...בפרקים הקודמים
.אני צריך לדבר עם קספר .אלכסנדר פרוסוביץ' נתן לי את המספר הזה
.אתה מדבר איתו, מר סוואגר
.ווידיאן השאיר אינפורמציה עבורי
,הכל כתוב על ידי אותה עיתונאית .קרלינה אורדנקו
.משהו לגבי עיר בשם גרזניול
דימיטרי ווידיאן, לא משנה אם אתה מסדר .אותו היום, מחר תמצא אותו מפורק
.נספח ב'
נראה כאילו שכרנו יועצים מבחוץ .בשביל לטפל במבצעים חשאיים שלא לפי הספר
."זה פשוט זעק "פשעי מלחמה
.מישהו ראה אותנו קוראים את זה וחסם אותנו
.אנחנו לוקחים חסות עליו
.הוא מפר כמה סעיפים של הקוד הצבאי
?אז עם מי אני צריכה לדבר
.המזכיר הצבאי
.זה פשוט לא מסתדר
?אתה מאמין לי עכשיו .כן, אני מאמין לך עכשיו-
.אנחנו צריכים לדבר על הכדור שלך
יש ארבעה רובים בעולם
.שחזקים מספיק כדי לירות כדור כמו זה
.זה מלך שחור וזה אחד מהם כאן
,מצאת את המלכים השחורים האחרים .ומצאת את היורה שלך
,עד שנדע אם יש חפרפרת בבניין
.אנחנו הולכים להעמיד פנים שהכל כרגיל
זה אומר שאני אצטרך לצלוב אותך .על כל מה שקשור לסוואגר
.מובן, אדוני ?איפה הוא-
.אין לי מושג
?האם יש לו תוכנית
.כן, הוא מחפש את היורה האמיתי
.אני באמת לא יודעת הרבה יותר מזה .הוא לא דברן גדול
.תישארי קרובה אליו. תמשיכי לבנות אמון איתו
.אעשה זאת
,למרבה הצער, כעת שפיין הלך
הכיוונים שלי על הקשר של ווידיאן ,לכל העניין הזה התקררו
אבל אני עדיין משוכנעת .שהרוסים עומדים מאחורי הכל
,טוב. אם אנחנו עושים את זה .אנחנו צריכים לעשות את זה לפי הספר
אז אנחנו לא יכולים להראות שאנו יודעים .כמה עמוק זה מגיע
.זה פשוט עסקים כרגיל
-רובה מלך שחור למכירה-
-מידע על רובים-
-מועדוני אוהבי רובים פורומי אספנים-
-בואו לראות מלך שחור אגדי !כל השבוע-
.קראתי את התיק שלך על הרוסים
.הוא עשוי היטב
.תודה, אדוני
,רק בגלל שלכולם יש קשרים לדימיטרי ווידיאן
.לא בהכרח אומר שפיין הרג אותם
.אה, וגם לו כתוב לו "קנוניה" על המצח
.קרלינה אורדנקו, אני צריכה לדבר איתה
.אז דברי איתה
.היי, אתה
,מארי סופסוף הלכה לישון .אז הייתה לי דקה להגיד שלום
הלילה אכלנו גלידת מנטה-שוקולד .צ'יפס, הטעם האהוב עליך
.איכשהו סיימנו את כל הדלי
.הלוואי שהיית כאן
.אלה הרגעים הקטנים שבהם אתה הכי חסר לי
.הלוואי שהייתי שם
.אם זה מנחם אותך, אני מתקדם
.זה כמעט נגמר, אני מבטיח
.אני אוהב אותך
?ג'ולס, ראית אץ החצאית של מרי . היא רוצה ללבוש
.כן, הוא במגירה העליונה
.היא סידרה מחדש הכל .אני לא מצליחה למצוא אותו
?מה
.אני אבוא לעזור לך
.טוב, בואי נראה
על הכוונת
+
.לוני .ג'ק. כנס פנימה-
,לעזאזל, לון, מה עשית
?גנבת את הכיסאות האלה מגן ילדים
.בכל מקרה, תודה שהוצאת אותי
?לא ממש השארת לי ברירה, אה
