1
00:00:17,000 --> 00:00:19,100
אני צריכה 11 עותקים מכל אחד עד
.מחר בבוקר
2
00:00:19,135 --> 00:00:21,400
.ולפני שהקפה שלי יתקרר
3
00:00:21,435 --> 00:00:24,000
לעוזרות כבר אין את הסיבולת
.כמו של פעם
4
00:00:24,100 --> 00:00:27,900
סילחי לי, גב' לייק
.עם כל הכבוד... אני לא עוזרת
5
00:00:28,000 --> 00:00:29,200
.אני עיתונאית
6
00:00:30,400 --> 00:00:31,600
.כמובן
7
00:00:33,900 --> 00:00:35,500
,למרבה הצער
8
00:00:39,800 --> 00:00:42,000
,סאליבן... מה שנחשב
9
00:00:42,035 --> 00:00:45,300
זה שאני יכולה לראות את גות'הם
...מהמשרד החדש שלי ואילו את
10
00:00:45,335 --> 00:00:48,800
ואילו את חומד, את עובדת
.מתחת לפני-הים
11
00:00:50,400 --> 00:00:55,200
תוך סיכון התפקיד, אני אעדיף
,לצלול עם שנורקל לשארית חיי
12
00:00:55,400 --> 00:00:58,000
מאשר להרוס קריירה של אדם
.על סמך שמועה
13
00:00:58,035 --> 00:00:58,900
מייק דוסון על סטרואידים
14
00:01:00,300 --> 00:01:01,780
.אני מדפיסה רק את האמת
15
00:01:01,800 --> 00:01:06,300
ואם לא שמת לב אני מדפיסה אותה
.בעמוד הראשי, חלק שני, כל שבוע
16
00:01:14,000 --> 00:01:18,900
רון, אני יודעת בוודאות שהבחור
.הזה על סטרואידים, הוא משתמש
17
00:01:19,000 --> 00:01:23,200
אני יכולה להריח את הדיו הטרי
.של הכותרת של מחר
18
00:01:23,235 --> 00:01:27,100
ובכן אמרת שאתה רוצה מישהו עם
.(האצבע על הדופק של העיר (מישהו חשוב
19
00:01:27,135 --> 00:01:28,700
.(ואני פגעתי בעורק (ממש חשוב
20
00:01:32,500 --> 00:01:35,300
.אם זה לא מר סטרואיד-הסוס
21
00:01:37,600 --> 00:01:41,000
מה? אתה לא צריך
?לסדר לעצמך איזה קוקטייל
22
00:01:41,035 --> 00:01:43,300
!את הרסת לי את החיים
23
00:01:44,500 --> 00:01:46,456
?לא אכפת לך בכלל, נכון
24
00:01:46,491 --> 00:01:47,800
...בבקשה
25
00:01:48,000 --> 00:01:51,100
,אם לא רצית להרוס לעצמך את הקריירה
26
00:01:51,200 --> 00:01:54,200
אולי היית צריך לחשוב פעמיים לפני
.שהזרקת את המחט הזו לטוסיק שלך
27
00:01:54,235 --> 00:01:56,500
.את די רברבנית
28
00:01:56,600 --> 00:01:58,900
.אני חושבת שהחומר הזה עלה לך לראש
29
00:01:58,935 --> 00:02:01,700
.ואני חושב שהרסת מספיק חיים
30
00:02:02,100 --> 00:02:04,700
.אני לא אתן לך להרוס יותר
31
00:03:38,100 --> 00:03:39,000
סמולוויל - עונה שישית
"פרק שני - "מים
32
00:03:42,300 --> 00:03:44,500
טום ווילינג
33
00:03:48,500 --> 00:03:49,800
קריסטין קרוק
34
00:03:53,700 --> 00:03:55,300
מייקל רוזנבאום
35
00:03:57,300 --> 00:03:58,900
אריקה דוראנס
36
00:04:00,100 --> 00:04:01,800
אליסון מאק
37
00:04:05,500 --> 00:04:06,500
ג'ון גלובר
38
00:04:11,100 --> 00:04:12,200
אנט אוטול
39
00:04:14,000 --> 00:04:16,600
תורגם ע"י אניגמה
kiff תוזמן ע"י
40
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
אני מנחשת שלא הפסדת זמן מסך
,מהלו"ז החברתי שלך
41
00:04:34,100 --> 00:04:37,200
בשביל לבוא ולעזור לי לחקור את
.האוכלוס' המתדלדלת של היונים
42
00:04:37,235 --> 00:04:39,300
.קלואי, לקס הציע לי נישואין
43
00:04:41,100 --> 00:04:42,000
? ...ו
44
00:04:43,900 --> 00:04:46,900
.ועדיין לא נתתי לו תשובה
45
00:04:49,400 --> 00:04:51,300
.זה בטח לא מסתדר טוב
46
00:04:52,500 --> 00:04:55,900
,אני ולקס במצב ממש נהדר כרגע
...אבל
47
00:04:57,600 --> 00:05:02,400
כששמעתי את המילים הללו
.היה משהו שמנע בעדי מלהשיב בחיוב
48
00:05:05,500 --> 00:05:07,700
?משהו כמו, קלארק
49
00:05:11,000 --> 00:05:13,100
,כשהייתי עם קלארק
50
00:05:13,700 --> 00:05:16,400
.הייתי מסכימה ללא היסוס
51
00:05:20,100 --> 00:05:22,900
.חשבתי שהפרק הזה בחיי נגמר
52
00:05:24,500 --> 00:05:25,300
,לאנה
53
00:05:27,300 --> 00:05:32,800
אני חושבת שאת צריכה להתחיל
,להפסיק לנחש ולדבר עם קלארק
54
00:05:32,900 --> 00:05:36,200
לפני שבאמת תסגרי
.את הפרק הזה לתמיד
55
00:05:43,400 --> 00:05:44,700
.בואי נלך
56
00:05:53,700 --> 00:05:55,700
"הטאלון"
57
00:06:10,700 --> 00:06:11,900
?סקופ-גירל
58
00:06:11,935 --> 00:06:14,000
?מצליחן 485
59
00:06:16,000 --> 00:06:18,300
.אתה בטח צוחק עליי
60
00:06:18,335 --> 00:06:21,700
אני לא זה שער כל הלילה חורש את
.האינטרנט בשביל תמונות של החץ הירוק
61
00:06:21,735 --> 00:06:23,100
?יש לך חבר, לא
62
00:06:25,100 --> 00:06:26,500
?יש לך את התמונות
63
00:06:27,100 --> 00:06:28,500
?יש לך את הכסף
64
