.טוב, יש לכם עוד 15 דקות
יש סערה בדרך .ואני רוצה לצאת לפני שהיא תגיע
כמה סלעים ?אנחנו עוד צריכים למצוא
.שניים. קוורץ ורוד וסלע מטאור- .בסדר, נראה מי ימצא ראשון-
.נשאר למצוא עוד סלע אחד
.אתה מוצא סלעים מדופלם, קלארק
.היי, קלארק
.היי, לאנה
מתי מסתיים ?חפש את המטמון" הגאולוגי הזה"
?לא הולך לך
.מישהו כאן מקטר יותר מאשר חופר- ...אני מצטערת-
אבל בעיניי גאולוגיה .יותר מיותרת אפילו מאלגברה
יכולתי להזמין .את הסלעים און-ליין הביתה
,היי, הולי ?רוצה חתיכת סלע מטאור
.יש לי כבר אחד .בכל מקרה, תודה
.בסדר, אין בעיה
,היי, לוזר, עזוב ת'חברה שלי ?בסדר
בפעם הבאה, אני אעיף .את הסלעים שלך לקיבינימט
.כן, נראה אותך- ?באמת-
.מזלך שאבא שלך מורה
?אריק
?כמה דוגמאות אספת
.שתיים. משקפיי התכסו אד- .תתחיל לעבוד, אריק-
...אבל, אבא-
.יש לך 10 דקות לסיים את העבודה .מצא כל סלע שביקשתי
.אני שמח שהוא לא אבא שלי
?מישהו ראה את אריק .נראה שהוא הלך לאיבוד
.אני אמצא אותו
!אריק! אריק
Leech
!קלארק
.אני ממש זקוק לעזרתך
...העמסתי את כל החציר, ה
.היי
?אתה בסדר
.כן, רק קצת עייף
...הטנדר תקוע עמוק בבוץ ו
.הפרות לא יאכילו את עצמן- ?כן. אתה יכול לעזור לי, בבקשה-
?מוכן- !מוכן-
!חכה
!או קיי
?קלארק, אתה דוחף- !כן-
...קלארק
...קדימה, בן, אין לנו זמן ל
?מה קרה
.אני לא יודע
.הנה ז'קט נקי, מותק ?אתה מרגיש יותר טוב
.אני לא מבין מה קרה לי ?ולמה אני מדמם
,אולי זה חלק מהתפתחותך ...כמו ראיית הרנטגן
,או אולי זה קשור לברק .אני לא יודעת
?אבל אני אהיה בסדר, נכון
מה שאתה צריך לעשות ,זה לנסוע לביה"ס
ואם יקרה עוד משהו .או אם זה יחמיר, תתקשר
.אתם יודעים, זה מוזר .מעולם לא חששתי שאחלה
,אתה לא חולה, קלארק .פשוט משהו השתבש אצלך
,אוי, החמצת את האוטובוס .כדאי שתמהר
?קרה משהו- .איבדתי גם את המהירות-
סאמרס
.בוקר טוב, אמא
.בוקר טוב, אבא- .איחרת, ואני לא יכול לחכות-
,תן לו חמש דקות ?מה החיפזון
.יש לי ישיבת צוות
.בסדר
,אני אקח אותך .כשתהיה מוכן
.תודה
.מר סאמרס- .אל תדבר אליי בטון הזה-
התרגיל שלך אתמול .כמעט עלה לתלמיד בחייו
?כמה פעמים עליי להתנצל- .זה היה טיפשי ואנוכי-
?אולי תשמור את הנאומים לכיתה
?איך עשית את זה- .אתה המורה למדע, תבין לבד-
.סע עם אמך
?אתה בסדר
?כן, למה
אתה אף פעם לא מזיע. היום .אתה נראה כאילו אתה הולך למות
.לא, אני בסדר
?מה קרה- .הרגל כואבת לי-
.זו התכווצות, תסתובב קצת
.אתה מתפרק לחתיכות, קלארק
.אריק
?יש לך דקה
?כן, בטח. מה קורה
לא יצא לנו לדבר .אחרי מה שקרה אתמול
.כן, תודה שתפסת אותי .זה היה מטופש מצדי
