1
00:00:16,399 --> 00:00:17,776
.יופי, התעוררת

2
00:00:17,859 --> 00:00:19,110
?מותק, את בסדר

3
00:00:19,820 --> 00:00:21,738
.את נושמת ממש מהר, אימא

4
00:00:22,113 --> 00:00:23,156
.אני יודעת

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,449
.זה חדש

6
00:00:25,659 --> 00:00:28,954
.כמו שראית אתמול אני קצת חסרת מנוחה
,לא רציתי שתתעוררו

7
00:00:29,037 --> 00:00:30,580
.ותראו שאני לא כאן ותדאגו

8
00:00:31,873 --> 00:00:33,083
.אני צריכה לזוז

9
00:00:34,501 --> 00:00:37,254
.מה? נראה לך שזה רעיון טוב? לי לא

10
00:00:37,337 --> 00:00:40,006
?לאן את הולכת
.לא יודעת, אבל אני מוכרחה ללכת-

11
00:00:40,090 --> 00:00:43,260
מותק, רק עכשיו שחררנו אותך
,ואת נראית מוכנה לציד

12
00:00:43,343 --> 00:00:45,345
...לכן אני מתעקש

13
00:00:45,428 --> 00:00:46,888
.טוב, סעי בזהירות

14
00:00:46,972 --> 00:00:48,056
...כל הכבוד

15
00:00:48,348 --> 00:00:49,391
.יכולת לומר משהו

16
00:00:49,474 --> 00:00:50,517
!הרגע התעוררתי

17
00:00:50,600 --> 00:00:51,851
.גם אני

18
00:01:30,682 --> 00:01:31,641
?מי החבר הקטן שלי

19
00:01:32,225 --> 00:01:35,437
.מי החבר השעיר והקטן שלי באימונים? אתה

20
00:01:35,520 --> 00:01:36,855
.שוב

21
00:01:36,938 --> 00:01:38,481
.אתה יכול לצאת לפניי

22
00:01:41,192 --> 00:01:44,154
.וואו, אתה יכול לחרבן תוך כדי ריצה. אדיר

23
00:01:45,572 --> 00:01:46,781
?רדפת אחרי ארנבים

24
00:01:46,865 --> 00:01:49,075
.כן, ניסיתי לרוץ אבל זה לא עזר לי

25
00:01:49,159 --> 00:01:51,494
,ואז ראיתי ארנב רץ מולי

26
00:01:51,578 --> 00:01:55,582
:רדפתי אחריו וחשבתי לעצמי
."כן, זה בדיוק מה שאני צריכה"

27
00:01:55,665 --> 00:01:57,667
.יודעת מה מגניב? אני כבר לא מופתעת

28
00:01:57,959 --> 00:02:00,045
אני חושבת שהפניית תאוות הדם שלי

29
00:02:00,128 --> 00:02:03,423
לדברים אחרים תעזור למנוע תאונות
.כמו זו שהתרחשה אתמול

30
00:02:03,757 --> 00:02:05,091
.יש עפעף על המנורה

31
00:02:08,261 --> 00:02:09,137
.אופס

32
00:02:15,352 --> 00:02:19,064
לקחתי את המכל עם הבחור הסרבי למחסן

33
00:02:19,439 --> 00:02:23,777
ואז השמדתי את הטלפון שלו
.וקברתי את הבגדים שלו במדבר

34
00:02:23,860 --> 00:02:26,571
.תראו אותי! אני נעשית טיפוס של בוקר

35
00:02:26,655 --> 00:02:29,783
אם זה יעזור לך להיות
.פחות רצחנית, נהדר

36
00:02:30,450 --> 00:02:32,744
אני דואג שאם מישהו יראה אותך רצה

37
00:02:35,455 --> 00:02:37,874
:הוא עשוי לשאול שאלות כמו
?"מה זה לעזאזל"

38
00:02:37,958 --> 00:02:38,917
.לא יראו אותי

39
00:02:39,000 --> 00:02:41,878
אני עמוק במדבר, אפילו רחוק יותר
.מהמקום בו קברנו את גארי

40
00:02:41,962 --> 00:02:45,256
לדעתי כדאי שתשמרי על פרופיל נמוך
.עד שנדע מה קורה

41
00:02:45,340 --> 00:02:46,716
.אולי נקנה לך הליכון

42
00:02:46,800 --> 00:02:49,552
.נוכל לתלות מולו בובת ארנב ותרדפי אחריה

43
00:02:50,136 --> 00:02:53,139
.כדאי שתחליט, ג'ואל
אני זאב ערבות במכנסי יוגה

44
00:02:53,223 --> 00:02:55,183
?או גרייהאונד במסלול מירוצים

45
00:02:56,184 --> 00:02:57,894
.הוא חושב, הוא חושב

46
00:02:57,977 --> 00:03:00,355
...הוא יודע שהוא פישל והוא בוחר ב

47
00:03:00,438 --> 00:03:01,898
.את אשתי היפהפייה

48
00:03:02,691 --> 00:03:05,026
.שיחקתי אותה. זה היה ניסיון עלוב

49
00:03:05,110 --> 00:03:06,611
.אני אוהבת אותך מאוד

50
00:03:07,862 --> 00:03:09,280
?מה זה אמור להביע

51
00:03:09,364 --> 00:03:13,118
.היא משחקת לך בראש, אל תקשיב לה
.אז, בזמן הריצה חשבתי על משהו

52
00:03:13,451 --> 00:03:15,704
לדעתי כדאי ללכת למשרד היום ולומר לקרל

53
00:03:15,787 --> 00:03:18,415
שאנחנו רוצים להצטרף
.למיזם הבנייה הגדול שלו

54
00:03:18,707 --> 00:03:22,836
.יש לי רעיון טוב יותר
נתרחק קצת מהבוס הצרחן שלנו

55
00:03:22,919 --> 00:03:26,256
שאת עלולה לתלוש לו
.את מיתרי הקול ולאכול אותם מולו

