...בפרקים הקודמים
.קדימה. תהרוג אותה
!קלרי
.אני רק רוצה לחבק אותך
?מה זה
.המשך
?מה אתה עושה
?מי אחוז הדיבוק
.בהתחלה חשבתי שזה משהו של בני אדם
.גרון של אישה משוסף, הבעל נעלם
.היא כנראה הכירה את התוקף
.ברוך הבא לכנסיית טלטו
.זמננו יגיע
.הגענו
?זה היה רעיון טוב להביא אותי
.טוב יותר מאשר לבוא לבדי
.אני צוחק. הם יאהבו אותך
העובדה שאתה צייד הצללים היחיד במסיבה של מכשפים
.לא צריכה להפריע לך ליהנות
.כן, קל לך לדבר
.אתה מכיר אותם מאות שנים
?אתה חושב שזה דבר טוב
תאמין לי. אני לא רוצה להיות כאן .יותר משצריך
אבל זו מסורת שהמכשף העליון היוצא
.מעביר את השרביט למחליפו
?זה הוא
,האחד והיחיד: לורנזו ריי
.המכשף העליון החדש של ברוקלין
.מגנוס. מגנוס ביין
.הגעת, והבאת חבר
...כן. הי, אני
.אלק לייטווד, ראש המכון של ניו יורק
אני משער שנתראה לא מעט
.בפגישות קבינט העולם התחתון שלך
?בלי רגשות טינה, בסדר
.נהפוך הוא. אני מרוצה מאוד ממעמדי החדש
.משרת המכשף העליון היא כפוית טובה
.הרבה שעות, שכר זעום
אבל אני בטוח שזה לא משנה .לאדם צעיר ומעורה בקהילה כמוך
.אל תהיה כזה שלילי .אני אולי רק בן 484, אבל השירות אינו זר לי
כל השנים שעבדתי אצל המכשף העליון של מדריד
.הכינו אותי היטב
.למרות שייתכן שלא אקל עליך כמוהו
,אחרי הכול, מטרתי לשרת את המכשפים
לא להעביר אותך ממקום למקום .כמו שירות הסעות מפואר
.לא חשבתי אחרת
,אם כך .אני מצפה לפגישת הקבינט הראשונה שלנו
.תיהנו מהמסיבה
?מי מינה אותו
.אף אחד. היו בחירות ,ולורנזו יכול להיות מקסים מאוד
,כל עוד אתה בקטע של אדם צבוע ...חסר טעם, אגו-מניאק מחורבן
.שמור על הפה שלך .אלק-
.מדזי! היי, המכשפה הקטנה האהובה עליי
אני לא מאמינה שהזמנת אותו .רק כדי לעצבן את לורנזו
.לא, הבאתי אותו כי הוא בן הזוג שלי
.הוא טוב עם ילדים. אני חייבת לציין
?המשקה שלך בסדר
.שלי חלש מאוד
.אני לא שולטת בקסם שלי
.אני עוזב
?מה קורה
.אין לי מושג
?אתה מוכן לא לזוז
.זה נמשך כבר 15 דקות
?כמה זמן זה עוד ייקח
.עד שנבין מה מלכת הסילי עשתה לך
,היא סימנה את המצח שלי .הוא החלים, ועכשיו אני בסדר
?איך זה נראה
.לא יודע. אני לא רואה את המצח שלי
,לא היו עושים מזה טקס שלם
.אם זה לא היה עושה כלום
,מה אם הטקס נועד רק כדי לקחת ממני דם
.ועכשיו היא יוצרת שרך אוריום מוטנטי
.ייתכן שעלית על משהו
אבל אפילו אם תצליחי לגלות ,מה היא עשתה לי, מה אז
?תנשקי לי את הפצע וזה יעבור
.אולי
.זה היה קצת יותר שמאלה
.כאן
.עכשיו אתה סתם גונב מהלכים מאינדיאנה ג'ונס
.למדתי מהטוב ביותר
?קלרי
?היי. מה קורה
.אני רוצה להתנצל
?על מה
.על שלא לקחתי אותך למקום שלא כלל להבי שרף
.תראי, אני יודע שהייתי עסוק לאחרונה
.אני רוצה לפצות אותך
?מה דעתך שנעשה משהו נורמלי
זה לא יום נורמלי .אלא אם אתה בא הביתה מכוסה בדם האלים
.לא, זה לא
