1
00:00:01,000 --> 00:00:10,060
תרגום
dntb20

2
00:03:00,000 --> 00:03:10,060
צ פ י ה  מ ה נ ה

3
00:04:54,000 --> 00:05:05,000
ס מ ס ר ה

4
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
"מינמאר"

5
00:05:50,000 --> 00:05:53,000
"המקדשים של באגאן"

6
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
"הודו"

7
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
"מנזר ת׳יקסי"

8
00:12:15,000 --> 00:12:18,000
"סין"

9
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
"ריקוד אלף הידיים"

10
00:12:50,000 --> 00:12:53,000
"נמיביה"

11
00:12:55,000 --> 00:12:58,000
"מדבר נמיב "
אפריקה הדרומית

12
00:13:10,000 --> 00:13:13,000
"טורקיה"

13
00:13:15,000 --> 00:13:18,000
  "הר נמרוט"
 פארק לאומי.

14
00:14:30,000 --> 00:14:33,000
"ירדן"

15
00:14:35,000 --> 00:14:38,000
"פטרה"
הסלע האדום

16
00:15:10,000 --> 00:15:13,000
"טורקיה"

17
00:15:15,000 --> 00:15:18,000
"קפדוקיה"
חבל ארץ גאוגרפי והיסטורי במרכז רמת אנטוליה

18
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
"צוק בנדיאגרה"
אתר מורשת עולמית.

19
00:16:35,000 --> 00:16:38,000
"נמיביה"

20
00:16:40,000 --> 00:16:43,000
"עיר הרוחות"
לודזריט מדבר נמיב.

21
00:17:35,000 --> 00:17:38,000
"ארצות הברית"

22
00:17:40,000 --> 00:17:45,000
"ניו אורלינס"
לאחר הוריקן קתרינה

23
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
"צרפת"

24
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
"ארמון ורסאי"

25
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
"ברזיל"

26
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
"כנסיית דווינו סלבדור"

27
00:21:55,000 --> 00:21:58,000
"צרפת"

28
00:22:00,000 --> 00:22:03,000
"קתדרלת נוטרדאם"

29
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
"דנמרק"

30
00:23:10,000 --> 00:23:13,000
"מוזיאון האומנות של סילקבורג"

31
00:23:30,000 --> 00:23:33,000
"צרפת"

32
00:23:40,609 --> 00:23:45,000
"בית תפילה "

33
00:23:55,000 --> 00:23:58,000
" מיכאל הקדוש"

34
00:24:20,000 --> 00:24:23,000
"נמיביה"

35
00:24:30,000 --> 00:24:33,000
"מדבר נמיב"

36
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
"ארצות הברית"

37
00:25:45,000 --> 00:25:48,000
"הפארק הלאומי יוסמיטי"
       קליפורניה

38
00:26:00,000 --> 00:26:03,000
"יער האלונים העבות"

39
00:27:00,000 --> 00:27:03,000
"הפארק הלאומי ילוסטון"
שוכן במדינות ויומינג,מונטנה ואיידהו.

40
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
"אגם מונו"
מחוז מונו, קליפורניה.

41
00:28:15,000 --> 00:28:18,000
"הפארק הלאומי ארצ'ס"
(פארק הקשתות)

42
00:28:40,000 --> 00:28:46,368
"האנט מסה"
״אריזונה ארצות הברית״

43
00:29:00,000 --> 00:29:03,000
"קניון נסתר"
אומת נאוואחו (אינדיאנים)אריזונה

44
00:29:20,000 --> 00:29:23,000
"קניון אנטילופ"
אומת נאוואחו ,אריזונה

45
00:29:45,000 --> 00:29:48,000
"אנגולה"

46
00:29:55,000 --> 00:29:58,000
"מפלי איפופה"
״גבול בין אנגולה ונמיביה״

47
00:30:35,000 --> 00:30:38,000
"אתיופיה"

48
00:30:45,000 --> 00:30:52,544
"כפר מרסי - אומו"
 קבוצה של רועים נוודים בדרום מערב אתיופיה

49
00:31:45,000 --> 00:31:48,000
"נמיביה"

50
00:31:50,000 --> 00:31:55,867
"שבט ההימבה - קונין"
      ״צפון נמיביה״

51
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
"יפן"

52
00:40:05,000 --> 00:40:08,000
"מגלשות המים"
  "טושימין"

53
00:40:15,000 --> 00:40:18,000
"לוט-קסאי" מגרש גולף 
         טוקיו

54
00:40:35,000 --> 00:40:38,000
"איחוד האמירויות הערביות"

55
00:40:45,000 --> 00:40:48,000
"אתר הסקי של דובאי"

56
00:41:10,000 --> 00:41:13,000
"בורג' אל-ערב"
מלון פאר בדובאי

57
00:41:30,000 --> 00:41:33,000
"בורג' חליפה"
גורד שחקים הגבוהה בעולם 828 מ'

58
00:41:45,000 --> 00:41:48,000
"איי העולם"  
אוסף איים מלאכותיים מול חופי דובאי

59
00:42:15,000 --> 00:42:18,000
"איי התמרים"
שלושה איים מלאכותיים חוף דובאי

60
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
"בורג' אל-ערב"

61
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
"דובאי מוול"
מרכז הקניות הגדול בעולם

62
00:43:40,000 --> 00:43:43,000
"בורג' חליפה"