56
00:03:26,631 --> 00:03:29,134
.בחייך, ג'ואל. אני לא רוצה להסתתר

57
00:03:29,217 --> 00:03:33,346
,אני רוצה להשאיר חותם
.לעשות בלגן, לחלום בגדול

58
00:03:37,475 --> 00:03:40,311
ולפרק את הפטיש-סכין
שהכנתי בשביל להרוג אל-מתים

59
00:03:40,395 --> 00:03:42,939
.ולהשתמש בפטיש כדי לבנות מדפים

60
00:03:47,068 --> 00:03:49,487
.בסדר. אפגש עם קרל לבד

61
00:03:49,571 --> 00:03:51,948
,אבל אם הוא לא יצרף אותנו למיזם הזה

62
00:03:52,032 --> 00:03:55,160
אני אחטוף לו אותו
.מבין האצבעות השמנמנות שלו

63
00:03:57,829 --> 00:03:59,539
.טוב, אני אבוא איתך

64
00:04:02,417 --> 00:04:05,253
.אבל אני נשבע שאוכל היום תפוח

65
00:04:10,133 --> 00:04:12,218
.היי, ג'ואל
?היי, ליסה. מה שלומך-

66
00:04:12,302 --> 00:04:14,345
.אני בסדר. עדיין אין חדש בעניין דן

67
00:04:15,930 --> 00:04:18,099
.אני מצטער. בטח קשה לך מאוד

68
00:04:18,183 --> 00:04:19,851
.כן
.שלום, ג'ואל-

69
00:04:20,226 --> 00:04:21,352
:אתה יודע מה אומרים

70
00:04:21,436 --> 00:04:23,938
כשאלוהים סוגר דלת"
."הוא תמיד פותח חלון

71
00:04:24,564 --> 00:04:26,149
.חלון עם נוף מהמם

72
00:04:26,816 --> 00:04:28,026
.אל תתחילי

73
00:04:30,111 --> 00:04:32,697
.אנחנו עדיין מתפללות למען דן
.היא מתה על אלוהים-

74
00:04:32,781 --> 00:04:34,365
.הוא מברך כל מה שאנחנו עושים

75
00:04:34,449 --> 00:04:37,368
.הוא בהחלט בחר בך לשמש לו כלי

76
00:04:37,452 --> 00:04:38,536
.די

77
00:04:39,704 --> 00:04:41,122
?מה שלומך, ג'ואל

78
00:04:41,206 --> 00:04:44,459
ראיתי ברישומים שהרסת
.למנהל נובאק את הבית

79
00:04:44,834 --> 00:04:48,880
כן, אלונדרה אמרה שסיפרת איזה סיפור
...על כך שניסיתם להזיז רהיטים

80
00:04:49,172 --> 00:04:51,716
.כן, היא התבלבלה

81
00:04:52,675 --> 00:04:55,970
?אז למה היית שם
.נסעתי לשם במכונית שלי-

82
00:04:56,262 --> 00:04:57,388
?לא. למה היית שם

83
00:04:59,432 --> 00:05:03,728
:סליחה. חשבתי ששאלת
?"איך היית שם"

84
00:05:04,270 --> 00:05:06,481
.והתשובה היא שהגעתי במכונית

85
00:05:08,274 --> 00:05:11,361
?אתה לא רוצה לספר לי, ג'ואל
.מובן שכן-

86
00:05:14,072 --> 00:05:17,450
.באתי לדבר עם סבתא שלו
.אני מלמד קשישים בהתנדבות

87
00:05:17,826 --> 00:05:20,078
?כמה מתוק. מה אתה מלמד אותם

88
00:05:21,287 --> 00:05:22,122
.ריקוד

89
00:05:22,205 --> 00:05:24,082
!שילה, אנחנו נאחר

90
00:05:24,582 --> 00:05:27,085
כלומר הרסת את הסלון
?של המנהל נובאק בריקוד

91
00:05:28,419 --> 00:05:30,421
.בכל זאת, רקדנו סלסה

92
00:05:30,672 --> 00:05:35,051
כשרוקדים בתשוקה כמוני
.לפעמים מאבדים שליטה

93
00:05:35,677 --> 00:05:36,761
!סלסה

94
00:05:39,556 --> 00:05:41,224
.היי, בנות
.היי-

95
00:05:41,307 --> 00:05:44,811
ג'ואל סיפר לנו עכשיו שהוא לימד את סבתו
.של נובאק ריקוד

96
00:05:45,270 --> 00:05:46,980
.מה? כן

97
00:05:47,230 --> 00:05:48,606
.הוא רקדן נהדר

98
00:05:49,482 --> 00:05:50,942
.אני מבינה ששניכם בכושר

99
00:05:51,067 --> 00:05:53,987
ראיתי אותך חוזרת מריצה הבוקר
.כשיצאתי לריצה בעצמי

100
00:05:54,737 --> 00:05:58,366
?את רצה
.ברור. קלטי את הרגליים שלה-

101
00:05:58,658 --> 00:06:01,703
.את מוכרחה להפסיק
?אולי תכריחי אותי, גברתי השוטרת-

102
00:06:02,912 --> 00:06:04,581
.טוב, כדאי שנזוז

103
00:06:04,664 --> 00:06:07,333
.שילה, אולי נצא לרוץ יחד מתישהו

104
00:06:07,417 --> 00:06:10,420
,אני מבלה עכשיו עם בלונדי
.יהיה נחמד להכיר אותך קצת

105
00:06:10,503 --> 00:06:12,005
!אני אשמח

106
00:06:12,088 --> 00:06:14,757
?כן. ממש הגיוני, מה

107
00:06:14,841 --> 00:06:17,468
.את והסגנית גרסיה תהיו חברות

108
00:06:17,552 --> 00:06:18,386
,אפרופו חברות

109
00:06:18,469 --> 00:06:21,848
אכפת לכם אם אן תבוא איתי
?לארוחה אצלכם ביום שלישי בערב

110
00:06:21,931 --> 00:06:24,350
.אל תגידו לי ששכחתם
!ביטלתם בפעם האחרונה

111
00:06:24,434 --> 00:06:27,061
?לעזאזל. שילה, מה יש לנו ביום שלישי

112
00:06:27,145 --> 00:06:29,272
,ארוחת ערב עם ליסה
.ועכשיו גם עם אן

113
00:06:29,731 --> 00:06:32,650
.כן, זו התשובה שרציתי

114
00:06:34,652 --> 00:06:38,740
נפטרנו משוטר אחד ואת מכניסה לחיינו
.שוטרת אחרת? את אימפולסיבית מדי

115
00:06:39,032 --> 00:06:41,034
.לפחות תניחי לי לדבר עם קרל היום

116
00:06:41,367 --> 00:06:44,662
אם אתה תדבר, בסוף גם תטען
.שאתה רקדן הסטפס המהיר בעולם

117
00:06:44,954 --> 00:06:45,788
.סלסה

118
00:06:48,833 --> 00:06:51,544
אולי עדיף שאף אחד מאיתנו
.לא ידבר עם קרל

119
00:06:51,628 --> 00:06:54,714
.אתה צודק, זה מסוכן מדי
.בוא נבנה את המדפים

120
00:06:54,797 --> 00:06:56,925
?באמת
.לא. סע-

121
00:07:04,140 --> 00:07:07,018
יש בעיה. קיבלנו פנייה נוספת
.ממודעת הדרושים

122
00:07:07,101 --> 00:07:10,563
.תסיר אותה, כבר השגנו מרה
.אלא אם אתה רוצה עוד, סוטה

