1
00:00:05,867 --> 00:00:07,452
...בפרקים הקודמים
2
00:00:07,536 --> 00:00:08,954
,אני מכירה אותך כבר הרבה זמן
3
00:00:09,037 --> 00:00:11,300
.והאישה שאני רואה היא לא האישה שפעם הכרתי
4
00:00:11,384 --> 00:00:13,059
.את עצבנית ומתפרצת על מארי
5
00:00:13,144 --> 00:00:13,981
?מה את עושה
6
00:00:14,065 --> 00:00:15,280
.את אומרת שיש לי פוסט טראומה
7
00:00:15,364 --> 00:00:18,087
.מקבץ יפה, מותק
?אכפת לך אם אראה איך היא מרגישה
8
00:00:18,172 --> 00:00:19,009
.האמת שכן
9
00:00:19,093 --> 00:00:20,517
.לא צריכה להיות כלבה לגבי זה
10
00:00:20,602 --> 00:00:21,942
.רוצי לך, מותק
11
00:00:25,378 --> 00:00:26,551
:צדקת לגבי דבר אחד
12
00:00:26,635 --> 00:00:29,023
.קבוצה של טרוריסטים מחפשים להרוג כמה נחתים
13
00:00:29,107 --> 00:00:30,741
.אטלס קיימים, והם בדרך
14
00:00:30,825 --> 00:00:32,417
.המרשלים מגיעים. בואו נזוז
15
00:00:32,501 --> 00:00:34,009
.זמן ללכת
?לא נחכה למרשלים-
16
00:00:34,093 --> 00:00:35,307
.לא, אנחנו עובדים לבד עכשיו
17
00:00:35,392 --> 00:00:38,911
זנדר אמר שהקרטלים באותה מיטה
.עם ארגון צללים בשם אטלס
18
00:00:38,995 --> 00:00:42,012
.אמר שהם אפילו חולקים את אותו בנקאי
.איזה בחור מגונדר שלמד בוורטון ממקסיקו
19
00:00:42,095 --> 00:00:44,064
זאת הקבוצה שאלכסי אמר
.שסולוטוב עובד בשבילה
20
00:00:44,149 --> 00:00:45,405
?דיברת עם סולוטוב
21
00:00:45,490 --> 00:00:47,165
.כן
.תרוקן את החשבונות שלו-
22
00:00:47,249 --> 00:00:48,632
.פתח את זה
.הגיע הזמן ללכת-
23
00:00:48,715 --> 00:00:50,475
?מה אלו? חשבונות, סיסמאות
24
00:00:50,559 --> 00:00:51,523
.עלי, דבר
25
00:00:51,606 --> 00:00:53,073
.הוא במשאית איתי
26
00:00:55,533 --> 00:00:57,460
?מה לעזאזל
.הוא היה מת בכל מקרה-
27
00:01:00,351 --> 00:01:01,566
.אם אנחנו נלחמים, אנחנו מתים
28
00:01:01,650 --> 00:01:03,074
.תן לי את הטלפון והארנק שלך
29
00:02:24,428 --> 00:02:27,864
לא מגיעים אלינו הרבה זרים בלי ארנק
.כל-כך דרומה
30
00:02:27,948 --> 00:02:29,582
.את רובכם עוצרים בטיחואנה
31
00:02:30,168 --> 00:02:33,395
.אמרתי לך, שדדו אותנו. המניאק לקח הכל
32
00:02:33,604 --> 00:02:35,280
.נראה כאילו שודדים אותנו שוב
33
00:02:37,249 --> 00:02:38,967
.אנחנו בהחלט יכולים לסדר את זה
34
00:02:40,098 --> 00:02:41,691
.אנחנו נסדר את זה, ידידי
35
00:02:42,445 --> 00:02:43,702
.בדרך זו או אחרת
36
00:02:44,205 --> 00:02:45,294
?לאן אתה לוקח אותנו
37
00:02:47,096 --> 00:02:48,814
.יש לנו משפחה שתתגעגע אלינו
38
00:02:49,316 --> 00:02:52,501
.לכל אחד יש משפחה שתתגעגע אליו
39
00:02:52,584 --> 00:02:54,680
.כן, אבל לשלי יש כסף
.מצוין-
40
00:02:55,350 --> 00:02:58,618
.אתה תזדקק לו, מר האצ'ינס
41
00:02:59,036 --> 00:03:00,922
?כמה הדו"ח הזה הולך לעלות לנו
42
00:03:01,215 --> 00:03:02,640
?משהו כזה
43
00:03:02,724 --> 00:03:06,118
.בלי תעודת זהות, בלי דרך להוכיח מי אתם
.חמשת אלפים
44
00:03:08,254 --> 00:03:09,176
.כל אחד
45
00:03:21,788 --> 00:03:23,506
.ברוכים הבאים לפורטה סול
46
00:03:25,327 --> 00:03:26,249
?איפה המשאית שלי
47
00:03:26,333 --> 00:03:28,470
.מוחרמת. ישחררו אותה נגד השטר שלך
48
00:03:29,056 --> 00:03:31,444
?מה זה אומר
.זה אומר שלעולם לא תראה אותה שוב-
49
00:03:33,204 --> 00:03:36,011
.זאת בעיה בשבילי, זאת המשאית של אבא שלי
50
00:03:36,095 --> 00:03:38,400
.ובכן, אבא שלך היה צריך לגדל בן חכם יותר
51
00:03:49,838 --> 00:03:51,347
?הולכת להיות לנו בעיה כאן
52
00:03:51,932 --> 00:03:52,980
.לא, אדוני
53
00:03:57,212 --> 00:03:59,349
.בוא, תן לי להכיר לך את ביתך החדש
54
00:04:02,533 --> 00:04:03,539
?יש לך רעיונות
55
00:04:03,916 --> 00:04:04,753
.עדיין לא
56
00:04:15,983 --> 00:04:18,789
על הכוונת
57
00:04:36,110 --> 00:04:37,786
?את מחפשת משהו
58
00:04:39,174 --> 00:04:43,071
לא יכולתי לישון
...והייתי חייבת לעשות משהו, אז
59
00:04:44,118 --> 00:04:45,375
.זאת חתיכת התנצלות
60
00:04:47,721 --> 00:04:49,983
?יש לך את מסמכי השחרור של זנדר
61
00:04:54,299 --> 00:04:56,143
.פשוט צריך לחפור טיפה עמוק יותר
62
00:04:57,316 --> 00:04:59,579
.עברתי דברים כאלה הלוך ושוב למשך חודשים
63
00:05:01,548 --> 00:05:02,762
?איך השגת את אלה
64
00:05:03,142 --> 00:05:04,734
.חוק חופש המידע
65
00:05:05,865 --> 00:05:07,583
?בדרך כלל אתה רואה דו"חות כאלה
66
00:05:07,751 --> 00:05:09,092
.כן, כל הזמן
67
00:05:10,181 --> 00:05:13,449
?מסמכי שחרור עם הדו"ח הפסיכיאטרי מצורף
68
00:05:13,784 --> 00:05:14,915
?הגשת בקשה עבור זה
69
00:05:15,963 --> 00:05:18,519
.ביקשתי את התיק האישי שלו וזה הכול
70
00:05:18,602 --> 00:05:20,698
?אז, אני מניח שזה הגיע איתו
71