63
00:44:40,000 --> 00:44:43,000
"איטליה"

64
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
"בית האופרה לה סקאלה"

65
00:45:20,000 --> 00:45:23,000
"יפן"

66
00:46:30,000 --> 00:46:33,000
"ברזיל"

67
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
"תחנת המטרו דרום מערב ניו יורק"

68
00:47:05,000 --> 00:47:08,000
"סין"

69
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
"קוריאה הדרומית"

70
00:48:55,000 --> 00:48:58,000
"נמל יונדאי"

71
00:49:15,000 --> 00:49:18,000
"ארצות הברית"

72
00:49:29,000 --> 00:49:34,000
"מיחזור מוצרי אלקטרוניקה"
   פרזנו, קליפורניה 

73
00:50:00,000 --> 00:50:03,000
"סין"

74
00:53:00,000 --> 00:53:03,000
"דנמרק"

75
00:54:30,000 --> 00:54:33,000
"סין"

76
00:55:30,000 --> 00:55:33,000
"ארצות הברית"

77
00:57:20,000 --> 00:57:23,000
"יפן"

78
00:57:25,000 --> 00:57:28,000
"שוקאי" 
מפעל לייצור בובות

79
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
"תאילנד"

80
00:58:40,000 --> 00:58:43,000
"רקדנים טרנסקסואלים"
      בנגקוק

81
01:00:05,000 --> 01:00:08,000
"יפן"

82
01:00:10,000 --> 01:00:13,000
"פושומי אינרי"
קבר קדוש

83
01:01:35,000 --> 01:01:38,000
"סין"

84
01:01:40,000 --> 01:01:43,000
"שאנגחאי"

85
01:03:00,000 --> 01:03:03,000
"ברזיל"

86
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
"ואווילה פארסאופלוזי"
שכונה בסאן פאולו

87
01:03:45,000 --> 01:03:48,000
"פיליפינים"

88
01:03:55,000 --> 01:03:58,000
"בית הכלא "
 מדינת סבו

89
01:06:50,000 --> 01:06:53,000
"ברזיל"

90
01:07:00,000 --> 01:07:03,000
"ואווילה פארסאופלוזי"
שכונה בסאו פאולו

91
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
"פיליפינים"

92
01:07:30,000 --> 01:07:33,000
"מזבלת פאיאטאס"
        קוזון

93
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
"אינדונזיה"

94
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
"מכרות הגופרית"
    קאווה

95
01:10:30,000 --> 01:10:33,000
"גאנה"

96
01:10:35,000 --> 01:10:38,000
"אקרה"
הבירה

97
01:12:05,000 --> 01:12:08,000
"קיין"
חנות קופין

98
01:13:55,000 --> 01:13:58,000
"פיליפינים"

99
01:14:05,000 --> 01:14:08,000
"מפעל נשק"

100
01:14:30,000 --> 01:14:33,000
"אתיופיה"

101
01:14:35,000 --> 01:14:38,000
"הפארק הלאומי אומו"

102
01:15:30,000 --> 01:15:33,000
"ארצות הברית"

103
01:16:40,000 --> 01:16:43,000
"לוס אנג'לס"
בית הקברות הלאומי

104
01:17:15,000 --> 01:17:18,000
"סין"

105
01:19:00,000 --> 01:19:03,000
"קוריאה הדרומית"

106
01:19:10,000 --> 01:19:13,000
"חייל בשמירה"
   פנמונג'ום

107
01:19:45,000 --> 01:19:52,000
י ש ר א ל

108
01:19:55,000 --> 01:19:58,000
"גדר הפרדה"

109
01:21:35,000 --> 01:21:38,000
"הר הבית"
 ירושלים

110
01:22:10,000 --> 01:22:13,000
"הכותל המערבי"
    ירושלים

111
01:23:15,000 --> 01:23:18,000
"המסגד הגדול"
    אל-ג׳נה.

112
01:23:30,000 --> 01:23:33,000
"מצרים"

113
01:23:35,000 --> 01:23:38,000
"קהיר"

114
01:24:15,000 --> 01:24:18,000
"הפירמידות בג'יזה"

115
01:24:50,000 --> 01:24:53,000
"טורקיה"

116
01:24:55,000 --> 01:24:58,000
"המסגד הכחול"
    איסטנבול

117
01:25:30,000 --> 01:25:33,000
"ערב הסעודית"

118
01:25:40,000 --> 01:25:43,000
"מסגד אל-חראם"
       מכה

119
01:28:20,000 --> 01:28:23,000
"הוותיקן"

120
01:28:30,000 --> 01:28:33,000
"בסיליקת פטרוס הקדוש"

121
01:29:25,000 --> 01:29:28,000
"מינמאר"

122
01:29:35,000 --> 01:29:38,000
"מקדש מינגון"

123
01:30:30,000 --> 01:30:33,000
"הודו"

124
01:30:40,000 --> 01:30:43,000
"מנזר ת׳יקסי"

125
01:32:15,000 --> 01:32:18,000
"סין"

126
01:32:35,000 --> 01:32:38,000
"ריקוד אלף ידיים"

127
01:34:50,000 --> 01:34:53,000
"נמיביה"

128
01:34:55,000 --> 01:34:58,000
"מדבר נמיב"

129
01:34:59,000 --> 01:35:03,412
תרגום
dntb20