1 00:00:06,256 --> 00:00:10,051 - NETFLIX מציגה - 2 00:00:12,303 --> 00:00:13,304 - צ'וואלקי - 3 00:00:13,388 --> 00:00:15,015 - אז# - 4 00:00:15,098 --> 00:00:16,599 .כן, הכול מוכן 5 00:00:17,267 --> 00:00:18,893 - סרט מקורי של NETFLIX - 6 00:00:18,977 --> 00:00:20,437 !אלוהים ?מה קרה, אלכסה- 7 00:00:20,520 --> 00:00:24,566 קמרון דרייק רוצה להיפגש איתך ,בצריף של הבנים בחצות 8 00:00:24,649 --> 00:00:25,650 .כדי להתנשק 9 00:00:25,734 --> 00:00:27,152 ?איתי 10 00:00:27,235 --> 00:00:28,153 !כן 11 00:00:29,946 --> 00:00:32,240 ?רוצה להתנשק .טוב- 12 00:00:36,953 --> 00:00:38,079 !מנשקת חזירים 13 00:00:38,163 --> 00:00:39,789 !פה של חזיר 14 00:00:40,457 --> 00:00:41,458 !לוזרית 15 00:00:45,628 --> 00:00:47,088 .אוינק, אוינק !נשיקה- 16 00:00:47,589 --> 00:00:48,673 !חזירה 17 00:00:59,267 --> 00:01:01,478 - החשבון שלך נחסם - 18 00:01:08,943 --> 00:01:11,946 - עכשיו# - 19 00:01:37,263 --> 00:01:38,932 ריאליטי_היי# - - אלכסה מדינה 20 00:01:39,015 --> 00:01:43,019 ,היי, כולם. אני אלכסה מדינה .וזה #ריאליטי_היי 21 00:01:43,102 --> 00:01:46,523 ,התיכון היה מלחיץ בטירוף ...אז קאצויה ואני החלטנו 22 00:01:46,606 --> 00:01:50,110 .תגידי לאחותך שתכבה את זה .אימא אומרת לכבות את החרא הזה- 23 00:01:50,193 --> 00:01:52,695 .אני לא מאמינה שאת צופה בזה .התכנית הזאת היא לא חרא- 24 00:01:52,779 --> 00:01:56,908 .את רק אומרת בגלל שזאת אלכסה .זה חרא בגלל שזאת אלכסה- 25 00:01:56,991 --> 00:01:58,743 ?אולי תצאי מזה כבר 26 00:01:59,536 --> 00:02:00,370 ?נו 27 00:02:00,453 --> 00:02:02,789 ?את מוכנה לראיון המלגה שלך 28 00:02:02,872 --> 00:02:05,500 מה, זה שיקבע אם אתקבל ?למכללת החלומות שלי 29 00:02:05,583 --> 00:02:06,835 ."אקח את זה כ"כן 30 00:02:06,918 --> 00:02:09,420 .כן. אבל אני סופר לחוצה 31 00:02:09,504 --> 00:02:12,382 ,פיונה, בוגרת יו-סי דייויס .כותבת לך מכתב המלצה 32 00:02:12,465 --> 00:02:14,592 ?זה יעזור, נכון .אני מקווה מאוד- 33 00:02:14,676 --> 00:02:18,763 כדאי לך ללבוש את חליפת המכנסיים .החומה שלי לראיון 34 00:02:19,347 --> 00:02:21,599 .חי הילארי קלינטון .היא לא תלבש את זה 35 00:02:21,683 --> 00:02:25,353 .אל תלכלכי על התלבושת הזאת .שיהיה. אני צריכה לאסוף את פרדי- 36 00:02:26,396 --> 00:02:28,857 .תמיד תענוג. להתראות 37 00:02:34,696 --> 00:02:36,906 .ביי, סבתא .בהצלחה, חמודה- 38 00:02:36,990 --> 00:02:38,366 ?תהיה נחמד לשכנים, טוב 39 00:02:47,667 --> 00:02:50,044 .תודה .על לא דבר- 40 00:02:50,795 --> 00:02:52,213 ?מה אתה עושה 41 00:02:52,297 --> 00:02:54,632 .נמאס לי מטיילור סוויפט .זה תורי לבחור- 42 00:02:56,676 --> 00:02:59,512 .תודי: הטעם שלי טוב משלך .לא נכון- 43 00:02:59,596 --> 00:03:00,722 .כן, נכון .לא נכון- 44 00:03:00,805 --> 00:03:02,765 ?להוכיח לך !לא- 45 00:03:12,483 --> 00:03:13,860 .יפה מאוד, קאם 46 00:03:15,028 --> 00:03:16,446 .טוב, קאם. מצוין 47 00:03:16,821 --> 00:03:17,655 !קדימה 48 00:03:17,739 --> 00:03:20,033 אמרתי לך שהספסלים .זה המקום הכי טוב לאימון 49 00:03:20,116 --> 00:03:22,201 .חג ההודיה הגיע מוקדם השנה 50 00:03:23,369 --> 00:03:24,537 .אלוהים 51 00:03:44,724 --> 00:03:46,351 - קצב מהיר בתיכון ויסטה ואלי - 52 00:03:46,434 --> 00:03:48,478 - משטרת_האופנה# - - תתאבדי# - 53 00:03:49,187 --> 00:03:50,396 .זה רק אני והרכב שלי 54 00:03:50,480 --> 00:03:53,441 יש לי הרבה יותר כסף מאשר ?לאדם הממוצע. מה המצב 55 00:03:54,275 --> 00:03:55,401 ...יו, אני 56 00:03:56,194 --> 00:03:58,071 .דני, אתה נדחף לי לצילום 57 00:03:58,154 --> 00:03:59,322 .בבקשה ?תתייג אותי- 58 00:03:59,405 --> 00:04:00,823 .צא מזה, ברוסארד 59 00:04:02,408 --> 00:04:04,410 !ברוסארד, צא מהאוטו שלי 60 00:04:04,494 --> 00:04:05,411 !שיט 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,289 .בוא כבר! טוב 62 00:04:16,673 --> 00:04:18,800 ?את שוקלת ללכת למדורה 63 00:04:18,883 --> 00:04:21,010 .לא, אני לא אוהבת דברים כאלה 64 00:04:21,094 --> 00:04:23,721 .אנחנו יכולים ללכת ביחד .כן, זה ממש אידיוטי- 65 00:04:24,597 --> 00:04:26,140 ?את מוכנה לראיון שלך 66 00:04:26,224 --> 00:04:28,309 .כן .מחלקים רק חמש מלגות כאלה בשנה 67 00:04:28,393 --> 00:04:31,521 .הסיכויים שלך ממש גרועים .כן, אני מודעת לזה, תודה- 68 00:04:36,109 --> 00:04:38,403 .שמעתי שהוא בועט בכלבלבים .סתום- 69 00:04:38,486 --> 00:04:41,823 ."סתום" !שיהיה לנו יום מצוין- 70 00:04:41,906 --> 00:04:43,533 .טוב, ניפגש בהמשך 71 00:04:46,911 --> 00:04:48,413 .גאוני ?זה עובר- 72 00:04:48,496 --> 00:04:49,330 ?אתה בטוח 73 00:04:51,291 --> 00:04:53,501 - המנהל דיקס - 74 00:04:57,630 --> 00:05:00,550 .זין על החיים שלי 75 00:05:09,976 --> 00:05:12,312 - תיכון ויסטה ואלי - 76 00:05:12,395 --> 00:05:14,230 - .הצילו חיים. אמצו חיית מחמד - 77 00:05:18,818 --> 00:05:19,777 .פוסטר נחמד 78 00:05:20,987 --> 00:05:21,904 .תודה 79 00:05:23,906 --> 00:05:25,533 .אולי אשב פה 80 00:05:26,492 --> 00:05:27,410 .היי 81 00:05:28,786 --> 00:05:30,580 - עצרת עידוד - 82 00:05:32,832 --> 00:05:33,750 .אדיר 83 00:05:33,833 --> 00:05:34,959 !שימו לב 84 00:05:35,043 --> 00:05:36,544 !שימו לב 85 00:05:37,503 --> 00:05:41,049 אני רוצה להזכיר לכולם !שעצרת העידוד מתקרבת 86 00:05:41,132 --> 00:05:43,051 !"קדימה, "קוגרז 87 00:05:43,593 --> 00:05:44,510 !"קדימה, "קוגרז 88 00:05:44,594 --> 00:05:47,138 ,בואו לעודד את האלופה המכהנת 89 00:05:47,221 --> 00:05:49,557 ,בראשות הקפטן, ששואף לאולימפיאדה 90 00:05:49,640 --> 00:05:52,769 !קמרון "הדולפין" דרייק !הדולפין, בייבי- 91 00:05:52,852 --> 00:05:56,064 .זה אתה! אני מכיר אותו !תראו איזה שרירים- 92 00:05:56,856 --> 00:05:59,150 ...וגם, יהיה אדיר אם 93 00:06:00,276 --> 00:06:01,736 ...אנחנו עושים הרשמה 94 00:06:29,138 --> 00:06:30,807 ?כן, אלכסה ?את יכולה לזוז- 95 00:06:31,432 --> 00:06:32,266 .את בשוט שלי 96 00:06:33,768 --> 00:06:34,894 .סליחה, כן, בטח 97 00:06:37,939 --> 00:06:39,273 .נוריד אותה בעריכה 98 00:06:39,357 --> 00:06:42,652 ,סליחה, מיס מדינה .אבל אסור להכניס כלבים לבית הספר 99 00:06:42,735 --> 00:06:46,364 .קאצויה הוא כלב השירות שלי .אני סובלת מחרדה קשה 100 00:06:46,447 --> 00:06:48,825 ,"לפי חוק "אמריקנים בעלי נכויות 101 00:06:48,908 --> 00:06:51,244 מותר לי להחזיק כלב .לצרכי תמיכה רגשית 102 00:06:51,327 --> 00:06:53,204 ,יש לך בעיה עם כלבים 103 00:06:53,287 --> 00:06:55,498 ?או עם סובלים מנכויות, או גם וגם 104 00:06:55,581 --> 00:06:58,000 .תשעת מיליון העוקבים שלי ישמחו לדעת 105 00:06:59,293 --> 00:07:00,962 .מה פתאום. זה מגוחך 106 00:07:01,045 --> 00:07:02,964 .אני אוהב כלבים ונכים 107 00:07:03,047 --> 00:07:05,758 !זה מסביר את אישתך !פסילה שנייה, ברוסארד- 108 00:07:05,842 --> 00:07:08,344 .הוגן. זה הוגן .אדבר איתך אחר כך- 109 00:07:12,265 --> 00:07:13,599 .ניפגש בעונש 110 00:07:14,600 --> 00:07:16,727 ?מה המצב, כלבות .היי- 111 00:07:16,811 --> 00:07:19,021 .היי .אלוהים- 112 00:07:19,105 --> 00:07:19,939 .היי, בייב 113 00:07:21,107 --> 00:07:24,444 .אני לא מאמינה שהחזירה סירבה לזוז .עזבי- 114 00:07:25,027 --> 00:07:28,156 ,לא משנה. יש לי צילומים היום .וקאצויה מלחיץ אותי 115 00:07:28,239 --> 00:07:30,158 ?לא אמרת שהוא כלב לתמיכה רגשית 116 00:07:30,241 --> 00:07:31,742 .סתום, שאנון 117 00:07:31,826 --> 00:07:33,119 .היי, כלבלב 118 00:07:33,202 --> 00:07:34,036 .אני אקח אותו 119 00:07:34,912 --> 00:07:37,206 ."היום זה רק אתה ואני, "פלאפי קומבס 120 00:07:37,290 --> 00:07:40,501 .אני שונאת שאתה קורא לו ככה .אבל "פלאף דדי" מת על זה- 121 00:07:40,585 --> 00:07:42,879 .טוב, ניפגש הערב 122 00:07:43,588 --> 00:07:45,298 .תלבושות חמודות .ביי- 123 00:07:48,426 --> 00:07:49,635 .שיהיה. טוב 124 00:07:51,762 --> 00:07:53,055 .ביי, בייב 125 00:07:53,639 --> 00:07:56,225 !אחי .היא נישקה את הכלבה ולא אותך- 126 00:07:56,309 --> 00:07:57,143 .שיהיה 127 00:08:02,148 --> 00:08:03,566 .כל הכבוד 128 00:08:03,649 --> 00:08:06,486 .תעתיקו ממנו בפעם הבאה 129 00:08:10,406 --> 00:08:11,240 .בבקשה 130 00:08:11,324 --> 00:08:13,367 .סליחה, מיז סאווג' ?זה שייך לך 131 00:08:13,451 --> 00:08:16,746 מצאתי אותו מסתובב במסדרונות .ומסניף את הלורד הזה 132 00:08:16,829 --> 00:08:19,707 ,זאת שערורייה .ואני מכחיש את כל ההאשמות 133 00:08:19,790 --> 00:08:21,167 .שב, מר ברוסארד 134 00:08:21,250 --> 00:08:22,084 .בוא, ברוסארד 135 00:08:24,086 --> 00:08:26,130 .שב. תפסיק ללקק את הלוח 136 00:08:26,214 --> 00:08:27,590 .תודה, המנהל דיקסון 137 00:08:27,673 --> 00:08:30,676 .על לא דבר .וברוסארד... שמתי עליך עין 138 00:08:30,760 --> 00:08:32,887 .תודה .בבקשה- 139 00:08:32,970 --> 00:08:34,388 - מספיק בקושי - 140 00:08:34,472 --> 00:08:35,348 .שיהיה 141 00:08:35,723 --> 00:08:38,226 .די-ג'ייז לא צריכים היסטוריה .יש לנו סטייל 142 00:08:38,309 --> 00:08:40,853 .כן, אבל אתה צריך לגמור תיכון 143 00:08:40,937 --> 00:08:42,355 .עבודה טובה כרגיל, מיס בארנס 144 00:08:43,564 --> 00:08:44,440 ...כן 145 00:08:45,733 --> 00:08:47,777 .ציונים טובים זה קורע מצחוק 146 00:08:47,860 --> 00:08:50,196 .דני, לא נראה לי שזה מה שהצחיק אותם 147 00:08:50,279 --> 00:08:51,113 ?מה 148 00:08:51,948 --> 00:08:55,201 ?כפפות לכפות הרגליים !מה? זה ארגונומי- 149 00:08:55,284 --> 00:08:58,788 .דני, אלה כפפות לכפות הרגליים !כפפות לכפות הרגליים- 150 00:08:59,747 --> 00:09:01,541 - מרפאה לבעלי חיים - 151 00:09:05,002 --> 00:09:08,047 ?אוי, מה קרה להודור .יש לו קרע בגיד אכילס- 152 00:09:08,130 --> 00:09:10,550 .הניתוח יעלה 5,000 דולר 153 00:09:10,633 --> 00:09:11,842 ...אוי, חבר 154 00:09:11,926 --> 00:09:14,845 ,אני לא יודעת איך ?אבל נמצא דרך, טוב 155 00:09:15,555 --> 00:09:17,223 .אני צריכה להוריד אותו .טוב- 156 00:09:17,682 --> 00:09:19,058 .אני מחזיק אותו. בוא 157 00:09:19,934 --> 00:09:22,979 .טוב. לא, הוא... כן 158 00:09:23,062 --> 00:09:24,897 .קל כמו נוצה 159 00:09:24,981 --> 00:09:25,815 !תפוס אותו 160 00:09:25,898 --> 00:09:28,317 .טוב. אני אמצא אותו .אמצא אותו. להתראות 161 00:09:28,401 --> 00:09:29,735 .כזה מוזר ?דני- 162 00:09:29,819 --> 00:09:31,320 !קמרון 163 00:09:33,406 --> 00:09:34,907 ?מה אתה עושה פה 164 00:09:35,324 --> 00:09:37,868 .האישה בכניסה אמרה לי להיכנס הנה 165 00:09:37,952 --> 00:09:40,037 .זה קאצויה .הוא אכל חצי חטיף שוקולד 166 00:09:40,788 --> 00:09:42,790 .תן לי לבדוק אותו .שים אותו על השולחן 167 00:09:43,833 --> 00:09:46,627 .ותחזיר אותו בצוואר 168 00:09:46,711 --> 00:09:47,587 .יופי 169 00:09:49,255 --> 00:09:51,799 .ככה. יופי 170 00:09:51,882 --> 00:09:54,218 ...תחזיק אותו, ואני אמשש 171 00:09:54,302 --> 00:09:56,512 .וואו, את ממש יודעת מה את עושה 172 00:09:57,847 --> 00:09:59,473 .די מגניב שאת מתנדבת פה 173 00:09:59,557 --> 00:10:00,433 ...אני פשוט 174 00:10:01,267 --> 00:10:02,560 !ממש אוהבת חיות 175 00:10:04,353 --> 00:10:05,813 .אימצתי את הכלב שלי מפה 176 00:10:06,939 --> 00:10:07,982 ?איזה מין כלב 177 00:10:08,065 --> 00:10:10,401 .קוראים לו טיריון 178 00:10:10,484 --> 00:10:11,819 .הוא טרייר 179 00:10:11,902 --> 00:10:13,446 .הוא אוהב לאכול לי את הפלטה 180 00:10:14,405 --> 00:10:15,906 .אין לי פלטה בשיניים 181 00:10:15,990 --> 00:10:18,075 ?דווקא יש לך. מה ?מה- 182 00:10:18,159 --> 00:10:20,036 ...אל ת !היא זוהרת בחושך- 183 00:10:20,745 --> 00:10:22,455 .פרדי, לך לנקות את המלונות 184 00:10:25,041 --> 00:10:26,667 .שלום .היי- 185 00:10:26,751 --> 00:10:30,379 אני רואה שפגשת את המתנדבת .הכי טובה והכי יפה שלנו 186 00:10:30,463 --> 00:10:34,216 ...אכן. זאת אומרת .היא עזרה לי מאוד 187 00:10:34,300 --> 00:10:35,259 .פנטסטי 188 00:10:36,260 --> 00:10:37,720 ?מה שלום ידידנו הפרוותי 189 00:10:37,803 --> 00:10:39,347 .הנתונים שלו נורמליים 190 00:10:39,430 --> 00:10:41,724 .נראה לי שהוא ישרוד .בוא נקשיב- 191 00:10:42,558 --> 00:10:44,644 .כן, קאצויה. חזק מאוד 192 00:10:45,811 --> 00:10:47,229 .ואתה גם נראה מצוין 193 00:10:47,772 --> 00:10:48,939 .עבודה טובה, דני 194 00:10:49,523 --> 00:10:51,192 .רק תרחיקו אותו משוקולד 195 00:10:51,275 --> 00:10:54,362 .תודה, דוקטור .