1
00:00:00,500 --> 00:00:02,390
בפרקים הקודמים
...בשקרניות קטנות ויפות
2
00:00:02,425 --> 00:00:03,780
.אדי לאמב נתן את זה לעזרא
3
00:00:03,815 --> 00:00:06,190
.זה ציור של אימא שלי
.הוא השאיר את זה באנונימיות-
4
00:00:06,225 --> 00:00:07,150
אדי רוצה שעזרא ידע
5
00:00:07,185 --> 00:00:09,100
.שיש משהו לחקור בראדלי
6
00:00:10,660 --> 00:00:11,820
.גנבת
7
00:00:12,290 --> 00:00:12,960
!גנבת
8
00:00:12,995 --> 00:00:15,680
,הסיבה שזאק התקשר אתמול
9
00:00:15,715 --> 00:00:18,280
.הוא רצה לדעת איך תגיבי
10
00:00:18,315 --> 00:00:19,250
?הוא הציע נישואים
11
00:00:19,285 --> 00:00:20,120
.לחיים
12
00:00:23,500 --> 00:00:24,540
?האנה, נכון
13
00:00:24,575 --> 00:00:25,820
.אני סידני, חברה של אמילי
14
00:00:25,855 --> 00:00:26,550
?את בדרך לאיפהשהו
15
00:00:26,585 --> 00:00:28,570
לא, עכשיו אכלתי ארוחת
.ערב אצל אמילי
16
00:00:28,605 --> 00:00:29,930
?את רוצה לשבת קצת
17
00:00:29,965 --> 00:00:32,340
אני מניחה שאני יכולה
.להתפכח טיפה
18
00:00:32,375 --> 00:00:34,300
,אתה לא צריך לדאוג לגבי שאנה
.היא מתה
19
00:00:34,335 --> 00:00:35,710
.אני הרגתי אותה
20
00:00:38,930 --> 00:00:39,680
?מה פיספסתי
21
00:00:39,715 --> 00:00:41,560
?קיבלת את המסרון שנשלח
.'הוא מ-א
22
00:00:41,595 --> 00:00:43,180
ניו-יורק, ניו-יורק, זאת"
.חתיכת עיר
23
00:00:43,215 --> 00:00:44,680
.אלי שומרת סודות"
24
00:00:44,715 --> 00:00:46,920
אולי זה בגלל הפה הגדול"
".של האנה
25
00:01:16,040 --> 00:01:18,070
אז את לא דיברת עם שאנה
26
00:01:18,105 --> 00:01:19,710
?מלפני החטיפה
27
00:01:20,310 --> 00:01:22,010
...לא דיברתי עם אף אחד במהלך
28
00:01:22,045 --> 00:01:24,280
.לא, אני מבינה
29
00:01:24,740 --> 00:01:26,220
.לא עד שברחת
30
00:01:26,820 --> 00:01:29,460
,אני רק מנסה להבין למה שאנה
31
00:01:29,495 --> 00:01:31,070
,שחשבה שאת מתה
32
00:01:31,105 --> 00:01:34,410
בחרה לעבור לאזור הזה ולגור
.עם דודה שלה
33
00:01:36,380 --> 00:01:37,980
.אני לא יכולה לענות על זה
34
00:01:38,320 --> 00:01:40,250
,ובכן, גם שאנה לא יכולה
35
00:01:40,550 --> 00:01:42,110
.היא באמת מתה
36
00:01:43,400 --> 00:01:44,960
אז את תצטרכי
לסבול אותי
37
00:01:44,995 --> 00:01:47,950
בזמן שאני מנסה להבין את צירוף
.המקרים הזה
38
00:01:48,710 --> 00:01:50,770
?ניסית ליצור קשר עם שאנה
39
00:01:52,880 --> 00:01:55,190
חשבתי שזה הולך להיות בקשר
.לאימא שלי
40
00:01:56,800 --> 00:01:58,620
אני היחידה שחושבת שהמשוגע הזה
41
00:01:58,655 --> 00:02:00,800
?רדף אחריה כי ברחתי ממנו
42
00:02:03,890 --> 00:02:06,110
.למשטרה יש הרבה תיאוריות
43
00:02:15,750 --> 00:02:17,280
?למה שטאנר תעשה את זה פה
44
00:02:17,315 --> 00:02:19,250
.כדי להבהיר נקודה
.אנחנו הבאות בתור
45
00:02:19,285 --> 00:02:22,180
