...בפרקים הקודמים
יהיו לנו מודיעין וסיוע .מהסי-אי-איי במשימה הזאת
מר מיצ'ם .אני שמח להיות כאן-
.מיצ'ום רוצה לסגור כל פינה שלא טופלה
?קיבלת את הורד
.ואפילו לא אמרת כלום
,שמו ג'ק פיין
ובאף-בי-אי חושדים שיתכן והוא .המתנקש האמיתי
.אתה איתי עד שזה ייגמר
.זה נגמר. הדבר הזה פשוט התפוצץ לנו בפנים
.אפילו לא נעשה רע
.היי, נאדין
.שמעתי שרצית לראות אותי
.הכדור שאתה הבאת לא הגיע מאיתנו
?בכל אופן, מאין השגת את החומרים
.יש לנו בחור שמכין את זה בשבילנו .מין תימהוני מטורף באיידהו
אובריאן. זה השם של הבחור .שמכר לנו את הפולימרים
?רטפורד ?כן, אתה מכיר אותו-
על הכוונת
+
- .עשרים שעות קודם לכן-
.היי, אתה
!אבא
.בואי אלי
?את מתכוונת לאכול את זה
.אכלתי
?את הולכת לאכול את זה
.אבא, תסתכל
!הו, לא
.זאת חתיכת נגיסה
.אמא לא מרשה לי לאוכל אותם אף פעם
בואי נראה אם כל הדונאטס האלה
.עשו אותך גבוהה יותר. בוא נראה
.אני גבוהה כמו עץ
?איזה עץ הכי אהוב עליך
.אולי ההוא, או אולי זה
.העץ הזה מוצא חן בעיניי
?אוקיי, מוכנה
.היא התגעגעה אלייך
.אני מתגעגע אליה
.אני מתגעגע אליכן
.תודה שהבאת אותה. הייתי ממש זקוק לזה
.כמובן
?מה אלה .בשבילך, אמא-
.בשבילי? תודה לך. הם יפהפיים
?איפה שלי
.אבות לא אוהבים פרחים
.מה? מי סיפר לך דבר כזה? אני אוהב פרחים
.תראי כמה יפה הוא
.תראי כמה אני יפה
?הפרח האהוב עלי ביותר... את יכולה לנחש
."זה ורד "מארי
.הנה
.בסדר, עכברונת-חתלתולה
?את תטפלי יפה באמא שלך, נכון
.)סמפר פיי" )נאמן לעד"
.סמפר פיי זה נכון, מתוקונת
?אבא אוהב אותך, ונתראה בקרוב ממש. בסדר
.אוהבת אותך, אבא
.אני אוהב אותך גם
נשק אמריקאי
.זה כול מה שהצלחתי להשיג
?אתה באמת חושב שהכתובת שלו באלה
,ממה שאני זוכר אודות אובריאן .הוא שנא טכנולוגיה
,אז אם הוא מוכר את הכדורים שלו .אז זה רק בדרך הישנה
.כן
?משהו לא בסדר
.אני לא רוצה להרוס... את היום הנפלא שלנו
...זה רק ש
.האמא של דוני נעדרת
.זה אייזק
.היו לי את בני הזונות על הכוונת שלי ...יכולתי
.מצטערת
.צריך לשים סוף לפגישות חשאיות, מותק
.אני מת לראות אתכן, אבל אסור להסתכן
.אני מבינה
.אני אוהבת אותך
.אני אוהב אותך, גם
.היא הביאה את הקלסר
?זוכר אותו
.דימיטרי ווידיאן
,יום אחד, אתה לוכד אותו
.ולמחרת הוא נמצא בחתיכות
.כול החבר'ה של ווידיאן, נרצחו
,קייל טימונס
.התאבדות לכאורה
...סוזן פן
.נעלמה
.לא, זה לא אתה הרגת
.אתה מחבב את תשומת הלב
זאת לא הפעם הראשונה ?שאתה רואה את זירות הפשע האלו, נכון
.את צודקת
...אני כן אוהב את תשומת הלב, אבל
,רוסי
?איזה בחור שתוי שלא הסתדר עם פרסום
...אני מתכוון
.אין מצב. קראתי על אלה
?הם מין תרופה לחמרמורת, נכון