00:06:31,800 --> 00:06:34,700
,אני לא מבינה את זה
מכל הצלמים במטרופוליס
65
00:06:34,735 --> 00:06:37,800
איך זה שאתה הראשון שהצליח לצלם
?את הקשת העליז
66
00:06:37,900 --> 00:06:39,000
.יש לי קשרים משלי
67
00:06:40,200 --> 00:06:41,500
.לא, ברצינות
68
00:06:43,800 --> 00:06:47,700
הוא לא מתרחק יותר מדי משכונות
.המצוקה, אז ביליתי שם כמה שבועות
69
00:06:47,800 --> 00:06:51,000
במכונית שלי, עם תרסיס הפלפל שלי
.עם דלתות נעולות
70
00:06:51,100 --> 00:06:53,900
?זה הכל
?אוסף של רגליים וזרועות
71
00:06:54,000 --> 00:06:55,900
,עבודה טובה
.מצליחן
72
00:06:56,000 --> 00:07:00,500
ז"א, לא הצלחת לצלם אפילו
.תמונה אחת של פניו
73
00:07:00,535 --> 00:07:04,200
כל מה שזה אומר לי על החץ הירוק
.זה שהוא צריך תחבושת
74
00:07:08,500 --> 00:07:11,100
.לפחות יש לך תמונה טובה של זה
75
00:07:14,200 --> 00:07:15,300
.תודה
76
00:07:20,621 --> 00:07:21,932
הצעת הנישואין של לות'ר בהמתנה
"עם קלארק הייתי מסכימה ללא היסוס"
77
00:07:21,935 --> 00:07:22,800
.הי, קלואי
78
00:07:26,100 --> 00:07:28,300
?ראית את הדיילי פלאנט הבוקר
79
00:07:28,400 --> 00:07:29,200
.לא
80
00:07:30,200 --> 00:07:31,300
.בסדר
81
00:07:32,300 --> 00:07:35,000
אלוקים, אני לא יכולה לתת לך
.לקרוא את זה בעיתון
82
00:07:37,800 --> 00:07:39,600
.לקס הציע נישואין ללאנה
83
00:07:46,000 --> 00:07:47,200
?מה היא אמרה
84
00:07:48,100 --> 00:07:50,500
.היא עוד לא נתנה לו תשובה
85
00:07:53,500 --> 00:07:56,200
הצעת הנישואין של לות'ר בהמתנה
בגלל האקס
86
00:07:57,600 --> 00:07:59,700
.כתוב כאן שזה בגללי
87
00:08:02,200 --> 00:08:03,500
?זה נכון
88
00:08:05,100 --> 00:08:06,100
?קלואי
89
00:08:10,000 --> 00:08:11,700
...אם לא הייתי יודע אחרת
90
00:08:14,400 --> 00:08:16,100
.התגברתי עליה
91
00:08:19,900 --> 00:08:24,000
...ניסיתי כל-כך חזק להיפרד מלאנה ש
92
00:08:30,700 --> 00:08:33,900
.אם היא תינשא ללקס, אין דרך חזרה
93
00:08:36,500 --> 00:08:37,700
?זה נכון
94
00:08:39,500 --> 00:08:44,100
אני הייתי מהמרת על העובדה שלאנה
.עדיין מאוהבת בך
95
00:08:46,077 --> 00:08:47,566
.אני לא יכול לתת לה לעשות את זה
96
00:08:48,033 --> 00:08:49,129
.קלארק, חכה רק רגע
97
00:08:50,100 --> 00:08:52,094
.זה הרבה יותר מסובך עכשיו
98
00:08:52,129 --> 00:08:54,857
מה יכול להיות מסובך יותר מאשר
?לחיות את חייך עם חרטות
99
00:09:18,500 --> 00:09:20,500
.לא היית צריך לעשות את זה
100
00:09:26,400 --> 00:09:29,200
ואני הרגשתי בודד בהמתנה
.לתשובה שלך
101
00:09:29,600 --> 00:09:31,900
.לא ידעתי שיש לי כל כך הרבה חברים
102
00:09:34,200 --> 00:09:35,800
.אני לא יודעת מה לומר
103
00:09:37,200 --> 00:09:38,800
.ובכן, לא אני
104
00:09:43,000 --> 00:09:44,700
,כשהייתי עם קלארק"
105
00:09:45,700 --> 00:09:48,500
".הייתי מסכימה בלי להסס
106
00:09:55,400 --> 00:09:57,400
החלק הכי גרוע בהמתנה
107
00:09:58,400 --> 00:10:02,000
הייתה ההתלבטות בשל איזו סיבה מדוע
.את מתעכבת
108
00:10:04,000 --> 00:10:05,600
.לפחות עכשיו אני יודע
109
00:10:07,500 --> 00:10:09,400
.לקס, אני מצטערת
110
00:10:16,800 --> 00:10:19,600
.מר לות'ר, יש לך אורח
111
00:10:19,635 --> 00:10:20,800
"קלואי"
112
00:10:45,800 --> 00:10:47,200
.הוא אמר שלאנה נמצאת
113
00:10:47,300 --> 00:10:50,800
.היא הייתה
.אני חושש שהרגע פספסת אותה
114
00:10:51,600 --> 00:10:53,200
.אני אחזור אח"כ
115
00:10:53,235 --> 00:10:55,600
אז אתה באמת חושב שתוכל
?לשכנע אותה
116
00:10:57,000 --> 00:11:01,100
חושב שתוכל להניע אותה מעשיית הטעות
?הגדולה ביותר בחייה ע"י נישואיה לי
117
00:11:01,135 --> 00:11:04,400
...שנינו יודעים שהסתערת לחייה אחרי
?אחרי שהרסת אותה-
118
00:11:06,300 --> 00:11:10,300
ידעת שהיא פגיעה ושיחקת בה
.עד שהיא האמינה שהיא מאוהבת בך
119
00:11:10,400 --> 00:11:14,900
אם אתה באמת חושב שלאנה כ"כ תמימה
.אז אתה כנראה לא מעריך אותה כמוני
120
00:11:15,700 --> 00:11:18,600
.זה בטח אוכל אותך שהיא מהססת
121
00:11:19,000 --> 00:11:21,500
תוהה למה היא עדיין לא נתנה
.לך תשובה
122
00:11:30,600 --> 00:11:32,200
...אני מניח שכן
123
00:11:33,200 --> 00:11:35,900
.אם לא הייתי יודע מה התשובה תהיה
124
00:11:38,700 --> 00:11:41,800
מבין, אני בספק גדול אם היא לא
.תסכים, קלארק
125
00:11:44,452 --> 00:11:46,400
.עכשיו כשהיא נושאת את ילדי
126