אולי גם השוטרים ראו את אלי
.מתגנבת מהבית שלה אתמול
46
00:02:22,215 --> 00:02:24,150
לא אמרת לאלי על הסרטונים של
?ספנסר, נכון
47
00:02:24,185 --> 00:02:25,330
.ברור שלא
48
00:02:25,365 --> 00:02:27,190
חלקנו יודעות איך לשמור על
.פה סגור
49
00:02:29,490 --> 00:02:31,010
?על מה זה היה
50
00:02:31,045 --> 00:02:34,050
.שאנה, הכל היה על שאנה
51
00:02:34,085 --> 00:02:35,760
טאנר יודעת שלא היינו
?בפילדלפיה בלילה הזה
52
00:02:35,795 --> 00:02:36,630
.אני לא יודעת
53
00:02:37,280 --> 00:02:39,380
אבל היא בבירור לא מאמינה
.לסיפור שלי
54
00:02:39,415 --> 00:02:40,560
.היא מנסה להכשיל אותי
55
00:02:41,030 --> 00:02:42,330
.אני חייבת להתקשר לעזרא
56
00:02:42,340 --> 00:02:44,370
.לא, ארייה. חכי
?למה-
57
00:02:44,380 --> 00:02:45,470
כדי שהיא תוכל
לעשות לו מארב
58
00:02:45,480 --> 00:02:47,800
בזמן שהוא עובר בדיקה רפואית
?בניו-יורק
59
00:02:47,835 --> 00:02:49,920
.הוא צריך לדעת מה קרה בבית הקפה
60
00:02:53,650 --> 00:02:54,470
?מה קרה
61
00:02:55,530 --> 00:02:56,750
?מתי זה קרה
62
00:02:58,180 --> 00:02:59,770
?היית עם התיק שלך כל הבוקר
63
00:03:00,410 --> 00:03:01,120
.כן
64
00:03:02,010 --> 00:03:03,090
?על מה אתן מסתכלות
65
00:03:07,830 --> 00:03:08,930
.אני לא מבינה את זה
66
00:03:08,965 --> 00:03:10,610
.'מישהו סימן כל א
67
00:03:13,990 --> 00:03:15,630
?מה? יש משהו אחר
68
00:03:17,630 --> 00:03:19,210
.אני שמח לשמוע אותך מזמרת"
69
00:03:19,245 --> 00:03:21,020
".בפעם האחרונה היית חנוקה"
70
00:03:28,177 --> 00:03:32,021
שקרניות קטנות ויפות
עונה 5, פרק 8
71
00:03:32,022 --> 00:03:36,022
"תצרחי בשבילי"
72
00:03:36,023 --> 00:03:38,023
AmitB תורגם ע"י
SubsWay מצוות SmileyFace הגהה
73
00:03:54,390 --> 00:03:56,280
.זאת לא תיאוריה משוגעת
74
00:03:56,570 --> 00:03:59,280
אולי מונה גייסה חצי מבית הספר
.כדי להתעלל באליסון
75
00:03:59,315 --> 00:04:00,490
.זאת לא רק אליסון
76
00:04:00,525 --> 00:04:02,040
.כולנו שומעות מ-א' שוב
77
00:04:02,380 --> 00:04:03,590
עדיין אין לנו מושג מי
היה בבית הקפה
78
00:04:03,625 --> 00:04:04,960
.עם האנה וסידני
79
00:04:04,995 --> 00:04:06,430
.אולי סידני יכולה להגיד לנו
80
00:04:08,000 --> 00:04:09,620
?את אוספת את זה למחזור
81
00:04:09,655 --> 00:04:10,370
,האנה
82
00:04:11,250 --> 00:04:12,910
?מה קורה איתך
83
00:04:12,945 --> 00:04:13,700
?על מה את מדברת
84
00:04:13,735 --> 00:04:15,380
אתמול החולצה שלך הייתה הפוכה
85
00:04:15,415 --> 00:04:16,970
והיום יש ללוקר שלך
.ריח של פאב
86
00:04:17,005 --> 00:04:18,310
?מי את, תורנית המסדרון
87
00:04:18,345 --> 00:04:19,330
.לא, אנחנו חברות שלך
88
00:04:19,365 --> 00:04:20,180
.ואנחנו טיפה מודאגות
89
00:04:20,215 --> 00:04:22,020