123
00:07:10,647 --> 00:07:15,151
הסרתי אותה, אבל אז קלטתי שקיים שרשור דוא"ל
.בינינו ובין הסרבי שאימא שלך הרגה

124
00:07:15,235 --> 00:07:17,862
אם יחקרו את ההיעלמות שלו
.יוכלו למצוא את זה

125
00:07:17,946 --> 00:07:20,990
.צריך לגשת לחשבון שלו ולמחוק אותן
?יש לך הטלפון שלו

126
00:07:21,074 --> 00:07:23,368
.לא, אימא שלי השמידה אותו
.לעזאזל-

127
00:07:23,451 --> 00:07:26,412
הוא אמר לך במקרה מה הסיסמה
?לפני שאימא שלך הרגה אותו

128
00:07:26,496 --> 00:07:30,083
:לא, אלא אם הסיסמה היא
?"אלוהים אדירים! למה"

129
00:07:30,166 --> 00:07:31,918
.טוב, זה ממש לא עוזר

130
00:07:34,462 --> 00:07:35,797
?מי זה
.סתם חברה-

131
00:07:35,880 --> 00:07:36,714
.אריק

132
00:07:37,799 --> 00:07:39,676
!אריק
.כן, בסדר-

133
00:07:40,593 --> 00:07:42,845
.צריך להיכנס לדירה שלו ולהשתמש במחשב שלו

134
00:07:43,054 --> 00:07:44,889
.לעזאזל, שוב אפספס לימודים. בוא

135
00:07:44,973 --> 00:07:46,224
?אולי נספר להורים שלך

136
00:07:47,100 --> 00:07:49,269
.אני לא מספרת להם דברים יותר

137
00:07:50,270 --> 00:07:52,563
- קובי נדל"ן -

138
00:07:56,818 --> 00:07:57,735
.היי, קרל

139
00:07:58,486 --> 00:08:00,029
?היי, בונבון. מה קורה

140
00:08:00,113 --> 00:08:02,156
.אני במצב רוח מחורבן

141
00:08:02,240 --> 00:08:05,702
בת הארבע שלי צריכה משקפיים
.ואשתי לא מסוגלת לטפל בזה

142
00:08:06,119 --> 00:08:07,078
?מה אתם רוצים

143
00:08:07,662 --> 00:08:11,582
אנחנו רוצים לחזור במועד אחר
?ולומר לך מה אנחנו רוצים. נכון, מותק

144
00:08:11,666 --> 00:08:13,501
אתה עובד עם חברת הפיתוח ההיא

145
00:08:13,584 --> 00:08:16,546
על נכסים חדשים
.ואנחנו רוצים להוביל את המיזם

146
00:08:16,629 --> 00:08:19,215
.המיזם הזה הוקפא מאז היעלמותו של גארי

147
00:08:20,174 --> 00:08:23,636
?מה הקשר של גארי לזה
.המיזם הזה צריך איש מכירות מעולה-

148
00:08:23,720 --> 00:08:25,680
גארי היה מסוגל
.אפילו למכור פלוצים לתחת

149
00:08:25,763 --> 00:08:28,391
אולי כדאי שתלך לבדיקת ראייה

150
00:08:28,474 --> 00:08:34,022
כי שני אנשי מכירות מעולים
.עומדים ממש מולך

151
00:08:34,689 --> 00:08:38,735
.והם גם יכולים לעמוד כאן

152
00:08:38,818 --> 00:08:40,820
בחייך, קרל. אתה מתכוון פשוט לוותר

153
00:08:40,903 --> 00:08:45,658
,על הזדמנות מעולה להרוויח כסף
?תינוק מגודל

154
00:08:45,992 --> 00:08:47,160
?סליחה

155
00:08:47,243 --> 00:08:51,622
היא מתכוונת לומר
שיש לך עור של אדם צעיר

156
00:08:51,706 --> 00:08:54,042
.והתלהבות ילדותית

157
00:08:54,792 --> 00:08:56,085
!זה ההסבר

158
00:08:56,794 --> 00:08:57,628
.בסדר

159
00:08:57,712 --> 00:08:59,297
.זה מיזם יוקרתי

160
00:08:59,505 --> 00:09:01,632
יש בית אחד ברחוב לינדן

161
00:09:01,716 --> 00:09:05,136
והוא יקר הרבה יותר
.מהחורים שאתם מוכרים בדרך כלל

162
00:09:05,219 --> 00:09:07,096
.תשיגו לי אותו ונדבר

163
00:09:07,430 --> 00:09:10,892
סגור. אנחנו נשיג את הבית
.ונזיין אותו כמו בחופשה

164
00:09:12,101 --> 00:09:15,605
.היא מנסה לומר שנשיג אותו

165
00:09:23,237 --> 00:09:24,405
?הלו
?הלו-

166
00:09:25,865 --> 00:09:27,408
?את בטוחה שהוא גר לבד

167
00:09:27,492 --> 00:09:30,745
.הוא מכר קיא באינטרנט
.אני די בטוחה שהוא לא מצא את האחת

168
00:09:30,828 --> 00:09:33,414
.טוב, נמחק את ההודעות ונעוף מכאן
.בסדר-

169
00:09:38,544 --> 00:09:39,379
?את בסדר

170
00:09:41,672 --> 00:09:42,715
.זה היה ממש מפחיד

171
00:09:43,299 --> 00:09:44,384
.כן, אני בטוח

172
00:09:44,467 --> 00:09:47,762
.הוא עקב אחריי הביתה, הוא עמד במטבח שלי

173
00:09:47,845 --> 00:09:49,806
.אני כל הזמן חושבת מה היה עלול לקרות

174
00:09:49,889 --> 00:09:51,224
?את רוצה לדבר על זה

175
00:09:52,225 --> 00:09:53,476
...זה מה שאני עושה

176
00:09:54,018 --> 00:09:56,437
.נכון. טוב. קדימה

177
00:09:57,605 --> 00:10:00,942
.זה ממש הפחיד אותי
.ישנתי עם ההורים שלי בלילה

178
00:10:01,025 --> 00:10:02,235
.אני מצטער, אבי

179
00:10:02,318 --> 00:10:04,487
.הייתי צריך לבוא איתך
.לא, לא-

180
00:10:05,613 --> 00:10:08,199
.אתה גיבור. הנסיוב שלך הציל את אמי

181
00:10:09,450 --> 00:10:11,119
.חוץ מזה, אתה כאן עכשיו

182
00:10:14,914 --> 00:10:15,748
.סליחה

183
00:10:16,874 --> 00:10:19,419
.רק רגע
?תגיד, ממי כל ההודעות-

184
00:10:19,502 --> 00:10:22,630
.מישהי שפגשתי אתמול בחנות. רמונה

185
00:10:22,713 --> 00:10:23,673
- רמונה -

186
00:10:23,756 --> 00:10:24,632
.נפגשנו פעם

187
00:10:24,715 --> 00:10:26,217
בכל מקרה, היה לנו ממש חיבור

188
00:10:26,300 --> 00:10:28,594
...והיא רוצה שניפגש אז

189
00:10:31,514 --> 00:10:35,268
?זה היה בקטע טוב או בקטע רע
.זה היה בקטע של לעכל את זה-