00:11:56,700 --> 00:11:58,019
!אגדת הבייסבול, דוסון, מת
127
00:11:58,567 --> 00:12:02,694
אז אתה אומר לי שאתה חושב
.שה"בשר" הכי מוערץ במטרו' נרצח
128
00:12:03,900 --> 00:12:06,400
הי! זה גיבור הילדות שלי
.שאת מדברת עליו ככה
129
00:12:06,435 --> 00:12:08,261
וכרטיס הבייסבול היחיד שאני עדיין
.לא מצליח להשיג
130
00:12:08,902 --> 00:12:09,800
?למכור
131
00:12:10,700 --> 00:12:12,100
.כן. זו השקעה
132
00:12:12,200 --> 00:12:15,800
?אז... למה נראה לך שהוא נרצח
133
00:12:15,835 --> 00:12:18,700
כותב מודעת האבל שלו נתן לי לסרוק
.את התיק שלו
134
00:12:18,800 --> 00:12:22,000
,חקירה ראשונית העלתה שזו התאבדות
135
00:12:22,100 --> 00:12:25,300
אבל איך בחור שגדול מהחיים טובע
?בבריכת מים של 60 ס"מ
136
00:12:25,500 --> 00:12:28,700
.ובכן, הקריירה שלו נגמרה
,ולייק באמת צדקה
137
00:12:28,735 --> 00:12:32,200
דו"ח חוקר מקרי המוות אומר שדוסון
.היה מלא בסטרואידים
138
00:12:32,300 --> 00:12:35,500
קלואי, ברצינות, את רוצה לומר לי
שמישהו שנמצא במסלול אלימות
139
00:12:35,535 --> 00:12:38,300
ישכב בתוך מזרקה ויחליט לסיים
?את חייו
140
00:12:45,680 --> 00:12:47,631
!אמרת שזה יהיה מוכן היום
141
00:12:48,200 --> 00:12:51,969
,זה היה לפני שהוספת את המפל מים
.הייתי מוכרחה לקבל אישור
142
00:12:52,135 --> 00:12:53,397
?אישור
143
00:12:53,400 --> 00:12:56,500
.בבקשה, המכור הזה תלוי בטור שלי
144
00:12:56,535 --> 00:13:00,700
תסיימי את זה היום
!או שתעצבי מקלחות במרכז קניות
145
00:13:02,100 --> 00:13:03,300
!תצאו
146
00:13:13,000 --> 00:13:15,500
.מר לות'ר
147
00:13:15,600 --> 00:13:18,700
ישנה רק סיבה אחת מדוע אישיות
.מפורסמת תגיע עד אליי
148
00:13:20,000 --> 00:13:21,600
.ישר לעסקים
149
00:13:22,300 --> 00:13:26,500
מאחר ויש לך שיטה מיוחדת לבחון
,אפילו את הסודות הכי עמוקים
150
00:13:26,600 --> 00:13:28,700
.יש לי עבודת פרילנס בשבילך
151
00:13:28,735 --> 00:13:31,400
הפסקתי עם העבודות הללו
.כשהפסקתי להגיש קפה
152
00:13:31,435 --> 00:13:34,400
לאנשי חדשות 'טורפים' בעלי
.אצבעות שמנוניות
153
00:13:34,435 --> 00:13:37,400
.אני אתן לך להחליט אם זה שווה לך
154
00:13:37,900 --> 00:13:39,700
.מלאי באיזה מספר שתרצי
155
00:13:39,735 --> 00:13:43,600
רק תשיגי לי כל מה שתוכלי
.על קלארק קנט ולאנה לאנג
156
00:13:53,400 --> 00:13:56,191
בסדר, כמה זמן אני אצטרך
?לעשות את זה
157
00:13:56,226 --> 00:13:57,522
?מה זה היה שאמרת
158
00:13:58,400 --> 00:14:00,600
.יוגה היא התמתחות מהוללת עם מזמורים
159
00:14:00,700 --> 00:14:02,800
.נראה קצת שונה מכאן למטה
160
00:14:02,835 --> 00:14:06,000
,ובכן, זו דרך טובה לחזק את הלב שלך
.תסמכי עליי
161
00:14:10,900 --> 00:14:13,900
.לא ידעתי שהלב שלי מוטל בספק
162
00:14:14,600 --> 00:14:16,200
?את באמת רוצה להמשיך לדבר
163
00:14:17,400 --> 00:14:18,400
.לא
164
00:14:31,400 --> 00:14:32,200
.הי
165
00:14:35,600 --> 00:14:37,600
.זו רק שריטה, אל תדאגי
166
00:14:38,500 --> 00:14:39,900
?שריטה
167
00:14:40,600 --> 00:14:42,100
?איך זה קרה
168
00:14:44,100 --> 00:14:45,700
.זו הייתה תאונת סיוף
169
00:14:45,900 --> 00:14:47,700
?עם להב אמיתי
170
00:14:48,100 --> 00:14:51,800
.הקצה נשבר וחתך אותי
171
00:14:51,900 --> 00:14:54,500
,תאמיני לי
.זה לא גרוע כמו שזה נראה
172
00:14:55,100 --> 00:14:56,000
.אני מבטיח
173
00:14:57,700 --> 00:15:00,796
.תודה לך על כל צ'אקרת הארגון מחדש
174
00:15:00,831 --> 00:15:02,657
.אבל אני צריכה לזוז
175
00:15:05,600 --> 00:15:06,600
.'להת
176
00:15:33,900 --> 00:15:35,700
חוות קנט
177
00:15:42,600 --> 00:15:43,400
.סמולוויל
178
00:15:43,900 --> 00:15:46,900
.מצטערת על הכתבה
לב שבור זה רע מספיק
179
00:15:47,000 --> 00:15:49,387
.מבלי שהוא יימרח על כל העיתונים
180
00:15:49,400 --> 00:15:51,700
אני מניח שזה מה
?שעיתונאים עושים, נכון
181
00:15:51,735 --> 00:15:56,800
בסדר, אני חושבת שההערה החריפה
.הזו עברה מלינדה לייק ופגעה בי
182
00:15:57,400 --> 00:15:58,900
.אני מצטער
183
00:16:00,200 --> 00:16:02,300
.אנשים שומרים סודות מתוך סיבה
184
00:16:02,600 --> 00:16:05,500
לא יודעת, אם היית שואל אותי
אני חושבת
185
00:16:05,535 --> 00:16:09,700
שסוד הוא רק פרצה גדולה בכל
.החוק של לא לשקר
186
00:16:10,700 --> 00:16:12,800
?פשוט אין שטח אפור איתך, מה
187