?האם בעיית השתייה שלך ידועה לאף-בי-איי
.ההוכחות הולכות ומצטברות, ג'ק
.אנחנו מתקרבים
.זה צעד חכם לצרף אותנו
.איך שזה נראה, חבל שלא הקדמת
?יש לך ביצים ענקיות, נכון
וזה טוב, כי תצטרך אותן כשתנסה לתפוס .את סוואגר
.אתה בטח הבחור שאיבד את סוואגר ספוקיין
?מי זה, לעזאזל
.אנחנו נטפל בזה
.מהר, בבקשה
?למה אני כאן
.פיין נחקר על ידי הסוכנת ממפיס
.היא יודעת על פיין, היא יודעת עלי
.ויכול להיות אפילו עליך
.בדיוק
.תוודא שלא יגיד משהו טיפשי
?אתה בטוח שאתה לא רוצה להתוודות על אלה
.חשבתי כך
כן, אתה חושב שאתה כאן מתוך רצון טוב .כדי לטהר את שמך
אבל יש לנו הוכחות שהתחזית .לסוכן של ביטחון המדינה
.על סמך זה אפשר להחזיק אותך כאן -72 שעות
.ועוד יותר מזה לאחר הגשת כתב אישום
.אז, תפסתם אותי
,אבל
,אם אני לא שייך לביטחון המדינה
?אז למי כן
.אתה היית בצוות האבטחה של הנשיא האוקראיני
.עשיתי חרא של עבודה שם
.אפשר לומר אותו דבר עליך
לפני כן, התחזית כסוכן פדרלי
,ועצרת את דימיטרי ווידיאן
אשר היה בידו מידע הקשור .באופן ישיר להתנקשות
.לכאורה
,דרך אגב
?הדבר היחידי שנותר קבוע בכל הברדק הזה
.אתה
רואה, לשניה אחת חשבתי .שתגידי בוב לי סוואגר
?מה שלומו, דרך אגב
.סוואגר מת
.נכון
.כמובן
.גם קאסי מאקמהון
?אתה באמת חושב שאפגע אם תזכיר את שמה
...ובכן
אתה יודע, אני חיה עם הטעות הזאת .מאז היום שלחצתי על ההדק
.לעומתך, אני באמת מרגישה דברים
...אתה ציינת
...כאשר ניסית להרוג אותי
.שלא היה לי מה שהבוסים שלך רצו
...אז
?מה זה
...כמו שאומרים
...הייתי מספר לך, אבל
,עוד מעט, ג'ק
.לא נתראה שוב לעולם
...מה שזה לא יהיה
.זה יגמר
.ממפיס, תרפי ממנו
.נספח ב'
.תשחררי אותו
.שמעת אותי
.פיין סוציופת, אבל נדמה לי שהוא מחבב אותי
.ניסיתי לנער אותו
.טוב, זה נראה שהצלחת
תבדקי אם יש "נספח ב"' .דרך המרכז לריגול נגדי
.פיין פועל בחכמה, אבל הוא עלול לטעות
.ותעשי לי טובה .אל תהרגי אף אחד בחדר החקירות שלי
.תמשיכי
?אפשר לעזור לך
.כן, אני מחפש את רב סמל רטפורד אובריאן
?אתה יודע איפה הוא נמצא
.הוא היה מדריך שלי, ורציתי לבקר אותו
?שירתת
.כן, אדוני, בחיל הנחתים
.החבר'ה ב-82 יודעים איך ללכת מכות
?זאת היתה היחידה שלך .כן-
.ה-82 הצילה אותנו פעם או פעמיים
.טוב, אוקיי
.אובריאן גר כמה קילומטרים מכאן
,תפנה ימינה לאחר גשר העץ
.תגיע לגדר של שטח פרטי
.הוא שם על הגבעה, אבל רק אלוהים יודע איפה
.תודה, אדוני
...ו, בני
.הוא לא אוהב אורחים
- ...אם אתה יכול לקרוא את זה- אתה בטווח
.אני לא חושש מלשחק את אלוהים, בחור
.אני סמל בוב לי סוואגר .קורס צלפים אפס שתיים מקף אחד
לא אכפת לי כהוא זה מקורס צלפים