אתה במצב רוח טוב יחסית למישהו .שהפנים שלו מרוחות על כל החדשות
.בכל משימה יש מכשולים
.פנצ'ר בצמיג זה מכשול. אתה חשוף לגמרי, ג'ק
.אני חושב שאתה צריך לפרוש
אתה תקבל פיצויים הולמים .ואנחנו נסדר אותך במקום נחמד
?מה דעתך על פיג'י
.אהוי לך, קפטן בליי
.זה לא נשמע כל כך טוב, לון
.כלומר, באמת, בנאדם, אתה לא יכול לגעת בי
.טוב? ואני לא הולך לפיג'י או לשום מקום אחר
אני רוצה עשרה מיליון דולר .או שאני הולך לתקשורת עם זה
,עכשיו הרזולוציה מחורבנת
.זה צילום מטלפון של מסך הלפטופ שלי
,המקור הרבה יותר מוצלח
בדיוק כמו כל עמוד של העותק השלם ,של התיק על נספח ב'
.שאותו גם יש ברשותי
.אז, היה לך את הראיה הזאת כל הזמן
.כן
.לקחתי אותה מהגופה של דימיטרי ווידיאן
.חשבתי שהיא אולי תהיה פוליסת ביטוח טובה
.אני מניח שצדקתי
.לא
.טעית
רואה, אם היית בא לכאן ונותן לי .את הדיסק-און-קי, הייתי גומל לך
?ולמה שאעשה את זה
.אה, אני לא יודע. נאמנות, בתור התחלה
.בגלל שזה היה מטפח את אסירות התודה שלי
.ובגלל שאני תמיד החשבתי אותך כחבר
כן, טוב, אתה מדבר ממש בנחמדות יחסית למישהו .שהקיף אותי בשומרים חמושים
!ג'ק
,אם רציתי להרוג אותך
הייתי זורק אותך מהמטוס שלי .בגובה 000,35 רגל
?אתה באמת כזה טיפש
אני לא נותן לך עשרה מיליון דולר .או כל דבר אחר
.מעתה והלאה, אתה לבדך
טוב, אז אני מניח שאני פשוט אצטרך .ללכת לבולשת
.עשה זאת
,ודרך אגב, זה קפטן אחאב שהייתה לו רגל אחת .ממובי דיק
אני אשיג לך עותק, אתה תצטרך משהו לקרוא .בזמן שתחכה למשפט
.טוב לראות אותך
.קולונל סינגר
?מי
,הכרת את קולונל סינגר כל חייך
ועכשיו, משום מקום, הוא קורא ?קבצים חסויים על נספח ב'
,חפרת את הקבר שלו כשביקשת ממנו לעזור לך
.עכשיו אתה צריך למלא אותו
.סינגר לא יודע שום דבר
.הוא יודע עליך
.הוא יודע על נספח ב'
.יש להיות זהיר ויש להיות פרנואידי
.סינגר לא מסוכן
.והוא גם לא גברת זקנה
.הוא יחסר לאנשים
.אתה יודע, אני חושב שאתה שוכח את מקומך
?מקומי
?מי לעזאזל אתה חושב שאתה
.אתה שיכור עם סיווג ביטחוני
.ואתה המניאק שחשב שהוא יוכל להערים עלי
,עכשיו תסדר את השטויות שלך .ונלך לטפל בסינגר
.נאדין ממפיס. דיברנו בטלפון
?את חברה של אלכסי
.לא בדיוק. אני סוכנת מיוחדת מהאף-בי-איי
.רק צריכה כמה רגעים מזמנך
.אני אישה מאוד עסוקה, גברת אף-בי-איי .אין לי זמן להטרדות
עיתונאית אוקראינית בשם .קרלינה אורדנקו נעלמה
.אני צריכה לדבר איתה
אהיה אסירת תודה אם תוכלי .לעשות כמה בירורים חשאיים
.אני חוששת שלא אוכל לעזור לך
האף-בי-איי כבר מודע
.לכמה פעילויות בלתי חוקיות המקושרות אליך
.צריך דחיפה אחת כדי להפיל את אבני הדומינו
,שתינו יודעות שאם היה לכם משהו .כבר הייתם משתמשים בו
