1
00:00:00,873 --> 00:00:02,246
בפרקים הקודמים של
:"קומנדו 6"

2
00:00:02,745 --> 00:00:05,533
.רגע, רגע, אני אמריקאי
?אני מדטרויט, בסדר

3
00:00:05,990 --> 00:00:06,823
.לא

4
00:00:08,070 --> 00:00:09,110
?מה, לעזאזל

5
00:00:10,026 --> 00:00:10,858
.הוא היווה איום

6
00:00:11,066 --> 00:00:13,146
.תמחק אותה
.הוא היה אמריקאי לא חמוש שנכנע-

7
00:00:13,229 --> 00:00:15,393
,תתמודד עם זה, קולדר
.זו מלחמה

8
00:00:15,476 --> 00:00:17,930
.ואנחנו לוחמים, לא ברברים

9
00:00:18,138 --> 00:00:19,512
אני לא מוכן לצאת איתך
.למבצעים נוספים

10
00:00:19,595 --> 00:00:21,633
?למה לך ולריפ אין ילדים
?את עובדת עליי-

11
00:00:21,717 --> 00:00:23,172
יש לו כבר
.חבורת נערים

12
00:00:23,338 --> 00:00:25,252
בוקו חראם
,חטפו את ריצ'רד טאגרט

13
00:00:25,336 --> 00:00:26,917
.ראש צוות לשעבר בפיקוד הזה

14
00:00:27,998 --> 00:00:29,080
.הוא היה שם בגללך

15
00:00:29,247 --> 00:00:30,411
?מה אתה עושה, מייקל

16
00:00:31,493 --> 00:00:32,824
.את מה שצריך לעשות

17
00:00:33,490 --> 00:00:35,154
.הבעלים החדשים שלך הגיע

18
00:00:35,279 --> 00:00:36,735
יש פה לוחם מת
.של בוקו חראם

19
00:00:36,818 --> 00:00:37,901
?מה, לעזאזל

20
00:00:41,312 --> 00:00:44,432
.אלה חיילים
.מיומנים, מצוידים ומשוריינים

21
00:00:46,886 --> 00:00:49,465
עכמאל, תראה לנו מה
.אסתר ונעמי לובשות

22
00:00:52,087 --> 00:00:53,293
.תדאג שזה יישמע אמין

23
00:00:54,167 --> 00:00:55,623
,שמי ריצ'רד טאגרט

24
00:00:56,413 --> 00:00:58,993
לא הייתי יותר
.מרוצח שכיר

25
00:00:59,742 --> 00:01:00,948
.ביצעתי פשעי מלחמה

26
00:01:02,779 --> 00:01:04,069
:פרק 6
"הודאה"

27
00:01:04,277 --> 00:01:08,937
נשיא ארה"ב רוצה
לעלות לשידור ולומר לעולם

28
00:01:09,061 --> 00:01:13,096
שריצ'רד טאגרט הוא גיבור אמריקאי
.ושההודאה הזו היא שטויות

29
00:01:14,178 --> 00:01:15,010
?היא באמת שטויות, נכון

30
00:01:15,093 --> 00:01:16,425
המפקד, אין סיכוי שריפ
.היה אומר דבר כזה

31
00:01:16,508 --> 00:01:18,214
,אלא אם אילצו אותו
.או גרוע מכך

32
00:01:18,381 --> 00:01:22,582
בדקנו את צילומי המודיעין, ויש חור
.בתיעוד כשהאירוע הזה כביכול קרה

33
00:01:25,620 --> 00:01:28,573
האפגני השני הועבר למשטרת
.אפגניסטן מיד לאחר מכן

34
00:01:31,120 --> 00:01:34,198
,אם אתם רוצים להוסיף משהו
.זה הזמן

35
00:01:41,520 --> 00:01:43,018
,המפקד
אנחנו צריכים לחלץ את ריפ

36
00:01:43,102 --> 00:01:44,350
.לפני שהם ימשיכו לענות אותו

37
00:01:45,806 --> 00:01:48,136
יש חדש בנוגע לגופת הצ'צ'ני ההוא
?שהבאנו מניגריה

38
00:01:48,343 --> 00:01:51,506
אנחנו בודקים קשר בינו
,ובין מישהו ששירת בעבר בספצנאז

39
00:01:51,589 --> 00:01:53,045
.מישהו בשם עכמאל בראייב

40
00:01:54,127 --> 00:01:57,039
,חשבנו שהוא מת
.אבל מסתבר שאולי הוא לא

41
00:02:00,575 --> 00:02:02,905
,צ'ייס, פישבייט
?תוכלו לתת לנו דקה

42
00:02:08,063 --> 00:02:09,686
אתה סומך עליי
?בעיניים עצומות, אורטיז

43
00:02:12,307 --> 00:02:13,930
,כן, צ'ייס
.אני סומך עליך

44
00:02:14,096 --> 00:02:15,927
.אז סמוך עליי
.אתה יודע שהוא צודק-

45
00:02:17,091 --> 00:02:19,421
,או שאנחנו חברים בצוות הזה
.או שלא. -בסדר

46
00:02:20,795 --> 00:02:21,709
?אז מה מטריד אותך

47
00:02:21,793 --> 00:02:23,457
מה שריפ אמר
?הוא אמת, נכון

48
00:02:27,742 --> 00:02:28,657
.ברור שזה נכון

49
00:02:34,815 --> 00:02:36,478
קולדר, מה עשית
?עם התמונה של ההרוג

50
00:02:36,937 --> 00:02:38,559
זו שצילמתי
?בשביל דוח הירי

51
00:02:39,350 --> 00:02:40,306
.מחקתי אותה

52
00:02:42,803 --> 00:02:44,301
מי עוד
?יודע על זה

53
00:02:46,047 --> 00:02:49,043
,רק האפגני השני
.זה שהיה איתו, הנהג

54
00:02:49,834 --> 00:02:52,621
זו האחריות שלנו, טוב? אתה עלול
.לעוף מהיחידה הזו, או גרוע מכך

55
00:02:52,954 --> 00:02:56,823
מה שריפ עשה... אני לא התגייסתי
.כדי לירות בילדים כאלה

56
00:02:57,572 --> 00:02:58,779
?אבל מהי השורה התחתונה

57
00:02:59,527 --> 00:03:00,568
.אנחנו בצד הצודק

58
00:03:00,693 --> 00:03:01,898
?אתה יודע מה
אני התגייסתי לפה

59
00:03:01,982 --> 00:03:03,937
כדי לעזור לאנשים
.שלא יכולים לעזור לעצמם

60
00:03:05,726 --> 00:03:08,763
.כמו הבנות שנחטפו
.כולנו התגייסנו בשביל זה-

61
00:03:11,634 --> 00:03:12,633
?בסדר

62
00:03:12,716 --> 00:03:15,753
אל תתערב בזה. צפוי לך
.עתיד מזהיר, אל תדפוק אותו