?אתה בסדר
.למעשה, אני מרגיש נהדר
?אבל שום דבר לא השתנה אצלך
?למה, משהו היה צריך להשתנות
.לא, אני רק שמח שאתה בסדר
,קלארק
.האף שלך מדמם
.תודה על הטרמפ- .בבקשה-
?אתה רוצה להגיד שלום לנל- .אני לא יכול-
.אני צריך ללכת לחנות .ספירת מלאי
?נתראה הערב
אני צריך להביא .את הנתונים לאבי, לביה"ח
.הוא היה אמור להתאושש- ...הוא מתאושש, זה רק-
הוא צריך להרגיש .שהוא מנהל את העניינים
?איך אתה
.לא מי יודע מה
,אני לא מצליח להכין שיעורים .קשה לי להתאמן
.אני יכול להגיד למלגה שלי שלום
,בוא אליי הערב .אעזור לך עם השיעורים
היי, מתי נל ?החליטה למכור את החנות
?מה
נדל"ן סמולוויל למכירה
למה לא סיפרת לי ?שאת מוכרת את החנות
.אני מצטערת, החלטתי רק הבוקר
?מתי התכוונת לספר לי- .אני לא מבינה למה את כועסת-
,מעולם לא התעניינת בחנות
?ועכשיו אני אמורה להתייעץ איתך
?את מוכרת גם את אולם הקולנוע- .כן, לאנה, הוא חלק מהבניין-
.את יודעת כמה הוא יקר לי
לו ביססתי החלטות עסקיות ,על הרגש
.הייתי פושטת את הרגל מזמן
חוץ מזה, אולם הקולנוע .סגור כבר חודשים
אני אמכור את הבניין ואעביר .את העסק למקום קטן יותר
.חייבת להיות דרך אחרת- .אני חושבת על עתידנו-
.גמרתי עם החציר
?איך אתה
בהתחשב בכך שעד היום סיימתי ...בחמש דקות ועכשיו בשעתיים
.אני בסדר
,כל עוד מצבך לא מחמיר .נראה לי שעלינו להיות מרוצים
כדאי שאתקן את הגדר .לפני ארוחת הערב
.אתה צריך לנוח .אני אתקן אותה בבוקר
.בחייך, אבא, אני יכול לעשות את זה- .בסדר, אבל אל תשכח-
.לקח לך 12 שנה להתרגל לכוחותיך .אל תצפה להתרגל למשהו אחר ביום
.סגור את השער
.אבא- .כן-
איך יש לך כוח ?לעשות את זה כל יום
.שנים של תרגול
.עבודה מעולה, רוג'ר
כל הראיות הפיזיות .מצביעות על ההסבר הזה
אני בטוח שהתייעצת עם שורה .ארוכה של מומחים מקצועיים
.עיתונאי לא חושף את מקורותיו
,"אתה עובד ב"אינקוויזיטר ."לא ב"פלאנט
.אני רוצה לוודא בעצמי .אתן לך 10 אלפים דולר על כל שם
.בסדר
.זה יהיה סיפור מדהים
.אני לא מתכוון לפרסם אותו
,ואם הסיפור, במקרה, יודלף
.תתעורר בינינו בעיית אמון קשה
בניגוד ליחס האישי הקרוב .שיש בינינו עכשיו
?לקס, מה מביא אותך לכאן
.רציתי לדבר איתך
?יש לך רגע- .אם תעזור לי עם הגדר-
?אתה לא יכול להרים לבד
,ערמתי חציר בשעתיים האחרונות .אני בקושי מרים את ידיי
?על מה רצית לדבר
?אנחנו חברים, נכון
?בפעם האחרונה שבדקתי, כן. למה
ספר לי מה באמת קרה ביום .שבו המכונית שלי עפה מהגשר
.צללתי למים ומשיתי אותך
?וזהו זה- ?לקס, ברצינות, מה קרה-