.את צודקת. היינו משתמשים בו
.כנסו פנימה
.אף-בי-איי! תראי לי את הידיים שלך
.תראי לי את הידיים שלך. על הברכיים
.גברת, תני לי לראות את הידיים שלך
.זה סלון יופי
יש לך שלושה סלוני יופי בבעלותך ,בשביל הלבנת כספים
,קזינו לא חוקי ברחוב השמיני ,שני בתי זונות, וכמובן
כל עסקי הסחר בסמים הרוסיים .בצפון-מערב הפאסיפי
-.את מבזבזת את זמנך-
-.יש לי את כל הזמן שבעולם-
-?ולך-
.מה את מחפשת? אולי אוכל להיות לעזר
-תערוכת רובים-
.מה אתה חושב? זה מהחביבים עלי
.אני אוהב אותו .כן-
?מה אתה חושב? אתה רוצה אותו
.תודה ?היי. אתה מר ג'ונס-
.כן
אתה ירית את הכדורים של ווייטפילד במטרה שלו לאלף מטרים
?בתחרות הארצית במיזולה, נכון
.כן, זה היה חתיכת ירי משובח
.כן, זה בהחלט היה, בנאדם
אבל אלה היו הכדורים שלך .שנתנו לו את היתרון
.הוא צריך להתחלק איתך בזכיה
?איך אני יכול לעזור לך
המשפחה שלי סופסוף החליטה ...לפרוק כמה מהרובים של אבא. ו
אתה מכיר מישהו כאן בתערוכה
?שאולי יהיה מעוניין בג'ונסון 1941 מקורי
.אולי פול הלינג. יש לו ביתן בצד השני
.אתה לא יכול לפספס אותו ?כן-
.סמוך עלי. פשוט תגיד לו שאני שלחתי אותך
.אעשה זאת. תודה .תודה לך-
.בנאדם, אמרתי לך שהאקדחים האלה זה לכוסיות
.אתה רוצה כוח הרתעה, רסס והתפלל
.סלח לי
?כן ?אתה פול הלינג-
.זה השם שהם נתנו לי
,אס. סי. ג'ונס שלח אותי אליך .אמר שאולי תוכל לעזור לי
,טוב. ובכן, אם אתה מעוניין למכור .זה יהיה חייב להיות משהו מיוחד
.אני מעוניין רק בטוב ביותר
?ובכן, מה הרובה הכי מהודר שיש לך
אתה מנסה להעריך את המחיר ?לפני שאתה מראה לי
.זה בסדר, אני לא מאשים אותך
.משחק חכם
,אבל זה העניין
רוב הרובים הארוכים לא שווים הרבה יותר .ממה שאתה משלם עליהם
.ברוב המקרים פחות
.ובכן, מה לגבי, כאילו, רובה מיוחד באמת
.כמו זה שקראתי עליו, המלך השחור
?יש לך מלך שחור שם
.בנאדם, הייתי רוצה. לעזאזל
.הייתי רוצה גם
?אבל הם עשו רק ארבעה
.כן
.הנה
.תן לי להראות לך משהו
.וואו
.כן
.עכשיו, כל אחד מהרובים מסומן עם המלך שלו
.רואה מה יש לנו כאן? לנו יש מלך תלתן
.אלוהים אדירים
?אי פעם ירית בו
?האם אי פעם יריתי בו
.הנה
?רואה את זה
.יריתי אותו ממרחק 807 מטר
.זה מרשים
כן, טוב, זה כלום בהשוואה .למה שהבחור הזה יכול לעשות
.הנה, חכה רגע
.תסתכל על זה
.טוב, תראה את זה
.אין מצב שהוא מצליח לירות משם
.לעזאזל, בנאדם. זה בערך 1371 מטר
.זה שש יריות. ידני. 1371 מטר, הכל בשחור
.כן, רק קיבלתי את זה אתמול .כלומר, זה תזמון מצוין בשבילי
?מה השם של הבחור הזה
.לון סקוט ?לון סקוט-
.הוא חתיכת יורה .הו, כן-
.חכה שניה
מישהו אי פעם אמר לך שאתה נראה כמו הנחת
?שניסה לירות בנשיא
?סוואגר
.לא, בנאדם. מצטער .חכה רגע-