190
00:10:36,727 --> 00:10:39,188
?בקטע טוב של לעכל את זה

191
00:10:39,272 --> 00:10:40,731
.אריק, אנחנו באמצע פריצה

192
00:10:40,815 --> 00:10:41,649
.נכון

193
00:10:45,153 --> 00:10:46,320
- הגישה נדחתה -

194
00:10:48,531 --> 00:10:49,699
- דרושה טביעת אצבע -

195
00:10:49,782 --> 00:10:51,492
.אני לא מצליח לפרוץ למחשב שלו

196
00:10:51,576 --> 00:10:53,953
.בשביל להתחבר צריך את טביעת האצבע שלו

197
00:10:54,036 --> 00:10:55,538
?איך נשיג אותה בדיוק

198
00:10:58,666 --> 00:11:00,585
.לא
.כן-

199
00:11:00,668 --> 00:11:02,211
.איכס
.כן-

200
00:11:02,378 --> 00:11:04,922
בסדר. אביא את המפתח
.למחסן של ההורים שלי

201
00:11:05,798 --> 00:11:09,469
אימא שלי אוהבת אצבעות אבל אומרת
,שאגודלים הם כמו הקשה של הלחם

202
00:11:09,552 --> 00:11:11,304
.לכן יש מצב שיהיה לנו מזל

203
00:11:13,514 --> 00:11:15,850
.וכמובן, הסלון

204
00:11:16,225 --> 00:11:18,603
.הבית נראה מעולה

205
00:11:18,686 --> 00:11:20,688
.חדר כביסה בקומה השנייה? גאוני

206
00:11:21,522 --> 00:11:22,481
.המון זיכרונות

207
00:11:22,565 --> 00:11:25,651
.גידלתי כאן שני ילדים
.שלושה, אם מחשיבים את רייצ'ל

208
00:11:26,485 --> 00:11:27,695
?למה שלא נחשיב את רייצ'ל

209
00:11:27,904 --> 00:11:29,739
.בואי לא נדבר על רייצ'ל

210
00:11:30,156 --> 00:11:32,950
הסיבה שבגללה לא מחשיבים את רייצ'ל
.היא עניינך

211
00:11:33,034 --> 00:11:34,994
.הנה רייצ'ל

212
00:11:38,164 --> 00:11:41,667
.חמודה שלי, מתוקה שלי, שובבה שלי

213
00:11:41,751 --> 00:11:43,294
את שורטת את דלת הכניסה

214
00:11:43,377 --> 00:11:45,338
וכל הזמן מנסה לברוח לאימא מהבית

215
00:11:45,421 --> 00:11:48,132
.אף שאת יודעת שאסור לך לצאת
.בשום אופן

216
00:11:48,299 --> 00:11:49,675
?למה אסור לרייצ'ל לצאת

217
00:11:49,759 --> 00:11:53,137
,כי היא תצא בלי גרביים
הרגליים שלה יתלכלכו

218
00:11:53,221 --> 00:11:56,098
ואז לא אוכל להכניס אותן לפה
.ולנשק אותן, ככה

219
00:11:58,851 --> 00:12:00,186
.רדי מזה

220
00:12:02,104 --> 00:12:06,067
וזה בסדר מבחינתך למנוע מרייצ'ל
?לעשות דבר טבעי ונורמלי כל כך בעיניה

221
00:12:06,150 --> 00:12:08,069
?אז את יודעת מה עדיף לכלבה שלי

222
00:12:08,152 --> 00:12:09,779
.מובן שלא

223
00:12:09,862 --> 00:12:13,115
מותק, מה שטבעי בעיני רייצ'ל
.הוא לא בהכרח הדבר העדיף לה

224
00:12:13,449 --> 00:12:16,911
אם רייצ'ל תרוץ חופשי בלא רצועה וגרביים

225
00:12:16,994 --> 00:12:18,537
.היא עלולה להסתבך בצרות

226
00:12:19,121 --> 00:12:22,541
אולי אפילו יתפסו אותה
עושה משהו חריג במדבר

227
00:12:22,625 --> 00:12:24,168
.והיא תיעצר

228
00:12:25,753 --> 00:12:27,672
.את רק רוצה להיות עצמך

229
00:12:28,047 --> 00:12:29,882
?וזה קשה לפעמים, נכון

230
00:12:29,966 --> 00:12:30,841
.היא מנשקת אותך

231
00:12:30,925 --> 00:12:33,844
.רייצ'ל אף פעם לא מנשקת זרים
.זה סימן טוב

232
00:12:34,637 --> 00:12:36,806
?את יודעת מה עוד יהיה טוב

233
00:12:36,889 --> 00:12:41,060
שלט בחצר הקדמית שלך
".ועליו תמונה שלנו והכיתוב "נמכר

234
00:12:42,895 --> 00:12:45,481
.בואו נדון במחיר שנוכל להשיג

235
00:12:46,482 --> 00:12:49,318
".טוק-טוק! "מגורים במרומים

236
00:12:49,402 --> 00:12:50,653
.לעזאזל

237
00:12:50,945 --> 00:12:52,780
.הקדמנו, אני מקווה שלא אכפת לך

238
00:12:52,863 --> 00:12:54,740
.אני כריס וזו כריסטה

239
00:12:54,824 --> 00:12:57,285
...קל לזכור אבל במקרה ושוכחים
!מביטים בטירמיסו-

240
00:12:57,368 --> 00:12:58,202
- מכריס ומכריסטה -

241
00:13:00,162 --> 00:13:01,497
.מהלך של אפסים
.כן-

242
00:13:01,581 --> 00:13:03,124
.אנחנו צריכים לעשות את זה
.כן-

243
00:13:03,416 --> 00:13:05,626
?שילה, ג'ואל. מה שלומכם

244
00:13:05,710 --> 00:13:08,337
?אתם מכירים
.מובן שאנחנו מכירים את בני הזוג המונד-