הוא לוהט. אני אגיד כאן ועכשיו- 196 00:10:54,445 --> 00:10:55,363 .לכי בבקשה 197 00:10:56,947 --> 00:10:57,782 .קיבלתי קריצה 198 00:10:58,699 --> 00:10:59,867 !מטר שמונים. כן 199 00:11:01,619 --> 00:11:03,037 .היי, תודה על הכול 200 00:11:03,120 --> 00:11:05,748 .אשמח לקנות לך המבורגר לאות תודה 201 00:11:07,291 --> 00:11:08,292 .היא לא אוכלת בשר 202 00:11:09,168 --> 00:11:10,294 .טוב, סבבה 203 00:11:10,378 --> 00:11:13,672 .יש גם דברים אחרים .לא אוכלת בשר? הבנתי 204 00:11:14,340 --> 00:11:15,633 .רק תחשבי על זה .ביי- 205 00:11:16,717 --> 00:11:19,220 ."נו, בואי. נאכל אוכל" 206 00:11:19,303 --> 00:11:20,304 .פרדי. פרדי 207 00:11:22,264 --> 00:11:23,557 ...זה פשוט 208 00:11:24,392 --> 00:11:25,226 .לא הולם 209 00:11:25,309 --> 00:11:27,603 ?מה קורה .מה? כלום- 210 00:11:27,686 --> 00:11:30,648 ?ראית עכביש .לא, התכוונתי ל... שקית- 211 00:11:31,232 --> 00:11:33,692 .זה. כמובן. זה לראיון שלך 212 00:11:33,776 --> 00:11:35,361 ?מה רק לאות תודה- 213 00:11:35,444 --> 00:11:38,072 .על עזרתך בארגון אירוע האימוץ 214 00:11:38,155 --> 00:11:38,989 .תודה 215 00:11:39,657 --> 00:11:41,158 .לא היית צריכה 216 00:11:41,242 --> 00:11:43,536 .טוב, הרושם הראשוני חשוב מאוד 217 00:11:44,245 --> 00:11:45,121 ...פיונה 218 00:11:46,330 --> 00:11:48,374 ...אם... אם בחור 219 00:11:49,542 --> 00:11:53,295 ,מזמין אותך להמבורגר ?זה סימן שהוא מחבב אותך 220 00:11:53,379 --> 00:11:55,881 ?קמרון הזמין אותך לדייט ...לא יודעת. הוא- 221 00:11:55,965 --> 00:11:56,966 .יש לו חברה 222 00:11:57,049 --> 00:11:58,843 ...יש לו חברה. אני 223 00:11:58,926 --> 00:12:02,680 ?זה לא משנה. הם נשואים ?אולי הוא פוליאמורי 224 00:12:02,763 --> 00:12:05,683 .סטיתי מהנושא .העיקר הוא שהוא רוצה לקנות לך אוכל 225 00:12:05,766 --> 00:12:07,143 .זה סימן שהוא מחבב אותך 226 00:12:07,226 --> 00:12:11,439 בנים בד"כ מתקשרים .אחרי שסוגרים את המטבח, למשקה אחרון 227 00:12:11,522 --> 00:12:13,149 ?מה זה משקה אחרון .לא משנה- 228 00:12:13,232 --> 00:12:15,067 .אני מקווה שלא תדעי לעולם 229 00:12:15,151 --> 00:12:18,696 ...פשוט קחי עצה מאישה בת 230 00:12:18,779 --> 00:12:20,656 ,רווקה, שמחכה לקריצות 231 00:12:20,739 --> 00:12:24,201 שכשהבחור הכי לוהט בתיכון ."מזמין אותך, תגידי "כן 232 00:12:25,035 --> 00:12:27,204 .טוב. תודה 233 00:12:27,288 --> 00:12:28,372 .על לא דבר 234 00:12:33,836 --> 00:12:35,212 .אין מצב שזה אמיתי 235 00:12:35,296 --> 00:12:38,924 בוב'ס ביג בוי - - ההמבורגר הכפול המקורי 236 00:12:46,140 --> 00:12:48,726 .טוב. יש לי שאלה יותר טובה .טוב- 237 00:12:49,435 --> 00:12:51,395 ...לינדזי לוהאן .טוב- 238 00:12:51,479 --> 00:12:53,063 ?או הילארי דאף 239 00:12:53,147 --> 00:12:54,648 .לינדזי לוהאן ?מה- 240 00:12:54,732 --> 00:12:56,233 .אתה משוגע 241 00:12:56,317 --> 00:12:58,194 ?נייקי או אדידס .נייקי- 242 00:12:58,277 --> 00:13:00,488 ?יש לך צ'יפס עם השייק הזה .לא בשבילך- 243 00:13:04,074 --> 00:13:06,452 .אל תסתכל עכשיו .נראה לי שהולי מחפשת אותי 244 00:13:07,161 --> 00:13:09,205 ?אולי פשוט תזמין אותה לדייט 245 00:13:09,288 --> 00:13:11,707 .אני עובד על משהו ?מה, מנסה לגדל שפם- 246 00:13:14,877 --> 00:13:16,170 ?זאת התכנית הגדולה שלך .כן- 247 00:13:16,253 --> 00:13:18,672 אני לא מנסה להישמע ,כמו ויני או משהו כזה 248 00:13:18,756 --> 00:13:21,634 אבל איך הטרנטה הזאת ?תעזור לך להשיג את הולי? איך 249 00:13:21,717 --> 00:13:24,178 .זה לא נשמע כמוני ."אני קורא לזה "גרוטאה 250 00:13:25,930 --> 00:13:26,806 .כן 251 00:13:26,889 --> 00:13:28,474 .אני אשפצר אותה, כמובן 252 00:13:28,557 --> 00:13:32,102 שמעתי שהולי יצאה עם דינגלברי .כי היא אהבה את הרכב הקלאסי שלו 253 00:13:32,186 --> 00:13:33,979 .אז זה סימן 254 00:13:34,730 --> 00:13:38,901 ?מה? שהיא רדודה !כה אמר זה שיוצא עם אלכסה מדינה- 255 00:13:41,070 --> 00:13:44,448 .הכניס לך .טוב, תראו, אלכסה לא כזאת איומה- 256 00:13:44,532 --> 00:13:48,702 .טוב? היא עושה דברים .למשל, היא התנדבה בבית חולים 257 00:13:48,786 --> 00:13:50,079 ?היו שם מצלמות 258 00:13:51,789 --> 00:13:52,873 :פשוט תודה בזה 259 00:13:52,957 --> 00:13:55,668 אתה איתה בגלל שהיא הבחורה .הכי לוהטת בבית הספר 260 00:13:55,751 --> 00:13:58,921 ואתה הבחור הכי לוהט .בבית הספר, טוב? אחריי 261 00:13:59,004 --> 00:14:02,341 כמו שדארווין אמר, "אנשים לוהטים ".אמורים לשכב אחד עם השני 262 00:14:02,424 --> 00:14:05,010 .זה לא מה שדארווין אמר .אפילו לא קרוב- 263 00:14:06,136 --> 00:14:07,721 .שיהיה. זה מדעי 264 00:14:08,305 --> 00:14:11,475 כן, הפואנטה שלי היא שאני והולי .נועדנו להיות ביחד 265 00:14:11,559 --> 00:14:13,602 ?אולי פשוט תקנה לה שישייה 266 00:14:15,062 --> 00:14:17,439 .מה? בחורות מתות על שישיות 267 00:14:20,359 --> 00:14:21,694 .אני תכף עושה במכנסיים 268 00:14:22,486 --> 00:14:23,779 .זה לא רעיון טוב 269 00:14:23,863 --> 00:14:26,282 אין לך רקורד טוב .עם האנשים האלה, דני 270 00:14:27,867 --> 00:14:31,453 ?אולי פשוט... נחזור אליי 271 00:14:31,537 --> 00:14:34,290 .סבתא מכינה "רוסי לבן" מעולה 272 00:14:34,373 --> 00:14:35,291 .יהיה כיף 273 00:14:36,417 --> 00:14:38,878 .טוב, אלכסה לא פה 274 00:14:38,961 --> 00:14:40,296 .נראה לי שאני מסוגלת 275 00:14:41,714 --> 00:14:43,549 .וחוץ מזה, אני באמת חייבת פיפי 276 00:14:44,091 --> 00:14:46,135 .אז אני הולכת לשירותים 277 00:14:46,218 --> 00:14:47,845 .טוב. אהיה פה 278 00:14:49,221 --> 00:14:50,139 .אחכה 279 00:14:57,229 --> 00:14:58,439 .טוב, אחי 280 00:15:00,107 --> 00:15:01,942 ...עכשיו או לעולם לא. פשוט תגיד 281 00:15:04,028 --> 00:15:05,154 .דני 282 00:15:14,914 --> 00:15:15,998 ?פתחת הרבה דלתות בחיים 283 00:15:16,665 --> 00:15:19,293 .זאת לא אשמתה .היא רגילה לדלתות לכלבים 284 00:15:19,376 --> 00:15:20,711 ?מה את עושה פה 285 00:15:20,794 --> 00:15:23,255 ,את לא מבלה את רוב הערבים במלונה ?עם הכלבות האחרות 286 00:15:23,339 --> 00:15:25,674 .בואו נלך. כולם מחכים 287 00:15:30,304 --> 00:15:32,348 .קמרון סיפר לי שעזרת לקאצויה 288 00:15:33,933 --> 00:15:36,018 ,תתרחקי מהחבר שלי ומהכלב שלי 289 00:15:36,602 --> 00:15:37,603 .חזירה 290 00:15:53,118 --> 00:15:53,953 ...דניאל 291 00:15:55,120 --> 00:15:56,372 ...כאילו 292 00:16:00,000 --> 00:16:02,503 ...היי, חשבתי שאולי 293 00:16:02,586 --> 00:16:04,254 .עזוב. לא חייבים להישאר 294 00:16:04,338 --> 00:16:05,172 ?מה 295 00:16:06,632 --> 00:16:07,800 ?למה 296 00:16:08,509 --> 00:16:11,929 ?מה קרה .לא משנה, טוב? אני רוצה הביתה- 297 00:16:13,222 --> 00:16:14,056 .טוב 298 00:16:17,643 --> 00:16:21,313 .אני מצטערת. זה היה רעיון גרוע .לא הייתי צריכה לגרור אותך הנה 299 00:16:21,897 --> 00:16:22,815 .לא, זה בסדר 300 00:16:23,857 --> 00:16:27,111 ...זה בסדר. בואי פשוט .בואי ניסע מפה 301 00:16:30,322 --> 00:16:31,156 .זה בסדר 302 00:16:38,539 --> 00:16:40,040 ?את בטוחה שלא בא לך לעלות 303 00:16:40,457 --> 00:16:41,834 .אני רק רוצה ללכת לישון 304 00:16:47,256 --> 00:16:48,966 .קודם כל, יש לי משהו להגיד לך 305 00:16:50,092 --> 00:16:51,301 ?מה ...אני- 306 00:17:00,602 --> 00:17:03,647 .השגתי עבודה ראשונה בתשלום !פרדי- 307 00:17:03,731 --> 00:17:05,858 !זה מדהים .את חייבת לבוא- 308 00:17:07,401 --> 00:17:09,987 :זאת רק בר מצווה, אבל... תקשיבי 309 00:17:10,070 --> 00:17:14,783 הבן של הסוכן של קלווין האריס .היה החבר הכי טוב שלו 310 00:17:14,867 --> 00:17:15,993 .טוב 311 00:17:16,660 --> 00:17:20,122 הבן של הסוכן של הדי-ג'יי שאתה אובססיבי כלפיו 312 00:17:21,206 --> 00:17:24,918 ?עשוי להיות במסיבה .את מתבדחת, אבל זה יכול להיות מדהים- 313 00:17:25,502 --> 00:17:26,962 .ברור שאבוא 314 00:17:27,379 --> 00:17:29,256 .יופי. כי אני גם צריך טרמפ 315 00:17:29,339 --> 00:17:30,424 .אלוהים 316 00:17:35,637 --> 00:17:36,472 ?פרדי 317 00:17:37,765 --> 00:17:39,058 .תודה 318 00:17:40,684 --> 00:17:42,478 .להתראות מחר .טוב- 319 00:17:49,193 --> 00:17:50,069 .טמבל 320 00:17:50,861 --> 00:17:51,695 .טמבל 321 00:17:54,698 --> 00:17:55,949 "...מסירה נהדרת" 322 00:17:56,033 --> 00:17:57,659 - אלכסה - - ...זה נגמר - 323 00:17:57,743 --> 00:18:01,080 זה לא אתה, אני פשוט צריכה - - למצוא את עצמי. ביי, בייב 324 00:18:01,163 --> 00:18:02,748 - ...אתגעגע אליך - 325 00:18:15,677 --> 00:18:17,930 - אלכסה מדינה - 326 00:18:19,431 --> 00:18:20,474 ?מה 327 00:18:28,607 --> 00:18:32,569 - די לשיימינג - 328 00:18:33,153 --> 00:18:34,571 ."גו-פאנד-מי" 329 00:18:56,176 --> 00:18:58,178 ,קוראים לי אלכסה מדינה" 330 00:18:58,262 --> 00:19:00,764 ".ואני זונה ענקית 331 00:19:01,890 --> 00:19:02,891 !אבא 332 00:19:02,975 --> 00:19:04,643 !סגור את הדלת !סליחה- 333 00:19:11,191 --> 00:19:14,361 ?למה את בפייסבוק ?ולמה את עושה תסרוקת 334 00:19:14,444 --> 00:19:15,821 .צאי .טוב- 335 00:19:15,904 --> 00:19:18,866 אבל תדעי לך שהקמפיין שלך .ב"גו-פאנד-מי" לא יצליח 336 00:19:18,949 --> 00:19:20,576 ?מה? למה 337 00:19:20,659 --> 00:19:23,412 .בגלל שיש לך שתי חברות: אני וסבתא 338 00:19:23,495 --> 00:19:25,956 .לי אין כסף, וסבתא מתה 339 00:19:26,039 --> 00:19:28,709 ?אז מה אני אמורה לעשות .את כזאת גרועה- 340 00:19:28,792 --> 00:19:29,835 .אני אשתף את זה 341 00:19:29,918 --> 00:19:32,171 .אבל את צריכה להשיג חברים. וטלפון חדש 342 00:19:34,840 --> 00:19:36,258 - תנו יחס טוב לחיות - 343 00:19:39,803 --> 00:19:41,471 .אבא .בתי- 344 00:19:43,640 --> 00:19:44,975 .את עושה תסרוקת 345 00:19:45,058 --> 00:19:45,976 .כן 346 00:19:46,059 --> 00:19:47,811 .הרושם הראשוני הוא חשוב 347 00:19:49,438 --> 00:19:52,316 !שאני פאקינג אמות .תשמרי על הפאקינג פה שלך- 348 00:19:52,399 --> 00:19:53,609 .את לא תאמיני 349 00:19:53,859 --> 00:19:56,361 ,אלכסה נפרדה מקמרון אתמול !ונחשי עם מי היא יוצאת 350 00:19:56,445 --> 00:19:57,279 .תנשמי 351 00:19:57,362 --> 00:20:00,407 .פוסי. אני מתה עליו .אומרים שהיא עשתה זאת כדי להשיג עוקבים 352 00:20:00,490 --> 00:20:01,658 .תנשמי 353 00:20:03,577 --> 00:20:04,411 ...ואת 354 00:20:05,329 --> 00:20:06,455 ?מספרת לי את זה למה 355 00:20:07,039 --> 00:20:08,415 .סתם ,מותק- 356 00:20:08,498 --> 00:20:10,626 .את מאוהבת בקמרון עוד מכיתה ד' 357 00:20:11,460 --> 00:20:13,128 .מה? לא נכון 358 00:20:13,212 --> 00:20:16,048 .כן, נכון ?זוכרת את השיר שהיינו שרים 359 00:20:16,131 --> 00:20:18,550 "...קמרון, קמרון" 360 00:20:18,634 --> 00:20:20,761 !אנחנו שרים את השיר על קמרון .כן- 361 00:20:20,844 --> 00:20:23,847 "...קמרון, קמרון" 362 00:20:23,931 --> 00:20:25,933 .טוב, מספיק. תודה, הבנתי 363 00:20:26,016 --> 00:20:29,645 .אין לי זמן לזה .אני צריכה להתכונן לראיונות שלי 364 00:20:30,229 --> 00:20:34,566 "...קמרון, קמרון" 365 00:20:35,192 --> 00:20:37,361 !בוקר טוב, אלוף 366 00:20:37,945 --> 00:20:40,906 :ככה לא תגיע לאולימפיאדה .מהמיטה, מתחת לשמיכה 367 00:20:42,241 --> 00:20:43,575 .אני לא מרגיש טוב, אבא 368 00:20:44,201 --> 00:20:46,954 אתה חושב שמייקל פלפס ?מתאמן רק כשהוא מרגיש טוב 369 00:20:47,955 --> 00:20:51,500 מה שהכי טוב ללב שבור .זה להסיח את הדעת 370 00:20:51,583 --> 00:20:53,961 !צא מהמיטה ותיכנס לבגד ים 371 00:20:54,044 --> 00:20:55,545 .אין לי לב שבור 372 00:20:55,629 --> 00:20:56,630 ?באמת 373 00:20:56,713 --> 00:21:00,175 אתה יודע שהיא זרקה אותך .לטובת פוסי, נכון? ההוא מיוטיוב 374 00:21:00,259 --> 00:21:04,137 ,אמנם לא ראיתי אותך במכנסי יוגה ...אבל אתה עלול לא לזכות ב 375 00:21:04,221 --> 00:21:06,932 ?איך שמעת על זה בכלל .נפרדנו לפני שמונה שעות 376 00:21:07,683 --> 00:21:09,518 .לאנה עוקבת אחרי אלכסה באינסטגרם 377 00:21:10,185 --> 00:21:14,147 .אלוהים! כל בית הספר ידבר על זה 378 00:21:14,231 --> 00:21:16,566 !אז בוא ניתן להם נושא אחר לשיחה 379 00:21:17,317 --> 00:21:18,151 ,תראה, בן 380 00:21:19,820 --> 00:21:20,779 ...אהבות ראשונות 381 00:21:21,905 --> 00:21:22,990 .לא שוות כלום 382 00:21:23,657 --> 00:21:24,700 .יופי, אבא 383 00:21:24,783 --> 00:21:25,617 .כן 384 00:21:26,660 --> 00:21:29,413 :אני יודע מה יעודד אותך 385 00:21:29,496 --> 00:21:32,541 .גם אחותה הקטנה של לאנה שוב פנויה 386 00:21:32,624 --> 00:21:36,169 ?