.אנחנו צריכים לדבר על הכדור שלך
+
...רב סמל, אני
.נראה לי שהאיש עם הרובה יקבע את השיחה הזאת
?איפה מצאת את זה
.השתמשו בו להתנקש בחיי הנשיא האוקראיני
?ברצינות
,אז אתה בא לכאן במחשבה שזה הכדור שלי ?אז אני חייב להיות היורה
.או שמכרת אותו למי שכן ירה
.צר לי לבשר לך, חזיר
.זה לא הכדור שלי
.אבות הטיפוס הראשונים היו מוצקים כמו זה
אבל אז נוכחתי לדעת שהדרך היחידה להפוך כדור מושלם ליותר מושלם
אם הוא היה בלתי ניתן לזיהוי .לאחר שנורה
.שלי מתרסקים בעת הפגיעה
,אם זה היה שלי, והם השתמשו בו .לא היו נשארים שום שרידים
?מה העניין שלך בזה
.הם סיבכו אותי
.הפלילו אותי כאחראי על ההתנקשות
.תן לי לנחש
.חבר אחד ביקש ממך עזרה
?לא ראית את המארב הזה מרחוק
.לימדתי אותך יותר טוב מזה
?אז אתה זוכר אותי .כן-
היית צלף יחסית לא רע, אפילו שהיית ,חרא קטן ומעצבן
.תמיד חיכית לאיזה ליטוף על הראש
?איך קישרת את הכדור ההוא אלי
.עץ החירות
...עץ
.נאלצתי לגייס מהר מזומנים
,והחבר'ה האלו מספוקיין, היו זקוקים לעזרה
.והכסף שלהם לא הסריח
הבכיין המטומטם הזה מחיל הים .לא היה מסוגל לירות בכל מקרה
,אתה יכול להמשיך להתבדח
אך גרסה פירטית של הכדור שלך נורה .לראש מ-1500 מטר
.אז, מי שהינדס אותו אחורה עשה משהו נכון
?אלף חמש מאות, אה
?אתה רוצה ללמוד איך למצוא את היורה
.תפטר מכול הזבל שלך
- יתרת חשבון:ארבעה עשר דולר, שבעים - .ושניים סנט
?מה לא בסדר, אמא
.כלום
.בואי, נלך
?את רעבה .כן-
?רוצה ללכת לאכול? כן .היי, ג'ולי-
איך זה מרגיש שהופעת בטלוויזיה
?ואף אחד עדיין לא חושב שבעלך חף הפשע
?היי, את יודעת מה אבא שלך עשה
.לא. תתרחק, עכשיו
?לא אוהבת פרסום
.חבל שהתחתנת עם רוצח
?היי, היא לא מעוניינת, אוקיי
,גב' סוואגר
...אם אפשר לשוחח איתך רגע
.הבת שלי איתי
.הנה
.אני כותב ספר אודות בעלך
.לא מעוניינת
.אני חושב שהוא לא עשה את זה
.המו"ל שלי מוכן לשלם סכום נכבד. שש ספרות
.אני יודע שלא זה העניין פה
אך זה בטח קשה להיות האישה של האיש
.שכולם מאמינים שירה בנשיא
.אני יכול לעזור
.אמרתי שאני לא מעוניינת
?אתה בטוח שאתה לא רוצה להודות לאלה
.תיארתי לי
כן, אתה חושב שאתה כאן מתוך רצון טוב .כדי לטהר את שמך
אבל יש לנו הוכחות שהתחזית .לסוכן של ביטחון המדינה
זה אומר שאנחנו יכולים להחזיק בך ל-72 .שעות
...אז, תפסתם אותי. אבל
...אם אני לא שייך לביטחון המדינה, אז
?למי כן
?סליחה. אני מפריע
.לא, זה בסדר
.הגיע הזמן לשוחח
.אני יודע שפיין עבד איתך
.כחלק מביטחון המדינה
.כאילו אף פעם לא קיבלת סוכן שבסוף נכשל
.אני בקושי הכרתי אותו
.כן, אני פשוט מנסה להבין את כל העניין
.כמו כולנו
?האם שמעת על נספח ב'
?לא. מה זה