245
00:13:08,421 --> 00:13:09,964
?את מרגישה טוב יותר

246
00:13:10,047 --> 00:13:14,844
שילה המסכנה הקיאה
על שטיח יקר וחדש לגמרי

247
00:13:14,927 --> 00:13:16,345
.באחד הנכסים שלהם

248
00:13:17,638 --> 00:13:19,557
.היה צריך להחליף את הפרקט שמתחת

249
00:13:19,807 --> 00:13:21,475
.זה לא נכון, כריס

250
00:13:21,559 --> 00:13:24,270
,זה היה שטיח דוחה כתמים
.אתם הרי יודעים

251
00:13:24,603 --> 00:13:26,689
.אנחנו מכירים את כריס ואת כריסטה מהתיכון

252
00:13:27,273 --> 00:13:30,943
כריס קצת יותר מבוגר ממני
.אבל סיימנו את הלימודים באותה השנה

253
00:13:31,027 --> 00:13:33,487
.את יכולה לחשב לבד, בניגוד אליו

254
00:13:35,948 --> 00:13:38,034
.ג'ואל ואני התחרינו בפוטבול

255
00:13:38,117 --> 00:13:39,952
?זוכר את משחק האליפות

256
00:13:40,036 --> 00:13:41,370
.כריס נהג בשכרות פעם

257
00:13:41,954 --> 00:13:45,124
,ג'ואל היה הקוורטרבק
,זה היה המהלך האחרון במשחק

258
00:13:45,207 --> 00:13:47,501
הוא נפל לאחור
".וזרק זריקת "על החיים ועל המוות

259
00:13:47,585 --> 00:13:50,129
.ירד גשם והכדור היה רטוב, חשוב שתדעי

260
00:13:50,212 --> 00:13:51,422
,הכדור יצא מהמגרש

261
00:13:51,505 --> 00:13:54,675
.נחת באזור התזמורת ופגע בתוף הבס

262
00:13:57,219 --> 00:14:01,349
אומרים שאם מצמידים את התוף הזה לאוזן
.עדיין אפשר לשמוע את ג'ואל מיילל

263
00:14:02,058 --> 00:14:04,727
בקי, הרבה אנשים
,ירצו למכור את הבית שלך

264
00:14:05,186 --> 00:14:08,981
אבל אני מבטיחה לך
.שאנחנו המטווחים הכי טובים בעיר

265
00:14:09,065 --> 00:14:12,151
למעשה, הם ה"מטווחים" היחידים בעיר

266
00:14:12,234 --> 00:14:15,363
".כי שאר העולם אומר "מתווכים
".כן, אומרים "מתווכים-

267
00:14:15,446 --> 00:14:19,241
.זה מה שהיא אמרה, מטווחים
.רגע, שמתי לב להבדל

268
00:14:19,825 --> 00:14:22,578
?יודעים מה
.זה לא משנה, שתי הצורות נכונות

269
00:14:22,870 --> 00:14:24,080
.לא נכון

270
00:14:24,163 --> 00:14:26,832
.צורה אחת נכונה, והאחרת מקורה בבורות

271
00:14:27,291 --> 00:14:30,294
.לא, ג'ואל צודק
".אפשר לומר "מטווח" או "מתווך

272
00:14:35,424 --> 00:14:39,011
בקי, אולי תראי לנו את המטבח
?ואפרוס לכולם פרוסות מהטירמיסו

273
00:14:39,470 --> 00:14:42,473
"?או שאתם אומרים "טיראמיסו

274
00:14:43,516 --> 00:14:44,350
.מצחיק

275
00:14:44,975 --> 00:14:48,145
.כריס התהפך במכונית של אביו
.זה הופיע בעיתון

276
00:14:49,230 --> 00:14:50,398
.תקשיבי, כלבה

277
00:14:50,481 --> 00:14:53,567
,אם תמשיכי ללכלך עלינו
.אני נשבעת לך, אני גומרת אותך

278
00:14:56,153 --> 00:14:58,030
.תיכנסי להיריון אפילו ממציצות

279
00:15:01,575 --> 00:15:04,495
.אני שונא אותם
.מעצבן אותי שהוא עדיין גבוה כל כך

280
00:15:04,578 --> 00:15:06,330
.נדפקנו
.לא-

281
00:15:06,414 --> 00:15:08,290
.בקי אמרה שהיא תחליט רק מחר

282
00:15:08,374 --> 00:15:11,961
!אנחנו מוכרחים לנצח. לכסח אותם
.אני רוצה שיכאב להם

283
00:15:12,503 --> 00:15:13,504
?מה

284
00:15:13,587 --> 00:15:16,298
.אני אוהבת את ג'ואל התחרותי. סקסי

285
00:15:16,841 --> 00:15:18,634
.אפילו יותר מלשחק גולף בבית

286
00:15:18,718 --> 00:15:21,137
!זין על גולף. זין על כריס ועל כריסטה

287
00:15:21,804 --> 00:15:23,139
.זין על טירמיסו

288
00:15:23,431 --> 00:15:25,391
...אם אתה כבר מחלק זין לכולם

289
00:15:31,981 --> 00:15:34,608
אם היינו עושים את זה יותר
.לא היית צריכה לרדוף אחרי ארנבים

290
00:15:34,692 --> 00:15:37,945
אני חושבת שאתה לא קולט
.כמה אנרגיה יש לי

291
00:15:38,404 --> 00:15:39,822
.אני לא רוצה לשבור אותך

292
00:15:41,157 --> 00:15:43,409
?מה נעשה בנוגע לכריס ולכריסטה

293
00:15:45,536 --> 00:15:46,662
.אפשר להרוג אותם

294
00:15:47,830 --> 00:15:49,707
.אי אפשר לפתור כל בעיה ברצח

295
00:15:50,040 --> 00:15:52,084
?אולי רק את הבעיה הזו
.לא-

296
00:15:52,460 --> 00:15:53,419
.לא נהרוג אותם

297
00:15:53,794 --> 00:15:54,920
.בסדר

298
00:15:56,380 --> 00:15:57,757
.אפשר להרוג אחד מהם

299
00:15:58,090 --> 00:16:00,384
,זו תהיה בחירה קשה
.שניהם כאלה שמוקים

300
00:16:01,093 --> 00:16:04,472
.לא, צריך לעשות משהו שאינו רצח

301
00:16:13,814 --> 00:16:17,651
אם רצח לא בא בחשבון
.לא נותרות לנו הרבה אפשרויות ממש