00:05:22,331 --> 00:05:25,390
לא, חיל הנחתים
.לא היה מוכן לשלוח דו"ח פסיכיאטרי
72
00:05:25,810 --> 00:05:27,234
.הם ניסו לפגוע במוניטין שלו
73
00:05:28,282 --> 00:05:32,053
אתה יודע, הניחוש שלי זה שאייזק ג'ונסון
.על הקו הזה
74
00:05:32,136 --> 00:05:35,027
,הוא מכר את בוב לי
.הוא היה עושה את אותו דבר לזנדר
75
00:05:35,111 --> 00:05:39,133
?את יכולה להוכיח את זה
.אני לא חושב שהנחתים הולכים לאשר את זה
76
00:05:39,511 --> 00:05:41,731
.למעשה, אחד מהם כן
77
00:05:43,724 --> 00:05:45,651
,כן, זה אנתוני דאולינג
78
00:05:45,735 --> 00:05:50,595
והמנהל העסקי שלי אמר
.שיש בעיה עם החשבון שלי
79
00:06:02,620 --> 00:06:03,625
?הוא כן
80
00:06:04,170 --> 00:06:05,594
?אפשר לקבל את המספר של החשבון החדש
81
00:06:06,642 --> 00:06:10,120
.העניין הוא שהוא בחופשה בפיג'י
82
00:06:12,257 --> 00:06:15,567
.אז פשוט נצטרך לחכות עד שהוא יחזור
83
00:06:16,949 --> 00:06:17,954
.חבל
84
00:06:34,695 --> 00:06:37,627
,אם זה בית מעצר
.אני לא רוצה לדעת איך נראה בית הכלא
85
00:06:38,256 --> 00:06:40,561
.גרוע יותר, אם זה דומה לכלא שאני הייתי בו
86
00:06:41,734 --> 00:06:44,583
.אתה אומר את זה כאילו ישבת 02 שנה באלקטרז
87
00:06:44,792 --> 00:06:47,222
?היית בכלא למשך זמן מה, יומיים לפני שברחת
88
00:06:47,306 --> 00:06:50,072
.הרגתי שני אסירים בידיי החשופות כדי להימלט
89
00:06:50,574 --> 00:06:53,340
.אל תעמיד פנים כאילו זה רודף אותך
.אנחנו בחרנו את הנתיב שלנו
90
00:06:53,716 --> 00:06:56,943
.לא, לחלק מאיתנו בחרו את הנתיב
91
00:06:57,026 --> 00:06:59,373
.נוכל ללכת לייעוץ זוגי אחרי שנצא מכאן
92
00:06:59,456 --> 00:07:00,588
.כרגע, אנחנו צריכים תכנית
93
00:07:02,264 --> 00:07:03,689
.התכנית היא, לא למות
94
00:07:04,527 --> 00:07:07,627
וכמה זמן יעבור לפני
?שהשוטר שפם ישים אותנו בקרלוס
95
00:07:08,213 --> 00:07:10,224
,אם החארות האלה לא ינסו להרוג אותנו כאן
96
00:07:13,577 --> 00:07:14,833
.כולי אוזן, קפטן
97
00:07:15,462 --> 00:07:16,258
.היי
98
00:07:17,516 --> 00:07:19,693
?אתם צריכים משהו
.תספר את הסיפור שלך בהליכה-
99
00:07:20,364 --> 00:07:21,705
.לא צריך לדבר ככה
100
00:07:22,669 --> 00:07:23,968
.רק מנסה לעזור
101
00:07:24,638 --> 00:07:27,152
אתה מנסה לראות אם אני כלבה
.ואתה עומד לגלות
102
00:07:27,236 --> 00:07:28,911
.טוב, תרגיע
?כן-
103
00:07:30,210 --> 00:07:31,635
?למה שלא תקשיב לאבא שלך
104
00:07:37,417 --> 00:07:39,051
.זה רק מחמיר
105
00:07:50,238 --> 00:07:51,537
.אתה לא הטיפוס שלה
106
00:07:55,917 --> 00:07:56,922
.זה מטופש
107
00:07:57,216 --> 00:07:58,221
.היי, אני לא מהפרברים
108
00:07:58,808 --> 00:08:00,861
.כן, אבל אתה חייב להתנהג בצורה טקטית
.תהיה חכם
109
00:08:01,322 --> 00:08:03,249
.להעמיד פנים שאתה מפחד זה יתרון
110
00:08:03,333 --> 00:08:07,020
נתת את שלך למניאק הראשון שהעליב אותך
.ולמניאק הזה יש חברים
111
00:08:10,832 --> 00:08:12,551
.בדקת בחדר של מארי שלוש פעמים
112
00:08:12,635 --> 00:08:15,568
.כן, אני יודעת
.אבל לפעמים היא אוהבת לשחק משחקים עם זה
113
00:08:15,651 --> 00:08:18,375
,אלא אם כן היא משחקת באפיקומן
.אני לא חושבת שזה שם
114
00:08:20,596 --> 00:08:22,565
.אבל, אני אאחר לאסוף אותה
115
00:08:22,648 --> 00:08:23,486
.יש לך יותר משעה
116
00:08:24,098 --> 00:08:26,319
,אני יודעת. רציתי לעצור בחנות לחומרי בניין
117
00:08:26,403 --> 00:08:28,163
.ולקחת את דוגמאות הצבע שבחרנו
118
00:08:29,630 --> 00:08:30,970
?בדקת בתיק שלך
119
00:08:31,850 --> 00:08:35,076
.לא, אבל אני יכולה לבדוק אותו
120
00:08:36,835 --> 00:08:38,219
.זה רק עבור הגנה
121
00:08:38,721 --> 00:08:40,145
?עבור מה עוד זה יכול להיות
122
00:08:40,774 --> 00:08:43,079
,עם כל מה שקורה עם בוב לי, את פשוט
123
00:08:43,582 --> 00:08:45,425
.את יודעת, לא יכולה להיות בטוחה מדי
124
00:08:51,249 --> 00:08:52,380
.כמובן
125
00:08:57,463 --> 00:08:59,014
.טוב, אפשר לצאת
126
00:09:10,494 --> 00:09:14,139
מצטער, ג'ולי, אבל אני לא יכול לתת לך
.לירות כאן יותר
127
00:09:15,065 --> 00:09:16,155
.גארי, בחייך
128
00:09:16,239 --> 00:09:18,585
.ירית בנשק שלך בלי התחשבות ביורה אחר
129
00:09:18,669 --> 00:09:20,303
?ראית מה הוא עשה, נכון
.זה לא משנה-
130
00:09:20,890 --> 00:09:22,984
.בו וויניק יכול להיות מניאק שאוהב לריב
131
00:09:23,069 --> 00:09:24,367
.אני באמת מצטער
132
00:09:24,451 --> 00:09:26,379
.גארי
.אני מצטער, ג'ולי-
133
00:09:30,233 --> 00:09:31,197
.היי, את
134
00:09:32,538 --> 00:09:33,627
?את באה או הולכת
135
00:09:35,763 --> 00:09:37,272
.הולכת, לצערי
136
00:09:41,210 --> 00:09:42,174
?הכול בסדר
137
00:09:44,520 --> 00:09:47,328