.את יודעת מה, הפחית הזאת לא שלי
90
00:04:22,320 --> 00:04:24,030
.כיילב כנראה שם אותה בתיק שלי
91
00:04:24,870 --> 00:04:27,760
לא. יש לי כבר חברה אחת
.שכועסת עליי
92
00:04:27,795 --> 00:04:29,440
?התנצלת בפניה
93
00:04:29,475 --> 00:04:30,610
.ארייה לא רוצה לשמוע את זה
94
00:04:31,030 --> 00:04:33,000
.השארתי לה הודעה
.כן, שמענו אותה-
95
00:04:33,035 --> 00:04:34,060
היא נשמעה כאילו
היית מתחת למים
96
00:04:34,095 --> 00:04:35,960
.וכיילב צחק ברקע
97
00:04:35,995 --> 00:04:38,680
הוא צפה במישהו אוכל את הזקן
.של עצמו ביוטיוב
98
00:04:38,715 --> 00:04:40,740
.קלאסי, כנראה תצטרכי לחזור על זה
99
00:04:40,775 --> 00:04:43,120
.כן, ולהתנצל בפני אליסון
100
00:04:43,155 --> 00:04:45,380
.כמעט חשפת אותה בפני אימא שלי
101
00:04:45,415 --> 00:04:46,930
,היינו שם כדי לתמוך בסיפור שלה
102
00:04:46,965 --> 00:04:48,680
.לא כדי לזרוק בוטנים על הבמה
103
00:04:49,500 --> 00:04:50,970
.בואו נסיים לדבר בהפסקת האוכל
104
00:04:51,340 --> 00:04:52,610
.יש לי תוכניות אחרות
105
00:04:54,360 --> 00:04:55,990
.טאנר חקרה את אליסון
106
00:04:56,025 --> 00:04:58,260
.א' בטח רמז לה על ניו-יורק
107
00:04:58,570 --> 00:05:00,100
?אדי התקשר
108
00:05:00,135 --> 00:05:01,760
אנחנו צריכים להבין מה
.קורה עם הציורים האלו
109
00:05:01,795 --> 00:05:03,530
אני צריכה להחזיר אותם לרונדה הגדולה
110
00:05:03,565 --> 00:05:05,340
.לפני שהיא שמה לב שהם נעלמו
111
00:05:05,375 --> 00:05:07,310
עזרא, תתקשר אליי
?כמה שיותר מהר, בסדר
112
00:05:09,340 --> 00:05:10,900
?היי, מה את... מה את עושה פה
113
00:05:10,935 --> 00:05:12,760
.רק חילקתי כמה הזמנות
114
00:05:12,770 --> 00:05:14,640
?מה את עושה בחוץ
115
00:05:16,400 --> 00:05:18,070
.הייתי צריכה להשאיר הודעה לאבא
116
00:05:18,105 --> 00:05:20,090
אני חושבת שהשארתי ספר
.במכונית שלו
117
00:05:20,125 --> 00:05:22,770
.יצאת מהבית מהר הבוקר
118
00:05:22,805 --> 00:05:25,090
חשבתי שאולי נוכל לאכול ארוחת
.בוקר ביחד
119
00:05:25,610 --> 00:05:27,110
כן, אני חשבתי
120
00:05:27,145 --> 00:05:28,600
.שיהיה לך ג'ט לאג
121
00:05:29,580 --> 00:05:32,090
תראי, אני יודעת
שביקשנו ממך להגיד
122
00:05:32,125 --> 00:05:33,600
.משהו קטן ביום שבת
123
00:05:33,635 --> 00:05:35,280
.אימא, לא
124
00:05:35,290 --> 00:05:38,810
...אני לא חייבת, זאת
.זאת מסיבת האירוסים שלך
125
00:05:38,845 --> 00:05:42,660
.לא, חמודה. אני רוצה שתגידי
...זה פשוט
126
00:05:43,920 --> 00:05:46,100
תהיתי אם אני יכולה להציג אותך
127
00:05:46,135 --> 00:05:48,070
.כשושבינת הכבוד שלי
128
00:05:50,360 --> 00:05:52,750
!כמובן
129
00:05:53,070 --> 00:05:54,490
.כן, כמובן
130
00:05:54,525 --> 00:05:56,000
.אני שמחה שאמרת את זה
131
00:05:56,010 --> 00:05:57,820