,אני לא חושב שאתה לגמרי כן .ונדמה לי שאני יודע למה
.או קיי, אז ספר לי אתה מה קרה
אני חושב שנכנסתי בך ,במהירות של 96 קמ"ש
,ואז קרעת את הגג .שלפת אותי החוצה והצלת את חיי
אתה הדבר הקרוב ביותר לחבר .שהיה לי מימיי
.אתה לא צריך להסתיר דברים ממני- ?אתה חושב שאני מסתיר משהו-
.בסדר, הנה
.קח את הפטיש הזה .תכה אותי איפה שבא לך
.אני לא אכה אותך, קלארק- !קדימה-
...אם אני לא יכול להיפגע ממכונית- .אני רק רוצה לדעת את האמת-
האמת היא שאני סתם בחור !שרצה לעשות את הדבר הנכון
?זה לא מספיק
קלארק עסוק עם המטלות שלו .ולכן הוא נפנף אותנו
.הוא מתנהג מוזר בזמן האחרון
.קלארק תמיד מתנהג מוזר .תן לי דוגמה
,הוא היה כ"כ עייף בשיעור .שהוא נרדם על השולחן
.שתי מילים: חטיף אנרגיה
!תן לי את המחשב
.תחזיר אותו- .סתלק ממני, ילד'
?ראית את זה- .כן, לא ייאמן-
.תודה. זה היה מדהים
.אני תמיד לרשותך
סופרבוי הגיבור החדש של סמולוויל
אז עכשיו אנחנו יודעים .מה קרה לכוחות שלך
.זה בטח בהשפעת מכת הברק
.אמרת שאריק החזיק סלע מטאור
כנראה הסלע העביר אליו .את כוחותיך
,אתה יודע ...כל השנים שהסתרנו את זה
.אני תוהה אם זה היה שווה
.כולם מקבלים את אריק
.זה מה שקורה עכשיו, קלארק
טוב, השאלה היא .אם זה זמני או קבוע
,אתה יודע מה אומרים ."ברק לא מכה פעמיים באותו מקום"
...תראה
.אני חושב שכוחותיך לא ישובו
.אולי זה לא נורא להיות נורמלי
.זה עובד אצלך ואצל אמא- .תודה רבה לך-
?אתם לא מרגישים אחרת כלפיי, נכון
...קלארק
אתה הבן שלנו, גם אם אתה יכול .להניף טרקטור באוויר וגם אם לא
?מה אני עושה עכשיו
.טוב, החיים אינם קלים לאף אחד
,לא למי שנורמלי ולא לבעלי כוחות-על .אבל אתה עדיין קלארק קנט
גידלנו אותך בדרך מסוימת .וזה לא ישתנה
,נכון, כוחותיך היו חלק ממך .אבל הם לא הגדירו את מי שאתה
.תחשוב על הצד החיובי .מעכשיו לא תצטרך להסתתר יותר
.נסה ליהנות מהחיים
?אתה חש הקלה מסוימת, נכון
.הוא תמיד רצה להיות נורמלי .אז משאלתו התגשמה
היית צריך לראות. אריק .העיף מישהו למרחק של 9 מטר
ולא רק שקיבלתי ,את המחשב שלי
שמי גם מופיע לראשונה ."ב"סמולוויל לדג'ר
.נהדר, קלואי
בחייך, קלארק, איך ?אתה יכול להיות כל כך אדיש
.הוא עצר גונב-ארנקים .זה לא כזה סיפור גדול
.היי, תודה שכתבת על זה בעיתון
,תודה שהצלת את המחשב שלי .הוא כל חיי
?או קיי, כמה פתטי זה נשמע
?"אז מי המציא את "סופרבוי- .אני-
?באמת
.זה מוצא חן בעיניי- .תודה-
.לדעתי זה די עלוב- .לא שאלתי אותך-
.קלארק מקנא
אני מקווה שתשומת הלב הזו .לא תשגע אותו. כדאי שייזהר
אתה יודע מה, כשתתחיל ,להעיף אנשים למרחק של 9 מטר