.כן, אני פשוט קצת עצבנית
138
00:09:47,747 --> 00:09:50,596
.בוב לי מחוץ לעיר, אז
.לא יודעת, דברים משעממים
139
00:09:50,680 --> 00:09:52,649
?איך אתה
.אני בסדר-
140
00:09:52,732 --> 00:09:54,660
?כן
.כן-
141
00:09:55,079 --> 00:09:56,000
.את יודעת איך זה
142
00:09:56,085 --> 00:09:57,719
?בוב לי מחוץ לעיר
143
00:09:57,802 --> 00:10:00,022
.כן, הוא צד עם החבר'ה
144
00:10:00,902 --> 00:10:04,171
,כן, ברגע שהחבר'ה מתחילים ליהנות
.אנחנו נוטים לשכוח הכל
145
00:10:04,255 --> 00:10:05,470
.כמה שאני יודעת
146
00:10:05,554 --> 00:10:07,690
אתה יודע, לפעמים כל הקטע הזה של עקרת בית
147
00:10:07,775 --> 00:10:09,408
.פשוט מתחיל לשעמם, זה הכל
148
00:10:09,493 --> 00:10:11,210
.כן, את יודעת, אשתי אומרת את אותו הדבר
149
00:10:11,294 --> 00:10:12,132
?כן
150
00:10:12,216 --> 00:10:14,310
כן, היא פשוט לא יכולה לדמיין
כמה מדהימים ונוצצים
151
00:10:14,394 --> 00:10:16,196
.החיים של סוכן מכירות בדרכים
152
00:10:16,279 --> 00:10:17,537
?נכון
.כן-
153
00:10:17,620 --> 00:10:20,176
היו לי מספיק ארוחות בוקר קונטיננטליות
.גרועות כדי לדעת טוב מזה
154
00:10:20,594 --> 00:10:21,892
.אני רק יכולה לדמיין
155
00:10:23,024 --> 00:10:24,490
,היי, אתה יודע מה
156
00:10:24,574 --> 00:10:27,423
למארי יש את טקס לחם הקודש שלה
,בסופשבוע הקרוב, בכנסיה
157
00:10:27,507 --> 00:10:29,309
והם עושים מזה עניין גדול
,ויש ארוחת בוקר שם
158
00:10:29,392 --> 00:10:31,320
.אז אתה יותר ממוזמן לבוא
159
00:10:31,403 --> 00:10:32,995
,ואין סיכוי שבוב לי יחמיץ את זה
160
00:10:33,080 --> 00:10:34,672
.אז זה ייתן לך הזדמנות לפגוש אותו
161
00:10:35,803 --> 00:10:37,437
.אז גם אני לא אחמיץ זאת
162
00:10:37,521 --> 00:10:39,741
?מצוין, אני מצפה לזה. אראה אותך אז, טוב
163
00:10:41,133 --> 00:10:42,180
.שיהיה אחלה יום
164
00:10:50,811 --> 00:10:52,235
?שמת לב להיעדר המצלמות
165
00:10:52,822 --> 00:10:54,540
.זה כמעט כאילו שהם לא רוצים להקליט
166
00:10:56,342 --> 00:10:58,102
.כן, וקלוט את השומרים
167
00:10:58,185 --> 00:10:59,861
.לשניים מהם עדיין יש נצרה
168
00:10:59,945 --> 00:11:02,375
השני אפילו לא הכניס
.את המחסנית שלו עד הסוף
169
00:11:02,459 --> 00:11:04,219
.חבל שהם מחוץ לשער
170
00:11:04,931 --> 00:11:06,440
.לחיצה מהירה, והייתה לנו דרך נקייה
171
00:11:07,268 --> 00:11:09,027
.החבר'ה האלה לא עשו לך שום דבר
172
00:11:09,111 --> 00:11:10,200
.מקום לא נכון, זמן לא נכון
173
00:11:10,787 --> 00:11:11,875
.זאת לא סיבה להרוג
174
00:11:11,960 --> 00:11:14,390
.אני לא צריך סיבה יותר, ואני לא מבקש רשות
175
00:11:14,977 --> 00:11:18,035
.בחייך, בנאדם. פעם היו לנו חוקים, קוד
176
00:11:20,507 --> 00:11:23,314
אז אתה הולך להגיד לי שלכל מי שראית
?דרך הכוונת שלך הגיע כדור
177
00:11:28,468 --> 00:11:31,023
.אם בסוף אני יריתי אותו, כן
178
00:11:31,610 --> 00:11:33,370
.טוב, זה ההבדל ביני ובינך
179
00:11:33,663 --> 00:11:36,261
,כשהם הרגו את אשתי
.הם הרגו את הקוד שלי, לא אכפת לי
180
00:11:41,959 --> 00:11:43,341
.טוב, לי כן אכפת
181
00:11:44,264 --> 00:11:45,981
.תאהב את זה או לא, אנחנו כבולים ביחד
182
00:12:03,216 --> 00:12:04,556
.זה ממש כמו בטירונות
183
00:12:05,311 --> 00:12:07,364
.לפחות האוכל בפריס איילנד היה אכיל
184
00:12:08,495 --> 00:12:10,045
.נראה שהוא עובד בשביל החבר'ה האלה
185
00:12:11,261 --> 00:12:14,193
,מעולם לא חשבתי שאגיד זאת
.אבל הייתי הורג בשביל מנת קרב עכשיו
186
00:12:20,064 --> 00:12:21,656
.אני רואה לפחות שתי נקודות יציאה
187
00:12:23,667 --> 00:12:26,014
.יהיה קשה לעשות זאת בלי לשפוך קצת דם
188
00:12:26,601 --> 00:12:28,025
.כל עוד זה לא קטלני
189
00:12:29,826 --> 00:12:31,880
אמרת שהיית חייב להרוג את ההם
.כדי לברוח שנה שעברה
190
00:12:31,963 --> 00:12:34,394
.אחרי שהם ניסו להרוג אותי, יש הבדל
191
00:12:34,896 --> 00:12:36,950
.לא בשבילי
.מה אתה אומר-
192
00:12:37,452 --> 00:12:40,007
.אבל הפעם, זה יהיה בדרך שלי או בכלל לא
193
00:12:43,109 --> 00:12:44,156
.בנאדם, תקשיב
194
00:12:46,125 --> 00:12:47,382
.לגבי שנה שעברה
195
00:12:47,969 --> 00:12:49,100
?כשטמנת לי פח
196
00:12:50,441 --> 00:12:52,913
זאת לא הייתה התכנית שלי לשלוח
.את האנשים האלה להרוג אותך בכלא
197
00:12:55,050 --> 00:12:56,307
?אתה רוצה קצת מהאוכל שלי
198
00:12:58,401 --> 00:13:00,748
.התכוונת שפיין יהרוג אותי בהתנקשות
199
00:13:03,262 --> 00:13:04,938
,אי פעם התכוננת לירות יריה מרחוק
200
00:13:06,152 --> 00:13:08,373
?וברגע האחרון משהו הסיח את דעתך
201
00:13:09,296 --> 00:13:11,558
,זה יהיה השינוי הקל ביותר, נשימה
202
00:13:11,809 --> 00:13:14,365
וזה יגרום ליריה שלך לסטות