אז הזמנתי לנו פגישה היום
132
00:05:57,855 --> 00:05:59,370
...אחר הצהרים בחנות הכלות
133
00:05:59,405 --> 00:06:01,120
?חכי. היום
134
00:06:02,300 --> 00:06:05,330
.לא, אני לא יכולה היום
.אני בראדלי
135
00:06:05,365 --> 00:06:08,790
יש מתנדב אחר שיכול לקחת
?את המשמרת שלך
136
00:06:09,390 --> 00:06:11,580
כי זה טיפה קשה לקבוע
,את הפגישות האלו
137
00:06:11,615 --> 00:06:13,030
,כי הם מזמינים סוויטה
...והם עושים
138
00:06:13,065 --> 00:06:14,160
,נשמע כיף, אימא
139
00:06:14,195 --> 00:06:15,590
.אבל אני אחזור לכיתה
140
00:06:15,625 --> 00:06:16,710
?אנחנו יכולות לדבר מאוחר יותר
141
00:06:16,745 --> 00:06:17,440
.בטח
142
00:06:25,250 --> 00:06:26,020
.סידני
143
00:06:26,440 --> 00:06:28,420
?היי, צפית באימון
144
00:06:28,430 --> 00:06:30,670
.לא, נתקעתי בשיעור
145
00:06:30,705 --> 00:06:33,950
שברתי את השיא שלי בשחיית
.חתירה הודות לך
146
00:06:33,985 --> 00:06:35,690
,האמת, רציתי להודות לך
147
00:06:36,180 --> 00:06:37,800
.שעזרת להאנה להתפכח אתמול
148
00:06:37,835 --> 00:06:39,700
.שמעתי שהיא הייתה ממש מעופפת
149
00:06:40,190 --> 00:06:42,490
.היא לא נראתה כל-כך רע
?באמת-
150
00:06:42,525 --> 00:06:44,270
היא כמו בת אמיש כשזה
.מגיע לאלכוהול
151
00:06:44,280 --> 00:06:46,110
.שתי לגימות והיא מחוקה
152
00:06:46,145 --> 00:06:47,260
ממציאה דברים, אומרת לאנשים
153
00:06:47,295 --> 00:06:49,250
.שסבא שלה המציא את סיכת הנייר
154
00:06:49,285 --> 00:06:50,980
?והוא המציא-
.סבא שלה? לא-
155
00:06:51,310 --> 00:06:52,240
אבל היא התקשרה אליי מהבית
156
00:06:52,275 --> 00:06:54,870
והתחילה לקשקש
על כך שנחזור לניו-יורק
157
00:06:54,905 --> 00:06:57,430
.אף פעם לא היינו ביחד בניו-יורק
158
00:06:57,970 --> 00:06:59,110
?היא הזמינה גם אותך
159
00:06:59,540 --> 00:07:01,190
לא נראה לי שהיא הזכירה
.את ניו-יורק
160
00:07:04,950 --> 00:07:06,020
את באמת לא הולכת להגיד לי
161
00:07:06,055 --> 00:07:07,470
?את הסיבה האמיתית שבאת לפה בגללה
162
00:07:10,580 --> 00:07:12,100
?האם הם לא הציעו
163
00:07:12,750 --> 00:07:13,620
?הציעו מה
164
00:07:14,580 --> 00:07:17,560
.עוזרת המאמן, הקבוצה הצביעה
165
00:07:19,010 --> 00:07:20,050
.אלוהים אדירים
166
00:07:20,480 --> 00:07:21,560
או שאת שקרנית מדהימה
167
00:07:21,595 --> 00:07:23,890
.או שאני לגמרי טיפשה
168
00:07:23,925 --> 00:07:25,230
.בבקשה תגידי שאת מתרגשת
169
00:07:25,750 --> 00:07:28,660
.אני לא יודעת
170
00:07:28,695 --> 00:07:31,960
...יש לי הרבה דברים שקורים עכשיו
171
00:07:31,995 --> 00:07:33,480
.בסדר
172
00:07:34,820 --> 00:07:35,560
.סליחה
173
00:07:35,595 --> 00:07:38,300
.חשבתי שרצית את זה, טעות שלי
174
00:07:43,760 --> 00:07:45,390
?הלו
?כיילב-
175
00:07:45,400 --> 00:07:46,520