.אני רק רוצה להסתכל היטב
.אני רוצה שתעוף לי מהעיניים
...אמרתי שאני רוצה להסתכל
+
.ממפיס .היי, זה אני-
.אני חושב שמצאנו את היורה שלנו
.השם הוא לון סקוט
.הרגע ראיתי וידיאו שלו יורה במלך שחור
?לון סקוט
.מנכ"ל אנהור דינמיקס? זה לא נשמע הגיוני
.ובכן, עדיין לא
אז, אני בדרך למשרד הראשי שלהם בוירג'יניה ,כדי לבקר אותו
.תתחילי לצרף את החלקים ביחד
.אה, ונכנסתי לתסבוכת קטנה בבוזמן
אם זה עולה על הרדאר של האף-בי-איי .אולי תרצי לטאטא את זה בשבילי
?תסבוכת קטנה? למה אתה מתכוון
.ממפיס .תודה-
.למשרד שלי
?מה קורה
.סגרי את הדלת
.הרגע שמעתי שהיה ירי בתערוכת רובים במונטנה
?נפגעים .אחד פצוע, לא בסיכון חיים-
.זה מרגיע
זה היה אם כמה עדים לא ראו את סוואגר
.באמצע הבלגן
?יש הוכחה
.טוב, תראי
.אני יודע שאת מדברת איתו .את צריכה להגיד לו להיות יותר זהיר
?אייזק
.בוא נלך קצת
?חושב שאנחנו צריכים להיראות ביחד
.זה חשוב
?למה אי אפשר לדבר כאן
.תראה, אני חייב לך .אני הולך לסדר הכל, סמוך עלי
.אין לך ממה לחשוש איתי
.היי, ג'ים
.הנה
.אני מעריכה את זה ואני רושמת הכל
?האם בוב לי חי
?מה
?האם הוא חי
.באמת, ג'ים, אתה יודע שהוא לא
?אני יודע
.מעולם לא מצאו את הגופה שלו
.ג'ים, אני לא מבינה מה הולך כאן
.הכנסנו אותך לבית שלנו, ג'ולי .פתחנו את עצמנו לטירוף הזה
.אני מקווה שאת מבינה כמה אחותך עשתה בשבילך
.אני מבינה. ואני אסירת תודה
,כמה שיותר מהר נשים את זה מאחורינו .כך ייטב
-אין כתובת בית ידועה עבור לון סקוט-
.באסה
.לעזאזל
.אחר-צהריים טובים
.ובכן, הם היו עד לפני 30 שניות
.לא חשבתי שעברתי את המהירות
.לא עברת. יש לך כיסוי פנס אחורי שבור
.באמת? כנראה זה הרגע קרה
.אני צריך את הרשיונות שלך בבקשה, אדוני
.כמובן
!ו... לעזאזל
,אתה לא תאמין לזה, בנאדם
.אבל אני חושב ששכחתי את הארנק שלי במוטל
?והיכן לנת
.מוטל סקייליין, בדיוק במעלה הכביש
אני כאן מבקר את ההורים של אשתי ...ואני לא רוצה להתגורר אצלם, אז
?אתה הבעלים של הרכב הזה
.כן, אדוני. ליאו מקגוורן
.בסדר. חכה כאן, ליאו. אני הולך להתקשר לברר
.מצטער
+
-.מספר חסום: איתרתי את הכתבת שלך-
.דברי אלי
.האנשים שלי יצרו קשר עם אורדנקו
?איפה היא .היא במוסקבה-
,אבל היא מפחדת להימצא בידי האף-אס-בי
אז היא ממשיכה לעבור למיקום חדש .כל כמה שעות
?יש לה גישה למחשב .כן-
אני רוצה שתגיד לה שתדבר איתי בסקייפ .בעשר בבוקר שעון מוסקבה
.אני אהיה זמינה
-כנסיית התנ"ך של בית'אנ-
-תרומות-
?מי אחראי .הפקד במקום, אדוני-
.בפנים
.אז אני מבין שהיה לך לקוח מעניין היום
.ספר לי על כל מה שדיברתם עליו
.כבר סיפרתי לשוטרים
.עכשיו אתה הולך לספר לי
?גברת אורדנקו, את שומעת אותי טוב