.אכתוב דברים נחמדים גם עליך
."כל אהבתי, סופרבוי"
.היי, חבר'ה- ?מה קורה-
?קלארק, אתה בסדר
.בסדר גמור
.אני מארגן משחק באולם ההתעמלות
.אתה וקנט נגדי ונגד ברנט ?מה אתה אומר
.קלארק לא משחק- .לא, אני כן משחק-
.נהדר, אז קדימה
?ממתי אתה משחק
.מעכשיו
.מי שמגיע ראשון ל-15 מנצח
,אם אתם רוצים .אנחנו משחקים כל שלישי וחמישי
.משחק טוב, משחק טוב, בנאדם- .אני מצטערת, קלארק-
.למה אתה מחייך? הפסדנו- ?אני יודע. מגניב, לא-
?לקס, אתה זוכר את אבא
?סר הארי .ויקטוריה, אני מחכה 45 דקות
.אה, סגרנו איזו עסקה
מטרופוליס נותנת לך ?את חוזה המיחזור
.לקס
.אתה נראה כועס
,אם זה הכבוד שאת נותנת לשותף .אז אולי בחירתי היתה שגויה
.טוב, לקס, זה כבר לא חשוב
.העסקה מבוטלת
,חשבתי שזו שאיפת חייך .להרוס את אבי
לא, זו שאיפת חייך. שאיפת חיי .היא להשתלט על לות'ור קורפ
?ואיך תעשה את זה בלי המניות שלי
?שמעת על מעבדות קאדמוס
.אני חוקר אותם כבר שנה- ...טוב-
.המחקר שלך השתלם
.אני קניתי אותם. לפני שעה
,ועם הרווחים מהפטנטים שלהם .תוכל לקנות את לות'ור קורפ
...תמסור לאביך
.ד"ש ממני. בואי, ילדתי
.ברכותיי
.אני מקווה שזה היה שווה את זה
את מנסה לגנוב את סוכריות הגומי ?האחרונות לפני שהחנות נמכרת
הדברים האלה .ישרדו גם אחרי אסון גרעיני
בטח יש לך סנטימנטים .לסאונד דפוק ולפופקורן עבש
.הוריי הכירו כאן
אבי עבד בדוכן ,'במהלך לימודיו בקולג
ואמי באה לראות את "מפגשים .מהסוג השלישי". היא השתעממה
איך אפשר להשתעמם ?"ב"מפגשים מהסוג השלישי
,אני לא יודעת ?אולי היה לה משהו נגד חוצנים
היא יצאה ללובי .ובילתה את כל הערב עם אבי
הם למדו באותו בי"ס .אבל הם מעולם לא הבחינו זה בזה
.באותו ערב, משהו נדלק ביניהם
,אני יודעת שזה נשמע מטורף
אבל אני מרגישה שהעדות המוחשית ...שנותרה לי מקיומם של הוריי
.הולכת ומתכרסמת
לפעמים התנתקות היא .הדרך היחידה להמשיך הלאה
.כנראה שאתה צודק
,חוץ מזה .אני לא יכולה לעצור את זה
?איך מצאת אותי
נל אמרה לי שאת כאן. רציתי .לשאול ממך את החומר באנגלית
.קצת נרדמתי בכיתה היום
.בטח
?אתה מרגיש בסדר בזמן האחרון
?מצוין, למה
שום דבר, אתה רק .פחות קלארק קנט כזה
.זה דווקא נחמד
אתה רגוע יותר, כאילו .נטל העולם הוסר מעל כתפיך
כנראה התעוררתי .והבנתי שחיי השתנו
החלטתי להירגע ולקבל את .העובדה שאני לא יכול לשלוט בכל
אולי כדאי שגם אני אאמץ .את הפילוסופיה הזו
!אמא
?היי, ראית את העיתון
.אנשים לא מפסיקים להתקשר .זה נפלא, יקירי
?מה קרה- .שום דבר-
?את פוחדת ממני- .אריק-
אנחנו פשוט מודאגים .מהכוח החדש שלך