00:16:12,835 --> 00:16:16,900
לא עם מישהו שחשבתי שאני מכירה הכי
.טוב, ששומר את הסוד הגדול ביותר
188
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
?על מה את מדברת
189
00:16:19,600 --> 00:16:23,300
מה אתה היית עושה אם היית מגלה
יום אחד שלמישהו שקרוב אליך
190
00:16:23,700 --> 00:16:27,100
?יש תסביך גיבור
191
00:16:28,600 --> 00:16:29,800
?תסביך גיבור
192
00:16:29,835 --> 00:16:33,900
מסתיר את הזהות האמיתית שלו
.מכל מי שחשוב לו
193
00:16:34,300 --> 00:16:37,200
אתה רוצה לומר לי
?שלא זה בסדר בעיניך
194
00:16:39,600 --> 00:16:41,600
?על מי בדיוק אנחנו מדברים
195
00:16:42,100 --> 00:16:43,200
.החץ הירוק
196
00:16:43,400 --> 00:16:45,600
.המוכר גם בשם אוליבר קווין
197
00:16:47,300 --> 00:16:48,200
...אוליבר
198
00:16:48,600 --> 00:16:51,000
ג'ימי צילם תמונות של החץ הירוק
199
00:16:51,500 --> 00:16:55,500
שנחתך בזרוע בדיוק היכן
.שאולי' נפצע
200
00:16:55,600 --> 00:16:57,800
בנוסף, הזמן בו צולמו התמונות
201
00:16:57,900 --> 00:17:02,300
'זה בדיוק הזמן בו אולי
.נעלם לי באותו לילה
202
00:17:05,100 --> 00:17:08,300
מתי את מתכננת להציג את התיאוריה
?הזו בפני אוליבר
203
00:17:10,500 --> 00:17:13,500
.אני קודם צריכה הוכחה
.הוכחה חותכת
204
00:17:14,300 --> 00:17:16,600
.זו הסיבה שחשבתי שאתה יכול לעזור
205
00:17:21,200 --> 00:17:22,800
הטאלון
206
00:17:33,600 --> 00:17:36,700
נשבעת לך שאני מאבדת את רפלקסי
.הפחד שלי בגללך
207
00:17:36,800 --> 00:17:39,000
...לויס ביקשה ממני-
.בבקשה קלארק-
208
00:17:39,035 --> 00:17:42,700
אתה תאמר לי למה אתה מחטט בארנק
?של לויס, סנופ דוג
209
00:17:42,800 --> 00:17:44,600
.חכה, תן לי לנחש
210
00:17:44,635 --> 00:17:47,900
אתה מחפה על אחוות הגיבורים
.החדשה שלך
211
00:17:48,000 --> 00:17:50,900
בפעם האחרונה שלויס אמרה שיש לה
.כיוון חקירה על החץ הירוק, היא בילפה
212
00:17:50,935 --> 00:17:53,000
עכשיו היא אמרה שיש לג'ימי תמונות
.שיכולות לעזור לזהות אותו
213
00:17:53,035 --> 00:17:56,500
?ג'ימי
?הוא עובד מהצד עם לויס
214
00:17:56,600 --> 00:17:58,700
.אני מניח שלכולנו יש סודות לשמור
215
00:18:00,700 --> 00:18:02,800
את צריכה לדעת את זה יותר
.טוב מכל אחד אחר
216
00:18:08,900 --> 00:18:11,100
?ידעת שלאנה בהריון, נכון
217
00:18:11,135 --> 00:18:12,000
,קלארק
218
00:18:12,900 --> 00:18:15,000
,לפני שתפרוק את כעסך עליי
219
00:18:15,104 --> 00:18:17,900
אני יכולה לומר שזה לחלוטין לא הוגן
220
00:18:17,935 --> 00:18:20,600
שכולם בוטחים בי לשמור את
,הסודות שלהם ואז הם פונים נגדי
221
00:18:20,635 --> 00:18:24,300
ומתלוננים על שאני שומרת סודות
?של אחרים
222
00:18:24,335 --> 00:18:27,900
תראה, אני מצטערת שהייתי צריכה
לקחת הפסקה לנשימה
223
00:18:28,000 --> 00:18:33,400
מהסתרת העובדה שאתה חייזר מכוכב אחר
.בשביל להגן על מישהו אחר לשם שינוי
224
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
.אלוקים
225
00:18:59,000 --> 00:19:01,300
?זה הגיע לך, אתה יודע
226
00:19:06,100 --> 00:19:07,400
,בשביל הפרוטוקול
227
00:19:09,200 --> 00:19:12,900
אני מעדיף להיקרא נוסע בין-גלקטי
.מאשר חייזר מכוכב אחר
228
00:19:32,100 --> 00:19:35,200
הדיילי פלאנט
229
00:19:38,838 --> 00:19:39,741
.הי
230
00:19:40,700 --> 00:19:41,800
.הי
231
00:19:42,200 --> 00:19:44,900
.תודה שסוף סוף החזרת לי שיחה
232
00:19:47,000 --> 00:19:52,100
עד כמה חייה הפרטיים של לאנה לאנג
?מקדמים מכירת עיתונים כיום
233
00:19:53,300 --> 00:19:56,000
.בסדר, ציפיתי לזה
234
00:19:56,400 --> 00:19:59,110
אבל אם להיות כנה, קיוויתי
.שתיתני לי ליהנות מהספק
235
00:20:00,124 --> 00:20:02,066
.כנראה יש מחסור בזה היום
236
00:20:02,300 --> 00:20:06,400
הכתבה הזו דקלמה את השיחה שלנו
.מילה במילה
237
00:20:06,435 --> 00:20:08,664
?את באמת חושבת שאבגוד בך כך, לאנה
238
00:20:08,735 --> 00:20:11,500
?איזה עוד הסבר יש
.אני לא בטוחה-
239
00:20:11,535 --> 00:20:15,700
אבל הלאנה לאנג שאני מכירה
.הייתה נותנת לי לפחות למצוא אחד
240
00:20:19,600 --> 00:20:21,700
אחרי קלארק אני מניחה שאני
,כ"כ תשושה
241
00:20:21,800 --> 00:20:25,200
שאני כבר לא יודעת למה
.לצפות מחבריי יותר
242
00:20:27,200 --> 00:20:29,500
.אז אני מניחה שהשיחה לא הלכה טוב
243
00:20:29,535 --> 00:20:30,400
?שיחה
244
00:20:31,500 --> 00:20:33,367
.קלארק הלך מהטאלון לדבר איתך