302
00:16:18,527 --> 00:16:20,529
.כן, אתה צודק

303
00:16:21,280 --> 00:16:22,531
- מחסן -

304
00:16:23,616 --> 00:16:25,367
?מה דעתך על חטיפה

305
00:16:26,619 --> 00:16:29,455
למה ממשלות
?לא מתאמצות יותר למנוע חטיפות

306
00:16:29,538 --> 00:16:30,706
.היי, חמודה

307
00:16:30,790 --> 00:16:33,167
.סתם דיברנו על עניינים בין-לאומיים

308
00:16:33,250 --> 00:16:36,504
אתמול ראיתי אותך אוכלת
.לשון של מישהו כאילו הייתה צדפה

309
00:16:36,587 --> 00:16:39,256
?לא נראה לך מגוחך להמשיך לשקר

310
00:16:39,548 --> 00:16:41,967
?את צודקת, סליחה. איך היה בלימודים

311
00:16:42,343 --> 00:16:43,177
.בסדר

312
00:16:43,844 --> 00:16:46,096
?ראית את אריק? איך הוא אחרי אתמול

313
00:16:46,555 --> 00:16:48,516
כשהוא הלך לחנות לקנות מוצרי ניקוי

314
00:16:48,599 --> 00:16:52,102
הבחורה המוזרה בעלת התובנות הציעה לו לצאת
.אז נראה לי שהוא בסדר

315
00:16:52,186 --> 00:16:55,147
?אריק יוצא עם הבחורה מהחנות
?שיחק אותה, מה

316
00:16:55,231 --> 00:16:56,398
.כן, נראה לי

317
00:16:56,482 --> 00:16:58,943
.הוא התחיל לצחקק פתאום

318
00:17:00,861 --> 00:17:03,781
תקשיבי, קשה לחלוק
.חברים טובים עם אחרים

319
00:17:04,156 --> 00:17:06,408
.הכי חשוב שאריק יהיה מאושר

320
00:17:06,492 --> 00:17:08,452
...אימא, לא, לא

321
00:17:08,536 --> 00:17:11,831
אני לא צריכה עצות
.מאנשים שזוממים לחטוף מישהו

322
00:17:14,917 --> 00:17:16,585
!זה היה סיעור מוחות

323
00:17:16,669 --> 00:17:20,005
אם היית הבת של האחים רייט
!בחיים לא היינו מגיעים לשמיים

324
00:17:20,965 --> 00:17:23,133
.לדעתי זו הייתה עצה טובה

325
00:17:23,217 --> 00:17:26,303
,לחשוב על טובת אחרים
.כולנו צריכים לעשות זאת

326
00:17:26,387 --> 00:17:27,805
.כן, כולנו צריכים לעשות זאת

327
00:17:27,888 --> 00:17:29,849
?את מדברת על מה שעשינו במיטה

328
00:17:29,932 --> 00:17:31,976
.באמת, עשיתי את המיטב
!לא-

329
00:17:32,059 --> 00:17:34,270
נתקענו במחשבה על כריס ועל כריסטה

330
00:17:34,353 --> 00:17:35,604
.ושכחנו לגמרי מהלקוחה

331
00:17:35,688 --> 00:17:37,606
.צריך לחזור למה שחשוב לה

332
00:17:38,899 --> 00:17:42,444
.ואל תדאג בעניין המיטה
.אני יודעת שאני מעבידה אותך קשה

333
00:17:42,528 --> 00:17:46,115
.זו לא עבודה, מותק
.אבל אשמח לקבל יותר הפסקות שתייה

334
00:17:50,953 --> 00:17:53,330
?אתה רוצה שאחצוב ברבור או דולפין

335
00:17:54,373 --> 00:17:56,584
.רגע, אבי
,לדעתי את לא צריכה לעשות את זה

336
00:17:56,667 --> 00:18:00,629
אלא אם פיסול בגוש הגועל הזה
.ישפר את הרגשתך

337
00:18:00,713 --> 00:18:02,548
.תודה
.אין בעיה-

338
00:18:02,840 --> 00:18:05,551
הייתה לי פעם עבודת קיץ
...בדוכן גביעי קרח אז

339
00:18:11,473 --> 00:18:13,309
.תקשיב, אתה צריך לצאת עם רמונה

340
00:18:15,436 --> 00:18:17,563
אני לא רוצה להיות כזאת
שהורסת לחבר טוב

341
00:18:17,646 --> 00:18:20,316
רק כי יש סיכוי של שלושה אחוזים
.שהם יהיו יחד בסוף

342
00:18:20,399 --> 00:18:24,820
.ואני מחבבת אותה
.אני רוצה שתהיה מאושר

343
00:18:25,738 --> 00:18:28,949
?סיכוי של שלושה אחוזים
?באמת? זה כל מה ששמעת-

344
00:18:29,033 --> 00:18:31,744
.לא, גם שמעתי שאת רוצה שאהיה מאושר

345
00:18:32,453 --> 00:18:33,287
.תודה

346
00:18:34,747 --> 00:18:35,706
.אין בעד מה

347
00:18:38,500 --> 00:18:39,543
.הנה
?איפה-

348
00:18:39,627 --> 00:18:40,794
.נראה לי שזה האגודל

349
00:18:48,928 --> 00:18:50,262
.הוא דבוק לאף שלו

350
00:18:50,679 --> 00:18:51,764
?להפריד ביניהם

351
00:18:51,847 --> 00:18:53,098
.לא, שלא נאבד את טביעת האצבע

352
00:18:53,182 --> 00:18:54,058
?מה נעשה

353
00:18:58,687 --> 00:19:01,565
?מצב הפשרה
.נראה לי-

354
00:19:01,649 --> 00:19:04,526
"?עוף" או "שאריות"
.אני יודעת שזה לא פופקורן-

355
00:19:07,404 --> 00:19:09,615
כל אחד יוכל להשיג לך
.מחיר טוב על הבית הזה

356
00:19:09,698 --> 00:19:12,326
.בואי נדבר על מה שחשוב לך באמת

357
00:19:12,409 --> 00:19:14,995
.יש המון אהבה בבית הזה

358
00:19:15,412 --> 00:19:19,500
הבנו זאת בזכות סימני העיפרון בחדר של קייל
.ששימשו מעקב אחר הגובה שלו

359
00:19:19,583 --> 00:19:23,045
ובזכות ציור הג'ונגל
.שציירת על הקיר בחדר של מגי

360
00:19:23,128 --> 00:19:27,716
אנחנו רוצים למצוא משפחה אחרת
שתמלא את הבית הזה זיכרונות