?אבל מה איתך
.לא יזיק לי דוגמן טוב יותר
,אל תדאג. אתה לא צריך להתפשט
.אלא אם כן אתה רוצה
?מה דעתך על ארוחת ערב הלילה
.מקום של בני אדם. רק שנינו
?כמו דייט
.כן, קלרי, אם את רוצה לקרוא לזה ככה. דייט
?איפה
.זו הפתעה
בסדר, אבל אל תחשוב .שזה משחרר אותך מדוגמנות
.כן. בהזדמנות אחרת
.אל תגיד לי ששוב שברת את האסטלה שלך
.לא
היי, למעשה חשבתי .שתוכלי לתת לי המלצה לארוחת ערב
.אתה שואל את הלייטווד הלא נכון
.אלק ומגנוס היו בכל מסעדה בניו יורק
,כן, אבל אלק לא מכיר את קלרי כמוך
.ואני רוצה לצאת איתה לדייט
.דייט אמיתי
?מי אתה ומה עשית לג'ייס
.על מה את מדברת? יצאתי להמון דייטים
?עם מי? מועדון הספר שלך
.כן. בין היתר
.אבל לא עם בחורה שמוצאת חן בעיניך
.אולי
?אז זה משפיע על המקום שאליו אקח אותה
.תגיד לי אתה
.את רואה, לא ככה עובדות המלצות
...תראה, אני לא מומחית בנושא, אבל
?אני לא יודעת. למה שלא תקנה לה פרחים
?קח אותה לצפות בסרט
.אני לא צופה בסרטים
.אולי היא כן
,איזי, אני רוצה ללכת למקום של בני אדם .לא משעמם
.מגיע לה לעשות חיים, ערב שהיא לא תשכח
?מה הדבר הכי רומנטי שעשיתם ביחד
.גנבתי אופנוע שדים מבר ערפדים עלוב
אתה יודע, אולי מסעדה של בני אדם .זה לא רעיון רע כל כך אחרי הכול
.היי, מגנוס
?הקסם שלך עובד טוב
.חזר למצב הרגיל
,כיוון שאני לא המכשף העליון
.מה שלא משפיע עליי הוא לא הבעיה שלי
?משהו לא בסדר עם השמפו שלי
.לא, הוא הרבה יותר טוב ממה שהיה לי במכון
?איפה אתה קונה אותו
.אני לא קונה אותו. אני רוקח אותו
זו תערובת מיוחדת של אלגום הודי .שהתחלתי לערבב במאה ה-18
?אתה מכין את זה
ערבוב שיקויים הוא אבן היסוד .של אמנויות הכישוף
...אני יודע, אני רק
,אם אתה יכול לחפוף שיער בעזרת קסם ?למה לך לטרוח
.כי אני נהנה להתקלח
,אם אתה לא עסוק מדי ?אתה יכול לרקוח לי בקבוק
.חכה עם המחשבה הזו
.לורנזו
?מה אתה עושה פה
.לא רציתי לתת לך אפשרות להתחמק ממני
?למה לי להתחמק ממך
.כי חשבת שאתה יכול לחבל במסיבה שלי
.קו הליי מתחת לבית שלי הושחת בכוונה
.ידעתי שאתה קטנוני
לא ידעתי שתלך רחוק כל כך .כדי לגרום לי להיראות רע
.ראית את העיניים שלי
.הקסם שלי היה חסר תועלת כמו של כולם .סימן גלוי לא מוכיח כלום-
אתה חושב שאני לא מזהה ?את מעשה ידיו של אשמדאי כשאני רואה אותו
.לא ראיתי אותו כבר מאות שנים
...ובכל זאת אתה מכיר אותו
.טוב יותר מכל אחד אחר בממד הזה
.אני יודע למה הוא מסוגל
,וחשוב מזה .אתה יודע איך להשתמש בכישוף השטני שלו
,אם אשמדאי באמת נמלט מאדום .כל ניו יורק בסכנה
...עכשיו כמכשף העליון, זו
.החובה שלי היא להגן על אנשיי, ביין
אם עליי לגרש מכשפים בעייתיים
,לחלק התחתון של המבוך הספירלי בגין פשעיהם
.אז כך יהיה
.אני יודע שאתה עומד מאחורי זה
.וזו רק שאלה של זמן עד שאוכיח את זה
,למה שלורנזו יאשים אותך שאתה עובד עם שד-על