63
00:03:17,542 --> 00:03:18,831
.צא מפה, אחי

64
00:03:20,620 --> 00:03:21,826
.לא היית פה מעולם

65
00:03:29,898 --> 00:03:31,105
.בית משפחת אורטיז

66
00:03:31,396 --> 00:03:32,394
?מי מבקש

67
00:03:34,017 --> 00:03:35,264
?אתה מניו יורק

68
00:03:35,514 --> 00:03:38,011
?מהניו יורקר
?כתב העת

69
00:03:38,094 --> 00:03:40,049
.תני לי את הטלפון
.קדימה, תני לי את הטלפון

70
00:03:41,173 --> 00:03:42,004
?כן

71
00:03:42,379 --> 00:03:43,336
?על מי אתה שואל

72
00:03:45,541 --> 00:03:46,498
.מעולם לא שמעתי עליו

73
00:03:46,872 --> 00:03:48,703
.נראה שטעית במספר, אחי

74
00:03:49,826 --> 00:03:52,614
,הוא שאל על ריפ. -בסדר, קדימה
.בואו נאכל ארוחת ערב

75
00:03:52,822 --> 00:03:53,820
.אני לא רעבה

76
00:03:54,277 --> 00:03:56,150
?למה
?את לא מרגישה טוב

77
00:03:56,233 --> 00:03:58,022
כולם דיברו היום
.על ריפ בבית הספר

78
00:03:58,604 --> 00:03:59,770
.ראיתי את הסרטון

79
00:04:04,895 --> 00:04:08,347
.בסדר, חבר'ה. תקשיבו לי

80
00:04:10,012 --> 00:04:14,962
,הכל יהיה בסדר
.אבל אנחנו במצב לא פשוט

81
00:04:15,669 --> 00:04:18,707
מישהו מכריח את דוד ריפ
.לומר הרבה דברים רעים

82
00:04:19,996 --> 00:04:22,077
אבל אנחנו נחזיר אותו
.בריא ושלם

83
00:04:28,110 --> 00:04:30,855
?הוא היה אמריקאי
?הבחור שריפ הרג

84
00:04:35,681 --> 00:04:39,217
יש סיכוי שהוא יבוא לפה
?ויהרוג את אנאבל ואת ריקי הבן

85
00:04:40,466 --> 00:04:43,419
ריקי, מזמן השלמתי
.עם מה שאתה עושה

86
00:04:46,373 --> 00:04:48,911
לא איכפת לי
.אם ריפ הרג אותו

87
00:04:50,575 --> 00:04:53,570
.איכפת לי ממך, מאיתנו

88
00:04:54,569 --> 00:04:56,066
זה הדבר היחיד
.שחשוב לי

89
00:04:58,248 --> 00:05:02,658
- צ'אד, אפריקה -

90
00:05:02,824 --> 00:05:04,988
,לאחיי בקומנדו 6

91
00:05:07,775 --> 00:05:09,439
.הביטו אל תוך לבבכם

92
00:05:10,812 --> 00:05:14,348
,תנו לצד הטוב שבכם
תנו לאמת

93
00:05:16,262 --> 00:05:17,718
.לבוא לידי ביטוי

94
00:05:19,258 --> 00:05:22,502
,עוד לא מאוחר מדי
.ואני ההוכחה לכך

95
00:05:23,418 --> 00:05:26,247
.מזל טוב, ריפ
.אתה גיבור אמיתי עכשיו

96
00:05:26,746 --> 00:05:28,660
כבר עכשיו זה הסרטון
,הפופולרי ביותר בעולם

97
00:05:28,743 --> 00:05:29,908
הגיוסים שלנו
,הגיעו לשיאים חדשים

98
00:05:29,991 --> 00:05:32,362
,אריות הים, המשפחות שלכם
.כולם... -הם לא יאמינו לזה

99
00:05:32,570 --> 00:05:36,065
אמרתי את הדברים האלה
רק כי חגרת חגורת נפץ לאישה

100
00:05:36,689 --> 00:05:38,936
.ולנערה בת 13

101
00:05:41,050 --> 00:05:42,172
.אתה צודק

102
00:05:44,753 --> 00:05:46,042
.אני מתנצל על כך

103
00:05:46,749 --> 00:05:48,247
אני יודע שאתה אוהב
.את הבנות האלה

104
00:05:49,120 --> 00:05:52,283
,לאחי הקטן קראו עומר
."פירוש השם הוא "חיים ארוכים

105
00:05:53,239 --> 00:05:54,945
.הוא נולד לפני הזמן

106
00:05:56,359 --> 00:05:58,356
הזיכרון הראשון שלי
הוא שהלכתי לבית החולים

107
00:05:58,564 --> 00:06:00,811
וראיתי את אמא שלי בוכה
.מחוץ לטיפול נמרץ

108
00:06:01,394 --> 00:06:03,390
הרשו לה להחזיק אותו
.רק 20 דקות ביום

109
00:06:04,057 --> 00:06:06,011
כל זה כמעט גרם
,לאבא שלי לפשוט רגל

110
00:06:06,095 --> 00:06:10,963
,אבל עומר שרד
,הוא היה הילד הכי קטן בשכונה

111
00:06:11,046 --> 00:06:12,377
אבל הוא מעולם
.לא ויתר

112
00:06:13,251 --> 00:06:17,203
הוא שנא אי צדק, הוא שנא את זה
.שהחזקים מנצלים את החלשים

113
00:06:21,114 --> 00:06:22,362
.ואז אתה רצחת אותו

114
00:06:22,445 --> 00:06:24,400
,אם אתה מחפש דם
.תסתכל על הידיים שלך

115
00:06:26,564 --> 00:06:32,180
,את אישה טובה, מורה
אבל אין לך מושג

116
00:06:32,264 --> 00:06:34,843
איזה מין אדם הוא באמת
.ריצ'רד טאגרט

117
00:07:12,695 --> 00:07:19,725
בפעם הראשונה שלוחם
,של בוקו חראם אנס אותי

118
00:07:21,971 --> 00:07:23,968
.רציתי למות

119
00:07:26,257 --> 00:07:27,588
.רציתי למות

120
00:07:29,918 --> 00:07:34,412
אבל אז אמרת לי שאני חייבת
.להיות חזקה בשביל הבנות

121
00:07:36,492 --> 00:07:38,114
.אז הייתי חזקה

122
00:07:40,568 --> 00:07:42,316
עכשיו אתה חייב
.להיות חזק בשבילן

123
00:07:43,980 --> 00:07:46,476
לא אכפת לי
.מה האיש הזה אומר

124
00:07:47,682 --> 00:07:49,804
אני יודעת דבר אחד בטוח
.בנוגע אליך

125
00:07:51,261 --> 00:07:54,173
אתה תעשה הכול
.כדי להציל אותנו

126
00:08:10,856 --> 00:08:15,848
,אם לא נשלוט במתנקשים האלה
.נשמע על הרבה יותר פשעי מלחמה