361
00:19:27,800 --> 00:19:33,138
ואנחנו מבטיחים שנעשה זאת
.אם תעניקי לנו הכבוד להיות המטווחים שלך

362
00:19:33,597 --> 00:19:35,599
.מתווכים
.שתי הצורות נכונות-

363
00:19:35,683 --> 00:19:36,642
.מקסים

364
00:19:37,893 --> 00:19:40,062
...רציתי להחליט רק מחר אבל

365
00:19:40,396 --> 00:19:41,730
!טוק-טוק

366
00:19:41,814 --> 00:19:42,982
.לא ייאמן

367
00:19:43,190 --> 00:19:46,485
אתם לא יכולים להתפרץ לבתים
"!רק כי אתם צועקים "טוק-טוק

368
00:19:46,568 --> 00:19:50,030
,סליחה על ההפרעה
.אבל הרגע קיבלנו בשורות נהדרות

369
00:19:50,239 --> 00:19:54,034
מכרנו את הבית של האמרגן
.של ג'וני דפ במחיר גבוה מהמבוקש

370
00:19:54,118 --> 00:19:57,788
והוא הסכים לארגן לך
פגישה באתר הצילומים עם ג'וני

371
00:19:57,871 --> 00:20:00,374
.שמצלם כרגע סרט בלוס אנג'לס

372
00:20:01,166 --> 00:20:02,001
.אלוהים אדירים

373
00:20:02,710 --> 00:20:03,752
!אני לא מאמינה

374
00:20:03,836 --> 00:20:04,795
.ידענו שתשמחי

375
00:20:04,878 --> 00:20:07,631
שמנו לב שחצי מעותקי הדי-וי-די
.הם של סרטים של ג'וני דפ

376
00:20:07,715 --> 00:20:10,592
בזמן שאנחנו בהינו
.בציור הג'ונגל הגזעני של מגי

377
00:20:10,843 --> 00:20:13,345
"?נשאר משהו מה"טיראמיסו

378
00:20:14,388 --> 00:20:15,264
.כמובן

379
00:20:15,347 --> 00:20:16,598
.לא לך

380
00:20:27,151 --> 00:20:28,193
?לאן אתה הולך

381
00:20:28,736 --> 00:20:30,404
דיברנו על טובת אחרים

382
00:20:30,487 --> 00:20:34,158
.ואני לא חשבתי על טובתך
.את צריכה לרוץ חופשי, לרדוף אחרי דברים

383
00:20:34,283 --> 00:20:37,244
,זה ממש מתוק מצדך
?אבל עכשיו אתה חושב על זה

384
00:20:37,578 --> 00:20:40,706
כן, משום שאת צריכה
.לרוץ ולרדוף אחרי דברים

385
00:20:41,874 --> 00:20:42,708
.עכשיו

386
00:20:48,005 --> 00:20:49,882
!אוי, לא
?מה-

387
00:20:50,424 --> 00:20:52,801
בזמן שאספתי את הדברים שלנו
שמתי לב שכריס שכח לסגור את הדלת

388
00:20:52,885 --> 00:20:53,719
.ורייצ'ל ברחה

389
00:20:53,802 --> 00:20:55,220
!לא

390
00:20:56,138 --> 00:20:57,139
!אני אטפל בזה

391
00:21:18,535 --> 00:21:20,537
.סוף סוף, יריבה ראויה

392
00:21:28,504 --> 00:21:31,173
את אולי מהירה ממני
.אבל אני אף פעם לא מתעייפת

393
00:21:31,256 --> 00:21:32,341
.תשאלי את בעלי

394
00:21:37,596 --> 00:21:39,139
.אני מקווה שלא הגזמנו בבישול

395
00:21:39,223 --> 00:21:42,101
,הוא ממש מקומט
.כאילו הוא נרדם באמבטיה

396
00:21:47,856 --> 00:21:49,441
!זה הצליח
.איזה מזל-

397
00:21:53,153 --> 00:21:57,199
.טוב, רמונה שלחה לך כבר 20 הודעות
?אתה מתכוון להציע לה לצאת או מה

398
00:21:57,282 --> 00:22:00,536
מתישהו. אני מתמקד כרגע
בפנטזיה של מה יכול לקרות

399
00:22:00,619 --> 00:22:03,080
ולא במציאות הבלתי נמנעת
.שאני עומד לפשל

400
00:22:04,289 --> 00:22:05,124
...ו

401
00:22:06,083 --> 00:22:07,793
.זהו, מחקתי

402
00:22:08,377 --> 00:22:10,087
.לא נגיע לכלא
!כן-

403
00:22:10,170 --> 00:22:11,255
.בוא נעוף מכאן

404
00:22:12,548 --> 00:22:13,465
.שיט, מישהו בא

405
00:22:17,010 --> 00:22:17,970
.בטוח נגיע לכלא

406
00:22:22,141 --> 00:22:23,058
?מי אתם

407
00:22:23,725 --> 00:22:24,560
?מי אתם

408
00:22:26,019 --> 00:22:27,646
.אנחנו חברים של גוראן

409
00:22:27,729 --> 00:22:29,731
?גם אנחנו. למה יש לכם כפפות

410
00:22:29,815 --> 00:22:30,941
?למה לכם יש כפפות

411
00:22:32,317 --> 00:22:33,443
.אנחנו דוגמני ידיים

412
00:22:34,695 --> 00:22:36,947
.אנחנו מוכרחים להגן עליהן מנזקי השמש

413
00:22:37,447 --> 00:22:39,241
?נכון, שרלוט
.כן, האנק-

414
00:22:39,324 --> 00:22:40,742
.כן
?ואתם-

415
00:22:42,119 --> 00:22:44,538
לנו יש כפפות כי אנחנו שרתים

416
00:22:44,621 --> 00:22:46,123
.ואנחנו בדרכנו לעבודה

417
00:22:46,206 --> 00:22:48,709
.כן, ואנחנו שונאים להחליף שם בגדים

418
00:22:49,418 --> 00:22:53,672
.טוב, לנו יש צילומים לחברת שעונים

419
00:22:53,964 --> 00:22:56,717
אני לא צריכה לספר לכם
.עד כמה הם דייקנים

420
00:22:56,800 --> 00:22:57,634
.כן

421
00:23:01,054 --> 00:23:04,182
?הם באו בשביל המרה
.שמעתי בדיוק כמוך, מרשה-

422
00:23:04,266 --> 00:23:05,475
?אתה חושב שהם איתנו

423
00:23:06,184 --> 00:23:09,855
בהסתמך על המידע שברשותי
,שדומה לחלוטין למידע שברשותך