?במיוחד עם אחד כמו אשמדאי
.לאשמדאי ולי יש היסטוריה משותפת
הוא אחד מהשדים הבודדים .שמסוגלים לעשות משהו כזה
.לחמנו נגד שדי-על בעבר
.אף פעם לא ראיתי משהו כמו מה שקרה במסיבה
.זה קשור לקווי הליי
?לא יכול להיות שמלכת הסילי מעורבת בזה
?מה הקשר של שדים לקווי הליי
קווי ליי בריאים הם מקור האנרגיה ,של כל הקסמים
.של סילי ושל מכשפים, אבל הם יכולים להתערער
.אשמדאי הוא לא רק שד-על .הוא נסיך השאול החזק ביותר
,אם לורנזו צודק
.מה שקרה במסיבה הוא רק ההתחלה
?ואתה הכרת אותו באופן אישי
.אשמדאי הוא אבא שלי
.תראה, אני מצטער שלא סיפרתי לך
.התביישתי
...ידעתי שלכל מכשף יש הורה שד. זה רק
.אשמדאי
.אנחנו צריכים לעצור אותו
.ראשית, אנחנו צריכים לאתר אותו
.אבא שלי... הקסם שלו מיוחד
,אם אוכל לבדוק את קווי הליי הפגומים .ייתכן שנצליח למצוא אותו
?למה אנחנו מחכים
,עלינו להיכנס לבית של לורנזו
ואני חושש שלא נוכל לעבור
.בשער דרך המחסומים שלו ללא ידיעתו
.אנחנו לא חייבים להשתמש תמיד בקסם
?כמו להתקלח, נכון
.פריצה היא לא בדיוק כמו מקלחת
?מי דיבר על פריצה
- רציפי רדהוק -
.תתרכז .בסדר-
.הטרוטרוף
.זה קל
.כל חיה שאינה מייצרת את המזון שלה
.כן. נשמע כמו מישהי שאני מכיר
,אני לא צריכה לייצר את המזון שלי
.לא כשאני במרחק כרטיסייה מהזמנה לארוחה ערב
.זה בדיוק ההפך
את במרחק תשובה אחת שגויה ...מתשלום על הארוחה שלי. אז
.בסדר. אתה אפילו לא אוכל מזון
.עדיין לא, אבל אני עובד על זה
.זה תהליך אטי מאוד .תן לי רגע-
?סליחה, התכוונת לאכול את זה
?מה הבעיה שלך
?את צוחקת עליי
.זה היה רע מספיק כשהערפד ישן פה
?עכשיו את חיה איתו
.כולנו יכולים להריח את זה עלייך. זה דוחה
.חיי המין שלי הם לא עניינך
.תוציאי אותו מכאן
.חלקנו מנסים לאכול
.סיימון ואני לא הולכים לשום מקום
,ורק כיוון שלוק הרשה לך לחזור ללהקה
.זה לא אומר שלא אכסח לך את הצורה
.אל תדבר אליי ככה שוב אף פעם
.הלו .הי-
?ג'ייס ?אתה מכיר מסעדות טובות של בני אדם-
?איך השגת את המספר שלי
?לא חשוב. אתה מכיר או לא
.יש מסעדת פיוז'ן סינית ברחוב קאנאל
.וודס", בוויליאמסבורג"
...ואם אתה רוצה פיצה, יש את ריזו'ס, ש
?הלו, ג'ייס
?היי, מה שלום אולי
.יופי
?יש אירוע מיוחד שאני לא יודע עליו
.לא ממש. אני יוצאת לארוחת ערב עם ג'ייס
?ארוחת ערב
?מה אתה בכלל עושה פה
.אני מביא את המקרה הזה למי שנמצא במשמרת
.אני יכולה לעזור. ג'ייס יבין
.לא. אני אדאג לזה. את לכי תעשי חיים
.של האח שהיה אחוז דיבוק
.טים דמפסי
- האח טים דמפסי -
.אני בספק אם זה מקרה יחיד
.שלושה מקרי רצח ב-48 שעות
כל החשודים הם אנשים טובים
.שפתאום משתגעים והורגים את יקיריהם
.אסרוק את הצילומים לרגע המדויק של הדיבוק
.זה יכול לקחת כל הלילה, אבל זה שווה בדיקה
.בסדר. האוכל עליי
,סניור לייטווד ?אני מניח שאתה כאן כדי להגן על ביין