127
00:08:16,347 --> 00:08:18,802
הטאגרט הזה
.אולץ להגיד את זה

128
00:08:19,010 --> 00:08:21,923
,גם אם לא
.הוא ירה בטרוריסט ובבוגד

129
00:08:22,380 --> 00:08:24,003
נמאס לי שמשמיצים
את החיילים שלנו

130
00:08:24,086 --> 00:08:26,666
על כך שהם עושים את מה שצריך
.כדי להגן על ארה"ב

131
00:08:37,399 --> 00:08:40,852
.יש לי חולשה למתוק
.כן, גם לי-

132
00:08:44,106 --> 00:08:45,062
.היי

133
00:08:45,595 --> 00:08:48,881
ג'וזף, ביקשתי מהכומר אדמס
.לבוא לשוחח איתנו

134
00:08:48,965 --> 00:08:50,712
,שלום, אדוני הכומר
.טוב לראות אותך. -שלום, ג'ו

135
00:08:51,045 --> 00:08:52,501
אשתך הכינה לנו
.עוגה מעולה

136
00:08:52,709 --> 00:08:54,206
.האמת היא שהיא קנויה

137
00:08:54,956 --> 00:08:55,788
.אני מתנצל

138
00:08:55,871 --> 00:08:57,951
בן דוד שלי
.משרת בריינג'רס

139
00:08:59,824 --> 00:09:00,863
?סיפרתי לך את זה

140
00:09:01,821 --> 00:09:03,734
,לא. לא
.אני לא חושב שסיפרת

141
00:09:04,483 --> 00:09:07,603
.ארבעה סבבים
.עירק, אפגניסטן

142
00:09:08,935 --> 00:09:11,097
.הוא איבד הרבה חברים
.זה קשה-

143
00:09:11,639 --> 00:09:12,637
.לבי איתו

144
00:09:12,720 --> 00:09:14,260
קשה מאוד
.להתמודד עם זה

145
00:09:15,840 --> 00:09:18,712
,גם כשהמטרה צודקת
.והיא צודקת

146
00:09:19,460 --> 00:09:23,122
מה שעזר לו, ומה ששמר
.על השפיות שלו היה לבוא לכנסייה

147
00:09:23,829 --> 00:09:26,741
לא רק כדי להתפלל, אלא עצם
.ההימצאות עם אנשים, ג'ו

148
00:09:27,656 --> 00:09:29,611
.פיקניקים, אירועים חברתיים
.כן-

149
00:09:29,694 --> 00:09:33,065
אתה לא יכול להתבודד... -אדוני
,הכומר, אני לא יודע מה נאמר לך

150
00:09:33,314 --> 00:09:37,308
.אבל אני בסדר גמור

151
00:09:38,140 --> 00:09:39,221
.אני בסדר גמור

152
00:09:39,637 --> 00:09:41,302
אני שמח
.לשמוע את זה, ג'ו

153
00:09:41,759 --> 00:09:43,299
אבל אנחנו אלה
שביקשנו ממך לעשות

154
00:09:43,382 --> 00:09:45,005
את מה שצריך לעשות
.למען המולדת שלך

155
00:09:45,795 --> 00:09:48,665
.תן לנו לעזור לך
.תתפלל איתי, ג'ו

156
00:09:49,206 --> 00:09:50,122
.בסדר

157
00:09:54,032 --> 00:09:59,857
ישו, אנו מבקשים ממך בשם האל
.להביא שלווה לחבר זה בצאן מרעיך

158
00:10:01,146 --> 00:10:07,138
שכן אתה הרועה הנצחי
...שמגן על כולנו

159
00:10:14,460 --> 00:10:15,667
.לא ידעתי שאת עוזבת

160
00:10:16,831 --> 00:10:17,663
.הייתי יכול לעזור

161
00:10:17,913 --> 00:10:21,283
הלוחם הוויקינגי שדואג
?לאלמנת חברו שנפל בקרב

162
00:10:21,832 --> 00:10:23,372
?זו מסורת עתיקה, לא

163
00:10:29,321 --> 00:10:32,525
,אתה יודע
.מעולם לא בגדתי בו

164
00:10:33,606 --> 00:10:37,268
,אני יודעת שכולכם חשבתם שכן
.כולכם, אבל מעולם לא בגדתי

165
00:10:40,471 --> 00:10:41,803
.רק אחרי שהוא מת

166
00:10:42,426 --> 00:10:44,008
,אני אקח על עצמי את האשמה
.אם את רוצה

167
00:10:44,507 --> 00:10:46,253
.אני מצטערת

168
00:10:46,753 --> 00:10:48,167
.זו לא אשמתך

169
00:10:49,998 --> 00:10:51,579
.חבל שאני לא אתה

170
00:10:52,952 --> 00:10:55,948
.אתה הוא בר המזל
?למה-

171
00:10:57,687 --> 00:10:59,808
כי אין לך
.מה להפסיד

172
00:11:10,643 --> 00:11:14,137
השופטת מרטינז ובעלה
.היו אצלנו בארוחת ערב

173
00:11:14,677 --> 00:11:15,843
.הם שאלו עליך

174
00:11:15,926 --> 00:11:18,006
היא אמרה שהיא תשמח
.אם תהיה העוזר שלה

175
00:11:18,256 --> 00:11:20,128
יש לך בסך הכול עוד סמסטר
.לסיום התואר במשפטים

176
00:11:20,211 --> 00:11:22,416
.תוכל לסיים את התואר
.כבר דיברנו על זה-

177
00:11:23,498 --> 00:11:24,996
אני לא חוזר
.ללימודי המשפטים

178
00:11:25,329 --> 00:11:28,698
?הכרת את לוחם אריות הים
?זה שהודה

179
00:11:31,236 --> 00:11:32,193
.לא

180
00:11:34,689 --> 00:11:37,809
אני לא רוצה
.שתהיה מעורב בכל זה

181
00:11:38,184 --> 00:11:41,554
מה שאני עושה הוא מוצדק
.לא פחות מהצעדה שלך בסלמה

182
00:11:41,637 --> 00:11:44,300
בן, זו הייתה התנועה
.למען זכויות האזרח

183
00:11:45,048 --> 00:11:46,172
.אין מה להשוות

184
00:11:46,338 --> 00:11:49,625
.בסדר, אספר לכם על חבר שלי
.בחור איכותי שגדל בכפר

185
00:11:50,456 --> 00:11:53,245
הוא מת בזרועותיי
.לפני שבוע

186
00:11:54,368 --> 00:11:57,363
,אחרי זה הרגתי מישהו
,כשניסיתי להציל נערות שנחטפו

187
00:11:57,446 --> 00:11:58,819
ושבסך הכול
.רצו ללמוד לקרוא

188
00:12:01,107 --> 00:12:04,477
,הרגתי מישהו
.ואעשה את זה שוב

189
00:12:12,299 --> 00:12:14,129
אתה רוצה לדבר איתי
?על משהו, בן

190
00:12:14,629 --> 00:12:16,126
היו לך אי פעם
?ספקות

191
00:12:18,872 --> 00:12:22,284
.במהלך המאבק למען שוויון זכויות
?ספקות שמה שאתה עושה הוא נכון

192
00:12:23,990 --> 00:12:25,196
.בהחלט היו לי ספקות

193
00:12:26,235 --> 00:12:27,692
.היו כמה רגעים אפלים

194
00:12:28,725 --> 00:12:30,471
?אבל חרטות
.לא

195
00:12:31,553 --> 00:12:34,757
,אם הייתי מאפשר אי צדק
.אז האשמה הייתה שלי

196
00:12:34,965 --> 00:12:36,795
לא יכולתי לעמוד מהצד
.ולא לעשות כלום

197
00:12:37,045 --> 00:12:39,541
גם אנחנו היינו לוחמים
.בדרכנו שלנו

198
00:12:40,623 --> 00:12:43,909
,הייתי מת למענם
.והם היו מתים למעני

199
00:12:45,449 --> 00:12:48,070
,השותף שלך בהרווארד
.צ'רלס בילינגטון

200
00:12:48,943 --> 00:12:52,354
הוא עדיין עובד בשגרירות
.בקאבול, נכון? -כן

201
00:12:52,563 --> 00:12:55,891
יופי. כי אני צריך
.לבקש ממך טובה

202
00:12:57,722 --> 00:12:59,678
.המטרה היא נילופאר קזבקוב

203
00:12:59,844 --> 00:13:01,092
.מורדת צ'צ'נית

204
00:13:01,341 --> 00:13:03,754
הגופה שהבאתם מניגריה
.היא של בעלה

205
00:13:04,253 --> 00:13:06,875
הוא סגן חשוב
,של עכמאל בראייב

206
00:13:07,249 --> 00:13:09,454
,אחיה של נילופאר
שייתכן שעמד בראש הקבוצה

207
00:13:09,537 --> 00:13:10,993
שחטפה את ריפ
.מבוקו חראם

208
00:13:11,743 --> 00:13:15,486
מקורות בסוכנות מסרו לנו שעכמאל
.שומר על קשר קרוב עם אחותו