.אין לי שום מושג
אני לא מצליח לאתר אותו .באף מסד נתונים פדרלי
.כנראה זה מעל הסיווג ביטחון שלי
.או שזה חרטא
.אולי יהיה לך יותר מזל
.פיין מדבר על משהו שנקרא נספח ב'
.הפיין המזורגג הזה ?מה זה-
.אני זה שחשוף
שום דבר שצריך להדאיג אותך. רק תעשה מה .שתוכל כדי להשתיק את פיין
.אני יודע שלא נכנסת ככה בלי הזמנה
!אייזק? יא אללה
.אתה לא אמרת שאתה מגיע
נהיית לי מג"ד ועכשיו אני צריך ?לתאם פגישה מראש
.כן, אתה חייב
.אני שומר על סודות האומה
.אתה רק שומר על הנשיא
.טוב לראות אותך, אחי
?גם אותך גבר. עברה דקה או שתיים מאז, אה
.כן
?מה עם הברדק בסיאטל
,הבאנו את "פנס" )צופן לנשיא( שלם למטוס
.כעת נשאר רק הניקיון
.התרחקת הרבה מברוקלין
,שנינו רחוקים מאד מברוקלין. תראו אותך
.כבר סגן אלוף
.לא באת לכאן רק לאחל לי מזל טוב
?מה אתה צריך
אני מכיר את ההבעה הזאת מאז כיתה ד'
כאשר הכנסת אגרוף לאנדריי ג'ונס
ורצית ואגיד למיס פרנסיס .שהיית איתי כול הזמן
.יש לך זכרון טוב
.זו היתה מכה טובה
אני צריך גישה למסד נתונים מאד רגיש
.כדי לקבל מידע מסוים
,לפני שתגיד משהו
.אני מודע שאתה עלול להסתבך מזה
אבל לא הייתי פונה אליך אם זה לא היה משהו חשוב
.או שיכולתי לעשות לבד
.בלאגנים עם סיווגים, גבר
.אני יודע
.זה הרבה לבקש
.אבל בכול זאת אתה מבקש
.שיחקת אותה, גבר
.אני שמח בשבילך
,אייזק
.חכה
.חופשי
.אייזק, תשאיר את הנייד שלך
.תודה
- הודעה ביטחונית אין מצלמה, אין מסרטת וידאו, אין טלפון נייד
- מתקן מידע רגיש ממוין-
.היי, ג'סטין
?אתה לא מתכוון לשאול אותי במה מדובר
?כדאי לי
?מה אנחנו עושים כאן
.אנחנו נתבונן בגבעות ונדקלם שירה זה לזה
?מה זה נראה לך, חזיר
.אלוהים אדירים
.תפתח את זה
.לעזאזל
?מה זה, לכול הרוחות
,זה מלך שחור
.ואל תחשוב על שום רעיונות. היא שלי .תן לי את הטלסקופ ההוא
.נו, קדימה, תרכיב אותו
.תמצא את המטרה, יאללה
?אלף ארבע מאות מטר מכאן
.כן, הרובה מאופס
.מהירות הרוח 16-15 קמ"ש
- אלף ארבע מאות מטר-
.אתה מתלוצץ איתי. אתה בקושי מטר וחצי גובה .לעזאזל
.ראיתי שמישהו ירה את הכדור שלך .זה לא עף ככה
אוקיי, זה שהיה לו את הכדור שלי לא אומר .שהוא ידע איך להשתמש בו
?זה מרגיש כמו 15 גרם לך
.זה 28 ,טוב-
.אתה לא לגמרי מטומטם. תירה שוב
.קדימה, רגל החוצה ולמטה, חזיר
.יש לי ירך מטיטניום
לי יש זין באורך 5.12 סנטימטר. אתה לא שומע .אותי מתרברב עליו. היידה
.אני לא יודע על מי לרחם
,או על עצמי ...כי לא לימדתי אותך לירות כמו שצריך
.אוקיי
.הרובה...והכדור שלי נקבעים כרבע דרגת זווית
אם ליורה שלך היה דבר כזה, או אפילו גרסה ,פירטית של הכדור שלי
.הוא היה יכול לפגוע מ-1650 מטר