.היי, מותק
176
00:07:46,555 --> 00:07:48,390
חשבתי שאנחנו נפגשים
.לארוחת צהריים
177
00:07:48,425 --> 00:07:49,330
?מה השעה
178
00:07:49,380 --> 00:07:51,350
.השעה אני רעבה וחצי
179
00:07:51,385 --> 00:07:53,340
.סליחה, כנראה ישנתי יותר מדי
180
00:07:53,720 --> 00:07:54,750
.אני אשים בגדים
181
00:07:54,785 --> 00:07:57,230
.לא נורא, אנחנו נתראה אחר כך
182
00:08:04,950 --> 00:08:05,810
.תשתי
183
00:08:07,150 --> 00:08:08,130
.תודה
184
00:08:09,390 --> 00:08:10,910
אני ממש מצטערת על
185
00:08:10,945 --> 00:08:11,960
.ארוחת הערב אצל אמילי
186
00:08:11,995 --> 00:08:13,220
.זה היה לא בסדר
187
00:08:14,000 --> 00:08:16,150
.כולנו לחוצות
188
00:08:17,100 --> 00:08:18,350
אבל אם יש משהו אחר
189
00:08:18,385 --> 00:08:19,790
...ואת כועסת עליי
190
00:08:19,800 --> 00:08:21,020
.לא, אנחנו בסדר
191
00:08:23,210 --> 00:08:25,420
אבא שלי הולך לווסטפורט לכמה ימים
192
00:08:25,455 --> 00:08:26,690
.והוא רוצה שאלך איתו
193
00:08:27,060 --> 00:08:28,800
?א' הולך לתת לזה לקרות
194
00:08:30,220 --> 00:08:31,060
.אין סיכוי
195
00:08:32,210 --> 00:08:34,730
אבל אני לא יכולה להישאר
..בבית לבד, אז
196
00:08:35,110 --> 00:08:36,630
?אני יכולה לישון אצלך
197
00:08:38,260 --> 00:08:41,530
.אני אצטרך לדבר עם אימא שלי
198
00:08:41,540 --> 00:08:43,210
.יש לה הרבה עניינים עכשיו
199
00:08:44,520 --> 00:08:46,210
.אבל אדבר איתה
200
00:08:48,480 --> 00:08:50,060
.זה רק נעשה יותר מעוות
201
00:08:51,520 --> 00:08:54,950
אם בת'אני הייתה מי שדחפה את
אימא שלך מהגג
202
00:08:54,960 --> 00:08:56,530
,וגברת ד' חיפתה עליה
203
00:08:56,565 --> 00:08:58,060
אז אני לא מבינה למה היא
204
00:08:58,095 --> 00:09:00,490
'תצייר תמונות כאלה של גברת ד
205
00:09:01,070 --> 00:09:02,790
.משופדת על ידי שד
206
00:09:03,580 --> 00:09:04,660
?ולמה שהיא תבגוד בה
207
00:09:04,670 --> 00:09:06,540
?והאם יש ל-א' חלק בזה
208
00:09:07,220 --> 00:09:09,200
כי כרגע המכנה המשותף היחידי
209
00:09:09,235 --> 00:09:11,820
.'בין בת'אני לגברת ד' הוא א
210
00:09:15,070 --> 00:09:15,960
.אני מצטערת
211
00:09:18,060 --> 00:09:20,140
.אני יודעת שרצית לסיים עם ראדלי
212
00:09:20,175 --> 00:09:24,120
אני לא יכול לסיים עם זה
.עד שזה נגמר
213
00:09:24,155 --> 00:09:25,090
.וזה לא
214
00:09:26,820 --> 00:09:28,200
.אבל זה יכול להיות בקרוב
215
00:09:29,750 --> 00:09:32,280
.ברגע שאני אשאל שאלות מבפנים
216
00:09:33,180 --> 00:09:34,300
?מבפנים מה
217
00:09:34,620 --> 00:09:36,550
?שני ההורים שלך עברו בית
218
00:09:36,585 --> 00:09:39,030
.לא, אימא שלי לא יורדת לארוחות
219
00:09:39,660 --> 00:09:40,760
.היא בקושי אוכלת
220
00:09:41,620 --> 00:09:44,410
.ההורים שלך יעברו את זה, ספנסר
221