.שלושים מטרים מהמטרה
203
00:13:15,706 --> 00:13:17,424
.נשמע כמו הרבה קשקושים
204
00:13:19,392 --> 00:13:21,446
.עשיתי סדרה של טעויות, בנאדם
205
00:13:23,834 --> 00:13:25,594
?אימא של דוני הייתה אחת מהטעויות האלה
206
00:13:30,047 --> 00:13:32,477
.כן, היא הייתה
207
00:13:35,284 --> 00:13:36,122
?זה הכול
208
00:13:38,342 --> 00:13:39,767
.אני חושב על זה כל יום
209
00:13:41,485 --> 00:13:43,287
.אני לעולם לא אהיה בצד הנכון של זה
210
00:13:43,370 --> 00:13:45,466
.זה בגלל שאין צד נכון
211
00:13:45,885 --> 00:13:48,985
,היא הייתה בת שבעים, חיה לבד
.מתעסקת בעניינים שלה
212
00:13:49,781 --> 00:13:52,379
?יש לך מושג מה ג'ק פיין היה עושה לה
213
00:13:53,761 --> 00:13:56,485
הוא היה מענה את האישה הזאת
.וצוחק בזמן שהוא עושה את זה
214
00:13:57,071 --> 00:13:58,957
.הוא היה חותך אותה לחתיכות
215
00:14:02,302 --> 00:14:03,391
.הייתי חייב לעשות את זה
216
00:14:06,157 --> 00:14:07,413
.כן, זה היה לא בסדר
217
00:14:09,467 --> 00:14:11,562
.אני הולך להתחרט על זה כל חיי
218
00:14:14,579 --> 00:14:16,548
.אני לא מצפה לגאולה, בוב לי
219
00:14:18,517 --> 00:14:19,565
.אני מה שאני
220
00:14:21,072 --> 00:14:22,832
.טוב, לפחות עכשיו אתה אומר את האמת
221
00:14:30,180 --> 00:14:32,317
.הופתעתי למצוא אותך כאן
222
00:14:33,699 --> 00:14:37,764
,טוב, אחרי כל החרא בפרנקפורט
.הם העבירו אותי בחזרה לצי
223
00:14:38,434 --> 00:14:40,865
?מחכה למשימה. מי החבר שלך
224
00:14:40,948 --> 00:14:43,168
.זה ג'פרי דנינג, הוא כתב
225
00:14:43,253 --> 00:14:44,552
.היי, נעים להכיר
226
00:14:46,060 --> 00:14:49,537
טוב, הקצונה אומרת שאני לא יכולה להצהיר
.על מה שקרה בגרמניה
227
00:14:50,250 --> 00:14:52,932
.טוב, זאת לא הסיבה שאני כאן
.אני צריכה את עזרתך
228
00:14:54,398 --> 00:14:56,619
.אני צריכה הוכחה שאלה זוייפו
229
00:14:58,923 --> 00:15:02,108
הדרך היחידה לעשות זאת היא להיכנס
.לארכיון הנחתים כאן
230
00:15:02,861 --> 00:15:05,711
?למה את צריכה אותי
.בגלל שאני לא רוצה להגיש צו-
231
00:15:06,758 --> 00:15:09,440
.בלי להעליב. אני בקושי מכירה אותך
232
00:15:09,607 --> 00:15:12,330
.ואני ממש לא מכירה אותו
233
00:15:13,222 --> 00:15:15,611
,הכל נהיה מוזר אחרי גרמניה
.הכי טוב שאשמור על פרופיל נמוך
234
00:15:15,695 --> 00:15:19,885
.תראי, אני מבינה את זה
,אבל המסמכים האלה קשורים לפרנקפורט
235
00:15:20,639 --> 00:15:22,272
.ולהרואין של הסי-איי-איי
236
00:15:23,195 --> 00:15:24,500
.אני חייבת ללכת
.היי-
237
00:15:25,206 --> 00:15:29,270
,היי, את יודעת מה
.את אולי בטוחה כאן, אבל בוב לי לא
238
00:15:30,653 --> 00:15:33,125
.יש לו אישה, ילדה
239
00:15:34,088 --> 00:15:35,219
,את יודעת שצדים אתכם
240
00:15:35,304 --> 00:15:37,566
.אל תספרי לי קשקושים על זה שאת מחכה למשימה
241
00:15:39,577 --> 00:15:41,504
.את מפוחדת ואת צריכה להיות
242
00:15:43,767 --> 00:15:45,485
?איך זה קשור לזה
243
00:15:45,568 --> 00:15:47,035
.אני אסביר בדרך
244
00:15:54,074 --> 00:15:56,378
.אש תמשוך קהל
.כן-
245
00:15:56,672 --> 00:15:57,886
.פשוט תחכה
246
00:15:58,138 --> 00:16:00,652
,לא נזייף את דרכנו החוצה מכאן
.אנחנו צריכים את הרובים האלה
247
00:16:02,244 --> 00:16:04,674
,קראתי על בית כלא כזה בארגנטינה
248
00:16:05,052 --> 00:16:07,482
,שבו השומרים עומדים בחוץ
.מעולם לא האמנתי לזה
249
00:16:08,445 --> 00:16:11,420
,טוב, ברגע שהאש תפרוץ
.אחד מהם יהיה חייב להיכנס
250
00:16:11,881 --> 00:16:12,761
?מה לגבי השוטר
251
00:16:13,850 --> 00:16:15,065
.אם הם יירו, אנחנו נירה בחזרה
252
00:16:15,149 --> 00:16:17,495
?אבל אנחנו לא צריכים עוד פרסום. אתה מוכן
253
00:16:18,165 --> 00:16:19,422
!נגד הגדר
254
00:16:19,507 --> 00:16:20,344
!זוז
255
00:16:20,889 --> 00:16:21,727
?מה זה לעזאזל
256
00:16:22,439 --> 00:16:24,577
!נגד הגדר
257
00:16:25,204 --> 00:16:26,210
!נגד הגדר
258
00:16:45,816 --> 00:16:47,492
.אמרתי לך שאין לי כסף עלי
259
00:16:47,576 --> 00:16:49,755
...אם תתן לי לעשות שיחה, בטח אוכל להשיג
260
00:16:49,838 --> 00:16:52,185
.זה כבר לא קשור לתשלום דו"חות
261
00:16:54,112 --> 00:16:58,763
.אני צריך את מה שבכספת של קרלוס קרוז
262
00:16:59,643 --> 00:17:01,276
?מי זה קרלוס קרוז
263
00:17:03,288 --> 00:17:05,258
הוא עבד עבור כמה אנשים מאוד חזקים
264
00:17:05,341 --> 00:17:07,226
.שמוכנים להרוג עבור מה שגנבת
265
00:17:07,310 --> 00:17:10,579
.ואני האדם היחיד שעומד בינך ובינם
266
00:17:12,282 --> 00:17:14,880
,טוב, אני לא מכיר שום קרלוס
267
00:17:15,844 --> 00:17:18,065
.ואני לא יודע מי זה אבל הוא לא חבר שלי
268
00:17:20,998 --> 00:17:27,115
.תן לי את מה שבכספת ותוכל להשתחרר, ברגע זה