209
00:13:16,860 --> 00:13:18,690
אז אנחנו צריכים להגיע אליה
.כדי להגיע אליו

210
00:13:18,981 --> 00:13:21,935
,היא גרה בווילה בפנמה
שעליה משלמים ארגוני צדקה

211
00:13:22,143 --> 00:13:23,641
שיש להם קשרים
.לארגוני טרור

212
00:13:24,057 --> 00:13:26,553
אנו מעריכים שיש לה שם
.בין 3 ל-5 מאבטחים

213
00:13:27,011 --> 00:13:29,507
,ניכנס בראות נמוכה
.ללא ציוד ייעודי

214
00:13:30,172 --> 00:13:34,083
בדרך כלל בערבי יום רביעי המטפלת
.לוקחת את הבת שלה לקולנוע

215
00:13:34,624 --> 00:13:37,120
אז נחטוף את המטרה
.כשהיא תהיה לבד

216
00:13:48,003 --> 00:13:51,207
- פנמה -

217
00:13:51,664 --> 00:13:52,538
.קדימה

218
00:13:54,368 --> 00:13:57,904
,תפתחי את הדלת, לאן את הולכת
?ילדה? לאן את הולכת

219
00:14:13,797 --> 00:14:15,711
,תאכלי את הכריך שלך
.שלא תאחרי לסרט

220
00:14:15,877 --> 00:14:17,334
?מתי נפגוש את אבא

221
00:14:17,583 --> 00:14:18,914
.בקרוב, אני מקווה

222
00:14:30,480 --> 00:14:31,521
.עוד דקה

223
00:14:39,009 --> 00:14:39,882
.תהיו מוכנים

224
00:14:43,793 --> 00:14:44,750
.קדימה

225
00:15:02,349 --> 00:15:03,305
.קדימה, יקירתי

226
00:15:08,174 --> 00:15:09,089
.פטימה

227
00:15:09,629 --> 00:15:10,504
.לא הערב

228
00:15:10,587 --> 00:15:11,918
עוד לא הכנת
.שיעורי בית

229
00:15:12,917 --> 00:15:14,081
.בואי הנה

230
00:16:33,245 --> 00:16:35,366
.קרלוס, אתה עוד תשמין

231
00:17:01,701 --> 00:17:02,866
.קדימה. קדימה

232
00:17:28,536 --> 00:17:29,368
.אמא

233
00:17:30,492 --> 00:17:31,365
.אמא

234
00:17:31,781 --> 00:17:32,612
.תורידי את הראש

235
00:17:32,697 --> 00:17:34,027
.בר, קח את הילדה
.אמא-

236
00:17:35,559 --> 00:17:37,306
.אמא, אמא
.אל תקומי-

237
00:17:37,473 --> 00:17:41,217
.אל תזוזי, תפסיקי לצעוק
.הכול בסדר, טוב? בואי איתי

238
00:17:41,300 --> 00:17:42,881
.הכונן אצלי
.יופי-

239
00:17:44,703 --> 00:17:45,951
.אני יורד עם המטרות

240
00:17:52,607 --> 00:17:53,522
.אל תסתכלי

241
00:17:53,605 --> 00:17:54,979
.אל תסתכלי
.בואי. זה בסדר

242
00:17:58,224 --> 00:18:00,179
.טאץ' דאון, תתכוננו לחילוץ

243
00:18:01,603 --> 00:18:03,309
,דלתא 1, כאן דלתא 4
.יש נפגעים בתוך הבית

244
00:18:04,764 --> 00:18:05,805
.דלתא 4, קיבלתי

245
00:18:09,674 --> 00:18:11,296
.הילדה לא אמורה להיות פה
?מה אתה אומר-

246
00:18:11,380 --> 00:18:13,543
?לקחת את כונן מצלמות האבטחה
.כן, הוא אצל בודהה. -בסדר-

247
00:18:13,709 --> 00:18:14,832
.אנחנו צריכים לצאת

248
00:18:15,332 --> 00:18:16,788
.יש אורות אצל השכנים
.בואו-

249
00:18:16,913 --> 00:18:17,828
.בואו נצא מפה

250
00:18:18,286 --> 00:18:21,406
.לא, לא, לא
.שקט-

251
00:18:22,113 --> 00:18:23,029
.תיכנסו

252
00:18:45,577 --> 00:18:46,825
.עוד לא

253
00:18:48,614 --> 00:18:49,904
.עוד קצת

254
00:19:06,920 --> 00:19:10,622
זה היה טוב, אבל אתם עדיין
.מתקדמים מהר מדי

255
00:19:10,872 --> 00:19:13,951
,הולכים לעבר הניצחון
.האויב שלכם יודע את זה

256
00:19:15,739 --> 00:19:16,905
.הבנת את הרעיון

257
00:19:17,279 --> 00:19:19,817
ועכשיו, עם כל המגויסים
,החדשים שהבאת לנו

258
00:19:20,482 --> 00:19:22,146
נוכל ליצור הרבה יותר
.צוותים כאלה

259
00:19:23,021 --> 00:19:24,060
.צוותים אמריקאים

260
00:19:24,601 --> 00:19:26,307
כדי לעשות לכם
.את מה שאתם עושים לנו

261
00:19:26,681 --> 00:19:29,427
,מייקל, מה שעשית עם הלוחם הזה
...כל המגויסים החדשים האלה

262
00:19:29,510 --> 00:19:31,549
.טעיתי כשפקפקתי בך
...טוב-

263
00:19:31,840 --> 00:19:33,130
.זו רק ההתחלה

264
00:19:33,962 --> 00:19:34,961
?נכון, ריצ'רד

265
00:19:47,608 --> 00:19:48,814
.סאלם עליכום

266
00:19:49,771 --> 00:19:51,976
,זה ביקור לא צפוי
,היית צריך ליידע אותי

267
00:19:52,060 --> 00:19:54,805
הייתי מארגן נסיעה
.בטוחה יותר למתקן

268
00:19:54,889 --> 00:19:57,593
הנסיך רוצה לכרות את ידיי
.בגלל גנבה

269
00:19:59,423 --> 00:20:00,837
הוא אומר
.שמעלתי באמון שלו

270
00:20:01,296 --> 00:20:03,084
לא אמרתי לו שעשיתי את זה
.מפני שאתה מעלת באמון שלי