245
00:20:33,402 --> 00:20:34,100
?על מה
246
00:20:35,400 --> 00:20:36,100
...ובכן
247
00:20:37,800 --> 00:20:38,700
...אני לא
248
00:20:40,900 --> 00:20:45,100
אני פשוט צריכה לשים תג על גבי שאומר
.שאם אתם רוצים לשמור סוד אל תספרו לי
249
00:20:46,737 --> 00:20:48,594
?מה הוא רצה לומר
250
00:20:49,391 --> 00:20:51,633
שניכם צריכים לסדר את העניינים
,בעצמכם
251
00:20:51,800 --> 00:20:55,082
כיוון שהואשמתי בציטוט אחרים
.מספיק ליום אחד
252
00:20:57,483 --> 00:20:58,945
.מצטערת שלא בטחתי בך
253
00:21:00,173 --> 00:21:01,167
...זה פשוט
254
00:21:01,671 --> 00:21:06,814
אני לא מבינה איך כל פרט אינטימי
.מחיי מודלף לטור של לינדה לייק
255
00:21:08,446 --> 00:21:11,285
ממה שגיליתי, שיטות איסוף המידע שלה
256
00:21:11,320 --> 00:21:13,444
לא ממש על פי קוד האתי
.של העיתונאות
257
00:21:13,994 --> 00:21:17,193
אני חושבת שהגיע הזמן להפוך את
.הקערה על פיה על החטטנית הקטנה שלנו
258
00:21:24,156 --> 00:21:26,465
.הי, קיבלתי את השיחה שלך
?מה המקרה חירום
259
00:21:27,600 --> 00:21:30,600
חשבתי... אולי התיאוריה שלך על
.אוליבר לא כזו בדיונית
260
00:21:30,635 --> 00:21:33,200
ואם הוא החץ הירוק מגיע לך
.לדעת את האמת
261
00:21:33,300 --> 00:21:38,100
?באמת
...כיוון שעשיתי קצת חשיבה משלי ו
262
00:21:38,300 --> 00:21:39,600
.אולי אני לא רוצה לדעת
263
00:21:39,800 --> 00:21:44,500
עברתי על כל הכתבות על החץ הירוק
?ומה אם פשוט התחלנו ברגל שמאל
264
00:21:44,535 --> 00:21:48,300
ז"א, כל רעיון הגניבה מהעשירים בשביל
?לתת לעניים מזכה אותו בנקודות נכון
265
00:21:48,335 --> 00:21:49,400
?את מרגישה טוב
266
00:21:49,435 --> 00:21:53,000
.לא, אני לא בסדר, קלארק
.אני חושבת שאני מאוהבת באוליבר
267
00:21:53,600 --> 00:21:57,600
אני לא יודעת איך נתת ללאנה
ללכת אם הרגשת ככה, כיוון
268
00:21:57,700 --> 00:22:00,700
שאני נשבעת שהבחור יכול
,לומר לי שהוא ממאדים
269
00:22:00,735 --> 00:22:04,200
ואני הייתי מוצאת דרך לפטור את זה
.כהערה מקסימה
270
00:22:05,400 --> 00:22:07,600
.לויס, את כמו פיטבול שנאחז במכנסיים
271
00:22:07,700 --> 00:22:10,400
את לעולם לא תרפי מזה
.אם לא תהיי בטוחה
272
00:22:11,800 --> 00:22:14,300
.אני שונאת שאתה מכיר אותי ככה
273
00:22:15,100 --> 00:22:18,200
אבל אני לא יכולה פשוט להפיל עליו
.לויס' (כוונה כמו לפצצה) ולארוב לו'
274
00:22:18,235 --> 00:22:19,600
?מה אם אני טועה
275
00:22:21,600 --> 00:22:23,600
?מה אם לעולם לא תצטרכי להתעמת איתו
276
00:22:33,636 --> 00:22:36,419
נכון שזה מרגש, ערב הסרטים
?הקבוצתי הראשון שלנו
277
00:22:36,765 --> 00:22:38,679
נכון שאי אפשר שלא לאהוב
?"ספונטניות"
278
00:22:40,735 --> 00:22:41,734
.תן לי לטפל בזה
279
00:22:42,969 --> 00:22:45,300
.קלארק, תיכנס
280
00:22:46,000 --> 00:22:47,500
.תן לי לקחת את הג'קט שלך
281
00:22:49,400 --> 00:22:50,900
.תודה על האירוח
282
00:22:52,800 --> 00:22:54,710
.לויס, נראה שסידרת הכל
283
00:22:54,745 --> 00:22:57,100
...ובכן, זו לא מסיבה עד שאתה
284
00:22:57,500 --> 00:23:00,200
...לא
.אני לא מאמינה שעשיתי את זה
285
00:23:00,300 --> 00:23:02,900
.אי אפשר לשתות קוקטיילים בלי קרח
286
00:23:03,400 --> 00:23:05,700
."אל תדאג, שלך יהיה "בתולי
287
00:23:05,735 --> 00:23:07,300
...לויס, אני ארוץ למטה ואביא
288
00:23:07,335 --> 00:23:10,700
.לא! אני מטפלת בזה
.מסיבה שלי. טעות שלי
289
00:23:15,300 --> 00:23:17,000
?חושב שהיא חושדת במשהו
290
00:23:18,500 --> 00:23:19,900
.אני חושב שהיא קצת עסוקה
291
00:23:20,000 --> 00:23:21,500
.אז הגיע הזמן
292
00:23:34,000 --> 00:23:34,900
,אוליבר
293
00:23:35,700 --> 00:23:37,200
.הם רודפים אחריי
294
00:23:37,400 --> 00:23:40,100
.אני לא יודעת כמה הם, אולי עשר
295
00:23:40,200 --> 00:23:42,100
.לא הייתי צריכה לקצר דרך הסמטה
296
00:23:43,600 --> 00:23:46,800
.אלוקים
.אוליבר, תעזור לי
297
00:23:49,300 --> 00:23:51,100
.ממש יפה, לויס
298
00:23:55,200 --> 00:23:56,400
?צריכה עזרה
299
00:24:07,600 --> 00:24:09,700
.לא סיפרת לי שיהיו בריונים אמיתיים
300
00:24:09,735 --> 00:24:12,200
.הם פחות או יותר הופיעו באלתור
301
00:24:19,500 --> 00:24:20,700
.תשחררו אותה
302
00:24:20,900 --> 00:24:22,300
.רד ממני
303
00:24:48,900 --> 00:24:51,000
.סודך שמור עמי, אוליבר
304
00:25:02,200 --> 00:25:03,600
...אתה לא