.לא, אני כאן כדי להגן עליך
.כראש המכון, תפקידי הוא לשמור על ביטחונך
?ואם אוכיח את מעורבותו של מגנוס
?נראה שיש לך ניגוד אינטרסים, לא
האינטרס שלי הוא לעצור .את מי שחיבל בקווי הליי
.אני מבטיח לך
?לא בן זוג נאמן, מה
.אני מאמין בצדק, מר ריי
,אם לא אכפת לך .אני רוצה להיכנס ולגבות תצהיר
.כמובן
?אתה באמת מאמין שמגנוס עשה את זה בכוונה
ביין הוא המכשף היחיד שאני מכיר
.שיכול להטיל כישוף שטני שכזה
,אם מגנוס עומד מאחורי זה .אסגיר אותו ל"קלייב" במו ידיי
.נאמר כמו צייד צללים אמיתי
.החוק קשוח, אבל זה החוק
...כן, טוב
?מה דעתך על הרמת כוסית לשותפות החדשה שלנו
?רעיון מצוין. סקוטש? ויסקי
.אשתה מה שאתה שותה ."אולד פאשן"-
".ואני מתכוון באמת ל"אולד פאשן
.אני שותה את המתכון הזה כבר 200 שנה
.תאהב את זה בוודאות
,אני יכול להשתמש בקסם אבל אני חושב שערבוב ביד
...הוא הדרך היחידה להשיג
.שלמות
.התקרות האלה מדהימות .תודה-
.לחיים
.לשותפות החדשה שלנו .לחיים-
.שלמות, באמת
.אני שמח שאתה אוהב את זה
.זה האהוב עליי
.המקום הזה מדהים
?איך שמעת עליו
.אני שומע דברים
?על שם מי ההזמנה
?המה? ההזמנה ?אנחנו צריכים הזמנה-
,אוכל למצוא לכם מקום בשולחן משותף
?אם זה בסדר מבחינתכם
...מה את חושבת? אפשר ללכת למקום אחר
.לא. זה מושלם
.בסדר
.קלרי .הי-
.כזה טעם משובח בבד
יש לך בית יפהפה. נדמה לי שאני זוכר
.שיש לך כד עתיק ומדהים למעלה
.זה אגרטל מינג מהמאה ה-16
קניתי אותו מסוחר קסטיליאני .כשהוא היה עדיין חדש
.אומנות מדהימה
?אתה מתעניין בקרמיקה
.כתחביב
?זה יהיה מוגזם מצדי לבקש לערוך סיור
בכלל לא! אני צריך להראות לך .את ביצת הפברז'ה שלי
זו הייתה מתנה שקיבלתי מהצאר עצמו .באביב של 1887
?או אולי 1888
.אני יודע. זה היה בסוף המאה ה-19
בכל מקרה, הייתי במסיבת הפסחא .של משפחת רומנוב, וניקולאי בא אליי
.ניקולאי? אני בקושי זוכר את צבע עיניו
?בסדר, אז למה את כאן לבד
לקחתי על עצמי עבודה נוספת .כדי שכולם יוכלו לצאת הערב
.רק תוודאי שאת לא שוחקת את עצמך
.גם לך מגיעים חיים
.טוב, החיים שלי לא חשובים כרגע
במשך זמן מה הרגשתי אשם .בקשר לתפקיד שלי במעגל
חשבתי שהתגייסות למשטרת ניו יורק .תכפר על זה
?וזה עזר
.ברוב הזמן
.אבל הפסקתי כמעט לבלות עם ג'וסלין
.זה זמן שאני לא יכול להחזיר
.אני מבינה, אבל אין לי ג'וסלין
.אולי כיוון שאת לא מחפשת
.אם לא תקדישי זמן לעצמך, לא תמצאי אותו
.התקשרת אל סיימון לקבל הצעות לדייט
.לא, התקשרתי אליו בשביל הצעות למסעדה
,אם הוא היה מבקש הצעות לדייט
.הייתי מייעץ להימנע מהמצב הזה
.בסדר, אין בעיה
.תעשו מה שאתם רוצים. תתעלמו מאיתנו
.זה לא חייב להיות מוזר .נכון-
.זה לא מוזר בכלל
?רוצה לחלוק במתאבן
.בטח. תבחר
?אי אפשר לטעות עם צדפות, נכון
?טעות. רגלי סרטן
...קלרי שונאת סרטן .תודה-
.לובסטר, שרימפס, סרטן נהרות ...
