אני בטוח שתגלי זאת
.אני מצפה לטלפון ממך
.לאנה, התה שלך יתקרר
?את רוצה עוד תה, אמילי
.את לא חברה שלי יותר
.זאת אמילי דינסמור
הם מצאו את המכונית ."של אבא שלה נטושה ליד ה"טאלון
ליונל בטח תפס אותה בשנה שעברה .אחרי שהיא דחפה את לאנה מהגשר
ובינתיים היא למדה את .הטריק הזה של ללכת דרך קירות
.אנחנו יודעים למה ליונל רוצה אותה .הוא לא רוצה שלקס יעשה זאת לפניו
?חכה רגע, איפה לקס נכנס למשוואה
קלואי, לקס עבד עם האף-בי-איי .לנסות לחסל את אבא שלו
אם ידעת שלקס מחפש לכלוך ...על אבא שלו, למה לא סיפרת לו
?על הסבא והסבתא שלו- ...לא היו לנו ראיות-
,למה שליונל עשה. חוץ מזה ,בפעם האחרונה שלקס התעמת איתו
.זה כמעט עלה לו בחייו
אבל אם נמצא את אמילי, נוכל להוכיח .שליונל משבט אנשים באופן לא חוקי
אבל אני לא מבינה. אם אמילי ,יכלה לברוח מתי שהיא רצתה
למה היא חיכתה ?להופעת ההדרן שלה עד עכשיו
אולי היא גילתה .שהיא עומדת לאבד את לאנה לתמיד
אז השאלה היא, מה היית עושה ?כדי למנוע ממישהו לעזוב
.מנסה להחזיר את המצב לקדמותו
?אתה מתכוון לימי ילדותן
אמילי חושבת שלאנה ,היא החברה הכי טובה שלה
ושהכל יכול להיות .כמו שהיה כשהן שיחקו ביחד
?אתה גרת ליד לאנה, אתה זוכר אותן
.לא, רוב הזמן הן היו אצל אמילי
.מה שצריך לגלות, זה איפה
חפש: דינסמור
.שלום, לאנה- .אמילי, אל תעשי את זה, בבקשה-
!אמילי, בבקשה
!סכנה כלור
.לאנה
.קלארק
?נסעתי במהירות מופרזת- .לא, ילד-
.אבל אני רוצה שתצא מהמכונית
.אף-בי-איי. יש לי כמה שאלות .זה לא ייקח הרבה זמן
.אני בטוח שהתבלבלת- ?אתה פיט רוס-
?זה בקשר לאמא שלי
כל שופט פדרלי .עובר תחקיר ביטחוני שגרתי
.יש לי כמה שאלות לשאול אותך
אז יש לך מידע ?שיכול להכניס את אבי לכלא
גם לך היה, לפני שמחקו לך .את שבעת השבועות בבל ריוו
?את יודעת מה הוא ניסה להסתיר- ...לקס-
אביך רצח את הוריו .בהצתת שריפה בבניין שלהם
'הוא שכר פושע בשם מורגן אדג .לביצוע העבודה השחורה
,הקלטת הודאה של אדג' בווידאו .אבל אביך היקר השמיד אותה
.אז אין הוכחות לכך
רק ההודאה של .ליונל לות'ר בתא קולי
הוא ניסה למחוק אותה, אבל מחיקת .הודעות תא קולי זה כמו במחשב
,מישהו עם ידע וסיסמה נכונים
יכול להעלות אותן .מבית הקברות האינטרנטי
?למה לא באת אליי קודם- ...הפסיכיאטרית שלך-
.לא התנגשה בעץ בטעות ...אתה הראית לי
.את גופת החוקר בחדר המתים
הפוליטיקה של משפחת לות'ר .יכולה להיות מפחידה
...קלואי
זה מרגש אותי ,שאת מוכנה לעשות את זה עבורי
,אבל אם תסכימי להעיד
תעמידי את עצמך .בין אבי לבין האף-בי-איי
.זה לא מקום בטוח להיות בו
.אני יודעת
אבל אני לא יכולה להיחלץ .מהלפיתה של אביך לבד
חוץ מזה, אני יודעת .שלא תיתן שיקרה לי משהו
!קום
?אתה יודע לשחות, פיט- .עוף ממני, בנאדם-
?מה אתה עושה- .אני מאבד את הסבלנות שלי-
.אתה משוגע
.אני לא יודע שום סוד- .אתה החבר הכי טוב שלו-
אתה יודע, אתה יכול לשחק ,את הגיבור כמה שאתה רוצה
אבל זה באמת שווה להקריב ?את חייך למען השלדים בארון שלו
.אני לא מספר לך כלום
.אני חושב שתספר- !לודר-
?פיט, אתה בסדר- ?אתה שילחת אותו בקלארק-
לא, אבל יש לי הרגשה .שזה היה אבא שלי
נכון? הוא גילה שאתה .עובד בשבילי ושיחד אותך
לא פלא .שרצית לבטל את התיק נגדו
אני לא מוכן לשמוע ...הרצאה על מוסר, מאדם