00:09:44,445 --> 00:09:46,010
.יש להם עבר ארוך במשותף
222
00:09:46,045 --> 00:09:47,340
.זה מה שמפריד אותם
223
00:09:47,970 --> 00:09:49,910
?"למה התכוונת ב"בפנים
224
00:09:49,920 --> 00:09:51,090
.המשטרה
225
00:09:51,630 --> 00:09:53,950
נרשמתי לאקדמיה
.לשוטרים של הריסבורג
226
00:09:58,160 --> 00:09:59,470
.לא, אתה לא
227
00:10:00,130 --> 00:10:01,250
.אתה לא תעשה את זה
228
00:10:01,285 --> 00:10:03,050
?למה שתעשה את זה בלי להגיד לי
229
00:10:03,085 --> 00:10:05,190
כנראה מפני שציפיתי לתגובה
230
00:10:05,200 --> 00:10:06,860
.חמה ומעודדת
231
00:10:08,080 --> 00:10:10,850
.טובי, אתה לא יכול להפוך לשוטר
232
00:10:10,885 --> 00:10:13,390
למה לא? חשבתי שהמדים
.מדליקים אותך
233
00:10:13,400 --> 00:10:15,810
לא, הם לא. בגלל זה
?הסתפרת
234
00:10:15,845 --> 00:10:18,250
.את יודעת, המדים לא עבדו
235
00:10:18,285 --> 00:10:21,320
אנשים לא קמים ומצטרפים
.לאקדמיה לשוטרים
236
00:10:21,355 --> 00:10:23,770
הם כן, כשנמאס להם
לצפות באנשים
237
00:10:23,805 --> 00:10:25,830
.שהם אוהבים מרגישים לא מוגנים
238
00:10:26,050 --> 00:10:27,270
.אלוהים אדירים
239
00:10:27,305 --> 00:10:29,040
השוטרים בעיר הזאת
240
00:10:29,075 --> 00:10:30,590
.גרועים או מושחתים
241
00:10:30,625 --> 00:10:32,420
זה לא יהיה מרענן שיהיה
מישהו בתוך
242
00:10:32,455 --> 00:10:34,460
?הבניין הזה שבאמת אכפת לו
243
00:10:34,495 --> 00:10:37,550
מישהו שתהיה לו גישה
?לכל תיקי המשטרה
244
00:10:37,585 --> 00:10:38,990
ומישהו שלא חושב שהבית
שלי התפוצץ
245
00:10:39,025 --> 00:10:40,500
?בגלל דליפת גז
246
00:10:43,600 --> 00:10:44,760
אז מי הולך להכין את ארוחת הערב
247
00:10:44,795 --> 00:10:46,390
?שהוזמנתי אליה
248
00:10:46,425 --> 00:10:47,410
?את או אני
249
00:10:58,180 --> 00:10:59,180
?אני יכולה לעזור לך
250
00:11:02,110 --> 00:11:04,350
.אני מחפשת את אדי לאמב
251
00:11:04,385 --> 00:11:05,230
.הוא עובד פה
252
00:11:05,870 --> 00:11:07,330
.אני רק עוזרת עם הטיפול באומנות
253
00:11:07,365 --> 00:11:09,490
.אני יודעת למה את פה, אבל אדי לא
254
00:11:09,525 --> 00:11:11,100
.אתמול היה היום האחרון שלו
255
00:11:13,120 --> 00:11:15,130
.הוא לא הזכיר את זה
256
00:11:15,165 --> 00:11:16,470
?הוא השיג עבודה אחרת
257
00:11:16,505 --> 00:11:17,800
.אין לי מושג
258
00:11:17,835 --> 00:11:19,440
?הוא השאיר מספר טלפון
259
00:11:19,450 --> 00:11:20,620
?דרך כלשהי לתקשר איתו
260
00:11:20,655 --> 00:11:23,620
את פה כדי לצייר או לעשות
?ספיד דייט לסינטרים
261
00:11:23,630 --> 00:11:25,310
.אני מציעה שתישארי בחדר הטיפולים
262
00:11:58,070 --> 00:11:59,350
?את מחפשת משהו
263
00:12:07,810 --> 00:12:08,510
...אני
264
00:12:09,000 --> 00:12:09,850
.לא יכולתי למצוא אותך
265