271
00:20:04,041 --> 00:20:06,205
אמיר, האמון שלך בי
.מקודש בעיניי

272
00:20:17,188 --> 00:20:18,270
.קחו אותו מפה

273
00:20:22,397 --> 00:20:24,727
הוא חשוב למטרה שלנו
.יותר מכפי שחשבתי

274
00:20:25,135 --> 00:20:26,674
?ראית את מספר המגויסים

275
00:20:27,048 --> 00:20:28,962
?אתה רוצה לצפות באימונים

276
00:20:29,669 --> 00:20:32,333
.אנחנו צריכים לדבר
.בארבע עיניים

277
00:20:47,767 --> 00:20:51,637
אתה מודע לכך שהברית שלנו
עם בוקו חראם

278
00:20:51,720 --> 00:20:54,258
היא המפתח להתרחבות שלנו
...לאפריקה, לא? -כמובן, אבל

279
00:20:54,424 --> 00:20:57,211
אז למה הרגת
?את המנהיג שלהם ואת אנשיו

280
00:20:57,918 --> 00:21:00,914
,החלטתי החלטה טקטית
...זה היה מסוכן ל

281
00:21:02,536 --> 00:21:05,407
רוממתי אותך כמו לזרוס
.מתוך הביבים

282
00:21:05,990 --> 00:21:08,652
,כולם רצו שאהרוג אותך
.אבל זיהיתי בך משהו

283
00:21:09,650 --> 00:21:11,065
.היית כמו בן בשבילי

284
00:21:12,313 --> 00:21:15,517
ותמיד אהיה אסיר תודה. -יכול להיות
.שהפעם לא אצליח לתקן את המצב

285
00:21:15,808 --> 00:21:18,471
,אם יהיה עלינו לעזוב את צ'אד
.הנסיך יהרוג את שנינו

286
00:21:21,424 --> 00:21:23,130
אני זוכר את היום הראשון
שראיתי אותך

287
00:21:24,753 --> 00:21:26,958
הורג מישהו
.כי הוא גנב את נעליך

288
00:21:27,582 --> 00:21:30,452
אז ידעתי שיש בך את הרצון
.שלא היה קיים בבן שלי

289
00:21:30,993 --> 00:21:34,364
ידעתי שהאש הזו שבתוכך

290
00:21:35,195 --> 00:21:37,899
תהיה שילוב מעולה
.עם החוכמה שלי

291
00:21:39,439 --> 00:21:42,185
שתוכל להיות האריה
.שהמטרה שלנו זקוקה לו

292
00:21:43,733 --> 00:21:45,438
אבל גם ראיתי
.בתוכך זעם

293
00:21:46,437 --> 00:21:49,349
בגלל עומר, הזעם הזה
.סיכן את המטרה שלנו

294
00:21:52,345 --> 00:21:56,131
,כל מה שעשיתי
.עשיתי בשבילך

295
00:21:57,254 --> 00:21:59,999
,מתוך כבוד והכרת תודה

296
00:22:01,082 --> 00:22:04,077
ואנחנו עושים
.את כל מה שחלמנו שנעשה

297
00:22:10,817 --> 00:22:13,022
אנסה לדבר
.עם בוקו חראם

298
00:22:14,936 --> 00:22:17,266
.אחשוב על פיוס כלשהו

299
00:23:03,902 --> 00:23:04,943
.לעזאזל

300
00:23:06,149 --> 00:23:07,231
.ג'וזף

301
00:23:22,541 --> 00:23:25,536
?מה עובר לך בראש
.תספר לי עכשיו

302
00:23:26,951 --> 00:23:30,487
.את לא רוצה לדעת
.אני רוצה-

303
00:23:45,091 --> 00:23:47,004
.אתמול יריתי באישה

304
00:23:50,041 --> 00:23:53,161
,וגררתי ילדה מהמיטה שלה
.כשהיא צורחת

305
00:23:53,827 --> 00:23:56,448
,גררתי אותה במורד גרם מדרגות
,וחלפנו על פני שלוש גופות

306
00:23:56,531 --> 00:23:58,195
ואז הכנסתי אותה
.לתוך מסחרית

307
00:23:58,985 --> 00:24:00,151
...אז

308
00:24:08,846 --> 00:24:11,426
.לא הייתי צריך לספר לך
.לא, לא, לא-

309
00:24:13,473 --> 00:24:14,596
.היית צריך לספר

310
00:24:16,344 --> 00:24:19,089
ג'וזף, אתה עושה
את הדברים האלה

311
00:24:21,793 --> 00:24:23,749
,מסיבה מסוימת
.כדי להגן עלינו

312
00:24:27,451 --> 00:24:28,575
?בסדר

313
00:24:30,655 --> 00:24:31,736
?בסדר

314
00:24:34,732 --> 00:24:36,188
לא הייתי צריך
.לספר לך

315
00:24:41,430 --> 00:24:42,637
.אני מצטער

316
00:25:00,167 --> 00:25:01,873
,כששרה רק נולדה

317
00:25:03,745 --> 00:25:07,531
נהגתי להוציא אותה החוצה
.ולהסתכל על הכוכבים

318
00:25:08,347 --> 00:25:10,386
,היא לא הבינה
...אבל אני

319
00:25:11,385 --> 00:25:13,881
רציתי שהיא תדע שהיא חלק
.ממשהו גדול יותר

320
00:25:16,252 --> 00:25:20,121
.כל כך יפה וטוב

321
00:25:21,411 --> 00:25:22,991
.משהו שאני נלחם למענו

322
00:25:27,485 --> 00:25:28,442
...הלילה שבו

323
00:25:30,230 --> 00:25:35,931
,לינה מצאה אותה בעריסה
היה אותו לילה

324
00:25:36,513 --> 00:25:38,801
שבו הרגתי
.את הילד ההוא בפלוג'ה

325
00:25:40,798 --> 00:25:43,544
את הילד שלקח
?את האר-פי-ג'י

326
00:25:44,168 --> 00:25:46,872
...כל אחד מאיתנו היה יורה בו
.לא. תקשיבו-

327
00:25:47,039 --> 00:25:51,199
שרה מתה כדי לשלם על החיים
.שלקחתי. -לא, זה שטויות

328
00:25:51,865 --> 00:25:53,445
.לא, בר, זה שטויות

329
00:25:53,736 --> 00:25:56,857
לא, אחי, הדברים האלה
.הם בגדר תעלומה

330
00:25:56,940 --> 00:26:00,144
.הם קורים בלי סיבה

331
00:26:05,011 --> 00:26:06,426
.ג'קי

332
00:26:07,840 --> 00:26:08,922
.כדאי שתענה

333
00:26:09,213 --> 00:26:10,170
.היי

334
00:26:11,294 --> 00:26:12,209
.כן

335
00:26:15,745 --> 00:26:17,118
תמיד האשמתי אותך

336
00:26:19,572 --> 00:26:21,154
.במה שקרה עם ריפ

337
00:26:26,196 --> 00:26:27,528
אני הייתי צריך
,להביא אותו

338
00:26:30,024 --> 00:26:31,521
.הייתי צריך להחזיר אותו

339
00:26:47,289 --> 00:26:49,162
.לכולנו יש חרטות, בר

340
00:26:50,867 --> 00:26:52,365
,אחרי שבאק מת

341
00:26:57,108 --> 00:26:58,564
.הלכתי לתמי

342
00:27:02,017 --> 00:27:04,222
היא אמרה שהיא
.לא רוצה להיות לבד

343
00:27:08,299 --> 00:27:14,082
:היא אמרה
."אני רק צריכה שיחבקו אותי"