?מאיפה הוא הגיע
.כנראה ממכת הברק
.קבעתי תור לד"ר ליטבק- .אבא, אני לא חולה-
.אני מיוחד
,ברגע שנדע שאתה בריא .ניקח אותך למטרופוליס
?ומה נעשה שם
,יש לי חבר ותיק
.הוא רוצה לראות אותך- ?אתה לא מתכוון לומר, לחקור אותי-
אני לא אחד !מהניסויים הארורים שלך, אבא
!אתה רוצה בזה, אבא !תמיד מדובר במה שאתה רוצה
אפילו עם זה !אני לא מספיק טוב בשבילך
,אתה אולי מיוחד .אבל אתה חי בביתי ותעשה כדבריי
אני לא פריק !ואני לא אלך לשום מקום
.אריק, תוריד אותי
?מה תעשה, אבא, תקרקע אותי
.אני לא צריך להישמע לך יותר, בחיים
אני יכול לעשות מה שאני רוצה ,ולצאת עם מי שאני רוצה
.ואף אחד לא יעצור אותי
?היי, את רוצה לצאת מתישהו- ?מה עובר עליך-
.אני מזמין את הולי לצאת איתי
תגיד, השתגעת? אתה לא יוצא ?עם החברה שלי, בסדר
.חכה ותראה- !היי-
,אתה מככב בעיתון בגלל פעלול ?ופתאום אתה חושב שאתה מישהו
.ברנט- .תבין, סאמרס-
.אתה עדיין אפס
.או קיי, בנאדם .אל תעשה את זה
?מה הבעיה, ברנט ?למה אתה מתחבא מאפס
!אריק, אל תעשה את זה
.חכה ותראה- .אני מדבר ברצינות-
אתה יכול להרוג מישהו. ואתה לא .רוצה את זה על מצפונך. תירגע
.אתה לא אבא שלי, קלארק !אז סתום ת'פה ועוף ממני
.תתרחק מאיתנו, פריק שכמוך
.קצת יותר גבוה
?כמה זמן זה עוד יכאב
.שבועיים בערך- ?שבועיים-
.מה שלא הורג, מחשל
!קלארק
.זהירות על הצלעות, אמא- ?מה שלומו, ד"ר-
.לא נראה שמשהו נשבר .אפשר לעשות צילום, ליתר ביטחון
.זה בסדר, ניקח אותו הביתה
החלטה שלכם, אבל .שיחזור לביקורת בעוד שבוע
.תודה, ד"ר
,תעזרי לו להתלבש .אני אגש לטפל בניירת
?מה קרה
.אריק יצא מדעתו, זה היה מפחיד
.חבל שנקלעת בדרכו- .אני לא יודע למה זה-
,למרות שאריק קיבל את כוחותיי .אני עדיין רואה בהם אחריות שלי
.קלארק, הרגע נודע לי
.היי, לקס. אני ניגשת לאביך .להתראות
?אז באת לראות שבאמת נפגעתי
.באתי לראות שאתה בסדר
.כן, אני מרגיש נהדר
אולי נצא למגרש החניה .ותדרוס אותי עם מכוניתך
.קלארק
,לגבי מה שאמרתי ביום ההוא .אני מצטער
בזמן האחרון שום דבר .לא נראה כמו שהוא באמת
?עכשיו תפסיק לרחרח מאחורי גבי
שמע. לא היתה לי .זכות לפקפק בכנותך
,אני רק יכול לטעון לאי-שפיות זמנית
ולקוות שנמצא דרך .להשאיר את זה מאחורינו
?רק זמנית
?אתה צריך עזרה
.כן, תודה
?אריק, איפה היית
.אני חושש שפישלתי בגדול .אני צריך את עזרתך
.אביך דיבר עם המנהל קוואן .אנחנו יודעים מה קרה
.לא, אמא. זו היתה תאונה
.אמא, אל תפחדי ממני- .תתרחק ממנה, אריק-
?מה אתה עושה, אבא
אמרתי לך שיום אחד .תצטרך לקחת אחריות על מעשיך