305
00:25:03,635 --> 00:25:04,600
.חתיכת הכרת תודה
306
00:25:16,800 --> 00:25:19,700
?האם קראת לו אוליבר
307
00:25:21,500 --> 00:25:24,400
.זו הייתה רק תחושה
308
00:25:38,400 --> 00:25:40,700
?בסדר, לאנה, את מוכנה לתקריב
309
00:25:40,900 --> 00:25:43,000
.אני לא מאמינה שזה כ"כ קל
310
00:25:43,100 --> 00:25:45,558
?בסדר, איך אני נראית
311
00:25:45,670 --> 00:25:46,927
.ברורה לחלוטין
312
00:25:47,488 --> 00:25:50,900
מאחר ואת כבר שם, את יכולה לגלות
?מה עוד יש לה עלי ועל לקס
313
00:25:51,081 --> 00:25:53,556
.בטח, קצת עבודת איסוף מידע
314
00:25:53,559 --> 00:25:54,851
נער חווה מכוכב אחר
315
00:25:59,975 --> 00:26:01,007
.קלארק
316
00:26:02,320 --> 00:26:03,913
?אוהבת את הכותרת של מחר
317
00:26:05,200 --> 00:26:08,700
ואני חשבתי שהשנאה שלך היא פשוט
.קנאה תחרותית
318
00:26:08,735 --> 00:26:12,100
מי היה מנחש שתכסי על כזה
?סיפור סודי
319
00:26:12,900 --> 00:26:16,700
את באמת תסכני את המוניטין שלך
,על הזבל הצהובוני הזה
320
00:26:16,735 --> 00:26:18,900
?שלא הולם אפילו את האינקוויזיטור
321
00:26:18,935 --> 00:26:20,700
.אף אחד לא יאמין לך
322
00:26:20,735 --> 00:26:25,100
.כמובן שכן
.יש לי מקור מאוד אמין
323
00:26:25,200 --> 00:26:26,200
.את
324
00:26:27,100 --> 00:26:29,800
,וללא ספק שאם מישהו יחפש הוכחה
325
00:26:30,100 --> 00:26:32,600
.ובכן, אני חושבת שהם ימצאו אותה
326
00:26:33,400 --> 00:26:36,700
.אבל אני מוכרחה לומר שאני מורשמת
327
00:26:37,000 --> 00:26:41,100
הנה את ישבת על סיפור שיכל לזכות
,אותך בכותרת ענקית
328
00:26:41,200 --> 00:26:43,200
.ובמקום זאת בחרת להגן על חברך
329
00:26:43,235 --> 00:26:46,600
זו לא החלטה קשה כשבאמת
.אכפת לך ממישהו
330
00:26:46,635 --> 00:26:49,500
ערכים כאלו הם ששומרים
.את הקריירה שלך במרתף
331
00:26:52,000 --> 00:26:54,400
?נכון שאת ממש אוהבת את האינטרנט
332
00:26:55,900 --> 00:27:00,400
את יודעת שבלחיצה אחת על כפתור
333
00:27:00,600 --> 00:27:01,413
הדפס
334
00:27:01,800 --> 00:27:04,500
אני יכולה להיות בכל
.תכנית אירוח נחשבת
335
00:27:04,700 --> 00:27:09,900
וכל אחד ביוטיוב יידע שנער החווה
...החבר שלך הוא
336
00:27:15,400 --> 00:27:16,400
.חייזר
337
00:27:17,000 --> 00:27:20,290
יש לי תחושה שהאמינות שלך תהיה בסכנה
.כשתהיי כלואה על רצח מייק דוסון
338
00:27:20,310 --> 00:27:21,444
.מייק דוסון טבע
339
00:27:21,628 --> 00:27:23,400
.תעשי שיעורי בית
.זה בכל דו"ח משטרה
340
00:27:23,900 --> 00:27:26,000
.מרבית המשטרה לא מסמולוויל
341
00:27:26,035 --> 00:27:27,700
?את זוכרת את סמולוויל, נכון
342
00:27:27,800 --> 00:27:30,610
,kscw היית כתבת טירונית בשביל
343
00:27:30,645 --> 00:27:32,869
,שסיקרה את מטר המטאורים השני
344
00:27:32,904 --> 00:27:37,000
והתקרבת קצת יותר מדי למטאורים
.ורכב החדשות שלכם צלל לאגם קרטר
345
00:27:37,900 --> 00:27:41,200
הניחוש שלי הוא שיצאת מזה
.עם איזה יכולת מיוחדת
346
00:27:41,235 --> 00:27:44,900
ממה שגיליתי מייק דוסון
?לא היה הקורבן הראשון שלך, נכון
347
00:27:45,200 --> 00:27:47,200
.אף אחד לא אוהב מצליחנים
348
00:27:56,900 --> 00:27:58,300
.הי, סאליבן
349
00:28:54,100 --> 00:28:57,900
,רוצה לכתוב מעל גובה פני הים
.כדאי שתחדדי את השיניים האלו
350
00:29:06,800 --> 00:29:10,000
.אלוקים
.היא הגיעה משום מקום
351
00:29:10,035 --> 00:29:12,800
.זה בסדר
.היא הלכה עכשיו
352
00:29:35,900 --> 00:29:37,100
!כן
353
00:29:41,426 --> 00:29:44,532
הי, איך ההרפתקאות הסודיות
?של לויס וג'ימי
354
00:29:44,935 --> 00:29:46,200
?נתפסתי, מה
355
00:29:46,900 --> 00:29:49,900
?אלוקים, מה קרה לפנים שלך
356
00:29:49,935 --> 00:29:51,900
.היית צריכה לראות את הבחור השני
357
00:29:55,400 --> 00:29:56,800
?מי עשה לך את זה
358
00:29:57,200 --> 00:30:00,066
אתה יכול להניח לאקדח הדו-קרב
.שלך בצד. זו הייתה רק תגרה בעבודה
359
00:30:00,300 --> 00:30:02,100
.צדקת בנוגע ללייק
360
00:30:03,200 --> 00:30:05,600
.נראה ששנינו השגנו משהו הלילה
361
00:30:08,500 --> 00:30:10,893
אני רוצה שתהיי הראשונה
.לראות את זה
362
00:30:11,650 --> 00:30:12,390
.תראי את זה
363
00:30:13,400 --> 00:30:16,100
.החץ הירוק
.יש לי תמונות אמיתיות שלו
364
00:30:16,135 --> 00:30:18,300
.של הפנים והכל
365
00:30:20,000 --> 00:30:21,500
.וזה עוד לא דורג
366