אתה קולט שהיא הדודה שלי, נכון !דודה חורגת. לאנה- 387 00:21:36,253 --> 00:21:37,587 ?מה, בייב 388 00:21:37,671 --> 00:21:40,215 .חשבתי לשדך לקאם את פייפר 389 00:21:41,216 --> 00:21:42,676 !אלוהים 390 00:21:42,759 --> 00:21:45,262 אתם תעשו את התינוקות .הכי חמודים בעולם 391 00:21:45,345 --> 00:21:46,722 .פייפר לוהטת 392 00:21:46,805 --> 00:21:48,724 .כבר יצאתי עם בחורות לוהטות, אבא 393 00:21:49,850 --> 00:21:52,728 אולי אני רוצה מישהי .שהיא לא רק... לוהטת 394 00:22:01,361 --> 00:22:02,237 .היי 395 00:22:15,709 --> 00:22:17,711 ?היא נראית טוב, לא 396 00:22:18,879 --> 00:22:22,758 - קצב מהיר בתיכון ויסטה ואלי - - משטרת_האופנה# - 397 00:22:25,969 --> 00:22:27,012 .וואו 398 00:22:29,973 --> 00:22:31,224 ?זה "וואו" טוב 399 00:22:32,309 --> 00:22:35,437 ,הראיון שלי בעוד עשר דקות .ופיונה קנתה לי את התלבושת הזאת 400 00:22:35,520 --> 00:22:36,730 ...ואני לא יודעת 401 00:22:40,358 --> 00:22:42,652 .אני אוהבת אותך 402 00:22:46,948 --> 00:22:49,076 !פרדי ?מה- 403 00:22:49,743 --> 00:22:51,328 .שאלתי אם אני נראית בסדר 404 00:22:51,411 --> 00:22:52,788 ...את נראית 405 00:22:53,955 --> 00:22:55,665 .כמו דוגמנית 406 00:22:55,749 --> 00:22:58,210 .אני הולך לארונית שלי 407 00:23:00,295 --> 00:23:01,963 .איזה מוזר 408 00:23:02,047 --> 00:23:02,881 .היי, דני 409 00:23:06,093 --> 00:23:08,095 .היי .את נראית ממש טוב- 410 00:23:09,554 --> 00:23:13,141 .תודה. יש לי ראיון מלגה חשוב 411 00:23:15,060 --> 00:23:16,395 ."חיכינו לך ב"ביגי 412 00:23:16,937 --> 00:23:21,983 ...כן. אני... אני .היה עומס מטורף במרפאה 413 00:23:22,067 --> 00:23:24,069 .לא פספסת כלום 414 00:23:24,152 --> 00:23:28,782 חוץ ממה שמדווח בטי-אם-זי .כפרידה ההיסטורית של התיכון 415 00:23:29,366 --> 00:23:30,200 .כן 416 00:23:31,868 --> 00:23:33,370 .זה היה חסר רגישות. סליחה 417 00:23:33,453 --> 00:23:34,871 .לא, זה בסדר .סליחה- 418 00:23:34,955 --> 00:23:36,581 .זה בסדר. כן 419 00:23:36,665 --> 00:23:38,542 .אני עדיין חייב לך המבורגר 420 00:23:39,126 --> 00:23:40,919 .המבורגר צמחוני, כמובן 421 00:23:41,002 --> 00:23:44,172 .אני עושה מסיבה בשבת .תבואי אם תהיי בסביבה 422 00:23:47,134 --> 00:23:47,968 .כן 423 00:23:48,593 --> 00:23:50,637 ...כן. נראה לי שאולי 424 00:23:52,097 --> 00:23:52,931 ...אני לא 425 00:23:54,933 --> 00:23:57,644 .רק רציתי לוודא שזה סגור .טוב- 426 00:23:57,727 --> 00:24:00,689 .נראה לי שאוכל להגיע .בצהריים- 427 00:24:00,772 --> 00:24:04,025 ?אז ניפגש .מגניב. ניפגש- 428 00:24:04,109 --> 00:24:05,652 .ניפגש .מגניב- 429 00:24:08,155 --> 00:24:08,989 .כן 430 00:24:10,407 --> 00:24:11,950 ...אני ?השיעור שלך שם- 431 00:24:12,033 --> 00:24:15,120 ,לא. שכחתי את המהדקים שלי 432 00:24:15,203 --> 00:24:16,955 ...אז .מהדקים- 433 00:24:17,038 --> 00:24:19,291 .כן .זה... כן- 434 00:24:19,374 --> 00:24:21,960 .נשבר לי השדכן ?מה המצב- 435 00:24:23,336 --> 00:24:24,171 .היי 436 00:24:25,672 --> 00:24:29,092 .היי, לילי .אתה כזה אמיץ- 437 00:24:29,176 --> 00:24:31,636 .ו... זהו זה 438 00:24:31,720 --> 00:24:34,055 הוא לעולם לא יצטרך .לשלם מזונות לגורים 439 00:24:34,723 --> 00:24:37,267 .אלוהים. נחשי מה .הצלחת בראיון- 440 00:24:37,350 --> 00:24:39,519 .לא. כלומר, כן .הם מתו עליי 441 00:24:40,103 --> 00:24:41,980 !פנטסטי .כן, אבל זה לא העניין- 442 00:24:42,063 --> 00:24:45,108 .קמרון דרייק הזמין אותי לדייט על אמת 443 00:24:45,192 --> 00:24:48,945 .זה... ממש פנטסטי 444 00:24:49,029 --> 00:24:50,363 ?נכון !לא- 445 00:24:50,447 --> 00:24:51,990 .אין לי מה ללבוש 446 00:24:52,073 --> 00:24:54,117 .אני לא יכולה ללכת בבגדי הראיון למסיבה 447 00:24:54,201 --> 00:24:57,204 .לא, לא, לא .אבא שלי נתן לי את כרטיס האשראי שלו- 448 00:24:59,456 --> 00:25:01,750 .הגעת למקום הנכון 449 00:25:01,833 --> 00:25:03,084 ...אני 450 00:25:03,835 --> 00:25:07,380 אגרום לך להיראות כמו .הבחורה הכי לוהטת במסיבה 451 00:25:15,889 --> 00:25:16,723 ?הלו 452 00:25:19,684 --> 00:25:20,519 ?הלו 453 00:25:30,070 --> 00:25:31,071 ?הלכת לאיבוד 454 00:25:32,155 --> 00:25:34,866 .וואו, את נראית ממש טוב 455 00:25:34,950 --> 00:25:35,867 .תודה 456 00:25:36,785 --> 00:25:37,994 .המסיבה כאן 457 00:25:38,620 --> 00:25:39,454 .בואי 458 00:25:46,836 --> 00:25:48,755 ?אמרתי לך שזאת מסיבת בריכה, נכון 459 00:25:57,055 --> 00:25:58,098 ...אוי 460 00:26:05,146 --> 00:26:08,441 !היי, דני !פרום זה בעוד שלושה חודשים 461 00:26:10,193 --> 00:26:11,820 .אלוהים אדירים 462 00:26:11,903 --> 00:26:13,613 .לא, אל תקשיבי לו 463 00:26:13,697 --> 00:26:15,282 ...אני .את בסדר- 464 00:26:15,365 --> 00:26:16,908 .בואי 465 00:26:18,201 --> 00:26:22,205 לא, הוא צודק. אני נראית ."כמו ניני ליקס ב"רוקדים עם כוכבים 466 00:26:22,289 --> 00:26:24,082 .לא. אני לא מסכים 467 00:26:24,165 --> 00:26:27,377 ?אלוהים, זאת דני הבתולה 468 00:26:28,169 --> 00:26:29,671 .היא נראית די שווה 469 00:26:30,964 --> 00:26:33,216 .נראה מה אלכסה תחשוב 470 00:26:40,098 --> 00:26:42,267 ?את בת 21 .סתם, בצחוק 471 00:26:42,350 --> 00:26:44,686 ?בבקשה. אהבת .לכי מפה 472 00:26:44,769 --> 00:26:46,229 ?מה קורה .הנה הוא- 473 00:26:46,313 --> 00:26:48,440 ?מה קורה? זוכרים את דני ?מה קורה- 474 00:26:48,523 --> 00:26:49,816 .היי, דני .דני- 475 00:26:49,899 --> 00:26:50,900 .דני 476 00:26:51,443 --> 00:26:54,779 .קמרון חיכה לך .אהבתי את השמלה- 477 00:26:54,863 --> 00:26:55,864 ?רוצה 478 00:26:57,324 --> 00:26:59,034 .אולי אחר כך ...בחייך- 479 00:26:59,117 --> 00:27:00,201 ...אני .עוד מוקדם- 480 00:27:00,285 --> 00:27:01,494 .טוב. יותר בשבילי 481 00:27:01,578 --> 00:27:02,746 .תיהני .שמור לי- 482 00:27:02,829 --> 00:27:04,039 .כן, אולי 483 00:27:04,122 --> 00:27:05,457 .תבלו יפה 484 00:27:05,999 --> 00:27:06,833 .כן 485 00:27:08,793 --> 00:27:09,878 ?ראית את דני 486 00:27:09,961 --> 00:27:11,212 ?נכון 487 00:27:11,296 --> 00:27:13,715 .היי, תחזיק לי את הרגליים .בוא נעשה את זה 488 00:27:13,798 --> 00:27:15,383 .טוב !אני מלך החבית- 489 00:27:15,467 --> 00:27:18,136 !ג'ימבו, בוא ותכניס לי לפה 490 00:27:18,720 --> 00:27:21,056 .עמידת חבית. קדימה ...שלוש, שתיים, אחת- 491 00:27:21,139 --> 00:27:21,973 !כן 492 00:27:22,932 --> 00:27:24,225 !מת על בירה 493 00:27:28,480 --> 00:27:31,191 .תטביעו את הכלבה 494 00:27:33,109 --> 00:27:34,903 .היי 495 00:27:34,986 --> 00:27:35,945 !דני 496 00:27:36,029 --> 00:27:38,656 .אלוהים. מושלם 497 00:27:38,740 --> 00:27:39,824 .אני שונא אותך 498 00:27:40,408 --> 00:27:42,118 ."אנחנו הולכים לשחק "ביר פונג 499 00:27:42,202 --> 00:27:43,787 ?הולי, רוצה לבוא .כן- 500 00:27:43,870 --> 00:27:44,704 .תחזיק לי 501 00:27:45,747 --> 00:27:46,748 .תודה 502 00:27:47,957 --> 00:27:49,542 .שאנון .כן- 503 00:27:49,626 --> 00:27:50,752 .הולי צריכה שותף 504 00:27:56,925 --> 00:27:59,803 ?...איך אני ,את יכולה לזרוק ישר- 505 00:27:59,886 --> 00:28:00,929 ...או להקפיץ 506 00:28:01,012 --> 00:28:03,640 ,אם את קולעת לאותה כוס .אנחנו מחזירים את הכדורים 507 00:28:06,434 --> 00:28:07,394 .תנשקי את זה 508 00:28:08,478 --> 00:28:10,230 ...כלומר, אנחנו מובילים, אבל 509 00:28:10,313 --> 00:28:12,565 .תורנו .אני די גרועה- 510 00:28:12,649 --> 00:28:16,027 ...הייתם אמורים .לא היה תורכם בכלל- 511 00:28:42,971 --> 00:28:43,805 .טוב 512 00:28:43,888 --> 00:28:45,056 .קדימה 513 00:29:05,034 --> 00:29:05,994 !ביי 514 00:29:06,077 --> 00:29:07,036 !ביי 515 00:29:07,370 --> 00:29:08,204 .להתראות, אחי 516 00:29:15,128 --> 00:29:16,087 .המים נעימים 517 00:29:18,465 --> 00:29:19,466 ?רוצה לקפוץ פנימה 518 00:29:20,675 --> 00:29:21,593 .לא, תודה 519 00:29:24,053 --> 00:29:26,431 ?את בטוחה .את יכולה ללבוש בגד ים של לאנה 520 00:29:31,269 --> 00:29:32,520 .אני לא יודעת לשחות 521 00:29:34,439 --> 00:29:35,273 ?באמת 522 00:29:35,690 --> 00:29:37,066 .תני לי ללמד אותך 523 00:29:37,150 --> 00:29:38,777 .אני די טוב בזה. אני בסדר 524 00:29:41,279 --> 00:29:42,489 .גם חתיך וגם צנוע 525 00:29:45,200 --> 00:29:46,326 ?את חושבת שאני חתיך 526 00:29:50,163 --> 00:29:51,748 .זה לא בסדר 527 00:29:55,460 --> 00:29:56,419 !אלוהים 528 00:29:56,503 --> 00:29:58,671 !פרדי ?מה יש לך על הפרצוף- 529 00:29:58,755 --> 00:30:02,342 .אני מתכוננת לדייט ?עם מי? צ'יף אינדיאני- 530 00:30:02,425 --> 00:30:06,179 ."זה נקרא "קונטורינג" ו"היילייטינג 531 00:30:06,262 --> 00:30:08,973 ?מה אתה רוצה ?ראית את דני- 532 00:30:09,682 --> 00:30:13,603 ,היא לא סיפרה לך? נתתי לה יום חופש .כדי שתוכל ללכת למסיבה של קמרון 533 00:30:14,270 --> 00:30:15,438 .כן, נכון 534 00:30:16,940 --> 00:30:18,608 .זה היה היום ...יופי. אני 535 00:30:19,692 --> 00:30:21,820 .אתקשר אליה .טוב- 536 00:30:51,933 --> 00:30:57,564 לפרוטוקול, אין ללאנה .בגדי ים בחלק אחד 537 00:30:58,815 --> 00:31:00,483 .ראה הוזהרת 538 00:31:20,879 --> 00:31:21,921 .היי 539 00:31:26,634 --> 00:31:28,011 .ועכשיו תבעטי 540 00:31:29,637 --> 00:31:30,763 .בלי הפסקה 541 00:31:31,639 --> 00:31:32,849 .ידעתי את זה 542 00:31:34,142 --> 00:31:36,185 .את צריכה להרפות את הגוף 543 00:31:38,479 --> 00:31:39,480 ?ככה 544 00:31:41,858 --> 00:31:43,318 .לא, ככה 545 00:31:44,360 --> 00:31:45,904 .כן, זה הרבה יותר טוב 546 00:31:45,987 --> 00:31:47,322 .טוב .מזל טוב- 547 00:31:47,405 --> 00:31:48,406 .טוב 548 00:31:48,489 --> 00:31:49,824 .בחזרה לעבודה 549 00:31:49,908 --> 00:31:50,742 .טוב 550 00:31:53,578 --> 00:31:54,412 ?לאן זה 551 00:31:55,413 --> 00:31:56,289 ?את סומכת עליי 552 00:31:56,956 --> 00:31:58,666 .כנראה 553 00:32:06,090 --> 00:32:08,927 ?מה ...כלום. אני פשוט- 554 00:32:10,303 --> 00:32:12,639 .תוהה למה אף פעם לא בילינו ביחד 555 00:32:13,473 --> 00:32:15,892 ?למה נראה לך .בגלל החברה שלך 556 00:32:15,975 --> 00:32:18,144 .האקסית 557 00:32:19,228 --> 00:32:21,022 ...לא יודעת .אני פשוט לא מבינה 558 00:32:22,023 --> 00:32:24,567 ...אתה כזה נחמד, והיא פשוט 559 00:32:24,651 --> 00:32:25,485 ?אלכסה 560 00:32:30,031 --> 00:32:30,865 ,תראי 561 00:32:31,616 --> 00:32:36,788 ,אני יודע שהיא הייתה רעה אלייך .אבל... היא פשוט קינאה 562 00:32:39,207 --> 00:32:41,626 ?בי? למה 563 00:32:42,210 --> 00:32:43,628 .כי היא ידעה שאני מאוהב בך 564 00:32:45,088 --> 00:32:47,048 ...מה? אני 565 00:32:49,384 --> 00:32:52,762 .תפסתי אותך. תפסתי אותך. תפסתי אותך 566 00:32:53,721 --> 00:32:55,139 .תפסתי אותך 567 00:33:03,106 --> 00:33:03,982 !קאם 568 00:33:04,607 --> 00:33:05,441 .מותק, היי 569 00:33:05,525 --> 00:33:07,193 ?איפה אבא שלך שומר את הגראס 570 00:33:10,446 --> 00:33:11,531 .לא יודע 571 00:33:12,115 --> 00:33:13,825 ...בכלל לא ידעתי שהוא מעשן, אז 572 00:33:13,908 --> 00:33:16,911 .סליחה .לאנה... רגע, רגע. תפסתי אותך- 573 00:33:18,121 --> 00:33:18,997 ?את בסדר 574 00:33:19,914 --> 00:33:22,208 .מזמן לא נהניתי ככה במים 575 00:33:22,291 --> 00:33:23,668 .אתה מורה טוב 576 00:33:24,502 --> 00:33:25,670 .את תלמידה טובה 577 00:33:26,337 --> 00:33:30,341 עוד כמה שיעורים .ותוכלי לשחות בים כשנלך למדורה 578 00:33:46,774 --> 00:33:52,113 .לא התכוונתי ללכת לדבר הזה 579 00:33:54,490 --> 00:33:55,450 ?"הדבר הזה" 580 00:33:56,576 --> 00:33:58,953 .הדבר הזה" הוא טקס התבגרות של שמיניסטים" 581 00:33:59,954 --> 00:34:03,124 ,יש מוזיקה טובה ...אנשים שותים ורוקדים על החול 582 00:34:03,207 --> 00:34:06,002 ,וכשנהיה מאוחר .כולם מתכרבלים ליד המדורה כדי להתחמם 583 00:34:06,085 --> 00:34:07,795 .זה אדיר. את חייבת לבוא 584 00:34:10,173 --> 00:34:11,257 ?באמת 585 00:34:11,340 --> 00:34:12,717 .כן. כולם הולכים לזה 586 00:34:15,678 --> 00:34:17,096 ...טוב 587 00:34:17,180 --> 00:34:18,264 .כן .טוב- 588 00:34:18,347 --> 00:34:20,308 ...כדאי לך לבוא. בהחלט 589 00:34:20,391 --> 00:34:21,726 .אני אבוא 590 00:34:21,809 --> 00:34:22,643 .כן 591 00:34:24,979 --> 00:34:27,523 ...תודה. הרכב שלי פשוט ?הכול בסדר- 592 00:34:27,607 --> 00:34:28,733 .זה בסדר .טוב- 593 00:34:28,816 --> 00:34:30,068 ...