.אפילו יותר רחוק, אם התנאים התאימו
.תכניס עוד אחד בפנים ותקשיב
יש ארבעה רובים בעולם
.שהם מספיק חזקים לירות כדור כמו זה
.וזה כאן אחד מהם
...תמצא את המלכים השחורים האחרים .מצאת את היורה שלך
.היי, מהר. תירה בציפור ההיא
.קדימה
.תן לי את הדבר הארור הזה
.אני קונה, אתה תאפה
.נו, לך להביא אותה
.תביא אותה בחזרה לבקתה
.מה זאת אומרת? הטיול הזה יקח לי שעה
.אז, טוב שיש לך את הירך מטיטניום
+
.הבאתי לך את הציפור שלך
.אתה יכול לזוז מתי שתהיה מוכן
?לאן אתה הולך
,יש לי את העניינים שלי
.אתה יכול לטפל בעניינים שלך
,אמרת, "תמצא את המלכים השחורים האחרים ".תמצא את היורה
?כן, אתה צריך שאני אפרט לך
.הם עדיין היו צריכים צלף כשרוני במיוחד
יריה לראש מ-1600 מטר ?עם מגוון רחב של משתנים
.כן, הוא היה צריך להיות יורה מדהים
טוב, אז למי עוד יש את המלכים השחורים ?האחרים כדי לבצע את היריה
.אתה חייב להכיר אנשים
.אני כנראה מזכיר לך אנציקלופדיה מהלכת
.לא
יותר דומה למניאק בודד שכל החיים שלו סובבים .סביב רובים ותחמושת
.תיזהר לך, ילד
אולי אין לך עוד אנשים בחיים שלך שאכפת לך .מהם, אבל לי יש
.ועכשיו הם סובלים בגללי
.בן אדם, פעם אני ממש הערצתי אותך
.כעת אני מבין שאתה סתם מטומטם
אני לא מכיר אף אחד אחר שהיה יכול לירות ככה
.חוץ ממך או ממני .וזה כול מה שאני יודע, חזיר
.אני לא עוזב עד שאקבל תשובה
אז, אם אתה נישאר כאן, תעשה משהו .מועיל ותנקה את הציפור הארורה הזאת
.את צריכה לראות את הפנים שלך
.את שונאת אותי
.בטח זה קורה לך הרבה
,זה נכון, כלומר
.לפעמים אני תוהה איך זה היה להיות בצד השני
.זה מפני שאתה סוציופת
.אנחנו יותר דומים אחד לשני ממה שנדמה לך
,שנינו קודם פועלים .ואחר כך שואלים שאלות
.שנינו חוטפים הרבה חרא מהבוסים שלנו
,לא
.אנחנו כמו שתי טיפות מים, את ואני
.אני מסוקרנת, ג'ק
?האם אי פעם הרגשת משהו עבור מישהו
.כן, בטח
.עד שנגמרת התועלת
.לא
...אני מתכוונת להרגשה הזאת
.כאשר אתה לא מסוגל להפסיק לחשוב על מישהו
לפעמים, אתה מציק להם כי אתה רוצה לראות .אם הם יגיבו לך
?אז מה יש בי, ג'ק
?אני מזכירה לך את האמא שלך
.תודה בזה
.אתה כן מרגיש משהו עבור מישהו. עבורי
אתה רוצה לעזור לי, אחרת לא היית מספר לי .על נספח ב'
,תראי, אולי לא כדאי לי לספר לך על זה .אבל, שיהיה
.יו מיצ'ם
?מי זה, יו מיצ'ם ...הוא זה שהתחמק. או-
.מתחמק" במילים יותר מדויקות"
?אייזק, איפה אתה, לכול הרוחות
.תקשיב, ראינו את האידיוטים מהמיליציה
.כנראה, הבחור שלנו מצא את הכדור .אנחנו זזים
.בסדר, אייזק. אם נמשיך, יתחילו לשאול שאלות
?מה זה
.נספח ב'
.זה לא קובץ. זאת תכנית
.יש לה דירוג של גישה מיוחדת
.אני לא מזהה את המדים האלו