00:30:24,500 --> 00:30:27,000
.אני מרגישה מלוכלכת
367
00:30:27,700 --> 00:30:28,976
.תחשבי איך אוליבר מרגיש
368
00:30:29,300 --> 00:30:32,800
ללויס וקלארק הייתה את המזימה הזו
.כי הם חשבו שאוליבר הוא החץ הירוק
369
00:30:32,835 --> 00:30:36,956
ואז בום, הפראייר מגיח מהפינה
.מנשק אותה בחליפת העור שלו
370
00:30:39,700 --> 00:30:42,100
.זו התמונה הכי טובה
371
00:30:42,700 --> 00:30:44,400
.תתכונני להכיר את החץ הירוק
372
00:30:48,100 --> 00:30:51,700
.לא
.לא, לא, לא. זה לא קורה
373
00:30:51,800 --> 00:30:53,200
.היה לי את הפנים שלו בעין העדשה
374
00:30:53,235 --> 00:30:56,700
איך ייתכן שרגע אחד הוא שם ורגע
?אחרי הוא נעלם כמו שנות התשעים
375
00:30:58,100 --> 00:31:01,800
נעלם יותר מהר ממהירות הצמצם
?של חלקיק השניה
376
00:31:03,100 --> 00:31:04,100
.כן
377
00:31:04,400 --> 00:31:05,400
.מוזר
378
00:31:06,300 --> 00:31:09,600
,תמיד חשבתי שהוא מגניב-על
.לא על-אנושי
379
00:31:14,233 --> 00:31:15,764
הטאלון
380
00:31:17,206 --> 00:31:18,047
.קלארק
381
00:31:19,200 --> 00:31:20,400
?מה קורה
382
00:31:20,500 --> 00:31:23,624
לויס בדיוק סיפרה לי על הלילה המרגש
.שלה אמש
383
00:31:24,100 --> 00:31:27,100
כן, אני לא יודעת לאן נעלמת אמש
סמולוויל, אבל
384
00:31:27,135 --> 00:31:29,100
.הסתבר שאני טועה לגבי אוליבר
385
00:31:29,135 --> 00:31:31,900
.הוא לא החץ הירוק
?אתה מאמין לזה
386
00:31:31,935 --> 00:31:34,800
למרבה המזל, אוליבר הופיע
.כשהגיבור שלנו עוד היה בסביבה
387
00:31:34,835 --> 00:31:37,900
.אבל נראה שטעית לחלוטין לגביו
388
00:31:37,935 --> 00:31:42,900
והקטע הכי מטורף שהוא זרק בחור
.לצד השני של הסמטה
389
00:31:42,935 --> 00:31:45,900
.לחלוטין
.ואז נעלם במהירות על-
390
00:31:46,100 --> 00:31:48,500
?אני מתכוונת, מי עושה את זה
391
00:31:56,100 --> 00:31:59,233
,זה טוב שאוליבר הופיע בזמן
.ככה ידעת על בטוח
392
00:31:59,268 --> 00:32:00,800
.היא ידעה עוד לפני שהוא הופיע
393
00:32:01,500 --> 00:32:02,500
?באמת
394
00:32:04,100 --> 00:32:05,400
.שאל אותה איך
395
00:32:05,800 --> 00:32:06,600
?איך
396
00:32:07,700 --> 00:32:08,800
.נישקתי אותו
397
00:32:11,200 --> 00:32:12,900
?נכון שזה רומנטי
398
00:32:16,900 --> 00:32:19,200
.מצטערת לויס, סיימי את הסיפור
399
00:32:21,800 --> 00:32:23,700
.זה החלק הכי טוב
400
00:32:24,700 --> 00:32:27,500
.הוא החזיק אותי בזרועותיו
401
00:32:28,000 --> 00:32:31,600
,ואוליבר מנשק טוב
.אל תבינו אותי לא נכון
402
00:32:33,400 --> 00:32:34,700
,אבל החץ הירוק הזה
403
00:32:35,500 --> 00:32:37,400
.יכול ללמד את אולי' דבר או שניים
404
00:32:52,892 --> 00:32:53,822
הדיילי פלאנט
405
00:32:56,295 --> 00:32:57,388
.הי
406
00:32:58,178 --> 00:33:00,833
.הלכת מוקדם אתמול בלילה
?את בסדר
407
00:33:03,802 --> 00:33:06,816
.אני פשוט ממשיכה לחשוב מה קרה
408
00:33:08,700 --> 00:33:12,400
.לאנה, את לא יכולה להאשים את עצמך
.זו לא הייתה אשמתך
409
00:33:13,252 --> 00:33:14,971
.החלק הזה די ברור לי
410
00:33:17,600 --> 00:33:20,800
.תראי, אף אחד לא רצה שהיא תמות
411
00:33:20,900 --> 00:33:25,800
אבל אם לא היית מגיעה כשהגעת, זו
.הייתה מודעת האבל שלי בעמוד הראשי
412
00:33:26,200 --> 00:33:29,200
.אולי, או בחלק רביעי
413
00:33:32,500 --> 00:33:35,700
.בכל אופן, תודה לך. שוב
414
00:33:40,700 --> 00:33:42,200
?איך את עושה את זה
415
00:33:43,200 --> 00:33:46,600
פשוט מטאטאת את זה מתחת לשטיח
?כאילו כלום לא קרה
416
00:33:49,000 --> 00:33:49,800
,לאנה
417
00:33:50,200 --> 00:33:53,500
לינדה לא הייתה הפריקית
.הראשונה שהתחרפנה
418
00:33:54,400 --> 00:33:55,200
.לא
419
00:33:57,200 --> 00:34:00,600
אני מתכוונת לסוד עליו
.את מגנה בשביל קלארק
420
00:34:03,400 --> 00:34:05,700
.אני לא יודעת על מה את מדברת
421
00:34:06,300 --> 00:34:07,700
.כן, את יודעת
422
00:34:09,500 --> 00:34:12,600
?סוד כלשהוא על נער חווה
423
00:34:12,700 --> 00:34:16,200
שגרם לך להכות בפטיש על המחשב שלה
.לפני שיכולתי לשמוע את השאר
424
00:34:18,700 --> 00:34:20,700
.קדימה, קלואי, אני לא כזו תמימה
425
00:34:21,800 --> 00:34:23,900
יהיה הדבר אותו שניכם מסתירים
426
00:34:23,935 --> 00:34:27,100
את באמת מצפה ממני להמשיך
?להביט הצידה
427
00:34:32,186 --> 00:34:33,800
.לינדה נאחזה בקש
428
00:34:34,378 --> 00:34:38,100