269
00:17:28,120 --> 00:17:31,305
.החבר שלך צריך להישאר, אבל אתה תלך
270
00:17:39,140 --> 00:17:40,648
?אתה חושב על בריחה
271
00:17:41,570 --> 00:17:45,299
אולי באמצעות אחת מהסכינים הזולות האלו
?שהשגת מאחד האסירים האלה
272
00:17:51,207 --> 00:17:55,271
.אני לא מי שאתה צריך לדאוג לגביו, איש צעיר
273
00:17:56,570 --> 00:18:02,435
כל מי שבכלא הזה עובד עבור הקרטל
.בדרך זו או אחרת
274
00:18:08,385 --> 00:18:09,977
.הלוואי שיכולתי יותר לעזור
275
00:18:16,430 --> 00:18:18,358
.קח אותו בחזרה לחצר
276
00:18:22,385 --> 00:18:24,940
,היי, אסטלה
?יודעת איפה קופסאות המיץ שיש לנו
277
00:18:25,025 --> 00:18:26,281
.מארי רוצה לעשות פיקניק
278
00:18:26,365 --> 00:18:28,920
.במקרר, על הדלת
.כמובן-
279
00:18:29,005 --> 00:18:31,141
.מארי ממשיכה לשאול על בוב לי
280
00:18:33,069 --> 00:18:34,158
.כן, אני אדבר איתה
281
00:18:34,241 --> 00:18:35,625
?את יודעת איפה הוא
282
00:18:36,864 --> 00:18:37,996
.איפשהו במקסיקו
283
00:18:39,294 --> 00:18:40,803
?איפשהו במקסיקו
284
00:18:43,107 --> 00:18:45,327
.אני רגילה לזה, הוא יחזור הביתה בקרוב
285
00:18:49,098 --> 00:18:49,978
- מחלק הפשע, מקסיקו -
286
00:18:50,063 --> 00:18:51,361
- סוואגר, אין תיקים -
287
00:18:55,006 --> 00:18:57,981
- ג'ונסון, אין תיקים -
288
00:19:00,579 --> 00:19:02,045
.שינוי בתכניות
?מה קרה-
289
00:19:02,632 --> 00:19:05,272
.יש להם את הפנים שלך, ממצלמת אבטחה
290
00:19:05,649 --> 00:19:07,953
.השפם הראה לי תדפיס, זה במערכת
291
00:19:08,665 --> 00:19:10,215
.מה שאומר שסולוטוב ימצא אותו
292
00:19:10,509 --> 00:19:12,101
.טוב, שיבוא
293
00:19:13,232 --> 00:19:15,788
כמה פעמים אני צריך להגיד לך
?שאנחנו בזה ביחד
294
00:19:15,872 --> 00:19:16,835
.לא עוד הרבה
295
00:19:16,920 --> 00:19:19,475
?אתה רוצה לחתוך את החבל
.תישאר למטה או שיורידו אותך למטה-
296
00:19:53,298 --> 00:19:54,555
.היית צריך לקחת את העזרה שלי
297
00:20:06,755 --> 00:20:07,760
.טוב
298
00:20:08,096 --> 00:20:10,316
.אפשר לגשת לתיקים, פשוט אי אפשר למחוק אותם
299
00:20:10,400 --> 00:20:11,992
.אני פשוט מחפשת ביסוס
300
00:20:12,579 --> 00:20:13,878
?את באמת חושבת שזה היה ג'ונסון
301
00:20:14,716 --> 00:20:16,810
,אני לא יודעת מי זה היה
.אבל הוא מועמד אפשרי
302
00:20:19,282 --> 00:20:20,288
?ואז מה
303
00:20:21,000 --> 00:20:23,934
,ובכן, אם נשיג מישהו שמתועד עובר על החוק
.נתחיל משם
304
00:20:24,561 --> 00:20:27,285
.נמשוך מספיק קלפים ולבסוף הבית יתמוטט
305
00:20:35,582 --> 00:20:36,754
.היא נראתה מעורערת
306
00:20:37,341 --> 00:20:39,394
.כלומר, היא יכולה ללכת לכלא הצבאי על זה
307
00:20:44,379 --> 00:20:48,276
.החלון לחמלה שלי נסגר
308
00:20:49,659 --> 00:20:52,005
.עד מחר הקרטלים ישמעו עליך
309
00:20:52,090 --> 00:20:56,070
ואז שעה לאחר מכן תשוחרר מהמתקן הזה
310
00:20:56,153 --> 00:20:57,285
.ולעולם לא יראו אותך שנית
311
00:20:57,577 --> 00:21:02,145
,או שאחד ממכם ייתן לי את מה שביקשתי
312
00:21:02,857 --> 00:21:04,784
.והאדם הזה ישוחרר לחופשי
313
00:21:13,458 --> 00:21:14,757
.איך שתרצו
314
00:21:20,161 --> 00:21:22,004
.ברוכים הבאים לבתי הכלא החדשים שלכם
315
00:21:23,220 --> 00:21:24,728
.הם גם האסלה שלכם
316
00:21:35,119 --> 00:21:35,957
.תישאר כאן
317
00:21:36,753 --> 00:21:39,854
.לא, תני לי עוד חמש דקות
...אולי לא יהיה כזה קל ל
318
00:21:41,990 --> 00:21:44,463
?סלח לי, מי המפקד שלך
319
00:21:44,547 --> 00:21:45,845
?בחדר האוכל, גברת. מה אפשר לעזור
320
00:21:45,929 --> 00:21:48,401
,אתם מאחסנים תיקים לשליחה כאן
.אני צריכה לראות תיק
321
00:21:48,485 --> 00:21:49,616
.אי אפשר, גברת
322
00:21:49,700 --> 00:21:52,633
תחסוך ממני את ה"גברת" שלך ותתקשר
,למרים ואגנר, משרד משאבי אנוש
323
00:21:52,717 --> 00:21:54,225
.אני אהיה בחוץ תוך דקה
324
00:22:11,744 --> 00:22:14,384
,הסוכנת ממפיס
.יש לי את המנהלת ואגנר על הקו
325
00:22:14,467 --> 00:22:15,808
.היא אומרת שהיא לא הבוס שלך יותר
326
00:22:15,892 --> 00:22:18,071
.ואת מפרה את הפרוטוקול של המתקן הזה
327
00:22:18,154 --> 00:22:19,453
?יש דרך אחרת החוצה מכאן
328
00:22:19,537 --> 00:22:21,715
.יציאה מאחורה, אבל את לא תשתמשי בה
329
00:22:23,350 --> 00:22:24,481
.זה לא בשבילי
330
00:22:27,414 --> 00:22:28,587
?איך אתה מחזיק מעמד
331
00:22:29,090 --> 00:22:30,092
.לא טוב
332
00:22:30,467 --> 00:22:32,101
.ממש מתחרט על ארוחת הצהריים הזאת
333
00:22:34,279 --> 00:22:35,788
,מכיוון שאנחנו כנראה הולכים למות כאן
334
00:22:36,752 --> 00:22:38,386
?למה שלא תתן לי תשובה אמיתית
335
00:22:39,140 --> 00:22:40,313
?על מה
336