.זה לא נכון
.אני בסדר כל עוד אין צדפות או צבתות
?הבנתי. בסדר, פיתה
.סלט בוראטה .סלט בוראטה-
.נזמין סלט בוראטה
.הכי אהוב עליי .נהדר-
?מי רוצה קוקטייל .כן-
.רעיון טוב .כן-
.אני אוהבת את המרגריטה הזו .כשזה בא מברמנית, זה אומר הרבה-
.קטשופ על דג. זה מגעיל
.זה לא קטשופ
.זה יותר מגעיל .זה צריך לרדת איכשהו, צ'יף-
.בסדר, יש לי שאלה אישית אלייך
.תשאלי
...מה קורה לבגדים שלך כשאת
?את יודעת
?הופכת לזאב .כן-
.שום דבר טוב .קרעתי ככה כמה מהבגדים הכי יפים שלי
זה די הפרוטוקול של הזאבים .להחביא מכנסיים בכל רחבי העיר
?חכם. ניסית ספנדקס
.ראית אי פעם זאב בספנדקס? זה מזעזע
.תנחומיי העמוקים למלתחה שלך
.אל תדאגי בקשר לזה
הייתי מעדיפה להיות אישה-זאב .מאשר ציידת צללים
.לא הייתי זוכרת את כל הרונות
.זה לא כל כך קשה
,את נצמדת לאלה שאת הכי אוהבת ".כמו כוח, מהירות או "אירצה
בכל מקרה, אני לא בטוחה שאני רוצה .שכל גופי יהיה מכוסה בקעקועים
.אומרת הבחורה עם קעקוע הפרפר
?קעקוע הפרפר
.איך אתה יודע על זה? הוא מוסתר היטב
ראית אותו ...אחרי אחד משינויי הצורה שלה, או
.לא בדיוק, לא
.כן
?התינוק הזה נראה מוכר
.כן .למעשה זה אני-
אל גרקו היה חבר של אמי .והוא השתמש בי כהשראה
.כמובן
,אין צורך לומר, הילדות שלי בטולדו
.במשך תור הזהב, הייתה חתיכת חוויה
.אין צורך לומר
?שמעת משהו .לא-
.אני בטוח ששמעתי משהו
.מוזר
?מה קרה שם
.מי שעשה את זה הגיע ללא ספק מאדום
,אבל אם לשפוט מחתימת האנרגיה .זה לא אבא שלי
?זה טוב, נכון
.אני חושש שלא .הקסם הזה עתיק מאוד ומרושע מאוד
,השד שאחראי לו הוא הכי חזק שיש
.ואינו דומה לשום דבר שראיתי מימיי
?אז גרוע יותר מאשמדאי
.הרבה יותר גרוע
?את מי הקרבת
.את בעלי
?איך עשית את זה
.חנקתי אותו עם חוט מאריך
.נפלא
.בטח אהבת אותו מאוד
כן, אבל האהבה שלי אליו היא כלום .בהשוואה לאהבה שלי אלייך
.גם אני אוהבת אותך
.ביחד נביא עידן חדש
?עדיין רע כמו אתמול, מר האריס
.זה יעזור. אל תזוז
!לא, לא עכשיו
.מסתבר שזו הייתה קפיצת מתח לא רגילה
,כמה תיקונים ברשת .וחברת החשמל אומרת שזה לא יקרה שוב
?מר האריס בסדר
.הוא יתגבר
?מישהו נוסף
.מטופל למעלה על מכונת הנשמה
.אלוהים
.זו אשמתי
.קתרינה, לא ידעת שזה יקרה
.זה מוכיח שלא רק הבית של לורנזו הושפע
.אנחנו צריכים לחזור למכון
.האוכל היה נהדר
.טעים מאוד .זה היה מדהים-
.תודה .כן, מתי שתרצו-
.להתראות, חבר'ה
.הצלה יפה, איך שביקשת את החשבון