היא תמיד נואשת לסיפור הבא שלה, את
.יודעת את זה יותר טוב מכל אחד אחר
429
00:34:41,900 --> 00:34:42,700
,לאנה
430
00:34:49,757 --> 00:34:52,010
.אני לעולם לא אעשה משהו שיפגע בך
431
00:34:56,825 --> 00:34:58,355
.זה מה שקלארק תמיד אומר
432
00:35:27,676 --> 00:35:29,775
.מצטערת שנאלצת לגלות כך
433
00:35:38,216 --> 00:35:39,174
.זה בסדר
434
00:35:41,619 --> 00:35:44,493
את לא צריכה לספר לי יותר
.כל פרט קטן מחייך
435
00:35:49,200 --> 00:35:55,100
קלארק, שנינו יודעים שהצעת נישואין
.היא יותר מפרט קטן
436
00:35:56,400 --> 00:35:59,700
ועד כמה שזה מורכב
437
00:36:01,100 --> 00:36:04,000
אתה היית האדם הראשון
.לו רציתי לספר
438
00:36:08,000 --> 00:36:10,200
?זה אמור לשפר את הרגשתי
439
00:36:10,300 --> 00:36:13,300
קלארק, אמרת שאתה
.לא אוהב אותי יותר
440
00:36:13,800 --> 00:36:17,100
,וניסיתי להתנתק מהכל
.אבל אני לא בנויה כך
441
00:36:20,100 --> 00:36:22,300
.אפילו אם אנחנו לא מדברים
442
00:36:22,400 --> 00:36:25,500
.אתה עדיין חלק מחיי
443
00:36:26,500 --> 00:36:28,900
.ואני לא מנסה להכחיש את זה יותר
444
00:36:29,200 --> 00:36:31,700
.אני מנסה להכניס את זה בקנה מידה
445
00:36:34,900 --> 00:36:37,400
אני משער ששנינו צריכים
.לעשות את זה
446
00:36:44,000 --> 00:36:47,700
.קלואי אמרה שבאת לדבר איתי
447
00:36:50,300 --> 00:36:51,800
?על מה
448
00:36:57,100 --> 00:37:01,300
לא משנה הסוד שקלואי
...עוזרת לך לשמור, קלארק
449
00:37:03,500 --> 00:37:04,400
.בבקשה
450
00:37:05,400 --> 00:37:07,103
.רק הפעם
451
00:37:13,400 --> 00:37:15,406
.תבטח בי
452
00:37:22,476 --> 00:37:23,934
.זה לא משנה עכשיו
453
00:37:25,144 --> 00:37:26,897
.קלארק, אל תעשה את זה
454
00:37:35,419 --> 00:37:36,989
.אני יודע על התינוק
455
00:37:38,300 --> 00:37:39,799
.לקס סיפר לי
456
00:37:41,300 --> 00:37:43,000
.הכל השתנה
457
00:37:46,900 --> 00:37:49,900
אפילו העובדה שסיפרת לי שאתה
458
00:37:49,935 --> 00:37:52,800
?מביט לעבר ומתחרט עליו בכל יום
459
00:37:54,700 --> 00:37:56,500
?גם זה השתנה
460
00:38:04,326 --> 00:38:06,922
אני מניחה שאני לא יכולה
.לבקש ממך לראות אותי באותה צורה
461
00:38:14,045 --> 00:38:14,932
.לאנה
462
00:38:21,748 --> 00:38:23,703
אני מקווה שלקס יגרום לך
.הרבה אושר
463
00:38:57,159 --> 00:38:59,193
.מיליון דולר בשביל מחשבותייך
464
00:39:01,236 --> 00:39:02,280
.מצטער
465
00:39:03,000 --> 00:39:06,600
התזמון הקומי שלי הוא הראשון להגיע
.אחרי העצבים שלי
466
00:39:09,500 --> 00:39:11,500
,את יודעת שכל חיי
467
00:39:12,300 --> 00:39:15,300
.לא הצעתי הצעה שפחדתי מהתשובה
468
00:39:18,500 --> 00:39:19,700
.עד עכשיו
469
00:39:22,800 --> 00:39:25,900
.היית כ"כ סבלני
470
00:39:28,800 --> 00:39:30,400
.זה לא מרגיש כך
471
00:39:38,100 --> 00:39:39,700
.הלכתי לראות את קלארק
472
00:39:43,600 --> 00:39:44,300
...ו
473
00:39:47,400 --> 00:39:49,000
.ואני אוהבת אותו
474
00:39:53,900 --> 00:39:56,000
...אני אוהבת את שניכם ו
475
00:39:56,300 --> 00:39:58,200
.אולי אני תמיד אוהב
476
00:40:03,800 --> 00:40:08,100
לקס, לא יכולתי להסכים בידיעה
.שייתכן ואביט אחורה עם חרטות
477
00:40:12,300 --> 00:40:14,700
.מגיע לך טוב יותר מזה
478
00:40:18,400 --> 00:40:20,800
לאנה, עם החיים שחייתי
479
00:40:21,600 --> 00:40:25,200
אני הולך לישון כל לילה ומתפלל
.שלא אקבל מה שמגיע לי
480
00:40:26,300 --> 00:40:27,600
,אני נהיה מריר יותר
481
00:40:29,200 --> 00:40:30,300
,נקמני יותר
482
00:40:34,200 --> 00:40:36,000
ואז אני פוגש מישהי
483
00:40:38,300 --> 00:40:39,600
,כל-כך טובה
484
00:40:42,600 --> 00:40:45,800
שהיא עשויה להיות האדם היחידי
.שיכול ללמוד לאהוב אותי
485
00:40:49,300 --> 00:40:51,600
.הייתי מחכה לנצח בשביל זה
486
00:40:55,500 --> 00:40:56,800
.אתה לא צריך
487
00:40:58,800 --> 00:41:01,100
.סיימתי להביט אחורה
488
00:41:02,600 --> 00:41:05,500
יש לי מישהו ממש מולי
489
00:41:05,700 --> 00:41:08,400
.שאני יודעת שבוטח בי
490
00:41:11,400 --> 00:41:15,200
ושנותן לי לראות צדדים בחייו
.שאף אחד אחר לא נותן
491
00:41:21,287 --> 00:41:23,422
...אז רק בשביל להיות בטוח
492
00:41:27,427 --> 00:41:29,348
.כן, לקס לות'ר
493
00:41:33,227 --> 00:41:34,634
.אני אינשא לך
494
00:41:40,100 --> 00:41:42,600
תורגם ע"י אניגמה
kiff תוזמן ע"י