לפעמים, המגעים 594 00:34:31,110 --> 00:34:33,029 ...מגניב. אז 595 00:34:34,280 --> 00:34:36,532 .תגיעי הביתה בשלום ודברי איתי .היה ממש כיף- 596 00:34:36,616 --> 00:34:38,534 .היה ממש כיף .גם לי- 597 00:34:38,618 --> 00:34:39,827 .אני שמח שבאת 598 00:34:40,995 --> 00:34:41,829 .טוב 599 00:34:44,082 --> 00:34:45,708 .האורות שלך ...אוי- 600 00:34:45,792 --> 00:34:47,085 .אלוהים 601 00:34:47,168 --> 00:34:49,420 .ככה. לא יורד גשם 602 00:34:53,424 --> 00:34:54,592 ?אתה רציני 603 00:34:54,675 --> 00:34:57,428 ,הזכרת את מדורת השמיניסטים 604 00:34:58,012 --> 00:35:01,015 ,אמרת לה שהיא חייבת לבוא ,אתה יודע שכולם באים עם בנות זוג 605 00:35:01,099 --> 00:35:03,184 ?ובכל זאת לא הזמנת אותה 606 00:35:03,267 --> 00:35:04,143 .אני יודע ?מה- 607 00:35:04,227 --> 00:35:07,146 .אני יודע, אחי. פישלתי .אני לא רגיל לזה 608 00:35:07,230 --> 00:35:08,523 .היא לא אלכסה 609 00:35:08,606 --> 00:35:09,774 .תודה לאל 610 00:35:10,650 --> 00:35:11,943 .היא בנאדם נורמלי 611 00:35:12,026 --> 00:35:13,569 .היא הרבה יותר מעמיקה מאלכסה 612 00:35:13,653 --> 00:35:16,823 בטח אכפת לה מדברים .כמו מחשבות ורגשות 613 00:35:19,117 --> 00:35:20,201 .כן 614 00:35:20,743 --> 00:35:23,621 .אולי תיאלץ להשקיע מאמץ הפעם 615 00:35:23,704 --> 00:35:26,082 .אתה צודק. אזמין אותה 616 00:35:26,833 --> 00:35:28,042 .אני אדאג לזה 617 00:35:46,727 --> 00:35:49,021 - פיונה - - ?יש חדש לגבי האישור לאירוע האימוץ - 618 00:35:49,105 --> 00:35:50,690 - דני - - .מטפלת בזה - 619 00:35:53,860 --> 00:35:54,694 .תודה 620 00:35:55,278 --> 00:35:56,112 .על לא דבר 621 00:36:00,116 --> 00:36:03,870 ראית את שיחת הטד ?של ניל דגראס טייסון 622 00:36:05,496 --> 00:36:06,330 .לא 623 00:36:06,789 --> 00:36:08,416 .וואו. היא ממש פוקחת עיניים 624 00:36:09,667 --> 00:36:10,668 .אשתדל לראות אותה 625 00:36:12,295 --> 00:36:14,755 .תודה .על לא דבר- 626 00:36:15,756 --> 00:36:18,885 התקשרתי מראש לוודא .שיש להם המבורגרים צמחוניים 627 00:36:18,968 --> 00:36:20,928 .זה ממש נחמד מצדך. תודה 628 00:36:21,012 --> 00:36:21,846 .בכיף 629 00:36:23,598 --> 00:36:27,393 ,אז... את יודעת, חשבתי 630 00:36:27,476 --> 00:36:29,270 ...את יודעת .היי, קמרון- 631 00:36:30,146 --> 00:36:31,689 .היי 632 00:36:31,772 --> 00:36:33,357 .זה החבר שלי, פוסי 633 00:36:34,483 --> 00:36:35,776 .את חמודה, בייב 634 00:36:35,860 --> 00:36:37,904 .פוסי. נעים להכיר .גם אותך- 635 00:36:37,987 --> 00:36:38,821 ?פוסי 636 00:36:38,905 --> 00:36:39,989 !אלוהים 637 00:36:40,072 --> 00:36:42,366 .אחותי מתה עליך .כמו כולם- 638 00:36:42,450 --> 00:36:44,243 .יש לו איזה 10 מיליון עוקבים 639 00:36:44,327 --> 00:36:46,704 ?שתים עשרה נקודה שבע בעצם. אבל מי סופר 640 00:36:47,455 --> 00:36:50,666 היא תהרוג אותי ?אם לא אצטלם איתך. אכפת לך 641 00:36:50,750 --> 00:36:53,002 .בכיף. רק תדאגי שהתחת שלי יופיע בתמונה 642 00:36:53,085 --> 00:36:54,337 .כמובן ?מוכנה- 643 00:36:54,420 --> 00:36:55,588 .טוב .אחורה- 644 00:36:55,671 --> 00:36:57,089 .לאחור !אתה כזה מצחיק- 645 00:36:57,173 --> 00:36:58,174 .קדימה 646 00:36:58,257 --> 00:37:00,468 .לאחור .מגניב- 647 00:37:01,093 --> 00:37:02,220 !אדיר .תתייגי אותי- 648 00:37:03,721 --> 00:37:05,640 .היומן הכי משעמם בעולם 649 00:37:10,436 --> 00:37:11,687 !אלוהים 650 00:37:11,771 --> 00:37:13,522 !זה פוסי עם אחותי 651 00:37:20,988 --> 00:37:23,199 .אני מקווה שזה לא היה מוזר מדי, קודם 652 00:37:23,991 --> 00:37:27,787 .זה בעצם מה שרציתי להראות לך ?אתה יודע שכבר ראיתי את הים, נכון- 653 00:37:28,621 --> 00:37:30,206 .טוב, חכמולוגית 654 00:37:31,499 --> 00:37:32,333 ?את זה ראית 655 00:37:36,462 --> 00:37:37,296 .אלוהים 656 00:37:37,380 --> 00:37:38,422 ?מגניב, לא 657 00:37:39,715 --> 00:37:40,549 ?מה זה 658 00:37:42,009 --> 00:37:43,844 .פלנקטון זוהר 659 00:37:43,928 --> 00:37:46,764 ,בד"כ צריך מיקרוסקופ כדי לראות את זה .אבל כרגע יש פריחת אצות 660 00:37:47,682 --> 00:37:48,516 ?מגניב, לא 661 00:37:48,599 --> 00:37:49,850 .כן, זה ממש יפה 662 00:37:50,559 --> 00:37:51,769 ."כלומר... "מגניב 663 00:37:53,229 --> 00:37:54,814 ?איך אתה יודע על זה כל כך הרבה 664 00:37:54,897 --> 00:37:57,358 .אני מתעניין בזה עוד מילדות 665 00:37:57,441 --> 00:38:01,404 ,עד כמה שזה נשמע טיפשי .החלום שלי הוא ללמוד ביולוגיה ימית 666 00:38:02,905 --> 00:38:05,574 אפילו ניסיתי להתקבל ליו-סי-אל-איי .בגלל התכנית שיש שם 667 00:38:06,867 --> 00:38:07,868 .זה לא טיפשי 668 00:38:07,952 --> 00:38:09,453 .יש לך מזל 669 00:38:09,537 --> 00:38:11,038 .מצאת שני דברים שאתה אוהב 670 00:38:17,253 --> 00:38:18,671 ?מה זה היה 671 00:38:19,255 --> 00:38:20,172 ,אני אוהב לשחות 672 00:38:20,881 --> 00:38:23,759 ,אבל אם הייתי צריך לבחור .בהחלט הייתי בוחר בזה 673 00:38:23,843 --> 00:38:25,052 ?למה אתה צריך לבחור 674 00:38:26,804 --> 00:38:27,638 .אבא שלי 675 00:38:28,681 --> 00:38:31,517 הוא רק רוצה שאתחרה באולימפיאדה .ואז אנהל את העסק שלו 676 00:38:31,600 --> 00:38:34,103 ,אם אגיד לו שאני רוצה ללמוד .הוא ישתגע 677 00:38:36,897 --> 00:38:37,732 ...טוב 678 00:38:40,067 --> 00:38:42,320 ,אם אתה יודע, בלב ,מה אתה רוצה לעשות 679 00:38:43,863 --> 00:38:45,239 .פשוט תגיד לו 680 00:38:45,323 --> 00:38:46,574 .אני בטוחה שהוא יבין 681 00:38:53,080 --> 00:38:55,166 ?את יודעת שאת הראשונה שהבאתי הנה 682 00:38:58,294 --> 00:38:59,462 .אני כנראה מיוחדת 683 00:39:02,256 --> 00:39:03,382 .זה נכון 684 00:39:10,431 --> 00:39:12,600 .הייתי רוצה שתבואי איתי למדורה 685 00:39:21,442 --> 00:39:25,780 ...אני... כן, אני ...אני ממש אוהבת אש, אז 686 00:40:04,443 --> 00:40:05,694 !טיילור 687 00:40:06,362 --> 00:40:07,238 ?כן 688 00:40:07,321 --> 00:40:10,366 .די לקרוא לי ביומן .ולצותת לי מחוץ לדלת 689 00:40:10,449 --> 00:40:11,617 !לא צותתי 690 00:40:12,284 --> 00:40:16,122 .במקרה עברתי פה .עם הטלפון החדש שלך 691 00:40:17,123 --> 00:40:18,082 .שדרגתי אותו 692 00:40:18,165 --> 00:40:20,126 ?רגע, מאיפה לך הסיסמה שלי 693 00:40:20,209 --> 00:40:21,210 .בחייך 694 00:40:21,293 --> 00:40:22,753 ?"כלבלבים123" 695 00:40:29,677 --> 00:40:33,264 - בקשת חברות - - קמרון - 696 00:40:48,487 --> 00:40:49,321 .היי 697 00:41:02,168 --> 00:41:05,129 .תראה אותך! מקצועי מאוד 698 00:41:05,212 --> 00:41:06,964 ...יהיה המון שיער 699 00:41:41,207 --> 00:41:42,625 ?אלוהים, שמעת 700 00:41:42,708 --> 00:41:43,542 ?מה 701 00:41:46,170 --> 00:41:49,256 ?פוסי זרק את אלכסה .שקט! אף אחד עוד לא יודע- 702 00:41:53,093 --> 00:41:54,470 - !זרקו את אלכסה. מצחיק - 703 00:41:54,553 --> 00:41:55,971 - !היא פנויה, אחי - 704 00:41:58,140 --> 00:42:00,726 - צמאה_בטירוף# - - לא הצליחה להוריד את מכנסי היוגה - 705 00:42:00,809 --> 00:42:03,020 - ?"מh הלאה? כוכב "ויין - - זמן ללמוד ספרדית - 706 00:42:03,103 --> 00:42:04,396 - תזחלי בחזרה לקאם - 707 00:42:04,480 --> 00:42:06,649 .לא קל .לא ייאמן- 708 00:42:08,234 --> 00:42:09,068 .היי 709 00:42:09,860 --> 00:42:13,239 תודה לאל. חשבתי שאצטרך .להתחיל לחפור גומות כדי למצוא אותך 710 00:42:13,322 --> 00:42:14,823 .טוב לראות אותך, פרדי 711 00:42:15,783 --> 00:42:17,910 .וואו. יש לך גם טלפון חדש 712 00:42:18,619 --> 00:42:19,954 ?מה זה אמור להביע 713 00:42:20,704 --> 00:42:22,665 .כלום. לא חשוב 714 00:42:22,748 --> 00:42:26,293 ...רק סימסתי לך תזכורת על ה 715 00:42:26,377 --> 00:42:27,628 ?בר מצווה 716 00:42:28,337 --> 00:42:29,672 .כן, אני זוכרת 717 00:42:29,755 --> 00:42:33,008 שבת בשבע. לא הייתי שוכחת .את ההופעה הראשונה שלך בתשלום 718 00:42:34,969 --> 00:42:37,721 .או את העובדה שאתה צריך טרמפ .יופי- 719 00:42:37,805 --> 00:42:40,307 ...דווקא חשבתי שאולי אחרי הבר מצווה .דני- 720 00:42:40,391 --> 00:42:42,351 ..."נלך ל"ביגיז .היי- 721 00:42:42,434 --> 00:42:43,811 .ביחד ?מה שלומך- 722 00:42:46,272 --> 00:42:49,149 .היי, פרדי ?מה המצב, אחי- 723 00:42:50,067 --> 00:42:52,653 .נעליים יפות .תודה- 724 00:42:52,736 --> 00:42:54,405 .כן. יש לי משהו בשבילך 725 00:42:55,906 --> 00:42:57,157 ...זה 726 00:42:57,241 --> 00:42:58,993 ?מה זה .בשביל הודור- 727 00:42:59,577 --> 00:43:01,537 .אולי זה יעודד אותו 728 00:43:01,620 --> 00:43:05,416 ?איך הולך עם גיוס התרומות ,יחד עם 100 הדולרים שתרמת- 729 00:43:05,499 --> 00:43:08,294 .יש לנו כבר 100 דולר 730 00:43:09,378 --> 00:43:11,463 .הכול טוב. אתם תצליחו .כן, הכל טוב- 731 00:43:11,547 --> 00:43:12,673 .את רואה? הוא הבין 732 00:43:14,675 --> 00:43:16,927 .מתחיל לי שיעור מתמטיקה 733 00:43:17,011 --> 00:43:19,471 ?האוכל ללוות אותך לכיתה .תוכל, אדוני- 734 00:43:22,349 --> 00:43:23,309 .ביי, פרדי 735 00:43:23,392 --> 00:43:25,853 .ביי .ביי, פרדי. בהצלחה בעצרת העידוד- 736 00:43:25,936 --> 00:43:28,606 .לך על זה ."כן. "בהצלחה בעצרת העידוד- 737 00:43:28,689 --> 00:43:31,692 .כלום. רק אמרתי תודה .טוב- 738 00:43:35,654 --> 00:43:39,950 כולם, תנו קבלת פנים חמה 739 00:43:40,034 --> 00:43:43,662 !למעודדות של תיכון ויסטה ואלי 740 00:43:46,915 --> 00:43:49,418 .בואו, בנות! איזה יופי 741 00:43:50,002 --> 00:43:52,671 !קדימה! עשו קצת רעש 742 00:43:55,966 --> 00:43:58,719 !"כן! קדימה, "קוגרז 743 00:43:58,802 --> 00:44:00,512 !כן! ואלי ויסטה 744 00:44:03,849 --> 00:44:07,269 !"ואלי ויסטה! כן! קדימה, "קוגרז 745 00:44:10,898 --> 00:44:11,899 !טוב, בנות 746 00:44:46,225 --> 00:44:47,643 .פרדי 747 00:44:53,148 --> 00:44:54,233 !פרדי 748 00:44:54,316 --> 00:44:55,317 !יו, קדימה 749 00:44:59,113 --> 00:45:00,072 !כבו את המוזיקה 750 00:45:00,906 --> 00:45:01,907 !פנו את הרחבה 751 00:45:01,990 --> 00:45:03,283 !להדליק אורות 752 00:45:07,037 --> 00:45:08,872 .תודה, בנות 753 00:45:08,956 --> 00:45:11,417 .טוב. תודה, בנות .מספיק 754 00:45:11,500 --> 00:45:13,752 .תודה, בנות, ורנדי 755 00:45:14,795 --> 00:45:16,171 !קפוץ לי, דיקסון 756 00:45:17,089 --> 00:45:20,384 .פסילה שלישית, ברוסארד !למשרד שלי! עכשיו 757 00:45:20,968 --> 00:45:21,885 !עשיתי את זה בשבילך 758 00:45:21,969 --> 00:45:23,303 !עשיתי את זה בשבילך !קדימה- 759 00:45:23,387 --> 00:45:24,513 !עשיתי את זה בשבילך 760 00:45:24,596 --> 00:45:26,723 .קדימה. נוע. עוף מפה 761 00:45:27,933 --> 00:45:30,185 .שמתי עליך עין .כן, אדוני- 762 00:45:31,603 --> 00:45:32,438 .אמצא פיתרון 763 00:45:33,230 --> 00:45:35,733 טוב! תנו כפיים עוד הפעם 764 00:45:35,816 --> 00:45:37,651 !"למעודדות "קרייזי הורס 765 00:45:38,235 --> 00:45:41,572 !והנה קפטנית המעודדות שלנו, קימי 766 00:45:44,116 --> 00:45:44,950 .תודה 767 00:45:45,743 --> 00:45:48,454 ?"מה קורה, משפחת ה"קוגרז 768 00:45:48,537 --> 00:45:51,582 אל תשכחו להירשם .לוועדת מדורת השמיניסטים 769 00:45:51,665 --> 00:45:55,794 ...יהיה ברביקיו, תחרות אפייה !ואולי גם המשך הריקוד של קימי- 770 00:45:55,878 --> 00:45:57,087 ?טוב 771 00:45:57,171 --> 00:45:59,465 .ועכשיו, הרגע שכולכם חיכיתם לו 772 00:45:59,548 --> 00:46:03,343 זה הזמן לקרוא לחבורת בחורים .שאוהבים להירטב ביחד בתחתונים 773 00:46:03,427 --> 00:46:07,139 אתם מכירים אותם .בתור אלופי המדינה המכהנים 774 00:46:07,222 --> 00:46:10,851 אני מכיר אותם כחבר'ה שזוכים לשבחים .בגלל משהו שלמדתי לעשות בגיל חמש 775 00:46:10,934 --> 00:46:13,353 !הנה הדגים השישיסטים 776 00:46:13,437 --> 00:46:16,607 !כן, הנה הם! בואו 777 00:46:17,441 --> 00:46:18,859 !הנה הם 778 00:46:18,942 --> 00:46:22,654 אני מקווה שהם מהירים במים .יותר מאשר על המגרש 779 00:46:23,238 --> 00:46:24,823 ?טוב, מי מוכן 780 00:46:24,907 --> 00:46:28,202 ...זה הזמן לראשים הקירחים 781 00:46:28,285 --> 00:46:29,953 .אני רואה ששמרת לי מקום 782 00:46:31,330 --> 00:46:32,915 .בעצם, המקום הזה תפוס 783 00:46:32,998 --> 00:46:34,625 .הבנתי. אתה כועס 784 00:46:35,209 --> 00:46:37,836 אבל החדשות הטובות הן ...שגמרתי עם פוסי, ו 785 00:46:38,378 --> 00:46:39,922 .אני מוכנה לקחת אותך בחזרה 786 00:46:41,381 --> 00:46:45,219 ,בעצם, אני לא כועס .וכמו שאמרתי, מישהי יושבת פה 787 00:46:46,678 --> 00:46:47,513 .היי 788 00:46:48,847 --> 00:46:49,848 .