00:22:41,445 --> 00:22:42,995
?למה מכרת אותי בשנה שעברה
337
00:22:46,388 --> 00:22:48,065
.אולי אני פשוט שמוק
338
00:22:49,071 --> 00:22:51,752
,בחייך, אייזק, שירתנו עם הרבה שמוקים
339
00:22:52,087 --> 00:22:53,302
.אתה לא היית אחד מהם
340
00:22:58,121 --> 00:23:00,970
,היית צלף הרובים הארוכים הטוב ביותר בחיל
.בוב לי
341
00:23:01,053 --> 00:23:02,269
אז אני הולך להניח
342
00:23:02,352 --> 00:23:05,243
שלא בילית הרבה זמן
,בלחשוב על המקום שלך בחיים
343
00:23:05,913 --> 00:23:07,044
.כמוני
344
00:23:08,721 --> 00:23:10,187
?אז העניין זה האגו שלך
345
00:23:11,695 --> 00:23:13,204
,ראיתי הזדמנות
346
00:23:13,874 --> 00:23:14,963
.ולקחתי אותה
347
00:23:15,801 --> 00:23:17,553
.לא לחינם, הייתי טוב בזה
348
00:23:19,305 --> 00:23:20,348
,גרגסון
349
00:23:21,432 --> 00:23:23,893
היא גרמה לזה להיראות
.כאילו אני אהיה כוח של שינוי
350
00:23:23,976 --> 00:23:27,021
זה לא מסביר למה
.היה צריך להקריב אותי בתהליך
351
00:23:28,481 --> 00:23:30,483
.לא היה הרעיון שלי להשתמש בך, בנאדם
352
00:23:31,933 --> 00:23:34,352
,כשזה עלה, התנגדתי
353
00:23:37,230 --> 00:23:39,023
.עד שחשבתי על זה כמשימה
354
00:23:41,859 --> 00:23:44,278
,אתה יודע, היו הרבה פעמים ששלחתי אותך לשטח
355
00:23:44,362 --> 00:23:45,780
.וציפיתי שתיהרג
356
00:23:47,115 --> 00:23:48,199
.זה היה עבור מטרה נעלה יותר
357
00:23:48,282 --> 00:23:50,284
?ומי מחליט מה היא
358
00:23:51,744 --> 00:23:53,246
.אלה לא חבר'ה כמוך וכמוני
359
00:23:54,122 --> 00:23:57,542
זה תמיד איזה מניאק
.שנמצא עשר דרגות למעלה עם שום דבר לסכן
360
00:24:01,212 --> 00:24:02,421
.אני לא יודע
361
00:24:03,673 --> 00:24:06,968
.רק רציתי להיות זה שמחליט לשם שינוי
362
00:24:08,553 --> 00:24:09,846
טוב, לפחות תגיד לי שהרגשת חרא
363
00:24:09,929 --> 00:24:12,098
.כשהגעת לבית שלי וראית את הבת שלי
364
00:24:14,600 --> 00:24:15,768
.זו הייתה משימה
365
00:24:16,644 --> 00:24:18,271
.הוצאתי את הרגשות שלי מזה
366
00:24:20,148 --> 00:24:21,566
.אני לא מאמין לחרא הזה
367
00:24:23,151 --> 00:24:25,570
?היינו חברים, זוכר
368
00:24:26,028 --> 00:24:27,071
.כאילו חברים טובים
369
00:24:31,159 --> 00:24:32,118
?מה
370
00:24:33,161 --> 00:24:34,662
?אתה רוצה שאבקש את סליחתך
371
00:24:37,665 --> 00:24:38,791
.אני לא
372
00:24:41,502 --> 00:24:43,129
,כנראה שזה כמו שאמרת
373
00:24:44,422 --> 00:24:45,882
.אתה פשוט שמוק
374
00:25:24,170 --> 00:25:25,129
?איפה הוא
375
00:25:35,973 --> 00:25:37,480
?איפה החבר שלי
376
00:25:38,400 --> 00:25:39,657
.זה לא משנה לך יותר
377
00:25:40,828 --> 00:25:44,134
הוא לקח את העסקה ועכשיו אתה הופך
?לשירות משלוחים עבור הקרטל
378
00:25:44,218 --> 00:25:47,608
החבר שלך הודה שהוא לקח את התוכן של הכספת
379
00:25:47,692 --> 00:25:49,701
.והוא הסכים לתת את זה לי
380
00:25:49,784 --> 00:25:51,249
...חכה שניה, בנאדם. אני חייב
381
00:25:54,221 --> 00:26:00,080
החבר שלך לא ייתן לי
.מה שאני רוצה עד שהוא יראה אותך חופשי
382
00:26:01,755 --> 00:26:03,554
.אז תשחק את המשחק, זר
383
00:26:15,942 --> 00:26:16,779
.היי
384
00:26:18,412 --> 00:26:19,667
.נתראה בקרוב, אחי
385
00:26:37,481 --> 00:26:38,695
.את צריכה לשים לב לאן את הולכת
386
00:26:38,778 --> 00:26:40,913
.אתה צוחק עלי? רק עמדתי כאן
387
00:26:40,997 --> 00:26:42,754
?מה את הולכת לעשות לגבי זה? לירות לי באוזן
388
00:26:54,366 --> 00:26:56,709
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
.אתה צריך להתנצל, אידיוט-
389
00:26:56,794 --> 00:26:58,551
?זה מה שאמרת לבו
390
00:26:58,928 --> 00:27:01,062
.תנסי את זה איתי, תראי מה קורה
391
00:27:01,145 --> 00:27:03,573
?הכלבה הזאת עושה לך בעיות, ספנס
392
00:27:03,657 --> 00:27:06,252
?אני לא יודע. את עושה לי בעיות
393
00:27:07,131 --> 00:27:09,181
.אם אחליט לעשות לך בעיות, אתה תדע
394
00:27:14,664 --> 00:27:15,836
.היי, אידיוט
395
00:27:17,301 --> 00:27:18,138
!אידיוט
396
00:27:18,933 --> 00:27:21,737
?אמרת משהו
.אני באמת לא יכול לשמוע כל-כך טוב יותר
397
00:27:21,821 --> 00:27:23,160
.אתה רוצה לעשות את זה עכשיו, סבבה
398
00:27:23,243 --> 00:27:26,006
.אל תנסי לעשות שטויות, אני חמוש
399
00:27:28,811 --> 00:27:30,442
.תוריד את חבריך מזה, לפני שמישהו יפגע
400
00:27:31,614 --> 00:27:33,205
.מישהו כבר נפגע
401
00:27:34,795 --> 00:27:37,683
.מה אתה רוצה? אתה רוצה התנצלות? אני מצטערת
402
00:27:38,813 --> 00:27:40,236
.כן, זה לא מספיק
403
00:27:40,780 --> 00:27:45,886
מבינה, אני לא יכול לישון בלילה, האוזניים
.שלי מצלצלות, העו"ד אומר שיש לי חרדה
404
00:27:45,970 --> 00:27:46,932
.והעו"ד שלך מאבחן אותך