.שמוכן להלשין על אביו
אז כמה הוא שילם לך ?לחקור על קלארק
אני במקומך הייתי ,חושב פחות על נער החווה
ויותר על אשמות ...הרצח שיוגשו נגדך
.כשאזרוק אותך למשט' מטרופוליס- .משום מה אני לא מודאג מדי-
אני בטוח ,שהבוסים שלך יתעניינו מאוד
בשיטות החקירה .הלא-קונוונציונליות שלך
?מה אתה רוצה, לות'ר
אני רוצה שתחזור .לתיק הקודם שקיבלת
אלה כל הראיות .שתצטרך נגד אבא שלי
'אתה אמרת למורגן אדג ?לרצוח את הוריך
...כמובן
.אתה עושה טעות גדולה, לקס
,הילד הזה יודע משהו גדול יותר ממך
.ואפילו מאביך
?נכון, פיט
?אתה בטוח שאתה בסדר
נראה שקלארק צדק .כשהוא בטח בך ולא בי
הוא לא יכול היה .למצוא חבר יותר טוב
.בוא
.חשבתי שהוא יהרוג אותי
.אני חייב לך תודה
,אני בטוח שכשיגיע הרגע .אתה תעשה אותו דבר בשבילי
.היי, פיט
?מה קרה לך- .סוכן אף-בי-איי יצא למשימה משלו-
.הוא רצה לדעת עליך
.אל תדאג, לא אמרתי לו כלום
.הייתי צריך להיות שם- .זה בדיוק העניין-
.אתה לא יכול תמיד להיות שם .אני צריך לדאוג לעצמי
.רק רציתי שתדע שהם יודעים עליך
.תודה על האזהרה
.אני לא מזהיר אותך מהאף-בי-איי
.לקס היה שם
.הוא הוריד את הסוכן ממני
.הוא חוקר על אבא שלו, לא עליי- .זה לא משנה, הוא יודע-
,אני לא יודע בדיוק מה
אבל הוא לא יפסיק .עד שהוא יידע הכל
.קלארק, אתה חייב להיזהר ממנו
.שמור על עצמך
?פיט
?למה אתה מדבר ככה
.אני עובר לוויצ'יטה עם אמא שלי- .לא, פיט-
...חשבתי ש
?מה בקשר לשנה האחרונה בביה"ס
,לא, פיט .אתה בטח לא עושה את זה בגללי
אני יודע שאמרתי שזו לא ,בעיה לשמור על הסוד שלך
אבל שיקרתי. לא עובר יום .שאני לא פוחד שאפלוט משהו
?למה לא סיפרת לי קודם- .כי היית צריך חבר-
.וגם אני
.אתה לא צריך לעבור .אתה לא צריך לשנות את חייך
.חייבת להיות דרך אחרת .אף אחד לא יידע שאנחנו חברים
יש הרבה דברים ,שאני יכול לחיות איתם
אבל אני לעולם לא .אסלח לעצמי אם אבגוד בך
.פיט
.נתראה מתישהו, קלארק
.היי
.לאנה
,שמעתי שאמילי ברחה מבל ריוו
.ברגע שאשפזו אותה- .כן, על אף שסיממו אותה-
?אתה חושב שהיא תחזור- .לא-
אני חושב שליונל לות'ר .ידאג שזה לא יקרה
?את בסדר
.כן
.כן, אני בסדר
אני רק מצטערת .שהרסתי את ארוחת הערב
.זה בסדר .אני בטוח שהמאזן עדיין לחובתי
.כן, אבל כל כך ציפיתי לזה
.גם אני
.אז... רצית לספר לי משהו
?מה
...רק רציתי לאחל לך
.שתעשי חיים משוגעים בפריס
ואני מקווה .שתמצאי את מה שאת מחפשת
.שלום, קלארק
אבי, סלח להם .כי אינם יודעים מה הם עושים
?זה מה שאתה רוצה ממני. מחילה
אל תנסה להפוך אותי .ליהודה איש קריות שלך
.לא באתי לבקש מחילה
באתי לברך אותך על שהצלחת .לטאטא עוד פאשלה מתחת לשטיח
?אמילי דינסמור- .הו, כן, אמילי דינסמור-
.הייתי צריך לזכור .היית צריך להזהיר אותם
,לבל ריוו יש מנהג כזה
...לאבד פציינטים. הפרטים
.תמיד אמרתי לך, לקס
.השטן מסתתר בין הפרטים
,אם לא תשים לב לפרטים
.הוא ינצח
.אז טוב שאני לומד מהר
...טרחת כל כך
לאשפז את הבן שלך ,במוסד לחולי נפש
ולתת לו מכת חשמל ,בעוצמה של 600 וולט
.כדי לכסות על פשעך
,אבל כמו שאמרתי, אבא .התרשלת הפעם
?לודר, מה אתה עושה כאן
.ליונל לות'ר, אני אוסר אותך
?באיזו אשמה
.על רצח הוריך, לכלאן ואלייזה לות'ר
.בוא נלך
.תיזהר, בני. אל תשכח
,יהודה, בסופו של דבר .תלה עצמו בחבל שלו עצמו