היי 789 00:46:52,184 --> 00:46:53,352 !כולם, תראו 790 00:46:53,435 --> 00:46:55,229 !אלכסה עומדת בדרכה של האהבה 791 00:47:00,484 --> 00:47:03,278 !ברוסארד, תחזור למשרד שלי, ותישאר שם 792 00:47:03,362 --> 00:47:04,863 .מיגל. הולי 793 00:47:04,947 --> 00:47:06,949 .אנחנו רוצים לראות את עצרת העידוד .כן- 794 00:47:08,116 --> 00:47:11,245 .טוב, ועכשיו לטקס החניכה 795 00:47:11,828 --> 00:47:15,832 !גלח! גלח! גלח !גלח! גלח! גלח 796 00:47:19,670 --> 00:47:23,173 !גלח! גלח! גלח! גלח !גלח! גלח! גלח! גלח 797 00:47:51,535 --> 00:47:54,830 ,אם חברת אמת שלך מעלה תמונה את חייבת לעשות לה לייק 798 00:47:54,913 --> 00:47:56,123 ,ולכתוב תגובה בסגנון 799 00:47:56,206 --> 00:47:59,251 !אלוהים, מושלם" "?מי צריך את הרווארד עם תסרוקת כזאת 800 00:47:59,334 --> 00:48:02,004 .טיילור, רק רציתי שתעזרי לי לגייס תרומות 801 00:48:02,087 --> 00:48:04,047 .אה. אני לא יודעת איך עושים את זה 802 00:48:06,758 --> 00:48:07,968 !אני אפתח 803 00:48:12,222 --> 00:48:14,141 ?היי! דני נמצאת 804 00:48:15,142 --> 00:48:15,976 ?את בסדר 805 00:48:17,644 --> 00:48:18,520 ?היא בסדר 806 00:48:19,104 --> 00:48:22,149 .זה קרה לה גם כשפגשה את אולף בדיסנילנד .היא בסדר 807 00:48:24,526 --> 00:48:26,069 .באתי הנה לדבר איתך 808 00:48:26,153 --> 00:48:27,613 .בטח. תיכנסי 809 00:48:28,530 --> 00:48:30,866 .הייתי ממש כלבה אלייך ?באיזו מהפעמים- 810 00:48:30,949 --> 00:48:31,992 .זה מגיע לי 811 00:48:32,075 --> 00:48:34,911 .באתי רק לבקש סליחה 812 00:48:35,871 --> 00:48:38,790 ,בשבוע שעבר בעצרת העידוד אנשים התייחסו אליי 813 00:48:38,874 --> 00:48:42,085 ,כמו שאני התייחסתי אלייך .וזאת הייתה הרגשה ממש מחורבנת 814 00:48:42,753 --> 00:48:44,254 .טוב 815 00:48:44,338 --> 00:48:46,173 .אני רוצה שנחזור להיות חברות 816 00:48:47,883 --> 00:48:49,384 .לא יודעת 817 00:48:49,468 --> 00:48:50,302 .תראי 818 00:48:51,428 --> 00:48:53,430 ?זוכרת את זה? מהקייטנה 819 00:48:54,473 --> 00:48:55,891 .היית החברה הכי טובה שלי 820 00:48:56,642 --> 00:49:01,271 .היינו ממש קרובות .ואני יודעת שזאת אשמתי שהתרחקנו 821 00:49:02,356 --> 00:49:06,068 ,אני לא אומרת שנחזור לזה .אבל הייתי רוצה לפחות לנסות 822 00:49:13,533 --> 00:49:15,118 .אני לא מאמינה ששמרת את זה 823 00:49:16,578 --> 00:49:17,412 !אדיר 824 00:49:18,413 --> 00:49:20,499 ?שנתחבק, או משהו 825 00:49:20,582 --> 00:49:22,459 ...לא, זה בסדר. לא צריך 826 00:49:25,754 --> 00:49:27,673 .אלוהים. זה יהיה נהדר 827 00:49:27,756 --> 00:49:32,052 !איזה מלהיב! אלוהים !שוב נהיה חברות הכי טובות 828 00:49:32,135 --> 00:49:34,763 ...טוב, אני צריכה ללכת עכשיו, אבל 829 00:49:34,846 --> 00:49:36,431 .טוב .להתראות בקרוב- 830 00:49:37,683 --> 00:49:38,517 !ביי 831 00:49:41,812 --> 00:49:43,480 .טיילור, את יכולה לקום עכשיו 832 00:49:44,940 --> 00:49:48,610 ?אלוהים, את ואלכסה תהיו חברות עכשיו .זה ישנה לי את החיים 833 00:49:53,782 --> 00:49:56,785 .אלוהים ?בוא ניתן פמפום, מה אתה אומר- 834 00:49:57,577 --> 00:49:58,620 !כן 835 00:49:59,454 --> 00:50:00,872 !כן ?מה אתה עושה- 836 00:50:00,956 --> 00:50:02,582 .אתה נראה כמו אידיוט ?למה- 837 00:50:03,291 --> 00:50:07,004 בגלל שאני עושה כפיפות ברכיים ?עם בחורה סקסית על הגב 838 00:50:08,171 --> 00:50:09,297 .אתה סתם מקנא 839 00:50:09,381 --> 00:50:12,300 .בחלום הלילה !נראה טוב- 840 00:50:12,384 --> 00:50:15,011 .תודה. היא תהיה מוכנה בזמן למדורה 841 00:50:15,095 --> 00:50:16,221 ?אולי אאסוף אותך 842 00:50:17,014 --> 00:50:18,098 .אולי 843 00:50:18,682 --> 00:50:20,058 .אני ממש גאה בך 844 00:50:20,142 --> 00:50:23,228 "אני לא מאמינה ש"פוקס ספורט .רוצים לעשות עליך כתבה 845 00:50:23,311 --> 00:50:24,980 .זה אדיר .כן- 846 00:50:25,063 --> 00:50:26,982 .בתנאי שלא ישאלו אותי על לימודים 847 00:50:28,275 --> 00:50:30,569 ,אני לחוץ גם ככה .בלי להופיע טלוויזיה 848 00:50:31,069 --> 00:50:32,779 .אל תדאג. אני אהיה שם 849 00:50:34,531 --> 00:50:35,907 !תשיגו לכם חדר 850 00:50:36,783 --> 00:50:37,909 !היי, חבר'ה 851 00:50:37,993 --> 00:50:39,077 .תראו מה הבאתי 852 00:50:39,161 --> 00:50:41,538 .יש פה משטרה .הטקילה הכי טובה בעיר- 853 00:50:41,621 --> 00:50:43,957 .הפגזתי לך את הטלפון .אני יודעת, מיגל- 854 00:50:44,040 --> 00:50:45,459 !היי, בביטה 855 00:50:47,794 --> 00:50:49,546 ?מה קורה פה ?למה התחבקתן 856 00:50:50,130 --> 00:50:54,217 ובכן, התנצלתי על זה ,שהייתי כלבה נוראית 857 00:50:54,301 --> 00:50:55,677 .ועכשיו אנחנו חברות 858 00:50:57,471 --> 00:51:01,391 .ודני תבוא איתנו לקניות מחר ?מה, באמת- 859 00:51:01,475 --> 00:51:02,976 ?באמת .זה חדש- 860 00:51:03,560 --> 00:51:04,728 .בואי איתנו, דני 861 00:51:04,811 --> 00:51:07,272 נותנים לה דברים בחינם .אם היא מעלה פוסט בזמן הקניות 862 00:51:07,355 --> 00:51:08,607 .כן .נחמד- 863 00:51:08,690 --> 00:51:11,151 ?את לא צריכה לעבוד מחר .כן- 864 00:51:12,027 --> 00:51:16,072 .אני צריכה לעבוד על התרמה ל... כלב 865 00:51:16,156 --> 00:51:18,658 ?אולי תפתחי "גו-פאנד-מי", בביטה 866 00:51:19,534 --> 00:51:20,744 .עשיתי את זה .זה פשוט- 867 00:51:20,827 --> 00:51:23,622 ,פרסמתי את זה אצלי בפרופיל 868 00:51:23,705 --> 00:51:26,917 ,אבל קשה לעשות מזה כסף .אלא אם כן את קיילי ג'נר 869 00:51:28,043 --> 00:51:29,336 .רק שנייה 870 00:51:30,712 --> 00:51:34,216 ?את בטוחה שזה מה שאת רוצה .מדובר פה באלכסה 871 00:51:34,299 --> 00:51:37,886 ,אני יודעת .אבל אמרנו שננסה להיות חברות 872 00:51:38,470 --> 00:51:39,513 .אני לא סומך עליה 873 00:51:40,889 --> 00:51:42,098 .אני אהיה בסדר 874 00:51:43,308 --> 00:51:45,102 .קאם, בחייך .אם את אומרת- 875 00:51:48,688 --> 00:51:50,023 !סגרנו 876 00:51:50,106 --> 00:51:52,317 .את באה איתנו מחר 877 00:51:54,110 --> 00:51:55,362 - גויסו 8,911 דולר - 878 00:51:56,488 --> 00:52:00,158 !אלוהים! אלכסה, תודה רבה 879 00:52:00,242 --> 00:52:01,743 .כמובן 880 00:52:01,827 --> 00:52:03,411 .קאם, זה מטורף 881 00:52:03,495 --> 00:52:06,623 .בואו נחגוג !בואו נעשה סלפי ביחד 882 00:52:06,706 --> 00:52:08,291 .אני הולכת לקניות, כנראה 883 00:52:09,000 --> 00:52:11,378 .חבר'ה, בואו נעשה סלפי 884 00:52:11,920 --> 00:52:14,214 !צ'יז ...חבר'ה- 885 00:52:30,105 --> 00:52:32,774 .שב, מיגל .אתה נראה כאילו יש לך שיתוק מוחין 886 00:52:35,360 --> 00:52:36,611 !גרוע 887 00:52:37,153 --> 00:52:40,031 היי, סימסתי לך לפני חמש דקות .בקשר לתמונה שלי 888 00:52:40,115 --> 00:52:41,533 ?למה עוד לא עשית לה לייק 889 00:52:41,616 --> 00:52:42,742 .בגלל שהיא גרועה 890 00:52:43,368 --> 00:52:44,828 ?מה ?מיגל- 891 00:52:44,911 --> 00:52:46,079 .תודה 892 00:52:46,746 --> 00:52:48,206 .חשבתי שהתמונה שלך נחמדה 893 00:52:48,290 --> 00:52:49,457 .תודה 894 00:52:50,834 --> 00:52:52,419 !בואו נעשה סלפי 895 00:52:54,671 --> 00:52:55,672 .אני אצלם 896 00:52:57,382 --> 00:52:59,926 - מבלה עם החברים - 897 00:53:00,010 --> 00:53:03,138 חיי_רכב# - - חיי_חוף #מליבו_השמשית# 898 00:53:07,601 --> 00:53:09,144 ?מה היא עושה 899 00:53:14,232 --> 00:53:16,985 שלום, חמודים. היום אראה לכם 900 00:53:17,068 --> 00:53:19,237 .כמה חנויות שאני אוהבת במליבו 901 00:53:19,738 --> 00:53:20,864 ?היי, אכפת לך לזוז 902 00:53:21,907 --> 00:53:23,783 .לא, לא, לא. לא את, בביטה 903 00:53:23,867 --> 00:53:25,202 .מיגל, אתה בשוט שלי 904 00:53:26,745 --> 00:53:27,579 .בואי 905 00:53:30,123 --> 00:53:30,957 .בואו 906 00:53:35,879 --> 00:53:37,797 !אלוהים, הן כאלה חמודות 907 00:53:37,881 --> 00:53:39,758 .את חייבת לקנות אותן 908 00:53:41,051 --> 00:53:43,678 .הולי והבנות במליבו ?רוצה לפגוש אותן 909 00:53:44,429 --> 00:53:46,014 .לא, אני בסדר 910 00:53:46,097 --> 00:53:47,182 .אלוהים 911 00:53:47,265 --> 00:53:51,227 קיבלנו 50,000 לייקים !על אחת התמונות. שיחוק 912 00:53:51,311 --> 00:53:52,979 .יופי לך, מיגל 913 00:53:53,063 --> 00:53:55,482 אני לא מאמינה שנותנים לך .את כל זה בחינם 914 00:53:55,565 --> 00:53:56,650 .תראי 915 00:53:56,733 --> 00:53:58,985 .הנעליים האלה עולות 400 דולר 916 00:53:59,569 --> 00:54:01,947 .אוי, טעות שלי. זה לא כולל נעליים 917 00:54:02,030 --> 00:54:03,823 אבל יש לך כרטיס אשראי ?של אבא שלך, נכון 918 00:54:04,783 --> 00:54:06,117 !כן !יופי- 919 00:54:07,285 --> 00:54:09,412 .אני לא בטוחה שהבאתי אותו 920 00:54:09,496 --> 00:54:11,414 .זה .תודה- 921 00:54:12,332 --> 00:54:17,420 יופי. עכשיו יש לנו אופציות .למסיבה של קיד אינק הערב 922 00:54:17,504 --> 00:54:18,630 ?קיד אינק 923 00:54:18,713 --> 00:54:20,799 .כן. את מוזמנת, בביטה 924 00:54:20,882 --> 00:54:23,426 .כן, בואי איתנו .כן, בואי- 925 00:54:25,095 --> 00:54:27,347 .אתם לא צריכים לשכנע אותי .זה קיד אינק 926 00:54:43,029 --> 00:54:45,156 .דני, זה שוב פרדי 927 00:54:45,240 --> 00:54:47,534 .רק בודק מה קורה איתך ?איפה את לעזאזל 928 00:54:55,709 --> 00:54:57,711 - קפיטול רקורדס - 929 00:54:59,004 --> 00:55:02,132 .צריך למסור טלפונים .זה בסדר. את תקבלי אותו בחזרה- 930 00:55:02,215 --> 00:55:03,883 .כן .תודה- 931 00:55:42,130 --> 00:55:43,590 .לא, אני לא מקפיצה שוטים 932 00:55:43,673 --> 00:55:45,800 !דני, בחייך 933 00:55:45,884 --> 00:55:47,886 .תעשי את זה !כן- 934 00:55:51,848 --> 00:55:52,682 !עוד אחד 935 00:55:52,766 --> 00:55:54,642 .עוד סיבוב, בבקשה !אלוהים- 936 00:55:54,726 --> 00:55:57,270 .אני הולכת לחפש שירותים .אני כבר חוזרת 937 00:55:57,353 --> 00:55:59,397 !קדימה! טוב 938 00:55:59,481 --> 00:56:01,024 !לחיים !לחיים- 939 00:56:04,819 --> 00:56:05,779 .לעזאזל 940 00:56:20,335 --> 00:56:21,711 .היי, חמוד 941 00:56:24,005 --> 00:56:25,048 .אני יודעת 942 00:56:26,132 --> 00:56:27,842 ?יו! מנסה לגנוב לי את הכלב 943 00:56:27,926 --> 00:56:28,885 .לא 944 00:56:30,512 --> 00:56:31,388 .אלוהים 945 00:56:33,807 --> 00:56:34,641 .אתה קיד אינק 946 00:56:36,476 --> 00:56:38,895 ...סליחה. חיפשתי את השירותים, ו 947 00:56:38,978 --> 00:56:41,481 .אל תדאגי. זה בסדר 948 00:56:41,564 --> 00:56:45,401 ,אין הרבה אנשים שאוזי מסתדר איתם .אז את בטח חובבת כלבים 949 00:56:46,653 --> 00:56:49,114 .נכון. אני מתנדבת בעמותה 950 00:56:49,197 --> 00:56:51,032 ?כן? איזו עמותה ."בארק"- 951 00:56:51,116 --> 00:56:52,325 .באמת? מטורף 952 00:56:52,409 --> 00:56:54,786 "אימצתי את אוזי מ"בארק .כשהוא היה גור 953 00:56:54,869 --> 00:56:57,539 ."מטורף! אני מתנדבת ב"בארק 954 00:56:58,373 --> 00:56:59,499 .כבר אמרתי .כן- 955 00:56:59,582 --> 00:57:01,876 .הכלב שלך ממש חמוד .תודה- 956 00:57:01,960 --> 00:57:05,922 ?ומה שמך .דני בארנס- 957 00:57:06,005 --> 00:57:07,257 ."דני בארנס" 958 00:57:07,340 --> 00:57:09,717 .נעים מאוד, דני .נעים מאוד- 959 00:57:09,801 --> 00:57:13,263 .תודה על כל מה שאת עושה .אני מת על חיות, אז אני בעניין 960 00:57:13,346 --> 00:57:15,098 !הנה אתה 961 00:57:17,434 --> 00:57:18,435 !שלום, אינק 962 00:57:21,020 --> 00:57:22,063 .טוב לראות אותך 963 00:57:22,147 --> 00:57:23,857 .היי .אתה נראה מדהים- 964 00:57:23,940 --> 00:57:26,359 .תודה !אינק, אנחנו צריכים אותך פה- 965 00:57:27,569 --> 00:57:30,363 .אני חייב לזוז .נעים להכיר, מיס בארנס 966 00:57:30,447 --> 00:57:31,448 ...היה נעים 967 00:57:31,948 --> 00:57:33,283 .ביי, מר אינק 968 00:57:34,909 --> 00:57:36,911 !אלוהים !מטורף- 969 00:57:36,995 --> 00:57:39,664 ?איפה אתה עכשיו .אני מחפש את דני- 970 00:57:40,373 --> 00:57:42,584 ?טוב ?דני נמצאת איפה שהיא נמצאת, טוב- 971 00:57:42,667 --> 00:57:44,461 .הבנים נמצאים איפה שהבנים 972 00:57:44,544 --> 00:57:46,212 - פרדי - - ?דני? מתי את מגיעה - 973 00:57:46,296 --> 00:57:47,755 - קמרון - - ?היי, איפה את - 974 00:58:07,150 --> 00:58:08,818 .טוב, בנות. היה כיף 975 00:58:19,287 --> 00:58:20,955 !שיט, המחשב שלי 976 00:58:21,039 --> 00:58:23,124 !המחשב שלי! עצור 977 00:58:23,708 --> 00:58:26,669 !היי, אחי! אחי, עצור 978 00:58:57,283 --> 00:58:59,035 .את חייבת לאכול משהו 979 00:59:04,290 --> 00:59:08,044 ,את יודעת .הוא דווקא נראה נחמד כשהוא ישן 980 00:59:09,170 --> 00:59:10,713 .סליחה, זה היה לא יפה מצדי 981 00:59:12,006 --> 00:59:14,342 .אל תתנצלי. היי 982 00:59:18,972 --> 00:59:20,682 .