.צבא פרטי
.יש ערימה של מסמכים גם. הרבה מהם נערכו
זה נראה שהעסקנו שכירי חרב לטפל .במבצעים שחורים לא מתועדים
.זה בניגוד לחוקה
.כן
- נספח ב', מיצ'ם-
- מכרז למינרלי יסודות נדירים-
?פשיטות לילה
?אנהור דינמיקס
.אסור לנו להסתכל בזה
.מדובר כאן בפשעי מלחמה
?אתה מעורב בזה
- הפרת סיווג גישה מבוטלת-
,לעזאזל! מישהו ראה שאנחנו בודקים את זה .והם ניתקו אותנו
?במה סיבכת אותי
,להרגיע. אם ישאלו
.אני גנבתי ממך את האישור שלך ואילצתי אותך
?הבנת
?האם יש לך בכלל תכנית
.אני כול הזמן אומר לעצמי שכן
?לא היו לך אישה ובן
?איפה הם
.אתה יודע, התנדבתי בשנת 69
שיקרתי בקשר לגילי כי לא רציתי לפספס .את כל האקשן
אבי וחבריו שירתו
.הם כולם נראו לי כמו גיבורים
.מחיל רגלים, לקורס צלפים, לג'ונגל בצ'יק
.הרגתי את הוייטקונג הראשון שלי בגיל 17
.חמש מאות ששים מטר בגשם. לא אשכח את זה
,אחר כך
.מרוב שנהרגו, איבדתי את הספירה
הפסקתי להרוג בשביל המדינה שלי או החברים .שלי.הרגתי בשביל עצמי
התחתנתי עם בחורה מדהימה שנתיים לאחר .שחזרתי לארה"ב
.בני נולד כעבור שנתיים
.וניסיתי להתנער מזה, אתה יודע
.להשתחרר מזה, אבל אף פעם לא הצלחתי
.חשבתי שאם אלמד את זה, אולי זה יאבד מכוחו
.אבל זה לא קרה
.השתחררתי מהצבא מסיבות נפשיות
.רק ריחפתי. איבדתי את הצפון שלי
.לא הרבה זמן אחרי זה, הלכו לי האישה והילד
.מצטער לשמוע
...זו דרכו של האקדח, חזירון. די טיפשי בעצם
.רב סמל, יש לך בעיה
?על מה לעזאזל אתה מקשקש
.תתכונן לעוד אורחים
.מספר רב של רכבים חמושים בדרך אליך
.קיבלתי
?נכון, היתה לי התראה שהיית בדרך. מי אלה
.הניחוש שלי, צבא לשעבר
.אולי יהיה לנו מזל והם יהיו מחיל אוויר
.לא, תיארתי לי. בוא נתכונן
+
.אוקיי, אתה מושך את זה עד שהוא ננעל .ואז תניח את זה
.הבנתי
?אתה מוכן לזה
.כן. תמשיך כול הזמן להסתכל
...וכאשר המצב מתחיל להתדרדר
.רובים בפסגת הגבעה
.צ'קפוינט פוקסטרוט, זה הסימן
.היי, תשתדל לא לירות בי
.אל תעמוד לי בדרך .כן-
?למה פיין היה מלשין עליו ככה
.להציל את עצמו
.הניחוש שלי זה שיו מיצ'ם מושך בחוטים
יו מיצ'ם מופיע באינדקס הממשלתי .תחת מחלקת ההגנה
.זה קורה כאשר אסור לדעת מה אתה באמת עושה
.אני מניח שהוא מרגל
,זאת השמועה, בכל אופן
,בצד שלי של הבניין
...תארים
.אינם חשובים
?תרשה לי לנחש, סי-אי-איי
בדרך כלל, זה עשוי לקחת ימים לבקשות
.לקבל פרוטוקולים על חקירות להגיע
?מה אגיד לכם
.זאת אחת ההטבות בתפקיד שלי
.מזרזים דברים
.לא ביקשנו שום דבר
אתם מחזיקים איש בלתי שפוי .שמנסה להכפיש אותי
.הידיעה מסתובבת
.פיין די משוכנע שאתה האיש עם כל התשובות
מה שהסוכנת ממפיס התכוונה לשאול היה