.זה יכול היה להיות מוזר ?יכול היה להיות-
...סיימון, בקשר לקעקוע
.את לא צריכה להתנצל
.לא התכוונתי להתנצל. הייתי רווקה באותו זמן
.אני יודע, כבר די הנחתי שכולן שכבו איתו
.זו רק שאלה של זמן עד שגם אני אשכב איתו
.זה לא מה שאני אומרת
.לא חשוב עם מי היינו בעבר
,מה שחשוב זה עם מי אנחנו עכשיו
.ואני רוצה להיות איתך
?את בסדר .אני בסדר-
.אני מצטער שלא סיפרתי לך על מאיה
...אני לא כועסת בגלל מאיה. אני רק
לא מבינה למה אני הבחורה היחידה
.שאתה לא רוצה להיות איתה
?זה בגללי
.כן, זה בגללך
מעולם לא הרגשתי כלפי אף אחת .מה שאני מרגיש כלפייך, קלרי
,כשפגשתי אותך חשבתי שאני יודע הכול
אבל הראית לי שלהיות צייד צללים
.זה הרבה יותר מסתם להרוג שדים
.אתה עדיין חושב שאתה יודע הכול
.מסתבר שהכול מלבד מה שקשור במסעדות
.אני רציני
.את מיוחדת
.כל מה שקשור בך
.איך שאת מקמטת את הפנים כשאת חושבת
איך שאת תמיד עושה קשר כפול בנעליים .לפני האימונים
.איך שיש לך תמיד חתיכת פחם בכיס
,אבל יותר מכך .זה איך שאת תמיד רואה את הטוב באנשים
.בי
...ואני פוחד שאם נתקדם מהר מדי
.תראי בי משהו שאת לא אוהבת
.אני פשוט לא רוצה להרוס את זה
?אתה מתכוון להשתמש בליבת המלאך? ברצינות
.זה הסיכוי היחיד לעצור את ההשחתה
,נציף את קווי הליי באנרגיה מלאכית
.ונסיים עם זה, אחת ולתמיד
?התוכנית שלך בעיקרון היא פותח סתימות אלוהי
הבעיה היחידה היא .שהמכון לא בנוי על שום קו ליי
.לפחות לא עדיין. כאן מגנוס נכנס לתמונה
אני מכיר לחש שיכול להסיט באופן זמני .את זרימת הקסם בליבה
,ברגע שקווי הליי יהיו במקומם, תתחברו לליבה
.ונוכל לנשק לשלום את ההשחתה השטנית
מה יקרה אם גל הדף שטני יכה ?בזמן שאתה מטיל את הכישוף
.הליבה... תהיה חשופה לחלוטין
.זה לא נראה טוב
.אם יהיה לנו מזל, זה רק יאדה את המכון
?ואם לא יהיה לנו מזל .עדיף לא לחשוב על זה-
.זה סיכון שעלינו לקחת
המכון נבנה רחוק מקווי הליי
.כדי להימנע ממשהו כזה
?למה שלא נטיל סגר על המכשפים מחוץ לעיר
.השלכת חפים מפשע מבתיהם לא תפתור את הבעיה
!גם לא פיצוץ המכון
.אי אפשר להטיל סגר על אנשי העולם התחתון
!מספיק
.לא מדובר רק במכשפים
.אתם יודעים מה קרה בבית החולים. כולם בסכנה
.אנחנו תחת מצור של שד-על .עלינו לפתור את הבעיה הזו
.פנו את המכון. אנשי סגל חיוניים נשארים
?אתה בטוח בקשר לזה
?יש לך רעיון טוב יותר
.אני יכול לנסות לבד
.זה יהיה יותר קשה, אבל לפחות אתה תהיה מוגן
?ולתת לך לזכות בכל התהילה