344
00:27:17,535 --> 00:27:18,949
.אז חיבקתי אותה

345
00:27:24,150 --> 00:27:27,603
?שמעת מה הוא אמר
.תכה אותי שוב. -בבקשה-

346
00:27:29,267 --> 00:27:31,389
מזמן הייתם צריכים
.לסגור את העניין הזה ביניכם

347
00:27:32,887 --> 00:27:34,717
.רדו לחוף

348
00:27:38,262 --> 00:27:40,758
,חרא אנוכי שכמוך
.מזמן הייתי צריך לעשות לך את זה

349
00:27:41,383 --> 00:27:42,963
אתה תמיד מנסה להפיל עליי
.את האשמה שלך

350
00:27:43,047 --> 00:27:44,503
.תהיה גבר, קח אחריות

351
00:28:08,716 --> 00:28:10,214
.בסדר, זה מספיק

352
00:28:19,367 --> 00:28:20,615
?סיימתם

353
00:28:20,980 --> 00:28:24,766
כי אם לא, אני אלך לחלץ
.את ריפ עם היחידה האדומה

354
00:28:25,681 --> 00:28:26,971
.ואני רציני

355
00:28:31,298 --> 00:28:33,087
,בסדר, בנות
.נעשה חזרה קצרה

356
00:28:33,254 --> 00:28:34,959
?אסתר, מה הפועל במשפט

357
00:28:35,292 --> 00:28:38,205
.לחזור, המורה
.יפה מאוד. תתפסי-

358
00:28:40,242 --> 00:28:41,366
?והנושא

359
00:28:44,777 --> 00:28:45,652
.בנות

360
00:28:47,815 --> 00:28:48,938
.סאלם עליכום

361
00:29:14,857 --> 00:29:15,897
.שב, בבקשה

362
00:29:21,805 --> 00:29:23,052
.אני יודע מי אתה

363
00:29:25,591 --> 00:29:28,129
.אמיר חאתים אל מוטאקי

364
00:29:29,751 --> 00:29:31,166
.הקצב מחוסט

365
00:29:32,122 --> 00:29:34,119
אתה יודע שגם אתה
?מפורסם באפגניסטן

366
00:29:34,877 --> 00:29:36,416
לוחם אריות הים
.שרדף אחריי

367
00:29:36,666 --> 00:29:39,619
תופתע לדעת כמה פעמים
.היית קרוב ללכידתי

368
00:29:39,703 --> 00:29:41,242
.כמעט זה לא מספיק

369
00:29:42,740 --> 00:29:44,030
?אז מה קורה עכשיו

370
00:29:44,362 --> 00:29:46,734
אתה תגיד לי איך נוכל
,לעצור את המל"טים שלכם

371
00:29:46,817 --> 00:29:49,271
,את המעקבים שלכם
את כל הטכנולוגיה

372
00:29:49,356 --> 00:29:51,393
.שעוזרת לאמריקאים לנצח אותנו

373
00:29:51,769 --> 00:29:54,348
ולאחר מכן
,אעביר אותו לבוקו חראם

374
00:29:54,473 --> 00:29:57,925
ונוסיף את 10 מיליון הדולר
,ואת הבנות

375
00:29:58,008 --> 00:30:00,463
.וזה אמור ליישר את ההדורים

376
00:30:00,796 --> 00:30:01,795
.עוד נראה

377
00:30:02,044 --> 00:30:04,832
,אמיר
.הוא חשוב לנו יותר

378
00:30:05,206 --> 00:30:06,704
.את זה אני אחליט

379
00:30:07,536 --> 00:30:09,782
אתם, האמריקאים, נתתם לירדנים

380
00:30:09,865 --> 00:30:11,655
לענות אותי באמצעות
,הדמיית טביעה 86 פעמים

381
00:30:11,738 --> 00:30:15,440
ובכל פעם
,נשבעתי להרוג 100 כופרים

382
00:30:15,607 --> 00:30:17,271
בכל פעם שהם כיסו
.את הפנים שלי עם מגבת

383
00:30:17,354 --> 00:30:18,519
אז כדאי לך להרוג
,עוד אחד

384
00:30:18,602 --> 00:30:21,390
כי אין לי מושג בנוגע למידע
.שאתה מבקש ממני

385
00:30:21,681 --> 00:30:23,761
?באיזה גובה טסים המל"טים

386
00:30:24,510 --> 00:30:25,966
?מה קיבולת הדלק שלהם

387
00:30:26,049 --> 00:30:27,963
?אני לא יודע. -מה בנוגע לתדרים
?ואיך אפשר לשבש אותם

388
00:30:28,047 --> 00:30:30,127
אני לא יכול להגיד לך מה שאני
.לא יודע. -אתה חייב לתת לי משהו

389
00:30:30,667 --> 00:30:33,330
,אני משוחרר כבר שנתיים
.הכול כבר השתנה

390
00:30:44,023 --> 00:30:46,143
.העינויים לא שברו אותי

391
00:30:46,560 --> 00:30:48,141
הם גם
.לא ישברו אותך

392
00:30:54,298 --> 00:30:55,504
.תביא לכאן ילדה אחת

393
00:31:03,451 --> 00:31:05,615
איך נוכל לשבש
?את התדרים

394
00:31:06,530 --> 00:31:08,402
?אתה לא קולט, נכון

395
00:31:09,608 --> 00:31:12,104
.תהרוג אותה
.תהרוג אותי

396
00:31:12,187 --> 00:31:15,433
תהרוג את כל מי
.שנמצא בחדר הזה

397
00:31:15,807 --> 00:31:21,340
,כי האמריקאים יבואו לחלץ אותי
.והם יבואו לחפש אותך

398
00:31:22,214 --> 00:31:26,083
והם לא יפסיקו עד שהם יהרגו אותך
.ואת כל מי שאתה מכיר

399
00:31:26,166 --> 00:31:30,826
האפשרות הטובה ביותר שלך
היא להחליף אותי ואת הבנות

400
00:31:31,617 --> 00:31:34,321
ב-20 אחיך הג'יהאדיסטים
.שיושבים במאסר

401
00:31:35,319 --> 00:31:37,399
לפחות אז
.יצא לך משהו מזה

402
00:31:40,470 --> 00:31:44,131
,תעביר את הבחור שלך לבוקו חראם
.זה יישר איתם את ההדורים

403
00:31:48,417 --> 00:31:51,869
,אמיר, הוא סתם מושך זמן
.הוא מנסה להציל את עצמו

404
00:31:52,493 --> 00:31:54,199
מדי יום אנחנו רק
.הולכים ומתחזקים

405
00:31:54,906 --> 00:31:55,988
.כמובן

406
00:32:01,272 --> 00:32:02,978
נמשיך את זה
.אחר כך

407
00:32:22,555 --> 00:32:25,343
כל התחקורים
של משטרת אפגניסטן בחוסט

408
00:32:25,510 --> 00:32:30,377
,ושחרורי האסירים, מהיום שביקשת
.מהיום שלפניו, ומהיום שאחריו

409
00:32:30,585 --> 00:32:33,747
אני לא רוצה להגיד לך מה נדרש
.ממני כדי להשיג את זה. -תודה