.אולי, לכול הרוחות, אפשר לדעת מה קורה
.אין לי שום מושג
.מותר לי לפעול רק מחוץ לארה"ב
פשוט באתי לספר לכם שביצעתי .כמה מבצעים יחד עם אדון פיין
,הוא התגלה כלא מתאים לשירות .אז פיטרנו אותו
.כול מה שאתם צריכים נמצא בתוך התיק ההוא
?האם נספח ב' חלק מהמבצע ההוא
.אתן לך שתי תשובות
.אחת, אני לא יודע
.ואם כן, לא הייתי מספר לך
.תבחרי
.הג'וב בטח מאד קשה
אני מתארת לעצמי שהטיוח .הוא החלק הקשה ביותר
.זה לא החלק הקשה ביותר
.תאמיני לי
,אז, נראה לי שנספח ב' קשור להתנקשות
.ונראה לי שאתה מודע לזה
.אני חושב שאתם מפברקים
,בתור הסוכן האחראי אתה צריך לדעת שהמשרד הזה
.תופס מוניטין, ולא מהסוג הרצוי
,היי, אנחנו אמורים להיות באותה קבוצה ?זכור לך
נראה לי שגמרתי לשמוע
מבחורה מטומטמת שנתקעה בתוך .מסיבת עיתונאים
.היי, טמבל
.זוהי סוכנת מיוחדת ממפיס
,וכאשר אתה נמצא במשרדי .אתה תדבר אליה בכבוד
.זה דו-סטרי, ג'ק
!לכיוון חזיתי
.תתפזרו
!לכו
!צ'קפוינט פוקסטרוט
!לעזאזל
!אובריאן
!זין
!לעזאזל
.קדימה
?לא יכולת לנטרל אותם לפני שירו בי
.אני סתם אומר
+
?מה עם כול הגופות
.הטבע ידאג לזה
.הניחוש שלי שהם לא יחסרו לאף אחד
?להסיע אותך לבית החולים
?לא. בשביל העקיצה הזאת
...ומה לגבי להגיע העירה .לא צריך כלום-
...לא אכפת לי ללכת
.רק תאסוף את הדברים שלך ותתחפף מכאן
.אני מסוגל לדאוג לעצמי
.היי
.אל תשכח אותו
.זה רק רובה מטופש. קדימה, קח אותו
.שיהיו מועילים
...בוב לי
.אתה היית הצלף הכי טוב שאי פעם לימדתי
.תמצא את המלך השחור
.תגמור עם זה
.ואז, תעשה לעצמך טובה
.לך הביתה
!היי
.הוא נמצא בתהליך של חקירה
.אני נקרא לדגל
.אדבר עם המפקד שלכם
.הוא עובר להחזקה שלנו
.הוא הפר מספר תקנות של הצבא
?אוקיי, אז עם מי אני צריכה לדבר
.מזכיר הצבא
.היי, ג'ק
.אל תתרווח יותר מדי
?מי נתן את האישור
.אז, תברר
.אני יודע
?מיצ'ם .לא, מישהו אחר-
.פקודות צבאיות רשמיות
.זה פשוט לא הגיוני
?אתה מאמין לי עכשיו
?למען השם, את תכריחי אותי להגיד את זה
.כן, אני מאמין לך, עכשיו
.אוקיי, בואו נחזור כבר לעבודה
?איפה היית לעזאזל .הטלפון מת-
.פיין הלך
?מה
.הוא שוחרר מהאף-בי-איי ,עשיתי מעקב על הנייד שלו
.הוא נעלם
.602 זאת הולכת להיות בעיה מבחינתנו
,סוכן אחד פשוט נעלם .והשני נראה כאילו הוא חצה את הקווים
.אז, כן, הולכת להיות בעיה
?סוואגר
?כמה אנשים
.עשרה
הסיבה היחידה שהסכמתי להצטרף לזה הייתה
.כי חשבתי שאנחנו פועלים למען מטרה נעלה
?מטרה שמונעת מלחמה, נכון
או האם זה רק היה כדי לחפות על מה ?שאתם כבר התחלתם
אין לך לא את הפרספקטיבה או את התובנה לשבת שם
,ולהתנהג כאילו הבנת כבר את הכול
.אז תפסיק
.אולי אני מתחיל לקלוט
.זין