424
00:23:09,938 --> 00:23:10,856
.אני לא יודע

425
00:23:12,566 --> 00:23:15,152
?מי אלה
.שמעתי בדיוק כמוך, אריק-

426
00:23:20,240 --> 00:23:22,200
?למה אנחנו בחנות

427
00:23:22,284 --> 00:23:25,037
כי רמונה נמצאת בפנים
.והתכוונת להציע לה לצאת

428
00:23:25,287 --> 00:23:26,413
?עכשיו
.כן-

429
00:23:26,663 --> 00:23:30,709
.די ברור שהיא רוצה שתיפגשו
.תזמין אותה לארוחת צהריים או משהו

430
00:23:31,335 --> 00:23:32,669
?מה כבר יכול לקרות

431
00:23:36,298 --> 00:23:37,132
.את צודקת

432
00:23:38,759 --> 00:23:39,718
.חיים רק פעם אחת

433
00:23:41,386 --> 00:23:43,639
.קדימה, עוף מכאן
.בסדר-

434
00:23:46,642 --> 00:23:49,937
.רק שתדעי, תמיד אהיה לצדך

435
00:23:51,730 --> 00:23:54,191
.ואל תשכחי שיש לך אגודל מופשר בכיס

436
00:23:54,274 --> 00:23:55,108
.כן

437
00:23:59,613 --> 00:24:00,489
.בסדר

438
00:24:08,580 --> 00:24:12,250
...אם יקרה לה משהו
.אין סיכוי שלא סגרתי את הדלת-

439
00:24:12,334 --> 00:24:15,045
כזכור לי הכחשת גם את התאונה
.במכונית של אביך

440
00:24:16,380 --> 00:24:17,214
!תראו

441
00:24:24,096 --> 00:24:25,472
!תפסת אותה

442
00:24:26,974 --> 00:24:30,644
!תודה! תודה
.אין בעיה-

443
00:24:31,061 --> 00:24:32,312
.אנחנו מטווחים, גברתי

444
00:24:32,396 --> 00:24:35,274
ההגייה שלנו מיוחדת
.כי אנחנו מיוחדים במיננו

445
00:24:35,357 --> 00:24:38,986
.את כזאת שובבה, רייצ'ל
!תראי כמה התלכלכת

446
00:24:39,444 --> 00:24:41,822
.אביא לך מגבת רטובה וחלוק

447
00:24:41,905 --> 00:24:42,948
.אני אקח אותה

448
00:24:43,740 --> 00:24:45,117
.לא, תודה

449
00:24:45,951 --> 00:24:46,827
.ג'ואל

450
00:24:47,411 --> 00:24:48,328
.כן

451
00:24:57,546 --> 00:24:59,297
?דפקתם אותנו. נכון, גמד

452
00:24:59,381 --> 00:25:01,425
'.גמד"? אחי, אני 85. 1 מ"

453
00:25:01,675 --> 00:25:06,013
.ואני 93. 1 מ', כלומר... שמונה ס"מ יותר ממך

454
00:25:06,096 --> 00:25:08,432
.לא גבוה מספיק כדי לבלום את הזריקה שלי

455
00:25:16,732 --> 00:25:17,983
.אל תזרוק את הכלבה

456
00:25:22,154 --> 00:25:24,197
.הצלחנו. הבית שלנו

457
00:25:24,281 --> 00:25:25,699
.זו החתימה של הלקוחה

458
00:25:26,283 --> 00:25:30,203
?עם מי אתה בונה בתים בדיוק
!איתנו. בום

459
00:25:30,287 --> 00:25:33,582
,יפה מאוד. לא האמנתי בכם בכלל

460
00:25:33,665 --> 00:25:37,169
אבל עכשיו שאני רואה את זה
.אני מאמין בכם ממש קצת

461
00:25:37,252 --> 00:25:38,420
.תיזהר, שלא ניעשה שחצנים

462
00:25:38,670 --> 00:25:40,380
.תציצו במפת אתר הבנייה

463
00:25:40,464 --> 00:25:43,884
אני אתקשר לגאולוגים
.ואדאג שהם יגיעו לשם כמה שיותר מהר

464
00:25:44,760 --> 00:25:46,178
.מזל טוב, אני מניח

465
00:25:46,261 --> 00:25:49,931
.בוא הנה
.אימא רוצה לחבק את התינוק שלה

466
00:25:50,390 --> 00:25:53,101
.תפסיקי עם בדיחות התינוק ברגע זה

467
00:25:53,351 --> 00:25:54,603
.אין בעיה

468
00:25:56,104 --> 00:25:57,647
?רוצה להביט בעתיד שלנו

469
00:25:58,857 --> 00:26:00,901
.נראה שאנחנו באמת עושים את זה

470
00:26:04,821 --> 00:26:06,990
.תראי
.כן-

471
00:26:10,327 --> 00:26:11,953
?זה המקום שבו קברנו את גארי

472
00:26:13,121 --> 00:26:14,289
.כן

473
00:26:24,549 --> 00:26:27,552
?אנחנו אנשים רעים
.לא נראה לי-

474
00:26:27,803 --> 00:26:30,055
מדבר בשטח אלפי קמ"ר, והם בונים

475
00:26:30,138 --> 00:26:32,557
.דווקא במקום בו קברנו את הקורבן הראשון שלך

476
00:26:32,641 --> 00:26:33,892
.אולי מענישים אותנו

477
00:26:34,142 --> 00:26:39,272
ואולי למישהו אין מספיק סוכר בדם
.והוא היה צריך להקשיב ולעצור לקנות טאקוס

478
00:26:39,356 --> 00:26:40,899
.זו לא רמת סוכר נמוכה

479
00:26:40,982 --> 00:26:43,276
.אנחנו עושים הרבה דברים לא טובים

480
00:26:43,360 --> 00:26:47,072
,השגנו את הבית בעורמה
אנחנו משקרים לשכנים שלנו

481
00:26:47,155 --> 00:26:48,949
.וכמובן, אנחנו הורגים אנשים

482
00:26:49,032 --> 00:26:51,618
,אנחנו הורגים רק אנשים רעים
השכנים שלנו אוהבים אותנו

483
00:26:51,701 --> 00:26:54,246
ולדעתי הדרך שבה השגנו
.את הבית הייתה גאונית

484
00:26:54,329 --> 00:26:57,040
.לדעתי אנחנו לא רעים
.אולי אנחנו פשוט נועזים

485
00:26:57,124 --> 00:26:58,917
.כן, אתם נהדרים

486
00:27:03,630 --> 00:27:05,257
!לכל הרוחות

487
00:27:07,050 --> 00:27:07,884
?גארי

488
00:27:08,468 --> 00:27:09,761
?מה עשיתם לי