405
00:27:47,016 --> 00:27:49,025
.זה חוקי
.גם לא יכול לעבוד-
406
00:27:50,782 --> 00:27:52,247
?מה אתה רוצה? שאשלם על הטיפולים שלך
407
00:27:52,331 --> 00:27:54,088
.טוב
.טיפולים-
408
00:27:54,549 --> 00:27:56,475
.לעזאזל, זאת רק ההתחלה, מותק
409
00:27:57,186 --> 00:28:00,199
.את מבינה, אני יודע מי בעלך
410
00:28:00,898 --> 00:28:01,777
.הוא מפורסם
411
00:28:02,907 --> 00:28:06,632
.עורך הדין אומר שיש מצב למאה, אולי יותר
412
00:28:06,925 --> 00:28:09,017
?מאה מה? אלף
413
00:28:09,102 --> 00:28:10,315
.נכון
414
00:28:12,700 --> 00:28:15,881
יהיה יום קר בגיהנום
.לפני שתראה משהו שקרוב לזה
415
00:28:17,221 --> 00:28:18,435
?אתה יודע מי בעלי, אה
416
00:28:19,272 --> 00:28:21,364
אז אתה יודע שהוא יכול להעלות בעשן
את התחת העני שלך
417
00:28:21,448 --> 00:28:23,331
.ממרחק 037 מטר עם בירה ביד אחת
418
00:28:25,256 --> 00:28:26,554
.תתרחק לעזאזל ממני
419
00:28:34,422 --> 00:28:36,012
.נראה לגבי זה, מותק
420
00:28:47,144 --> 00:28:50,996
,רק מותח את הרגליים שלי
.הקופסאות האלה הן לא צחוק
421
00:28:54,511 --> 00:28:55,976
?אתה רוצה לעצור ולאכול
422
00:28:57,037 --> 00:28:59,423
.האידיוט הזה לא יכול להבין
423
00:29:00,762 --> 00:29:02,101
?איפה אתה רוצה לעשות את זה
424
00:29:02,520 --> 00:29:04,445
.הבוס אמר שצריך לחכות
425
00:29:04,529 --> 00:29:06,370
.עד שנהיה במרחק שעה מכאן
426
00:29:07,422 --> 00:29:09,265
.לא רוצה שום קשר
427
00:29:22,323 --> 00:29:23,871
.צא או שתמות, אידיוט
428
00:29:24,833 --> 00:29:26,089
!צא
429
00:29:53,870 --> 00:29:54,915
.טוב, בחורים
430
00:29:56,172 --> 00:29:57,720
.זה רגע של לחיות או למות
431
00:29:58,096 --> 00:29:59,645
?אתם רואים מישהו שם
432
00:30:02,031 --> 00:30:03,914
.אסוודה אמר להרוג אותך
433
00:30:04,374 --> 00:30:05,421
?והחבר שלי
434
00:30:05,923 --> 00:30:09,187
אותו דבר. ברגע שהוא ייתן
.לאסוודה את מה שהוא רוצה
435
00:30:09,982 --> 00:30:12,075
?הוא אמר לאסוודה איפה זה
436
00:30:14,711 --> 00:30:19,148
,טוב. ובכן
,אתה הולך להגיד לי איפה חניון הגרירה
437
00:30:19,232 --> 00:30:21,115
.ואתה תיקח את המים, כי היית חכם
438
00:30:22,747 --> 00:30:24,087
.אתה יכול לשתות את הרוק שלך
439
00:30:32,499 --> 00:30:33,755
?מישהו היה כאן
440
00:30:34,173 --> 00:30:36,057
.היא הייתה עריקה רק ארבע שעות
441
00:30:41,310 --> 00:30:42,607
.היא חכמה
442
00:30:42,858 --> 00:30:44,114
.זה הספר היחיד שלה
443
00:30:47,755 --> 00:30:49,262
.חומר קריאה די יבש
444
00:30:53,028 --> 00:30:54,032
?מה זה
445
00:30:55,289 --> 00:30:56,126
?זה החבר שלה
446
00:30:56,712 --> 00:30:57,758
?למה להסתיר את זה
447
00:30:59,222 --> 00:31:01,776
.זה לא חלוק בית חולים? אולי הוא רופא
448
00:31:03,450 --> 00:31:04,956
.זה לא חלוק
449
00:31:29,816 --> 00:31:30,988
.זמן לדבר
450
00:31:31,658 --> 00:31:33,960
אני יכול לקרוא לחבר שלך
.בחזרה אם אתה מעדיף
451
00:31:36,512 --> 00:31:37,350
.המשאית שלו
452
00:31:39,107 --> 00:31:43,042
.כבר חיפשנו במשאית שלו. תהיה יותר ספציפי
453
00:31:43,125 --> 00:31:45,134
.זה הכי טוב שאני יכול לעשות
454
00:31:45,218 --> 00:31:47,102
,היה לו את זה כשעצרתם אותנו
455
00:31:47,185 --> 00:31:48,692
.לא היה לו את זה כשיצאנו החוצה
456
00:31:54,426 --> 00:31:55,468
.זה לא שלי
457
00:31:55,552 --> 00:31:57,595
.פה זה לא מלון יוקרה
458
00:33:43,618 --> 00:33:44,619
.לעזאזל
459
00:34:12,355 --> 00:34:14,149
,יש לך אדם בחזקתך
460
00:34:14,232 --> 00:34:17,235
.שהייתי מאוד רוצה כמה דקות איתו
461
00:34:21,906 --> 00:34:23,036
?לגבי
462
00:34:23,120 --> 00:34:25,255
,משלוח גנוב של נשק
463
00:34:25,338 --> 00:34:27,222
.אני מבין שהאנשים שלך אולי לקחו אותם
464
00:34:27,306 --> 00:34:31,032
.הוא נסע עם חבר, לבן, בערך מטר שמונים
465
00:34:36,682 --> 00:34:38,064
.תן לי להיות ברור
466
00:34:39,445 --> 00:34:40,953
.אני כאן האורח שלך
467
00:34:42,627 --> 00:34:44,092
.האנשים האלה חייבים לך כסף
468
00:34:45,055 --> 00:34:46,353
.לי לא ממש אכפת
469
00:34:46,436 --> 00:34:48,780
.אני רק רוצה לדעת מי מכר להם את הרובים
470
00:34:53,217 --> 00:34:57,444
למשרד לאלכוהול, טבק וכלי נשק
?אכפת ממכירות בודדות
471
00:34:57,780 --> 00:34:59,162
.זאת לא הייתה מכירה אחת
472
00:34:59,580 --> 00:35:03,096
זה היה חלק ממשלוח גדול
.שמקורו במשרד לאלכוהול, טבק וכלי נשק
473
00:35:04,937 --> 00:35:06,821
.אז אתה יכול לראות כמה זה עדין
474
00:35:07,910 --> 00:35:10,170
וכמה אין לי שום עניין שכל זה
475
00:35:10,254 --> 00:35:12,514
.יהיה בשום תיעוד רשמי
476
00:35:16,281 --> 00:35:18,082
.לצערי אני לא יכול לעזור לך