.כן, אני שומעת אותך
,אני הסוכנת המיוחדת נאדין ממפיס .אני מהאף-בי-איי
.אני שמחה שסופסוף יוצא לי לדבר איתך
.אין לי הרבה זמן
.טוב
אני יודעת שניסית להשיג ,את המידע של דימיטרי ווידיאן
.הוא התכוון להעביר אותו אלי
?איפה דימיטרי
.הוא מת
.הוא היה איש טוב
.פטריוט
?והכונן הזעיר, הוא נהרס
?כן, הוא נעלם. היה שם עוד על גרזניול
.יש בו הרבה יותר מרק גרזניול
.הם מחקו כפרים שלמים
ראיתי את העשן מגיע ,מערימות של גופות שרופות
.תינוקות בוכים, מחפשים את האמהות שלהם
.מה שהם עשו לא היה אנושי
.שום ממשלה לא יכולה לעמוד בדרכם
.וכעת ההוכחה נעלמה
.אני יכולה להגן עליך, קרלינה .תראי, אני רוצה שתלכי לשגרירות ארצות הברית
.אתקשר אליהם .אני יכולה להיות על מטוס תוך כמה שעות
לא, אני לא אהיה בטוחה .בשגרירות ארצות הברית
.בכונן הזעיר הייתה עוד הרבה אינפורמציה
.אינפורמציה מאוד, מאוד מסווגת
.קבצים על המעורבות האמריקאית
.קבצים על מה שמכונה נספח ב'
?רגע. מה זה נספח ב'
...וכל המבצעים
...סי-אי-איי
...דינמיקס .תחזרי על זה. קרלינה-
.למוות של הרבה מאוד אזרחים...
.אני לא מבינה אותך, קרלינה. את מתנתקת
.אוי אלוהים, הם מצאו אותי
?קרלינה
!קרלינה
!עצרו-
!קרלינה
-.להתראות בקרוב, הסוכנת ממפיס-
+
?כן, מה .יש לך בעיה גדולה-
.הוא מצא את היורה
?על מה אתה מדבר לעזאזל
?לון סקוט. זה הוא, נכון
?אתה מתקשר מקו מאובטח
?אה, עכשיו אתה מודאג מאבטחה
.שאלתי אותך שאלה מזורגגת ?האם לון סקוט הוא היורה
.הבחור הוא פחות או יותר הווארז יוז
.הוא לגמרי מחוץ לציביליזציה .אין מצב שהוא יחשוף את עצמו
.הוא חשף את עצמו, אין ספק .הוא הוריד את הרוכסן עד הסוף
.בוב לי בדרכו לוירג'יניה .אני מנחש שהוא מתכנן מפגש
.ללון יש הרבה הגנה, סמוך עלי
?אתה תופס כמה נדפקנו לגמרי
הסי-אי-איי שכר קבלן של צבא פרטי כדי להתנקש
.בנבחר ציבור זר על אדמה אמריקאית
.זה חתיכת דבר
.הדבר הזה התחיל רע. עכשיו זה גרוע יותר
.אם הייתי במקומך, הייתי אורז תיקים
.אין לי שום תיקים, ג'ונסון
?מה לגביך
.מניאק
-?האם יכול להיות שבוב לי סוואגר עדיין חי-
?פסיכי, אה
.קצת כמו אלביס
.אני שונא את זה כשהתקשורת לא מרפה ממשהו
.ארוחת הצהריים מוכנה
.מארי, בואי
.סיכוי אחרון לענות על השאלה
.זה ישפיע על כולנו. את יודעת שאני צודק
?צודק לגבי מה
כלום. ג'ים רק הזכיר
.כמה התקשורת לא מצליחה להמשיך הלאה מהכל
.אני אלך להביא את מארי
.אלוהים אדירים, ממפיס ?זה לא יכול לחכות עד שאגיע למעלה
.קרלינה אורדנקו מתה
.היא נרצחה אמש בזמן שאני צפיתי
.אלוהים אדירים, הם מצאו אותי
?מי
.הם בטוח היו מקצוענים. אף-אס-בי רוסי .או גרוע מזה
.אדוני, הם יודעים מי אני
.הגיע הזמן שנגיש את זה
.אני הולך לסדר לנו פגישה עם המנהל