410
00:32:33,955 --> 00:32:36,243
לפעמים בפוליטיקה
.אי ידיעה זה כוח

411
00:32:36,659 --> 00:32:40,611
.אני לא בפוליטיקה
.כולם בפוליטיקה-

412
00:32:41,193 --> 00:32:42,650
תחשוב טוב
.על מה שאתה עושה

413
00:32:43,024 --> 00:32:45,604
זה עלול להיות אחד
,מאותם רגעים בחיים שלך

414
00:32:46,311 --> 00:32:47,892
.שישחקו לטובתך או לרעתך

415
00:32:51,187 --> 00:32:54,557
.בן, תיזהר

416
00:33:00,756 --> 00:33:04,459
אני לא חושבת שזה משנה
.אם אומרים ג'לטו או ג'לטי

417
00:33:05,124 --> 00:33:06,747
.זה אותו הדבר
.היי-

418
00:33:07,454 --> 00:33:08,327
.תודה

419
00:33:08,412 --> 00:33:11,324
,אם באת בשביל הגלידה
.היא ממש לא טעימה

420
00:33:11,407 --> 00:33:15,358
האמת היא שבאתי
,כדי להתנצל על הסרטון שראית

421
00:33:15,483 --> 00:33:18,687
שלי ושל האלמנה
.של באק

422
00:33:19,561 --> 00:33:22,265
.וואו, אלכס

423
00:33:23,680 --> 00:33:25,926
חשבתי שבאת בגלל הסרטון
.שהקרינו בחדשות

424
00:33:26,467 --> 00:33:27,299
.של לוחם אריות הים

425
00:33:27,882 --> 00:33:31,626
אבל אני מניחה שאתה חושב שסקס
.גרוע יותר מלהרוג ילד לא חמוש

426
00:33:35,537 --> 00:33:36,826
.אל תעשה מזה עניין

427
00:33:37,950 --> 00:33:40,820
,תמי כנראה הייתה צריכה את זה
.קורה שאנשים שוכבים

428
00:33:42,526 --> 00:33:45,521
?...מה זאת אומרת, היא
?...רגע, האם את

429
00:33:45,812 --> 00:33:47,144
?זה נכון בנוגע ללוחם

430
00:33:47,518 --> 00:33:51,305
.אני לא יכול לספר לך
.בסדר, אני עסוקה מאוד-

431
00:33:56,588 --> 00:33:57,794
.שיהיה לכן יום טוב

432
00:34:03,611 --> 00:34:07,105
,כל הדברים שהלוחם הזה אמר
.זה קורה כל הזמן. בשני הצדדים

433
00:34:07,688 --> 00:34:09,144
,זה תמיד קרה
.וזה תמיד יקרה

434
00:34:09,435 --> 00:34:11,058
אבל אף אחד
.לא רוצה לדעת מזה

435
00:34:11,848 --> 00:34:13,388
הם רק רוצים
שנצא לשטח

436
00:34:13,804 --> 00:34:15,843
ונדאג שהרעים
,לא יגיעו לפרברים שלנו

437
00:34:15,926 --> 00:34:17,215
.ושהאמת לא תגיע לטלוויזיה

438
00:34:17,498 --> 00:34:20,245
אולי אנחנו מייצרים את הרעים
?יותר משאנחנו הורגים אותם

439
00:34:21,575 --> 00:34:22,782
.זו מתמטיקה שגויה

440
00:34:22,990 --> 00:34:24,446
אני לא יכול
.לחשוב על זה

441
00:34:25,611 --> 00:34:26,776
.אז אני לא חושב

442
00:34:28,191 --> 00:34:31,435
,ספק מוביל להיסוס
...היסוס מוביל לכך שתיהרג, אז

443
00:34:33,848 --> 00:34:34,723
.אני לא יכול

444
00:34:38,300 --> 00:34:41,587
.אבל עשיתי טעות אחת
?על איזו טעות אנחנו מדברים-

445
00:34:43,500 --> 00:34:46,455
,אני לוחם
.זה מי שאני

446
00:34:47,453 --> 00:34:51,198
זו הדרך שלי, אני חייב לחיות
.כאילו אני כבר מת

447
00:34:52,820 --> 00:34:54,734
...אני חושב שעדיף ש

448
00:34:56,356 --> 00:34:57,853
.שלא תהיי בקשר איתי

449
00:35:02,772 --> 00:35:03,895
.בסדר

450
00:35:05,768 --> 00:35:07,182
אבל אתה באת
.לדבר איתי

451
00:35:34,890 --> 00:35:37,095
.לינה, איזו הפתעה
?אני יכולה להיכנס-

452
00:35:37,469 --> 00:35:38,343
.בטח

453
00:35:38,468 --> 00:35:39,799
חשבתי שאת עוד עיתונאי
.שרוצה לראיין אותי

454
00:35:39,924 --> 00:35:41,838
ראית את הסרטון
?של הגרוש שלך

455
00:35:41,962 --> 00:35:44,209
הוא גיבור מלחמה
?או פושע מלחמה

456
00:35:48,194 --> 00:35:49,234
.הייתי צריכה להתקשר

457
00:35:50,607 --> 00:35:52,021
כן, הרבה זמן
.לא התראינו, לינה

458
00:35:52,896 --> 00:35:56,224
,בהתחשב בכל מה שקורה
רציתי לשאול מה שלומך

459
00:35:56,307 --> 00:35:57,264
.ולוודא שאת בסדר

460
00:35:57,805 --> 00:35:58,803
.כן

461
00:35:59,094 --> 00:36:00,426
יש לי את דילן
.ואת אבא שלו

462
00:36:00,842 --> 00:36:02,007
זה כל מה
.שאני צריכה

463
00:36:02,298 --> 00:36:03,379
.הוא מקסים

464
00:36:04,003 --> 00:36:05,002
?את רוצה להחזיק אותו

465
00:36:06,208 --> 00:36:07,166
.בטח

466
00:36:08,372 --> 00:36:09,371
.הוא לא נושך

467
00:36:13,689 --> 00:36:15,769
?אז אתם מנסים שוב
?את וג'ו

468
00:36:16,643 --> 00:36:17,808
.אני מקווה

469
00:36:22,592 --> 00:36:23,758
.הוא כל כך גדול

470
00:36:27,210 --> 00:36:28,625
,אז למה באמת באת
?לינה

471
00:36:31,787 --> 00:36:35,615
תני לי לנחש, ג'ו נקרע מבפנים
.והוא לא משתף אותך

472
00:36:37,070 --> 00:36:39,150
כאילו שיש לו אלפי קולות
.שרודפים אותו בתוך הראש

473
00:36:41,023 --> 00:36:43,353
את חושבת שהחיים
.שאת חיה הם נורמליים

474
00:36:45,308 --> 00:36:46,389
.הם לא

475
00:36:48,179 --> 00:36:49,468
...אני רק

476
00:36:51,382 --> 00:36:52,713
אני לא יודעת
.מה לעשות

477
00:36:53,753 --> 00:36:55,126
אני לא יודעת
.איך לעזור לו

478
00:36:55,750 --> 00:36:58,122
העולם שלהם
.סובב סביב מוות

479
00:36:59,578 --> 00:37:01,825
,אם את רוצה את זה
,אם את רוצה חיים

480
00:37:04,196 --> 00:37:05,984
צאי מזה
.כל עוד את יכולה

481
00:37:08,939 --> 00:37:10,644
.הנה החיוך הזה

482
00:37:18,224 --> 00:37:19,181
.תודה

483
00:37:29,249 --> 00:37:35,322
.בסרטון דיברת על האחים שלך
.לוחמי אריות הים האחרים