אני מבינה מה קמרון מוצא בך 983 00:59:24,102 --> 00:59:25,395 ?מוזר שהזכרתי את זה 984 00:59:26,020 --> 00:59:27,438 .לא. לא 985 00:59:27,522 --> 00:59:29,732 .כלומר, בתנאי שזה לא מוזר לך 986 00:59:29,816 --> 00:59:31,651 .ממש לא. זה מאחוריי 987 00:59:33,861 --> 00:59:36,906 ,פריטאטה עם ירקות ."ו"וובוס רנצ'רוס 988 00:59:36,990 --> 00:59:39,409 .תודה רבה לך !תודה, אלפרד- 989 00:59:39,492 --> 00:59:40,410 .בתאבון 990 00:59:43,621 --> 00:59:46,291 ?אפשר להגיד לך משהו .בטח- 991 00:59:46,374 --> 00:59:48,585 ...המתיחה ההיא, בקייטנה 992 00:59:50,044 --> 00:59:51,838 .עשיתי את זה בגלל שקינאתי 993 00:59:52,463 --> 00:59:53,464 .אני יודעת 994 00:59:53,548 --> 00:59:56,342 קמרון סיפר לי .שידעת שהוא היה מאוהב בי 995 00:59:56,759 --> 00:59:57,594 ?מה 996 00:59:58,428 --> 00:59:59,262 .לא 997 00:59:59,345 --> 01:00:02,140 ,קינאתי בגלל שהוריי נפרדו 998 01:00:02,223 --> 01:00:03,683 .והורייך עוד היו ביחד 999 01:00:05,351 --> 01:00:06,811 .לא ידעתי 1000 01:00:07,937 --> 01:00:09,856 .אני תמיד קינאתי בך 1001 01:00:11,399 --> 01:00:13,860 .כל בית הספר סוגד לך 1002 01:00:15,653 --> 01:00:16,738 .תראי את הבית הזה 1003 01:00:16,821 --> 01:00:17,697 ...את חיה כמו 1004 01:00:19,824 --> 01:00:20,825 .נסיכה 1005 01:00:24,329 --> 01:00:27,915 ,הלוואי שיכולתי להיות נורמלית .ולאכול דונאט מזורגג 1006 01:00:28,708 --> 01:00:31,169 .כל יום... "חמודה, צאי איתו 1007 01:00:31,252 --> 01:00:33,880 .אל תלבשי את זה "!תירקי את זה, את נראית שמנה 1008 01:00:33,963 --> 01:00:37,175 ?מישהו אמר לך את זה .כן, אימא שלי- 1009 01:00:38,509 --> 01:00:40,845 .כל החיים שלי מרגישים לי מזויפים 1010 01:00:40,928 --> 01:00:43,222 .לפעמים אני בכלל לא יודעת מי אני 1011 01:00:44,432 --> 01:00:48,519 .לא. את אלכסה מדינה 1012 01:00:49,812 --> 01:00:52,106 ,את יפה, ומצחיקה 1013 01:00:52,899 --> 01:00:53,983 .וחכמה 1014 01:00:57,570 --> 01:00:59,572 .לא ידעתי ששמת לב לזה 1015 01:00:59,656 --> 01:01:01,783 ...טוב, זה לא ש 1016 01:01:02,867 --> 01:01:05,745 "!אני באובססיה לחיים שלך" 1017 01:01:07,955 --> 01:01:12,293 .את יודעת .אבל אחותי צופה בך כל הזמן 1018 01:01:12,377 --> 01:01:15,171 ,אם היא הייתה פה ?זה מה שהיא הייתה אומרת. מוכנה 1019 01:01:15,922 --> 01:01:18,049 ,אני רואה אותך ביוטיוב" 1020 01:01:18,132 --> 01:01:20,051 "...אני רואה אותך באינסטגרם 1021 01:01:23,388 --> 01:01:25,431 !שיט ?מה- 1022 01:01:25,515 --> 01:01:26,432 !פרדי ?מה- 1023 01:01:26,516 --> 01:01:28,184 !אלוהים ?מה- 1024 01:01:28,267 --> 01:01:30,186 !אני... אלוהים 1025 01:01:30,269 --> 01:01:31,896 .אני מקיאה .לא, לא- 1026 01:01:31,979 --> 01:01:34,857 ,השירותים בסוף המסדרון !הדלת החמישית מימין. לא 1027 01:01:37,485 --> 01:01:38,820 .מצטערת !אלפרד- 1028 01:01:39,904 --> 01:01:40,738 !קדימה 1029 01:01:44,158 --> 01:01:46,202 .דני. את נראית נהדר 1030 01:01:46,285 --> 01:01:48,329 .דניאל, ממש פרחת השנה 1031 01:01:48,413 --> 01:01:49,706 .סוטה 1032 01:01:49,789 --> 01:01:51,582 .בוא! ברוסארד, בוא 1033 01:01:52,417 --> 01:01:56,421 .פרדי, תענה לטלפון .אתה לא יכול להתעלם ממני לנצח 1034 01:02:10,560 --> 01:02:14,564 זה חלק מהברכה .שחתן בר המצווה שר 1035 01:02:14,647 --> 01:02:16,232 זה החלק שפספסתי 1036 01:02:16,315 --> 01:02:19,318 בגלל שהחברה הכי טובה שלי .שכחה לאסוף אותי 1037 01:02:20,236 --> 01:02:23,197 ,נתתי את ההופעה בתשלום בחינם .בגלל שאיחרתי בשעתיים 1038 01:02:23,865 --> 01:02:26,367 .ניסיתי להתקשר אליך, אבל לא ענית 1039 01:02:26,451 --> 01:02:30,371 ,עשיתי קניות במליבו .ופתאום הגעתי למסיבה של קיד אינק 1040 01:02:30,455 --> 01:02:31,664 .לא שמתי לב לשעה 1041 01:02:31,748 --> 01:02:35,001 ?...ולא יכולת לסמס, או .לקחו לנו את הטלפונים בכניסה- 1042 01:02:35,084 --> 01:02:37,795 .זה קטע מוזר של סלבריטאים. לא יודעת 1043 01:02:37,879 --> 01:02:38,796 .סליחה 1044 01:02:39,338 --> 01:02:41,924 לא ידעתי שאחרי כמה שבועות ,עם האנשים האלה 1045 01:02:42,008 --> 01:02:43,509 .פתאום נהיית סלבריטאית 1046 01:02:43,843 --> 01:02:44,677 ,תראה 1047 01:02:45,803 --> 01:02:46,637 .פישלתי 1048 01:02:47,513 --> 01:02:48,389 .סליחה 1049 01:02:49,307 --> 01:02:51,559 .אני לא מקבל את התנצלותך 1050 01:02:51,642 --> 01:02:53,561 ?למה אתה כזה גועלי 1051 01:02:53,644 --> 01:02:55,521 ?למה את כזאת אנוכית ?אני אנוכית- 1052 01:02:55,605 --> 01:02:56,481 .כן 1053 01:02:57,106 --> 01:03:00,443 סליחה, רצית שאוותר על בילוי עם קיד אינק 1054 01:03:00,526 --> 01:03:03,821 בשביל להסיע אותך למסיבת ?יום הולדת 13 של איזה ילד 1055 01:03:03,905 --> 01:03:06,949 .זה היה הלילה הכי טוב של חיי ?למה אתה לא שמח בשמחתי 1056 01:03:07,033 --> 01:03:07,867 .בסדר 1057 01:03:09,702 --> 01:03:10,620 .אני שמח בשמחתך 1058 01:03:11,662 --> 01:03:13,372 .תיהני עם החברים המזויפים שלך 1059 01:03:13,956 --> 01:03:16,459 ...רק בגלל שהם מגניבים ואתה לא, פרדי 1060 01:03:17,668 --> 01:03:20,171 .זה לא אומר שהם מזויפים .לא, הם מזויפים- 1061 01:03:20,755 --> 01:03:24,217 ,אבל עכשיו נהיית מקובלת .אז את לא רואה את זה 1062 01:03:43,361 --> 01:03:46,447 ?אז איך הולך עם פרדי 1063 01:03:46,531 --> 01:03:47,824 .לא הולך 1064 01:03:48,741 --> 01:03:51,327 ?מה? עוד לא דיברתם 1065 01:03:52,119 --> 01:03:53,746 ?אפשר בבקשה להחליף נושא 1066 01:03:55,122 --> 01:03:59,001 ?טוב. קיבלת תשובה לגבי המלגה 1067 01:03:59,085 --> 01:04:00,044 .לא 1068 01:04:00,127 --> 01:04:03,756 ,"כשאמרתי "להחליף נושא .התכוונתי למשהו שלא מלחיץ אותי 1069 01:04:05,758 --> 01:04:06,592 ...טוב 1070 01:04:07,510 --> 01:04:10,304 .אפשר לדבר על זה 1071 01:04:10,388 --> 01:04:11,222 ?מה זה 1072 01:04:11,806 --> 01:04:16,185 את יודעת, מכתב הקבלה שלי .ליו-סי-אל-איי. כן 1073 01:04:16,269 --> 01:04:20,022 ,מישהי אמרה לי ללכת בעקבות הלב .אז החלטתי ללכת בעקבות הלב 1074 01:04:20,106 --> 01:04:22,024 !קאם, זה מדהים 1075 01:04:22,108 --> 01:04:23,317 ?מה אבא שלך אמר 1076 01:04:26,696 --> 01:04:28,781 .לא בדיוק סיפרתי לו 1077 01:04:28,865 --> 01:04:31,242 ...יש לי שחייה הערב, ו 1078 01:04:31,325 --> 01:04:33,119 ...פוקס ספורט" אחר כך, אז אני" 1079 01:04:34,662 --> 01:04:36,747 ?הלו .אלוהים- 1080 01:04:38,040 --> 01:04:39,876 .שאני אמות ?מה- 1081 01:04:41,335 --> 01:04:42,795 .אלכסה סימסה לי 1082 01:04:43,212 --> 01:04:45,923 .אני אופיע ב-#ריאליטי_היי השבוע 1083 01:04:46,007 --> 01:04:47,383 !טיילור תתחרפן 1084 01:04:49,176 --> 01:04:50,720 .אני חייבת להיפגש עם הבנות 1085 01:04:50,803 --> 01:04:54,056 .אבל ניפגש בהמשך, בתחרות 1086 01:04:54,140 --> 01:04:55,141 .כן, בטח 1087 01:04:56,684 --> 01:04:57,643 .אתה תהיה גדול 1088 01:04:57,727 --> 01:04:59,061 !ביי, בייב 1089 01:05:11,449 --> 01:05:13,910 .תודה שבאתם .אתם תראו משהו מיוחד 1090 01:05:13,993 --> 01:05:15,745 .שמעתי דברים טובים .זה בני, קאם- 1091 01:05:15,828 --> 01:05:16,829 ?מה שלומך, קמרון 1092 01:05:16,913 --> 01:05:18,414 .נעים מאוד .גם לי- 1093 01:05:18,497 --> 01:05:20,625 ?מוכן להתחיל .בהחלט, מוכנים- 1094 01:05:22,585 --> 01:05:25,171 .אבא מתרגש .אין לך מושג עד כמה- 1095 01:05:26,923 --> 01:05:27,757 .טוב 1096 01:05:28,591 --> 01:05:29,634 ,אז, קמרון, תגיד 1097 01:05:29,717 --> 01:05:32,011 איך ההרגשה כשקוראים לך ?"מייקל פלפס הבא" 1098 01:05:33,346 --> 01:05:34,597 ...שמע, אני 1099 01:05:39,393 --> 01:05:41,187 .סליחה! סליחה 1100 01:05:42,521 --> 01:05:43,606 !בואו, בואו הנה 1101 01:05:45,733 --> 01:05:47,443 ...שמע, אני מצטער 1102 01:05:47,526 --> 01:05:49,403 .סליחה 1103 01:05:50,529 --> 01:05:51,656 .אל תשימו לב אלינו 1104 01:05:53,616 --> 01:05:54,867 .זה בסדר 1105 01:05:54,951 --> 01:05:57,078 אז אומרים עליך .שאתה מייקל פלפס הבא 1106 01:05:58,496 --> 01:06:01,082 ...טוב, לא הייתי אומר 1107 01:06:01,165 --> 01:06:02,667 .אל תצטנע 1108 01:06:02,750 --> 01:06:05,086 התכנית הזאת התפרסמה בכל ארה"ב 1109 01:06:05,169 --> 01:06:06,295 .בזכות הביצועים שלך 1110 01:06:06,379 --> 01:06:08,464 !"הוא אמר "ביצועים 1111 01:06:13,094 --> 01:06:15,763 .תן לי שניונת, טוב? רק שנייה 1112 01:06:20,518 --> 01:06:22,645 ?אפשר לדבר איתך רגע .היי, קמרון- 1113 01:06:23,646 --> 01:06:24,522 .טוב 1114 01:06:26,440 --> 01:06:27,733 ?מה את עושה 1115 01:06:27,817 --> 01:06:29,735 .תומכת בך 1116 01:06:29,819 --> 01:06:32,822 ,בזה שאת מפספסת את התחרות שלי ?ואז מופיעה פה שיכורה 1117 01:06:33,948 --> 01:06:37,952 ?ראית כמה אבא שלי כעס .ואני עוד צריך לדבר איתו על יו-סי-אל-איי 1118 01:06:38,035 --> 01:06:40,663 .טוב, #צרות_של_עשירים 1119 01:06:41,956 --> 01:06:42,999 .טוב, אלכסה 1120 01:06:44,083 --> 01:06:48,087 היי, אל תכעס עליי רק בגלל .שאתה מפחד לדבר עם אבא שלך 1121 01:06:48,671 --> 01:06:49,964 .אני לא מאמין עלייך 1122 01:06:50,047 --> 01:06:52,508 ?למה? מה התרחיש הכי גרוע פה 1123 01:06:53,384 --> 01:06:54,802 ?תלמד באוניברסיטה 1124 01:06:54,885 --> 01:06:57,221 ?תתחרה באולימפיאדה .יותר בשקט- 1125 01:06:57,304 --> 01:06:59,557 תלמד באוניברסיטה ?וגם תתחרה באולימפיאדה 1126 01:06:59,640 --> 01:07:01,642 אני לא יודעת אם אוכל ללמוד איפה שארצה 1127 01:07:01,726 --> 01:07:03,060 ,בגלל שאין לי כסף לזה 1128 01:07:03,144 --> 01:07:05,646 .ואתה מתבכיין על האופציות שלך 1129 01:07:05,730 --> 01:07:07,189 .את לא מבינה 1130 01:07:07,273 --> 01:07:09,025 .דווקא כן 1131 01:07:09,108 --> 01:07:10,484 .זה פשוט 1132 01:07:10,568 --> 01:07:15,823 ,לך לאבא שלך ותגיד ".היי, אבא, אני אלמד ביו-סי-אל-איי" 1133 01:07:15,906 --> 01:07:17,700 .בבקשה, תהיי בשקט ?זה נכון, קמרון- 1134 01:07:20,286 --> 01:07:21,787 .אתה צריך לחזור לראיון 1135 01:07:23,372 --> 01:07:25,458 .רק רגע, אבא. בבקשה .דקה אחת- 1136 01:07:26,834 --> 01:07:29,503 ...לא ידעתי שהוא .עזבי. מאוחר מדי- 1137 01:07:30,629 --> 01:07:31,464 .סליחה 1138 01:07:32,423 --> 01:07:35,301 ,אני לא יודע מה עובר עלייך כרגע 1139 01:07:36,135 --> 01:07:37,970 אבל אני לא רוצה .שום קשר לדני הזאת 1140 01:07:38,471 --> 01:07:39,722 ?מה אתה אומר 1141 01:07:40,598 --> 01:07:42,933 אני אומר שאנחנו .לא צריכים להיות ביחד 1142 01:07:44,268 --> 01:07:45,102 .להתראות 1143 01:08:09,210 --> 01:08:11,295 ?ראיתם את פיונה .כן, שם- 1144 01:08:11,378 --> 01:08:12,421 .היא שם 1145 01:08:15,591 --> 01:08:17,760 .פיונה, אני לא יודעת מה לעשות 1146 01:08:18,302 --> 01:08:19,804 ...אתמול, קמרון .די- 1147 01:08:20,763 --> 01:08:24,517 איבדנו את האולם לאירוע האימוץ .בגלל שלא הגשת את האישור 1148 01:08:25,101 --> 01:08:26,519 .אלוהים 1149 01:08:27,686 --> 01:08:29,522 .פיונה, אני נורא מצטערת 1150 01:08:30,397 --> 01:08:32,691 .זה לא ישיג לנו אולם חדש 1151 01:08:32,775 --> 01:08:37,071 .התכוונתי לעשות את זה, אבל שכחתי ?מה זאת אומרת, שכחת- 1152 01:08:37,154 --> 01:08:39,115 .הייתי בבילויים 1153 01:08:39,198 --> 01:08:42,701 .את זו שאמרה לי להשתחרר .לא אמרתי לשכוח את המחויבויות שלך- 1154 01:08:42,785 --> 01:08:45,579 אם את לא מצליחה לאזן ,חיי חברה ועבודה עכשיו 1155 01:08:45,663 --> 01:08:47,289 .לא תצליחי בדייויס 1156 01:08:48,499 --> 01:08:50,126 ?כלומר ...כלומר- 1157 01:08:50,960 --> 01:08:53,754 אמרתי לך שאני לוקחת .את ההמלצות שלי ברצינות רבה 1158 01:08:53,838 --> 01:08:55,714 ,אם את רוצה המלצה .כדאי שתפתרי את הבעיה 1159 01:08:55,798 --> 01:08:58,676 איך אני אמורה למצוא אולם ?בהתראה קצרה כזאת 1160 01:08:58,759 --> 01:09:00,553 .לא יודעת. מקווה שתצליחי 1161 01:09:08,018 --> 01:09:10,688 ...45, 46, 47 1162 01:09:10,771 --> 01:09:12,648 ,998, 999 1163 01:09:12,731 --> 01:09:15,568 .אינסוף, אינסוף, אינסוף .היי- 1164 01:09:15,651 --> 01:09:16,485 .היי .היי- 1165 01:09:17,361 --> 01:09:18,445 .סליחה שאיחרתי .היי- 1166 01:09:18,529 --> 01:09:20,531 .היי, דני .זה בסדר- 1167 01:09:20,614 --> 01:09:21,740 .חיכיתי לך 1168 01:09:22,449 --> 01:09:23,993 .הרגע צייצתי קישור לווידאו 1169 01:09:24,076 --> 01:09:25,661 .טוב .טוב- 1170 01:09:25,744 --> 01:09:27,872 .תתעודדי, כלבה .עוד מעט תהיי מפורסמת 1171 01:09:27,955 --> 01:09:28,873 .