.לא. כלומר, אנחנו לא יכולים להוכיח כלום
אני לא יכולה אפילו למצוא מאמר שלה
.חוץ מאלה שהדפסנו
.היא נמחקת
?הולכת לאנשהו
לא, בדיוק ארזתי את כל החפצים שלי .בשביל לעשות כושר
.טוב, את יכולה להפסיק. את לא הולכת
.קרלינה אורדנקו מתה. מכרת אותה .את גרמת לזה שהיא תמות
?את חושבת שאני רוצה כזו מהומה
.לא גרמתי לה להיהרג, את גרמת .ועכשיו בגללך, אני חייבת לזוז
?מי עשה את זה, קספר? מי הרג אותה
אם הייתי יודעת שתערבי אותי ,עם תנים כמו גריגורי קרוקוב
...הייתי אומרת לך ללכת ל
?מי זה גריגורי קרוקוב
?את רוצה לעצור אותי
.תעשי את זה עכשיו, אחרת, צאי מכאן לעזאזל
.סיימתי לדבר איתך .אנשים שמדברים איתך בסוף מתים
?יודע שסוואגר בדרך לכאן, כן
.קיוויתי כך
?למען השם, למה
.בגלל שאתה נכשלת .עכשיו אני הולך לגמור עם זה
סוואגר הרבה יותר חכם .ממה שמישהו מאיתנו ידע
.חכם יותר ממך. לא מאיתנו
.אמר הבחור שמפרסם סרטונים של עצמו ביוטיוב
,סוואגר הוא צייד
אולי אחד מהטובים ביותר .שהמדינה הזאת אי פעם הפיקה
,אם הוא היה חושב שאני צד אותו .הוא לעולם לא היה בא
.הטריק זה לגרום לו לחשוב שהוא בשליטה
.עכשיו הוא חושב כך, אז הסרטון עבד
,אני לא מתכוון להיות מניאק
.אבל אם הוא בא, הוא בא חזק
.אני מעריך את הדאגה שלך, יו
אולי עדיף שתפנה את האינסטינקטים האבהיים .שלך לג'ק פיין
מסתבר שהיו לו .את הקבצים של נספח ב' כל הזמן
בבקשה תגיד לי שהוא נעול .איכנשהו בבניין הזה
.לא. אבל לא יהיה קשה למצוא אותו
.הוא רוצה עשרה מיליון דולר עבור הקבצים
.אם הייתי במקומך, הייתי משלם לו
.לעזאזל
-חיפוש פנימי של האף-בי-איי גריגורי קרוקוב-
-:משרד המסחר הרוסי שותפים תאגידיים 2015-
.כן
.תודה
.היי, אני הסוכנת המיוחדת נאדין ממפיס
?ג'ים, נכון? גיסה של ג'ולי סוואגר
.כן, הסוכנת ממפיס
.יש לי משהו שאני חושב שתרצי לראות
.אחר-צהריים טובים .היי. חבילה ללון סקוט-
.אני אחתום עליה
.כתוב שהוא צריך לחתום
מר סקוט לא כאן. אני יכולה לחתום או שאתה .יכול לשלוח את זה בחזרה
.אני רק אשאיר את זה כאן
.היי, בנאדם, אני חושב שיש לכם חבילה בשבילי
.לא חושב
.אכפת לך לבדוק את המשלוחים של היום .תחסוך לי לנסוע העירה
.בטח, אני חונה כאן
.אני לא כאן כדי להרוג אותך ?אני רק רוצה לדבר, בסדר
?זה מה שאמרת לאמא של דוני
.לא הייתה לי ברירה
.היא הייתה בת 70, בנאדם .היא לא עשתה שום דבר לעזאזל
.אם זה לא היה אני, זה היה מישהו אחר
.לא היית צריך ללכת לשם
!אתה לא היית צריך ללכת לשם
.אני פשוט לא רוצה שאף אחד אחר ייפגע
זאת קלייר. הרגע קיבלתי חבילה משונה .עבור מר סקוט
...אם לא נתחיל לעבוד ביחד
?ביחד
.נראה שאתה נמצא תחת ההנחה שאני זקוק לך