484
00:37:37,320 --> 00:37:39,649
.תספר לי עליהם
.אין הרבה מה לספר-

485
00:37:40,190 --> 00:37:41,605
.תתחיל מהשמות שלהם

486
00:37:44,842 --> 00:37:49,960
.היה בחור אחד, קראו לו בר
)גם דוב וגם עירום(

487
00:37:51,665 --> 00:37:55,950
.הוא בטח גדול מאוד
...כן, אבל קראנו לו ככה כי הוא-

488
00:37:58,654 --> 00:38:04,187
הוא רץ עירום לגמרי
לאורך הטיילת

489
00:38:04,687 --> 00:38:08,306
.בזמן שעשינו איזשהו קטע

490
00:38:08,431 --> 00:38:09,555
.צוות ירוק

491
00:38:12,300 --> 00:38:13,757
.לכולנו היו כינויים

492
00:38:14,797 --> 00:38:17,750
,אני, בודהה

493
00:38:21,029 --> 00:38:22,111
.פישבייט

494
00:38:23,734 --> 00:38:25,980
כן, אנחנו עושים
.אותו הדבר בניגריה

495
00:38:27,727 --> 00:38:30,265
.זה סימן לחיבה

496
00:38:34,425 --> 00:38:38,004
,לכולם היה כינוי
.חוץ מלבחור בשם קולדר

497
00:38:40,375 --> 00:38:42,205
.הוא גולש דפוק

498
00:38:44,784 --> 00:38:46,573
אבל הוא היה
.הגולש הדפוק שלנו

499
00:38:48,986 --> 00:38:50,568
.הם היו אחלה אנשים

500
00:38:52,274 --> 00:38:54,062
.הם היו המשפחה שלך

501
00:38:55,310 --> 00:38:56,392
.כן

502
00:39:00,095 --> 00:39:01,676
הם היו המשפחה
.היחידה שלי

503
00:39:07,874 --> 00:39:10,370
...כל מה שאמרתי בסרטון

504
00:39:14,706 --> 00:39:15,912
.זה היה נכון

505
00:39:18,408 --> 00:39:19,740
.הכול היה נכון

506
00:39:20,939 --> 00:39:22,353
.יריתי באח שלו

507
00:39:24,974 --> 00:39:28,802
בזמן שידיו היו
.מורמות באוויר

508
00:39:35,292 --> 00:39:36,374
?למה

509
00:39:40,368 --> 00:39:46,400
הוא היה בסך הכול הנקודה
.בסוף משפט בן 60 מילים

510
00:39:48,355 --> 00:39:51,351
אני בכלל לא זוכר
.איך הוא נראה

511
00:39:56,135 --> 00:39:57,550
רגע, יכול להיות
.שזה הוא, תעצור

512
00:39:58,882 --> 00:40:00,171
.הוא נראה לי מוכר

513
00:40:00,636 --> 00:40:02,259
,קשה להבין אותו
.הוא לא יודע לדבר פשטו

514
00:40:02,550 --> 00:40:04,838
הוא אומר שהוא ערבי, אבל המבטא
?שלו נוראי. -בסדר, מה הוא אומר

515
00:40:05,171 --> 00:40:08,209
הוא אומר שחייל אמריקאי
.הרג אסיר בדם קר

516
00:40:08,916 --> 00:40:09,997
.אחרי שהוא נכנע

517
00:40:12,535 --> 00:40:13,742
.הוא היה אמריקאי

518
00:40:17,611 --> 00:40:18,609
?מאיפה השגת את זה

519
00:40:18,734 --> 00:40:21,355
עדיף שתדעו כמה שפחות
.על המקור של החומרים האלה

520
00:40:21,563 --> 00:40:23,144
בסדר, מישהו יודע
?מה קרה לו

521
00:40:23,851 --> 00:40:26,223
כל האנשים בקלטות האלה
.נחקרו ושוחררו

522
00:40:27,139 --> 00:40:31,714
,בסדר, אז חוץ מכם ומריפ
?הוא היחיד שיודע מה קרה, נכון

523
00:40:32,089 --> 00:40:34,085
,הבחור הזה מחזיק בריפ
.או שהוא יודע מי מחזיק בו

524
00:40:34,502 --> 00:40:36,457
.זה הנהג האפגני
?מה-

525
00:40:37,248 --> 00:40:39,453
.ריפ רצה להרוג גם אותו
?אז למה הוא לא הרג אותו-

526
00:40:39,661 --> 00:40:42,615
.כי אני מנעתי ממנו
.כי אני מנעתי ממנו. -בסדר

527
00:40:42,864 --> 00:40:44,778
בסדר, אז אולי
?הוא אמריקאי

528
00:40:45,485 --> 00:40:46,650
.תחשבו על זה

529
00:40:46,734 --> 00:40:48,355
הוא לא מהמקום שממנו
.הוא טוען שהוא הגיע

530
00:40:48,772 --> 00:40:51,435
.זה הגיוני
.שני בחורים שנלחמים ביחד

531
00:40:51,851 --> 00:40:54,305
אם הוא אמריקאי, אולי יחידת
?המודיעין תוכל לזהות אותו, לא

532
00:40:54,388 --> 00:40:55,762
.זה יכול לקרב אותנו לריפ
,לא, רגע-

533
00:40:55,845 --> 00:40:57,384
לא נוכל לשלוח את זה
,ליחידת המודיעין

534
00:40:57,467 --> 00:40:59,672
כי אז הם ידעו
.שמה שריפ אמר בסרטון הוא נכון

535
00:40:59,755 --> 00:41:02,625
וזו תהיה מילה של טרוריסט
?מול מילה שלנו, טוב

536
00:41:02,710 --> 00:41:06,245
אולי כן ואולי לא, אבל ייקח
.להם המון זמן לגלות מי זה

537
00:41:06,412 --> 00:41:07,785
בינתיים יגידו לנו
.להשהות פעילות

538
00:41:07,910 --> 00:41:09,865
,ייקח לנו חודשים לחזור לשטח
.אם בכלל נחזור

539
00:41:09,948 --> 00:41:14,441
,חבר'ה, זה גדול יותר מריפ
.זה גדול יותר מהבנות ומאיתנו

540
00:41:15,273 --> 00:41:19,434
הבחור הזה הושיב את ריפ מול הדגל
.שהופיע בפיגוע בשגרירות בטנזניה

541
00:41:20,150 --> 00:41:21,398
?הבחור הזה

542
00:41:24,186 --> 00:41:26,099
הוא רוצה להיות
.האוסאמה בן לאדן הבא

543
00:41:42,283 --> 00:41:43,822
תכיר את השותף
.החדש שלך לתא

544
00:41:45,986 --> 00:41:48,232
.צדקת
.בוקו חראם מעוניינים בו

545
00:41:49,688 --> 00:41:51,352
.אחי מת בשבילך

546
00:41:56,178 --> 00:41:58,217
אחיך היה נאמן
.יותר ממך

547
00:42:03,293 --> 00:42:06,704
עכמאל, אל תתן לכל מה
.שעבדנו למענו לרדת לטמיון

548
00:42:26,632 --> 00:42:27,714
.שלום