.ובכן, היום הזה הגיע
?מה עשית- .אריק, אתה צריך עזרה-
?אז קראת למשטרה
.אתה אבי. אתה אמור להגן עליי
.הייתי אצל הוריו של אריק הבוקר
?מה שלומם- .הם מפוחדים, קלארק-
?אתם פחדתם ממני אי פעם
...טוב
היו לך כמה התפרצויות זעם ...כשהיית קטן
...היו לנו כמה חורים בקירות
.אבל, לא
.היית ילד טוב, קלארק- .אני לא חושב שאריק ילד רע-
גם אני לא, הוא פשוט צעיר שתקוע .במשהו שהוא לא מבין. זהו זה
,אתה יודע ,בהתחלה די פחדתי
.אבל עכשיו אני נהנה מזה
לראשונה בחיי שיחקתי כדורסל .בלי לחשוש שאפגע במישהו
אני יכול להסתובב ליד לאנה בלי .שהמחרוזת שלה תגרום לי בחילה
אפילו זה יותר טוב .מאשר להיות ליד סלעי מטאור
קרה משהו בבית של אריק. המשטרה .באה אבל לא הצליחה להשתלט עליו
.אני חייב לעצור אותו- ?רגע, אתה פצוע, זוכר-
,אם תתייצב מולו שוב .הוא עלול להרוג אותך
,יש לו הכוחות שלי .אולי יש לו גם החולשות שלי
?סלעי מטאור
.אף אחד לא יודע איך לעצור אותו
,אמא, זה מי שאני .בין שיש לי כוחות ובין שאין לי כוחות
?קלארק, מה בקשר לסלע מטאור .אין לנו בבית
.אני יודע איפה למצוא
,התקשרו אליי דחוף ?אמרו שאתה רוצה לדבר איתי
?איך עשית את זה, לקס- ?איך עשיתי, מה-
.מעבדות קאדמוס. הן לא שוות כלום- .אני יודע-
היית צריך להכין שיעורי בית .לפני שרכשת אותן בחיפזון כזה
עכשיו חשפת את עצמך .להשתלטות עוינת
!קראתי את הדוח
את מתכוונת לסיפור הבדיוני ?שגנבת מהמחשב שלי
?"לזה את קוראת, "מחקר מעמיק
זה מה שקורה .כשבוטחים בבני משפחה
אבי ואני נגיש בבוקר .הצעה לקניית החברה שלך
.אמסור לו ד"ש ממך
?איך יכולת לעשות לי את זה, לקס- .עשית זאת לעצמך, ויקטוריה-
חשבת שתוכלי להשלים עם אביך .על חשבוני
.זה היה ענייני עסקים- ?לשכב איתי זה ענייני עסקים-
.אני שונא לחשוב מה זה אומר עלייך
.יכולנו להיות נהדרים יחד- .אני מתכנן להיות נהדר לבד-
,כדאי שתלכי לראות מה שלום אביך .הוא לא נראה טוב
.עברתי בסביבה, ראיתי שיש אור .תיארתי לעצמי שזו את
?אתה בסדר
,התקשרתי אליך הביתה קודם .אבל אמך אמרה שאתה ישן
.דאגתי לך- .אני מצטער-
איך לדעתך אריק ?נהיה כל כך חזק בן-לילה
.אין לי מושג
אתה מתאר לעצמך מה זה ?לקום בוקר אחד עם כוחות כאלה
.מפחיד נורא
,אני חושב. כלומר, תראי את אריק .זה לא ממש עזר לו
.נכון
.עדיין, תמיד קיוויתי שאוכל לעוף
.כן, זה יהיה משהו, לאנה
?מה קרה
.המחרוזת שלך
.מעולם לא קלטתי כמה שהיא יפה
.זה יישמע לך מוזר
?אני יכול לשאול אותה
.ודאי
?למה אתה צריך אותה
.זה מסובך
מה שלא יקרה, אני מבטיח .שתקבלי אותה בחזרה
.אתה שוב מפחיד אותי ?מה קורה