תפסיק 1172 01:09:29,915 --> 01:09:31,625 ?מוכנים .כן- 1173 01:09:31,709 --> 01:09:35,087 .אחת, שתיים, שלוש 1174 01:09:35,171 --> 01:09:36,172 .שלום, חמודים 1175 01:09:36,255 --> 01:09:39,175 ,אתם צופים ב-#ריאליטי_היי .איתי, אלכסה מדינה 1176 01:09:39,758 --> 01:09:42,303 ,אתם יודעים .הורים מעצבנים לפעמים 1177 01:09:42,386 --> 01:09:45,973 ,כלומר, אני אוהבת את אימא שלי .אבל לפעמים, היא יורדת לחיי 1178 01:09:46,056 --> 01:09:47,850 .יש לי חדשות טובות, חמודה 1179 01:09:48,642 --> 01:09:52,062 .את מצטלמת לשער של "טין ווג" מחר 1180 01:09:52,146 --> 01:09:54,064 .אומרת לי מה לעשות כל הזמן 1181 01:09:54,148 --> 01:09:55,399 .אימא, יש לי מבחן מחר 1182 01:09:55,482 --> 01:09:57,193 .לבית הספר תמיד אפשר ללכת 1183 01:09:58,360 --> 01:10:01,071 ...לשער של "טין ווג" אפשר להצטלם רק כשיש 1184 01:10:01,155 --> 01:10:02,239 !אימא 1185 01:10:04,950 --> 01:10:06,243 !אלוהים 1186 01:10:06,327 --> 01:10:09,246 ."צריך לתת לה את תואר "אם השנה 1187 01:10:09,330 --> 01:10:10,539 ?אני יודעת, נכון 1188 01:10:10,623 --> 01:10:12,333 ?אתם יודעים מה יותר גרוע מהורים 1189 01:10:13,209 --> 01:10:14,835 .מטרידניות 1190 01:10:15,502 --> 01:10:17,171 .היום נדבר על זה 1191 01:10:17,254 --> 01:10:19,924 .אני יודעת, היא נראית מופרעת ,ריחמתי עליה 1192 01:10:20,007 --> 01:10:21,884 .אז פרשתי עליה את חסותי 1193 01:10:27,223 --> 01:10:28,891 .תמיד קינאתי בך 1194 01:10:29,475 --> 01:10:32,728 .כלומר, כל בית הספר סוגד לך 1195 01:10:33,479 --> 01:10:34,855 .תראי את הבית הזה 1196 01:10:34,939 --> 01:10:38,234 .את חיה כמו... נסיכה 1197 01:10:39,735 --> 01:10:42,321 !אני באובססיה לחיים שלך 1198 01:10:42,404 --> 01:10:45,366 ,אני רואה אותך ביוטיוב ,אני רואה אותך בסנאפצ'ט 1199 01:10:45,449 --> 01:10:46,951 ...אני עוקבת אחרייך באינסטגרם 1200 01:10:47,034 --> 01:10:48,160 .מצמרר 1201 01:10:48,244 --> 01:10:51,121 :הייתי צריכה לשים לב לסימנים ,היא התחילה להתלבש כמוני 1202 01:10:51,205 --> 01:10:54,875 ,להופיע במקומות הבילוי שלנו .אפילו לצאת עם אקסים שזרקתי 1203 01:10:54,959 --> 01:10:56,418 .קוראים לה דני בארנס 1204 01:10:56,502 --> 01:10:58,087 .היינו פעם חברות קרובות 1205 01:10:58,671 --> 01:11:00,005 .חמודה, בואי תראי 1206 01:11:00,089 --> 01:11:01,674 .היא ממש זקוקה לעזרה 1207 01:11:02,591 --> 01:11:04,843 .נראה לי שהיא גם שתיינית 1208 01:11:04,927 --> 01:11:08,722 ,השירותים בסוף המסדרון !הדלת החמישית מימין. לא 1209 01:11:08,806 --> 01:11:12,601 ...אני רק אומרת לכם ש .הפעם זה קרה לי 1210 01:11:12,685 --> 01:11:16,063 .בפעם הבאה זה עלול לקרות לכם .פשוט תיזהרו 1211 01:11:26,156 --> 01:11:28,450 .אני לא מאמינה שהייתי טיפשה ובטחתי בך 1212 01:11:29,034 --> 01:11:30,703 .כן, די מטומטם מצדך 1213 01:11:36,834 --> 01:11:37,668 ?מה 1214 01:11:38,585 --> 01:11:41,714 חשבתם שאתן לה לגנוב לי את החבר ?ולעשות לי בושות 1215 01:11:44,258 --> 01:11:45,092 .צאי מפה 1216 01:11:49,221 --> 01:11:50,222 .לכי 1217 01:12:01,066 --> 01:12:03,736 - יש לך 51 תגובות חדשות - - אלכסה בשידור חי - 1218 01:12:03,819 --> 01:12:06,196 - תויגת בשני פוסטים - 1219 01:12:11,201 --> 01:12:13,412 - תויגת ב-12 פוסטים - 1220 01:12:26,258 --> 01:12:27,760 ?דני, את בסדר, חמודה 1221 01:12:32,181 --> 01:12:33,349 .אני בסדר 1222 01:12:34,308 --> 01:12:35,684 .סתם, נפל לי משהו 1223 01:12:37,144 --> 01:12:38,103 ?את בטוחה 1224 01:12:39,271 --> 01:12:40,981 .בבקשה, תעזבי אותי 1225 01:12:41,065 --> 01:12:44,026 .טוב. אני פה אם תצטרכי אותי 1226 01:13:11,929 --> 01:13:14,223 - דני ופרדי חברים לנצח - 1227 01:13:14,306 --> 01:13:16,558 .אני לא מאמינה שהיא נפלה בפח 1228 01:13:16,642 --> 01:13:19,269 !תעזבו אותה, מגעילים 1229 01:13:19,353 --> 01:13:20,729 .תודה, פרדי 1230 01:13:20,813 --> 01:13:22,147 .אתה החבר הכי טוב שלי 1231 01:13:29,363 --> 01:13:32,449 .היום נדבר על המלחמה הקרה 1232 01:13:33,951 --> 01:13:37,204 ,אם היינו בתקופה ההיא ,הייתי מלמדת אתכם להתחבא מתחת לשולחן 1233 01:13:37,287 --> 01:13:39,331 .כאילו זה עוזר במשהו נגד פצצה 1234 01:13:39,415 --> 01:13:41,208 .איחרת, מיס בארנס 1235 01:13:42,084 --> 01:13:45,421 .פתחו את הספרים שלכם בעמוד 198, בבקשה 1236 01:13:46,630 --> 01:13:47,464 !מטרידנית 1237 01:13:47,548 --> 01:13:50,217 ,אם את רוצה לשמור את הטלפון .שימי אותו בצד 1238 01:13:50,300 --> 01:13:51,301 .תודה 1239 01:13:52,094 --> 01:13:54,680 .טוב, כולם להירגע 1240 01:13:57,266 --> 01:14:00,602 .ובכן, המלחמה הקרה .תקופה מפחידה מאוד 1241 01:14:01,645 --> 01:14:03,856 :תחשבו על זה ככה 1242 01:14:04,982 --> 01:14:07,609 ,ארה"ב הייתה טיילור סוויפט 1243 01:14:08,360 --> 01:14:11,738 ,וברית המועצות הייתה טיילור לאוטנר 1244 01:14:11,822 --> 01:14:14,450 .או הארי סטיילס, או טום הידלסטון 1245 01:14:14,533 --> 01:14:18,162 !אני לא היחיד .יש עוד מאחוריי 1246 01:14:19,955 --> 01:14:22,458 .אתם נראים כאלה דביליים כרגע 1247 01:14:22,541 --> 01:14:23,709 !ברוסארד 1248 01:14:24,251 --> 01:14:26,128 !הם לא... שיט 1249 01:14:26,211 --> 01:14:28,380 !היי! תישארו בכיתה !רוץ, ברוסארד- 1250 01:14:28,464 --> 01:14:31,175 !ברוסארד, לעזאזל! חזור הנה 1251 01:14:31,258 --> 01:14:33,677 .וואו. שוחטים את דני ברשת 1252 01:14:33,760 --> 01:14:35,220 .כן, הממים האלה מרושעים 1253 01:14:35,304 --> 01:14:37,264 .היא יכולה להאשים רק את עצמה 1254 01:14:38,307 --> 01:14:40,350 .אני די בטוחה שהיא יכולה להאשים אותך 1255 01:14:40,434 --> 01:14:43,729 היא עשתה ממני צחוק .מול כל בית הספר 1256 01:14:43,812 --> 01:14:45,898 .את עושה את זה יפה מאוד בעצמך 1257 01:14:50,194 --> 01:14:52,404 .זה היה ממש דפוק. אפילו בשבילך 1258 01:14:52,488 --> 01:14:53,363 .אני זז מפה 1259 01:15:03,415 --> 01:15:04,416 ?דני 1260 01:15:04,500 --> 01:15:07,836 רק רציתי להגיד לך שאני חושבת ,שמה שאלכסה עשתה היה מגעיל 1261 01:15:07,920 --> 01:15:09,379 .ושהפסקתי לעקוב אחריה 1262 01:15:09,963 --> 01:15:10,839 .תודה, טי 1263 01:15:11,507 --> 01:15:14,259 ,ואם את רוצה לדבר .את יודעת איפה החדר שלי 1264 01:15:15,302 --> 01:15:16,512 ?אולי אחר כך, טוב 1265 01:15:19,515 --> 01:15:20,557 .טוב 1266 01:15:31,193 --> 01:15:33,529 .טיילור, בבקשה תניחי לי 1267 01:15:35,614 --> 01:15:36,448 .היי, חמודה 1268 01:15:36,532 --> 01:15:37,366 ?אפשר להיכנס 1269 01:15:47,292 --> 01:15:48,544 ?אז מה שלומך 1270 01:15:48,627 --> 01:15:51,046 ?את בסדר ...אבא, אני באמת לא רוצה לדבר- 1271 01:15:51,129 --> 01:15:52,047 .את חייבת 1272 01:15:53,131 --> 01:15:58,053 ...אולי לא רואים עליי, אבל .אני שם לב מה קורה בבית הזה 1273 01:15:58,136 --> 01:15:59,596 ?באמת .כן- 1274 01:16:00,180 --> 01:16:04,101 ,אני נותן לאימא שלך לטפל ברוב העניינים .בגלל שאף פעם לא הייתי נערה בתיכון 1275 01:16:04,184 --> 01:16:08,564 .או נערה בגיל כלשהו, בעצם .אבל את מתנהגת כמו מטומטמת 1276 01:16:08,647 --> 01:16:11,233 עכשיו אני מבינה למה .אתה משאיר את זה לאימא 1277 01:16:11,316 --> 01:16:12,609 ,אני יודע שאת מרגישה חרא 1278 01:16:12,693 --> 01:16:15,988 ואין לי מושג איך זה ,להיות מושפלת מול כל העולם 1279 01:16:16,071 --> 01:16:18,740 ,אבל בחודש האחרון ,איבדת את עצמך 1280 01:16:18,824 --> 01:16:21,827 בניסיון לעמוד בקצב של בנות .שהן בכלל לא בליגה שלך 1281 01:16:21,910 --> 01:16:23,537 .אבא, אתה לא מבין 1282 01:16:24,538 --> 01:16:27,499 כל בית הספר חושב .שאני איזו מטרידנית אובססיבית 1283 01:16:27,583 --> 01:16:29,001 ?אבל את לא כזאת, נכון 1284 01:16:29,918 --> 01:16:30,752 .נכון 1285 01:16:31,461 --> 01:16:32,963 ?אז למי אכפת מה הם חושבים 1286 01:16:33,922 --> 01:16:36,592 ,אחרי סוף הלימודים .לא תראי אפילו חצי מהם שוב 1287 01:16:36,675 --> 01:16:38,594 .אני עדיין צריכה ללמוד עד אז 1288 01:16:44,057 --> 01:16:46,184 .תתרכזי במה שחשוב לך 1289 01:16:47,811 --> 01:16:49,438 .כל השאר כבר יסתדר 1290 01:16:51,565 --> 01:16:52,858 .את עדיין דני שלי 1291 01:16:54,484 --> 01:16:56,612 .את אחד האנשים הכי חכמים שפגשתי בחיי 1292 01:16:59,281 --> 01:17:00,616 .אני יודע שתפתרי את זה 1293 01:17:04,661 --> 01:17:06,163 ...כמעט שכחתי 1294 01:17:09,750 --> 01:17:10,626 .תודה 1295 01:17:16,214 --> 01:17:18,675 .את עדיין חייבת לי 400 דולר .טוב- 1296 01:17:24,014 --> 01:17:25,015 .לילה טוב, ילדונת 1297 01:17:25,098 --> 01:17:25,932 .לילה 1298 01:17:36,568 --> 01:17:40,072 ,סבתא... כבר אמרתי לך !אני לא רוצה לשתות עכשיו 1299 01:17:43,367 --> 01:17:44,576 !די 1300 01:17:45,661 --> 01:17:47,204 .טוב. אני בא 1301 01:17:48,955 --> 01:17:51,166 !סבתא, תמצאי תחביב! ברצינות 1302 01:17:51,249 --> 01:17:52,084 ?מה 1303 01:17:54,252 --> 01:17:55,545 ?אולי התנצלות 1304 01:17:56,421 --> 01:17:57,798 .חשבתי שכבר עשינו את זה 1305 01:18:02,636 --> 01:18:03,512 .פרדי 1306 01:18:06,390 --> 01:18:07,641 .אתה החבר הכי טוב שלי 1307 01:18:09,142 --> 01:18:09,976 ?באמת 1308 01:18:12,104 --> 01:18:14,147 .כי כבר לא הייתי בטוח ,תראה- 1309 01:18:15,982 --> 01:18:17,943 ?אין לי תירוץ, טוב 1310 01:18:18,819 --> 01:18:21,530 ,לא הייתי שם בשבילך .ותמיד היית שם בשבילי 1311 01:18:21,613 --> 01:18:22,531 .סליחה 1312 01:18:24,658 --> 01:18:27,119 ,קיוויתי למשהו פיוטי יותר 1313 01:18:28,245 --> 01:18:29,538 .אבל זה מספיק 1314 01:18:31,039 --> 01:18:32,249 ?אפשר להיכנס 1315 01:18:33,333 --> 01:18:34,167 .כן 1316 01:18:42,509 --> 01:18:43,719 .וסליחה 1317 01:18:45,053 --> 01:18:46,763 .גם אני הייתי גועלי 1318 01:18:47,806 --> 01:18:51,852 ,כלומר, את היית הרבה יותר גועלית ...אבל בכל זאת 1319 01:18:56,189 --> 01:18:57,023 ?חברים 1320 01:19:02,195 --> 01:19:03,739 .חברים 1321 01:19:03,822 --> 01:19:06,658 !אני פשוט שמח שחזרת 1322 01:19:09,661 --> 01:19:12,289 עכשיו אני יכולה להגיד .שאני מכירה את בוב 1323 01:19:12,372 --> 01:19:14,833 ?בוב? את מתכוונת לבוב 1324 01:19:15,584 --> 01:19:17,169 .לא, בוב מת 1325 01:19:17,252 --> 01:19:19,212 .אני פאקו, המנהל 1326 01:19:19,296 --> 01:19:20,130 - פאקו - 1327 01:19:21,214 --> 01:19:24,843 טוב, אז שוב תודה שנתת לנו .לקיים את אירוע האימוץ כאן 1328 01:19:24,926 --> 01:19:26,595 .שמחנו לעזור. יהיה נהדר 1329 01:19:26,678 --> 01:19:29,389 .אתה ממש מציל חיים .אני מציל כלבלבים- 1330 01:19:29,473 --> 01:19:31,600 .נהדר !יופי! סיכמנו- 1331 01:19:32,058 --> 01:19:33,185 !להתראות, בוב 1332 01:19:33,268 --> 01:19:35,312 !פאקו .פאקו! לעזאזל, דני- 1333 01:19:37,522 --> 01:19:42,110 - "בואו לאמץ חבר חדש ב"בובז ביג בוי - 1334 01:19:49,117 --> 01:19:50,535 - !כלבה משוגעת - - סטוקרית# - 1335 01:19:50,619 --> 01:19:52,412 - מקיאה# - - !ימותו הקנאיות - 1336 01:19:52,496 --> 01:19:53,955 - !חזירה - - !תשיגי לך חיים - 1337 01:19:54,915 --> 01:19:57,501 - .תוציאי צו הרחקה - - אובססיבית# - 1338 01:19:57,584 --> 01:19:59,669 - !משוגעת - 1339 01:19:59,753 --> 01:20:01,630 - !ברור שהיא מטורפת - 1340 01:20:01,713 --> 01:20:02,798 - !תחזרי למלונה - 1341 01:20:02,881 --> 01:20:03,757 - זונת צומי - 1342 01:20:03,840 --> 01:20:05,467 - סטוקרית# - 1343 01:20:05,550 --> 01:20:06,885 - !דני מציצנית - 1344 01:20:11,181 --> 01:20:15,185 - ?את בטוחה שאת רוצה להקפיא את החשבון - - כן - לא - 1345 01:20:24,319 --> 01:20:27,113 .טוב, על החיים ועל המוות 1346 01:20:28,573 --> 01:20:29,574 - לא - 1347 01:20:33,620 --> 01:20:34,538 - שידור חי - 1348 01:20:34,621 --> 01:20:37,666 .היי, אני דני בארנס 1349 01:20:39,042 --> 01:20:42,587 רובכם מכירים אותי בתור זאת ,שהטרידה את אלכסה מדינה 1350 01:20:42,671 --> 01:20:44,506 ."או "המטרידנית 1351 01:20:46,800 --> 01:20:47,676 .מקורי מאוד 1352 01:20:49,344 --> 01:20:50,345 .אני לא מטרידנית 1353 01:20:51,847 --> 01:20:53,932 ...האמת היא שאני רק 1354 01:20:54,599 --> 01:20:59,020 .חנונית שאוהבת כלבים 1355 01:21:03,942 --> 01:21:07,821 .זאת לא בדיוק תמונה של ילדה מגניבה 1356 01:21:07,904 --> 01:21:12,492 .אבל האמת היא שאני סבבה לגמרי איתה 1357 01:21:14,578 --> 01:21:16,746 .וגם בחור החלומות שלי היה 1358 01:21:16,830 --> 01:21:17,706 ...אבל 1359 01:21:18,999 --> 01:21:19,875 .