,אני יודע שעלית על לון סקוט .ואתה הולך להזדקק לעזרה
,הבחורים האלה שנתקלת בהם באיידהו
.הם חלקיק קטן מהאנשים שהוא מפקד עליהם
.כן, ובכן, אני השארתי אותם בעפר
.יום אחד, אני הולך לעשות את אותו הדבר לך
,בין אם אתה רוצה להודות בכך או לא .אתה זקוק לעזרתי
.אתה לא יכול לעצור את החבר'ה האלה לבד
?כמה רחוק אתה מוכן ללכת, סרן ג'ונסון
אתה מוכן להרוס את החיים שלך ?כדי להציל את שלי
?להסגיר את עצמך ?ללכת לכלא על הרצח של אמא של דוני
.לא חשבתי כך
.אתה לא מנסה לעזור לי, אתה עוזר לעצמך
.בנקודה הזאת, אין הבדל
,רק בגלל שהבנת שניתן לוותר עליך
.לא הופך אותנו לפרטנרים
.זה לא אומר שאנחנו לא צריכים להיות
+
.אל תדאגי. אני יכולה לקבור את זה בצד שלי
.רק רציתי שתהיי מודעת למצב
.אני אטפל בזה
.תודה על הדאגה
?מה לעזאזל את עושה !תסתום-
?הלכת לאף-בי-איי
?כאילו, כמה טיפש אתה יכול להיות
.אתה לא אוהב אותי, ג'ים, זה בסדר
.אתה לא אוהב את בוב לי, זה בסדר
,אבל אם אתה אי פעם תאיים על הבת שלי שוב
,שיעזור לי האל אני אקבור אותך בחצר האחורית שלך עצמך
?ולעולם לא אחשוב עליך שוב. אתה מבין
.כן, אני מבין. אלוהים
.אלוהים לא יכול לעזור לך
.אתה עוזב את העיר עכשיו, בנסיעת עסקים
?נסיעת עסקים
.אתה לא חוזר עד שזה נגמר
?אני ברורה
?מה לגבי אן
,אם אחותי ידעה מה עשית .היא הייתה עוזרת לי לחפור את... הבור
.בסדר
?ברור לך ?ברור-
תודות לך, אני צריך לעקור את חיי .ולגרור את אשתי לאפגניסטן
.אתה דפקת אותי, בנאדם .אני מצטער, ג'סטין-
.אני עושה כמיטב יכולתי .זו רק משימה של שנה אחת
.סמוך עלי, האלטרנטיבה הייתה גרועה יותר
.תעשה לי טובה ותאבד את פרטי הקשר שלי ,אני לא יודע מה קרה לך
.אבל אני לא רוצה להכיר אותך יותר
.היי
.כשתלכי לחנות מחר, אל תשכחי לקנות אוכמניות
.אני לא אשכח
?כן
.קרלינה אורדנקו מתה
אני מאמינה כי אדם בשם גריגורי קרוקוב .נתן את ההוראה לחסל אותה
.הוא חבר רם דרג באף-אס-בי
הכיסוי הדיפלומטי שלו הוא של שליח בכיר ,של משרד המסחר הרוסי
.שקשורים ישירות לאנהור דינמיקס
,עשיתי כמה בדיקות
ונראה שחברנו הטוב ג'ק פיין .היה פעם מועסק באנהור
.כל הדרכים מובילות בחזרה לאנהור דינמיקס
.אני צריך אותך כאן. הגיע הזמן לסיים את זה
.בבקשה, אני לא יכול לעשות את זה בלעדיך
.היכנסי
?מה קורה .אני צריכה טובה-
.אני צריכה שתשעה אותי
?אשעה אותך? על מה לעזאזל את מדברת
.אני צריכה שתסמוך עלי עם זה
.אחר-צהריים טובים, אנהור דינמיקס ?איך אני יכולה לעזור לך
.אני רוצה לדבר עם לון סקוט .תגידי לו שזה בוב לי סוואגר
-השארת את זה בסיאטל-
?כן
,כשאתה מציב פיתיון .חשוב שתנקה את הריח של עצמך
.אחרת, אפילו חיה מורעבת תדע שזו מלכודת
?ומה חיה מורעבת תעשה אז
.אתה עומד לגלות