.שלום, לאנה
?קלארק, מה אתה עושה כאן- .אני מודאג מאריק-
.זו הבעיה של המשטרה עכשיו .הילד יצא מכלל שליטה
.תראה מה הוא עשה לבית
?אתם יודעים לאן הוא הלך
.הוא דיבר על להיפטר מזה
הוא אמר שיש רק מקום אחד ...שהוא יכול לעשות זאת
.מה שזה לא אומר
!אריק
!אריק, לא
!אריק
היית צריך להניח לי .בפעם הראשונה, קלארק
.זה עדיף מאשר לחיות ככה- ?אריק, למה קפצת מהסכר-
.רציתי לראות אם יש גבול ליכולותיי .מסתבר שלא
תראה, אפשר להסתגל לכוחות .האלה. אתה צריך לתת לעצמך זמן
?איך אתה יודע, קלארק
אני רק אומר .שאתה חייב לתת לעצמך זמן
אה, אז עם הזמן .הוריי לא יפחדו ממני
נערת חלומותיי .לא תחשוב שאני פריק
.השוטרים לא ירצו לעצור אותי- !אני יכול לעזור לך-
.אני לא רוצה את עזרתך, קלארק
,אם מתייחסים אליי כאל פושע .אז אתן להם סיבה לפחד ממני
.זה לא הפתרון
.בחייך, קלארק
,אם לך היה כוח כזה ?מה היית עושה
.הייתי עוצר אנשים כמוך- .שום דבר לא יכול לעצור אותי-
.אתה טועה
.נחיה ונראה
.אריק
.קר לי
.כל כך קר לי
?מה אתה חושב שיקרה להם עכשיו
.אני לא בטוח
היי, היו להם בעיות הרבה .לפני שהוא קיבל את הכוחות שלך
?איך אתה מרגיש
.נורמלי, מבחינתי- .קלארק-
,כוחותיך הם חלק ממה שאתה .אבל הם לא מגדירים את מי שאתה
.אני יודע
.אבל הם מסבכים את חיינו
,כשראיתי איך אריק נהיה הרסני
זה רק מזכיר לי .איזה אדם מיוחד אתה
זה מפני שאריק לא קיבל .את שני הכוחות הכי חזקים שלי
.אותך ואת אמא
.בוא נלך הביתה
?הלו, אבא, איך העסקים
מחר ה"פלאנט" ידווח על .השתלטותנו על החברה של סר הארי
?אני מוזכר שם- .בפסקה השלישית-
זה מה שקורה .כשבוטחים במשפחה, לקס
.אני גא בך
.תודה, אבא .חשוב לי לשמוע את זה ממך
הכביכול-מומחים שלך .טעו לגבי קלארק קנט
.ראיתי במו עיניי .הוא סתם ילד רגיל
.לא ייתכן
?איך אתה מסביר את התאונה- ,אני לא יודע-
אבל אני עוזב את הסיפור .ושוכח ממנו
.יש שם משהו, לקס- .לא מעניין אותי-
?הקנטים הם מחוץ לתחום, מובן
?יש לך משהו בשבילי
.איכות צילום מעולה
?מי יזם את הדבר הזה- ?מי אתה חושב-
?ויקטוריה- .אביך-
.היי. בדיוק עמדתי לנעול
.הבאתי לך את המחרוזת
.זה יפהפה ?מאיפה קיבלת את זה
.מחבר
.זה יצוק מעופרת
.אני רוצה לתת לך את התיבה
.כך תוכלי להגן על הזיכרונות שלך
זו הדרך שלך לומר לי ?לא לענוד יותר את המחרוזת
.אני לא רוצה שהיא תעצור אותך
לפעמים התנתקות היא ?הדרך היחידה להמשיך הלאה, נכון
?אתה בסדר
נראה שנטל העולם .שב לרבוץ על כתפיך
.כן, כנראה
?אני יכול ללוות אותך הביתה
.אני נפגשת עם ויטני בחנות
?פעם אחרת
.פעם אחרת
.לילה טוב, לאנה