הרסתי את זה 1360 01:21:21,376 --> 01:21:22,836 ,הפסדתי מישהו שאני אוהבת 1361 01:21:22,919 --> 01:21:28,049 רק בשביל לקבל לייקים .מאנשים שאני בכלל לא אוהבת 1362 01:21:28,592 --> 01:21:29,634 .בלי להעליב 1363 01:21:31,720 --> 01:21:33,889 :ומה שעוד יותר גרוע .איבדתי את עצמי 1364 01:21:35,265 --> 01:21:36,850 .אבל אני אשנה את כל זה 1365 01:21:36,933 --> 01:21:40,687 איש חשוב אמר לי ,להתרכז במה שחשוב לי 1366 01:21:40,770 --> 01:21:41,730 ...וזה לא 1367 01:21:42,856 --> 01:21:43,899 .כל זה 1368 01:21:43,982 --> 01:21:44,816 ...זה 1369 01:21:46,026 --> 01:21:47,110 .החמוד הזה 1370 01:21:50,655 --> 01:21:51,489 ...ו 1371 01:21:52,157 --> 01:21:54,826 ,עוד הרבה חמודים כמוהו .שמחפשים בית חם 1372 01:21:55,660 --> 01:21:58,330 ,אז אם אתם מחפשים חבר פרוותי 1373 01:21:59,122 --> 01:22:02,626 ,"בואו לאמץ כלב בשבת, מ"בארק 1374 01:22:02,709 --> 01:22:03,919 ."ב"בובז ביג בוי 1375 01:22:06,838 --> 01:22:08,715 .טוב, אני מניחה שזה הכול 1376 01:22:10,383 --> 01:22:12,594 ?שיט. איך מכבים את זה 1377 01:22:23,313 --> 01:22:24,773 .פשוט חבל 1378 01:22:24,856 --> 01:22:26,024 ?יש לך רגע, אבא 1379 01:22:27,817 --> 01:22:28,902 .אנחנו צריכים לדבר 1380 01:22:29,319 --> 01:22:30,195 .כבר דיברנו 1381 01:22:31,154 --> 01:22:32,364 .לא, אתה דיברת 1382 01:22:33,323 --> 01:22:34,658 .עכשיו אתה צריך להקשיב 1383 01:22:37,202 --> 01:22:39,788 .קחי את זה .טוב- 1384 01:22:39,871 --> 01:22:40,705 .טוב 1385 01:22:41,581 --> 01:22:44,542 ?היי. חשבתם פעם לאמץ כלב 1386 01:22:44,626 --> 01:22:48,505 ,"קוראים לי דני, ואני עובדת ב"בארק .ואנחנו עושים פה אירוע היום 1387 01:22:48,588 --> 01:22:50,298 .יהיה כיף. תבואו 1388 01:22:50,382 --> 01:22:51,216 - אמצו אותי - 1389 01:22:51,299 --> 01:22:52,425 ?יפה, לא !כן- 1390 01:22:52,509 --> 01:22:54,177 .בוא נמדוד את זה 1391 01:22:54,260 --> 01:22:55,428 .צבע יפה 1392 01:22:56,137 --> 01:22:57,430 .כלב דוגמן 1393 01:23:06,690 --> 01:23:08,608 !חי השיצו 1394 01:23:09,275 --> 01:23:11,403 !טיריון, עשינו את זה 1395 01:23:12,278 --> 01:23:13,655 .טוב, אני עשיתי את זה 1396 01:23:13,738 --> 01:23:15,407 .אתה סתם ישנת כל היום 1397 01:23:17,117 --> 01:23:20,578 .באתי כי אני רוצה שנחזור להיות חברות 1398 01:23:20,662 --> 01:23:22,038 - ?מי המטרידנית עכשיו - 1399 01:23:22,122 --> 01:23:24,624 .לא יודעת .תראי, אני יודעת- 1400 01:23:25,542 --> 01:23:28,253 ...היינו ממש קרובות !טיילור- 1401 01:23:28,962 --> 01:23:31,256 ?כן .תודה- 1402 01:23:32,340 --> 01:23:33,967 .עם אחותי לא מתעסקים 1403 01:23:35,885 --> 01:23:36,886 .ועכשיו צאי 1404 01:23:44,853 --> 01:23:48,940 ,דני, באו לא מעט אנשים 1405 01:23:49,024 --> 01:23:51,234 .אני מוכרחה להגיד 1406 01:23:51,317 --> 01:23:52,861 .הורייך פה? שלום 1407 01:23:52,944 --> 01:23:54,070 .שלום .היי, חבר'ה- 1408 01:23:54,154 --> 01:23:55,947 .טוב לראות אתכם .היי, הודור- 1409 01:23:56,031 --> 01:23:58,158 .הרגליים של הודור מחלימות 1410 01:23:58,241 --> 01:23:59,492 !היי 1411 01:23:59,576 --> 01:24:02,370 .אני לא מאמינה כמה אנשים באו בזכותי 1412 01:24:03,288 --> 01:24:04,122 .לא בזכותך 1413 01:24:04,706 --> 01:24:05,832 .תראי ?מה קורה- 1414 01:24:05,915 --> 01:24:07,459 .כאן קיד אינק מדבר אליכם 1415 01:24:07,542 --> 01:24:12,630 לכו לאירוע אימוץ הכלבים .של חברה שלי, דני 1416 01:24:12,714 --> 01:24:16,801 ,סליחה שלא יכולתי להגיע, דני .אבל ראיתי את הווידאו השווה שהעלית 1417 01:24:16,885 --> 01:24:19,220 .אהיה בקשר כשאגיע לאזור !איזה מגניב- 1418 01:24:19,304 --> 01:24:21,139 ?מה !זה הרבה יותר טוב מהסרטון שלי- 1419 01:24:21,222 --> 01:24:22,057 .ברור 1420 01:24:22,891 --> 01:24:24,851 !טוב, אני זזה. ביי 1421 01:24:26,186 --> 01:24:27,645 .ותחסרי לי בשנה הבאה 1422 01:24:27,729 --> 01:24:30,732 ?אלוהים. זה מה שאני חושבת שזה 1423 01:24:30,815 --> 01:24:32,609 .כן. מגיע לך 1424 01:24:33,359 --> 01:24:34,194 .תודה 1425 01:24:35,361 --> 01:24:36,404 .על לא דבר 1426 01:24:38,740 --> 01:24:40,033 .היי 1427 01:24:41,743 --> 01:24:43,411 ?"זה "מטר שמונים כן 1428 01:24:43,495 --> 01:24:44,704 .רוג'ר 1429 01:24:44,788 --> 01:24:47,665 ."חיובי, רוג'ר" !יפה- 1430 01:24:58,301 --> 01:24:59,677 !אלוהים 1431 01:25:04,390 --> 01:25:06,059 .זה מדהים, שאנון 1432 01:25:06,142 --> 01:25:08,103 .הייתה לי מוטיבציה 1433 01:25:08,812 --> 01:25:11,731 אמרתי לבחורה שאני מחבב .שזה יהיה מוכן בזמן למדורה 1434 01:25:13,191 --> 01:25:16,986 .אני לא מאמינה שעשית את כל זה .תאמיני לי, גם אני מרגיש ככה- 1435 01:25:17,612 --> 01:25:19,072 .כן .אלוהים- 1436 01:25:19,155 --> 01:25:20,490 ?נכון !כן- 1437 01:25:20,573 --> 01:25:21,699 ?את מוכנה 1438 01:25:21,783 --> 01:25:24,536 !כן! בוא ניסע .מדורה, אנחנו באים- 1439 01:25:27,914 --> 01:25:30,083 .וואו, את נראית טוב 1440 01:25:33,128 --> 01:25:34,963 .אל תדאגי. הוא יהיה שם 1441 01:25:36,464 --> 01:25:37,298 .תודה, טי 1442 01:25:39,175 --> 01:25:41,177 .בטח ממש תתנשקו הערב 1443 01:25:41,261 --> 01:25:42,470 !עופי מפה 1444 01:25:42,554 --> 01:25:43,471 - מליבו - 1445 01:25:45,473 --> 01:25:47,684 .כן, הם מתים על המכונית 1446 01:25:47,767 --> 01:25:49,769 ?היי. מה קורה, חבר'ה 1447 01:25:52,188 --> 01:25:55,108 .היי, תחנה ליד ויני .טוב- 1448 01:25:55,191 --> 01:25:56,818 .פה .שימו לב- 1449 01:26:00,822 --> 01:26:01,990 !ויני 1450 01:26:02,574 --> 01:26:03,449 ?מיגל 1451 01:26:04,450 --> 01:26:07,036 .זה לא כמו שזה נראה .בחייך, ויני- 1452 01:26:07,120 --> 01:26:08,830 .נראה שאתה מתנשק עם מיגל 1453 01:26:09,956 --> 01:26:11,791 .ככה בדיוק זה נראה 1454 01:26:11,875 --> 01:26:14,335 .זה הגיוני, כנראה .כנראה- 1455 01:26:14,419 --> 01:26:16,796 .נראה שאני חייב לקמרון 20 דולר 1456 01:26:23,720 --> 01:26:27,849 ,אני לא יודע מי החליט לתת לי מיקרופון .אבל הייתי משלם לך אילו יכולתי 1457 01:26:28,433 --> 01:26:31,060 .אני מרגיש את העוצמה אופפת אותי 1458 01:26:31,644 --> 01:26:35,023 ?ואם אפשר, שהמדורה תיראה טוב 1459 01:26:35,106 --> 01:26:37,233 .אפשר? אני מנסה להיות יצירתי 1460 01:26:37,317 --> 01:26:39,319 ."אפשר לקרוא לזה "ויני והווינגרטס 1461 01:26:40,653 --> 01:26:42,363 .היי, דני .היי, דני- 1462 01:26:42,447 --> 01:26:44,490 ?מה קורה .טוב שבאת- 1463 01:26:44,574 --> 01:26:47,327 אלוהים. שמעת שאלכסה ?איבדה את ערוץ היוטיוב שלה 1464 01:26:47,410 --> 01:26:48,620 .לא .כן- 1465 01:26:48,703 --> 01:26:51,623 מישהו דיווח בעילום שם .שהיא זייפה את נתוני הצפייה שלה 1466 01:26:51,706 --> 01:26:54,375 .מעניין מי זה היה, מיגל 1467 01:26:55,251 --> 01:26:57,003 ?מה ?ראיתם את קמרון- 1468 01:26:57,086 --> 01:27:00,089 ,כן. הוא ליד המים .שקוע במחשבות כמו כלבה קטנה 1469 01:27:00,173 --> 01:27:02,842 .אל תהיה שמוק .הוא ליד המדורה- 1470 01:27:02,926 --> 01:27:04,802 .ניפגש שם .כן- 1471 01:27:04,886 --> 01:27:06,221 .מגניב .ניפגש- 1472 01:27:06,304 --> 01:27:07,513 .קדימה 1473 01:27:07,597 --> 01:27:08,932 !בוא הנה 1474 01:27:09,015 --> 01:27:10,934 ?טקילה .טקילה- 1475 01:27:12,185 --> 01:27:13,603 ?היי, אתם באים 1476 01:27:13,686 --> 01:27:16,064 .כן .לא, ניפגש אחר כך- 1477 01:27:16,898 --> 01:27:18,524 .תהיה חזק, טייגר 1478 01:27:19,567 --> 01:27:20,568 .היי, דני 1479 01:27:21,027 --> 01:27:24,113 !"שמעתי שעברת "מסע גיבור 1480 01:27:35,750 --> 01:27:36,584 .היי 1481 01:27:37,293 --> 01:27:39,796 !אני נותן בראש 1482 01:27:39,879 --> 01:27:41,214 .אני רואה 1483 01:27:42,257 --> 01:27:44,092 ?רצית להיות לבד קצת 1484 01:27:45,969 --> 01:27:49,097 .כן, רציתי לדבר איתך על זה 1485 01:27:51,224 --> 01:27:52,308 .אני בתולה 1486 01:27:52,976 --> 01:27:53,810 ?מה 1487 01:27:54,727 --> 01:27:58,106 ...לא, סליחה, את פשוט .כן, אני יודעת- 1488 01:27:58,189 --> 01:28:00,900 דינגלברי הפיץ את השמועה ,שעשינו את זה ב"מוסטנג" שלו 1489 01:28:00,984 --> 01:28:03,152 .אבל לא נכנסתי איתו לאוטו אפילו 1490 01:28:03,236 --> 01:28:05,238 ?למה לא גילית לכולם את האמת 1491 01:28:05,321 --> 01:28:06,281 .לא יודעת 1492 01:28:07,240 --> 01:28:08,908 ...זה נשמע פתטי, אבל 1493 01:28:08,992 --> 01:28:11,661 אחרי זה, הרבה בנים ...התחילו לשים לב אליי, אז 1494 01:28:12,495 --> 01:28:15,999 .היה נחמד לקבל תשומת לב לשם שינוי 1495 01:28:16,874 --> 01:28:18,543 .אני לא חושב שאת פתטית 1496 01:28:19,127 --> 01:28:20,545 .תמיד חשבתי שאת מיוחדת 1497 01:28:20,628 --> 01:28:22,297 ?באמת .כן- 1498 01:28:22,380 --> 01:28:24,507 ?אבל את מתנשקת, נכון 1499 01:28:31,556 --> 01:28:32,390 .וואו 1500 01:28:35,351 --> 01:28:36,728 ?מדורה, נכון 1501 01:28:36,811 --> 01:28:38,604 ?כן .כן. בוא- 1502 01:28:38,688 --> 01:28:40,606 ?אפשר עוד אחת לדרך 1503 01:28:43,901 --> 01:28:47,447 ,אגב, אם את מחפשת מישהו 1504 01:28:47,530 --> 01:28:49,240 .הוא נמצא שם 1505 01:28:51,534 --> 01:28:52,410 .תודה 1506 01:28:54,662 --> 01:28:56,289 .היי, פרדי .היי- 1507 01:28:56,372 --> 01:28:57,915 ?צריך רקדניות רקע 1508 01:29:00,543 --> 01:29:03,296 נראה שהן רוצות .להראות לך את סוף הריקוד 1509 01:29:04,380 --> 01:29:05,423 !קדימה 1510 01:29:07,550 --> 01:29:09,344 !תיכון ואלי ויסטה 1511 01:29:10,428 --> 01:29:12,055 !כן 1512 01:29:14,724 --> 01:29:16,017 ?המקום הזה תפוס 1513 01:29:17,393 --> 01:29:18,478 .כן 1514 01:29:18,561 --> 01:29:19,979 .אני שומר אותו לדייט שלי 1515 01:29:24,901 --> 01:29:27,153 ,היא יפה, חכמה 1516 01:29:28,863 --> 01:29:32,325 ,מצחיקה, אוהבת חיות 1517 01:29:32,408 --> 01:29:33,618 .בייחוד כלבים 1518 01:29:35,536 --> 01:29:38,122 ,היא נותנת עצות טובות .והיא לא שחיינית טובה 1519 01:29:40,041 --> 01:29:40,875 ?ראית אותה 1520 01:29:46,756 --> 01:29:48,591 .נשמע ממש מוכר 1521 01:29:49,509 --> 01:29:51,677 ?היא גם רוקדת מדהים 1522 01:29:53,262 --> 01:29:54,555 .לא 1523 01:29:54,639 --> 01:29:56,015 .אבל זה היה די חמוד 1524 01:30:05,483 --> 01:30:06,692 ...אני נורא מצטערת 1525 01:30:07,777 --> 01:30:09,070 .על הכול 1526 01:30:10,238 --> 01:30:12,406 במיוחד על ההתנהגות שלי .אחרי תחרות השחייה 1527 01:30:13,491 --> 01:30:14,325 .כן 1528 01:30:15,118 --> 01:30:16,786 ,אבל לולא זה 1529 01:30:17,328 --> 01:30:19,956 לא היית יושבת פה עם ביולוג ימי .וספורטאי אולימפי לעתיד 1530 01:30:20,998 --> 01:30:22,417 ?סיפרת לאבא שלך 1531 01:30:25,586 --> 01:30:28,756 .אם ככה, על לא דבר 1532 01:30:36,889 --> 01:30:37,849 .התגעגעתי אלייך 1533 01:30:38,808 --> 01:30:40,309 .גם אני התגעגעתי אליך 1534 01:30:41,978 --> 01:30:43,938 אני מקווה שאתה יודע .שאני עדיין אותה דני 1535 01:30:45,690 --> 01:30:46,524 .אני יודע 1536 01:30:47,984 --> 01:30:49,277 .ראיתי את הסרטון שלך 1537 01:30:53,656 --> 01:30:57,076 .לידיעתך, מעולם לא הפסדת אותי 1538 01:31:22,226 --> 01:31:24,270 !ידעתי שהם יתנשקו 1539 01:31:24,353 --> 01:31:25,730 ?מי מתנשק 1540 01:31:25,813 --> 01:31:27,648 .תני לאחותך קצת פרטיות 1541 01:31:28,900 --> 01:31:30,026 .תני לראות 1542 01:31:36,240 --> 01:31:37,617 ?אתה יודע לשחות, נכון 1543 01:31:37,700 --> 01:31:38,701 ?מה 1544 01:31:39,827 --> 01:31:41,913 .שלא אצטרך להציל אותך 1545 01:31:42,496 --> 01:31:43,706 !בוא 1546 01:31:43,789 --> 01:31:44,874 !בוא 1547 01:31:44,957 --> 01:31:46,292 .בוא .טוב- 1548 01:31:46,375 --> 01:31:47,501 .טוב 1549 01:31:47,835 --> 01:31:48,794 .אני בא 1550 01:32:33,923 --> 01:32:34,882 ?מה 1551 01:32:50,648 --> 01:32:52,233 .אני מכבד אותך כל כך 1552 01:32:53,234 --> 01:32:55,069 .אני לא יודע למה אני צוחק עלייך 1553 01:32:55,653 --> 01:32:58,197 .אתה פשוט מטרה קלה .אני לא צריך לצחוק עליך 1554 01:32:58,823 --> 01:32:59,657 .אתה כן צריך 1555 01:32:59,740 --> 01:33:03,327 לא, זה רק בגלל ששם המשפחה שלך ."נשמע קצת כמו "דיק 1556 01:33:03,411 --> 01:33:05,121 .זאת לא בדיחה טובה 1557 01:33:05,538 --> 01:33:08,457 ."הוא לא "נשמע כמו דיק ."הוא בדיוק "דיק 1558 01:33:11,377 --> 01:33:13,087 !כן 1559 01:33:13,170 --> 01:33:14,338 !כן 1560 01:33:23,931 --> 01:33:25,182 !קימי 1561 01:33:35,860 --> 01:33:37,486 !אחת, שתיים, שלוש 1562 01:33:37,570 --> 01:33:39,697 !תיכון ויסטה ואלי