477
00:35:23,105 --> 00:35:23,942
.זה חבל
478
00:35:37,919 --> 00:35:39,761
.כן
?אלה הכלבים שלך-
479
00:35:42,063 --> 00:35:43,696
.תקרא להם ושים אותם באוטו
480
00:35:44,659 --> 00:35:45,496
!קרא להם
481
00:35:59,399 --> 00:36:00,655
.עכשיו כנס מקדימה וסגור את הדלת
482
00:36:03,628 --> 00:36:06,096
.תפתח את הדלת הזאת, זה ייגמר רע עבור כולם
483
00:36:13,254 --> 00:36:14,385
.כן
484
00:36:30,710 --> 00:36:33,346
,אני לוקח את האופנוע הזה
.כולכם יכולים לקחת את המשאית
485
00:36:39,123 --> 00:36:41,091
.הקרטל כבר יודע שהוא כאן
486
00:36:41,175 --> 00:36:42,640
?האם הוא דיבר עם מישהו
487
00:36:42,723 --> 00:36:44,397
.רק החבר שלו, אבל טיפלתי בזה
488
00:36:45,110 --> 00:36:46,240
?מה זה אומר
489
00:36:46,491 --> 00:36:49,169
,ובכן, היה להם משהו שהקרטל רוצה
490
00:36:49,254 --> 00:36:50,635
.עשיתי עסקה עבורם לתת לי את זה
491
00:36:53,590 --> 00:36:55,683
?עסקה
.אחת מאוד גרועה בשבילם-
492
00:36:55,892 --> 00:36:58,152
.לאנשים שלי יש הוראות מאוד ברורות
493
00:37:02,589 --> 00:37:03,636
.תתקשר לאנשים שלך
494
00:37:09,036 --> 00:37:10,459
.ישר לתא קולי
495
00:37:10,877 --> 00:37:12,343
?איפה מסמכי הקרטל
496
00:37:22,598 --> 00:37:23,854
.הוא השאיר פתק
497
00:38:06,310 --> 00:38:08,613
- קולומבוס, אוהיו -
498
00:38:13,610 --> 00:38:14,950
.אל תרוצי
499
00:38:16,416 --> 00:38:17,796
.אני לא כאן כדי לעצור אותך
500
00:38:19,429 --> 00:38:21,146
.לא על עריקות בכל אופן
501
00:38:23,824 --> 00:38:24,954
?איך מצאת אותי
502
00:38:27,926 --> 00:38:28,889
.התמונה
503
00:38:29,475 --> 00:38:30,731
.כן, רגש יכול להיות מכה
504
00:38:32,740 --> 00:38:35,168
.אח שלך יוצא ממנספילד בעוד ארבעה חודשים
505
00:38:35,880 --> 00:38:37,804
.ניכוי שליש
506
00:38:37,925 --> 00:38:40,436
.בדיוק סביב אותו זמן ששמעת את השם יו מיצ'ם
507
00:38:40,855 --> 00:38:43,241
.מישהו שילם את המשכנתא הזאת
508
00:38:43,911 --> 00:38:44,998
.זה הבית שלו
509
00:38:45,585 --> 00:38:47,217
.הוא עמד להימכר
510
00:38:47,929 --> 00:38:50,106
.הוא היה צריך מקום להיות בו כשהוא יצא
511
00:38:51,529 --> 00:38:53,664
.הוא עשה טעות
.כן. גם את-
512
00:38:54,333 --> 00:38:57,013
מי ביקש ממך לחתום את שמך
?על ההערכה הפסיכיאטרית של זנדר
513
00:38:57,096 --> 00:38:58,561
.אני יודעת שזה לא היה ג'ונסון
514
00:38:58,645 --> 00:39:01,743
.ממפיס, אין לך מושג לאיזה חרא הרגע נכנסת
515
00:39:01,826 --> 00:39:03,124
.כן, אומרים לי את זה הרבה
516
00:39:03,710 --> 00:39:04,798
.תתחילי לדבר
517
00:39:05,844 --> 00:39:08,440
או שההאשמות הישנות של אחיך
.יופיעו כבמטה קסם
518
00:39:11,286 --> 00:39:12,751
.לא כאן
?למה-
519
00:39:14,091 --> 00:39:17,146
.בגלל שאם את מצאת אותי, הם יכולים
520
00:40:23,200 --> 00:40:25,334
.היי, מותק
?היי, איפה היית-
521
00:40:26,450 --> 00:40:28,082
.שיואו, אתה נראה נורא
.כן-
522
00:40:29,380 --> 00:40:31,222
.נכנסתי לתסבוכת במקסיקו
523
00:40:31,306 --> 00:40:32,310
?טוב, איפה אייזק
524
00:40:33,231 --> 00:40:34,571
?בוב לי, הוא מת
525
00:40:34,989 --> 00:40:38,003
.אני לא יודע. אבל סולוטוב תפס את עלי
526
00:40:38,086 --> 00:40:39,175
?לא, מה
527
00:40:39,258 --> 00:40:41,770
.מותק, הדבר הזה הולך להחמיר לפני שישתפר
528
00:40:41,854 --> 00:40:43,947
...את ומארי ואסטלה, אתן חייבות ל
529
00:40:45,663 --> 00:40:46,501
!לעזאזל
530
00:40:47,087 --> 00:40:48,677
?מה? מי כאן לעזאזל
531
00:40:50,142 --> 00:40:51,732
.טוב, מותק, זה מאוד חשוב
532
00:40:52,318 --> 00:40:54,370
,לא משנה מה קורה, מהנקודה הזאת והלאה
533
00:40:54,453 --> 00:40:56,881
?ככל שאת יודעת, יצאתי לציד לכמה ימים, טוב
534
00:40:56,965 --> 00:40:59,686
?טוב, כן. אבל מה קורה
?למה לעזאזל השריף כאן
535
00:40:59,769 --> 00:41:00,774
.ציד
536
00:41:04,165 --> 00:41:05,086
.בוקר טוב, שריף
537
00:41:06,342 --> 00:41:08,100
?קצת מוקדם לביקור חולין, אה
538
00:41:08,519 --> 00:41:09,900
.הלוואי שזה היה
539
00:41:10,611 --> 00:41:13,667
טוב, ובכן, לאיזו צרה
?אתה חושב שהכנסתי את עצמי
540
00:41:13,750 --> 00:41:15,676
.כן, יש פה צרה אין ספק, אבל זה לא לגביך
541
00:41:16,764 --> 00:41:18,313
?ג'ולי שם
.כן-
542
00:41:18,397 --> 00:41:19,653
.כן, אני ממש כאן
543
00:41:22,331 --> 00:41:24,090
?ג'ולי, את מכירה מישהו בשם בו וויניק
544
00:41:28,192 --> 00:41:29,214
.כן, אני מכירה
545
00:41:30,109 --> 00:41:31,813
?איימת שתגידי לבוב לי להרוג אותו
546
00:41:36,241 --> 00:41:38,035
.בו מגיש תלונה נגדך
547
00:41:39,036 --> 00:41:40,537
.אולי תרצי לקרוא לעו"ד
548
00:41:40,561 --> 00:41:44,561
Liron סונכרן ע"י