.אולי
.כל עוד אתה פה, אני לא הולך לשום מקום
.אם כך, בוא נתחיל
.עוד קצת
!עכשיו
.לא אצליח להחזיק את זה עוד הרבה זמן
!תעשה את זה עכשיו
- לא מורשה -
.אני לא יכול. מישהו נעל אותי בחוץ
.קדימה. לא תרצו להיות פה אם זה ישתבש
.אנחנו לא עוזבים
.ההוראות שלך היו להתפנות .אני יודע-
,אני בעד לעזור לעולם התחתון
אבל לא ניתן ללייטווד .להרוס את המכון לשם כך
.בלעדיו, ניו יורק תישאר ללא כל הגנה
.זו לא ההחלטה שלך
.זה לא משנה. כבר נעלתי אותו מחוץ למערכת
.אז תפתח אותה
.עכשיו
.אי אפשר
,אפילו אם זה היה אפשרי .התשובה שלי הייתה זהה
?ניתן לבטל את הנעילה
.לא, לא בקרוב
.מאוחר מדי
!אלק
.חובה לשחרר את האנרגיה בצורה ידנית
!תעשה את זה מהר
!אלכסנדר
!אני עובד על זה
.זה חלוד
.החלודה נעלה את זה
.קדימה
?מה קרה
.זה מכשול קטן
.אבל המזבח בטוח
.זה כל מה שחשוב
.עשיתי את זה
?אתה עשית את זה
.כן
.אולי קיבלתי מעט עזרה
.זה חתיכת משקה
.זה היה חתיכת יום
אני מניח שראג' וחבריו ?לא קיבלו את הגלות שלהם בצורה טובה
.וורנגל איילנד הוא לא גלות
.זה יותר כמו חיזוק אופי
.ללורנזו ריי לא יזיק מעט חיזוק אופי
.הוא לוקח את כל הקרדיט על תיקון קווי הליי
.חתיכת אידיוט
מה שחיבל בקווי הליי האלה .עדיין מסתובב בחוץ
על לורנזו להפסיק להאשים אותך בכך שאתה בנו של אשמדאי
.ולעזור לנו לאתר את השד האחראי לזה
,אלכסנדר, בקשר לאבא שלי
.אני מקווה שאתה לא מעריך אותי פחות
.אתה צוחק? לא אכפת לי מי זה אבא שלך
.אכפת לי מי אתה
.אתה הדבר הרחוק ביותר משד-על
.ג'ייס
?קלרי
?למה
.איזי, השעה שלוש לפנות בוקר ?למה את עדיין ערה
.התכוונתי לשאול אותך את אותה השאלה
?אבל איך הלך הדייט שלך
.בסדר גמור. אני פשוט לא עייף
?איזי, למה שלא תלכי לישון קצת
.אני יכול לסרוק את הצילומים בשבילך
.אני לא צריכה עזרה עם הסריקה
.תסתכל בזה
.מעולם לא ראיתי דיבוק כזה
.תמשיך להסתכל
?איזה מין שד זה
.אין לי מושג
.מה שזה לא יהיה, חייבים לעצור אותו
.פתוח
...אמרתי
.זה רק ניחוש
?לא באתם כדי לשכור סירות, נכון
.אני חושש שלא
...אנחנו פה כדי לעזור לך לעבור מכאן
.לצמיתות
ברצינות? אני די בטוח שאתם הזאבים .שמתם אותי שם מלכתחילה
.עכשיו אנחנו מוציאים אותך
.אני יודע שאתם טריטוריאליים, אבל זה טיפשי
.לוק יכעס כשהוא ישמע על זה
.הוא לא ישמע על זה
.אתה תעזוב מרצונך החופשי, או שיהיו פה צרות
.אני לא הולך לשום מקום
.בסדר
?באמת
!סיימון, תיזהר
.לעזאזל
?מה קרה
.אלוהים