00:12:09,885 --> 00:12:13,440
ורציתי רק להציץ עוד במחברת
הציורים שלך
266
00:12:13,475 --> 00:12:16,300
.ואז להחזיר אותה
267
00:12:18,990 --> 00:12:20,210
...אחת האחיות
268
00:12:21,530 --> 00:12:24,230
הן אמרו ששמרת אותה מתחת
.למיטה שלך
269
00:12:28,310 --> 00:12:29,780
.אני מצטערת, רונדה, באמת
270
00:12:29,815 --> 00:12:31,850
אני לא התכוונתי
.לפלוש למרחב שלך
271
00:12:32,760 --> 00:12:34,240
אבל אני אחזור לחדר
.הטיפולים עכשיו
272
00:12:34,275 --> 00:12:35,530
.הם בטח מחפשים אותי
273
00:12:38,450 --> 00:12:40,050
.אני יכולה לשכוח שראיתי אותך פה
274
00:12:41,840 --> 00:12:42,780
.בסדר
275
00:12:43,150 --> 00:12:44,760
.אבל זה אולי יעלה לך במשהו
276
00:12:46,610 --> 00:12:48,790
?כמו מה
277
00:12:49,680 --> 00:12:52,310
היו כל-כך הרבה ימים
.שחשבתי שלא אשרוד
278
00:12:52,345 --> 00:12:54,630
אבל אז חשבתי על המשפחה שלי
279
00:12:55,830 --> 00:12:58,110
.וזה מה שעזר לי לעבור את זה
280
00:12:58,680 --> 00:13:00,890
.לדמיין את הבית שלי, המשפחה שלי
281
00:13:02,080 --> 00:13:02,960
.היי, חמודה
282
00:13:03,440 --> 00:13:04,630
.'היי, האנ
283
00:13:07,470 --> 00:13:10,290
אליסון הולכת להשאר איתנו
לכמה ימים
284
00:13:10,325 --> 00:13:11,650
.עד שאבא שלה יחזור
285
00:13:13,570 --> 00:13:16,340
אלי, למה שלא תעלי למה
?ותנוחי טיפה, בסדר
286
00:13:16,620 --> 00:13:18,560
האנה ואני יכולות לסיים
.להכין ארוחת ערב
287
00:13:19,290 --> 00:13:20,340
?את בטוחה
288
00:13:20,375 --> 00:13:21,180
.לגמרי
289
00:13:21,860 --> 00:13:24,130
.תעשי אמבטיחה חמה
290
00:13:25,050 --> 00:13:26,770
.הנה, את יכולה להשתמש באלה
291
00:13:26,780 --> 00:13:28,020
.זה יעזור לך להירגע
292
00:13:29,880 --> 00:13:31,160
.תודה, גברת מרין
293
00:13:31,195 --> 00:13:32,000
.בבקשה
294
00:13:38,670 --> 00:13:40,320
האנה, את יכולה לשטוף
?את הידיים ולעזור
295
00:13:40,355 --> 00:13:41,290
.אנחנו אוכלים עוף מטוגן ומעורבב
296
00:13:46,300 --> 00:13:49,790
.זה היה כל-כך מכעיס
297
00:13:50,940 --> 00:13:55,220
.לילדה הזאת אין מערכת תמיכה בכלל
298
00:13:56,900 --> 00:13:58,940
.פעם חשבתי שאלי קשוחה מדי לטובתה
299
00:13:58,975 --> 00:14:00,430
.אבל תודה לאל
300
00:14:00,870 --> 00:14:02,750
.תודה לאל שהיא ככה
301
00:14:02,785 --> 00:14:05,230
אחרת, אני לא חושבת שהיא
.הייתה שורדת
302
00:14:07,740 --> 00:14:09,230
אחרי ארוחת הערב, את יכולה בבקשה
303
00:14:09,240 --> 00:14:11,430
?להציע את המיטה עם מצעים נקיים
304
00:14:12,230 --> 00:14:14,030
.האמת שאני לא אשאר לארוחת ערב
305
00:14:14,760 --> 00:14:16,830
הבטחתי לכיילב שאעזור לו ללמוד
306
00:14:16,840 --> 00:14:19,010
.למבחני היציאה שלו
307
00:14:20,610 --> 00:14:23,100
בסדר, את יכולה לפחות
להראות לאליסון
308
00:14:23,135 --> 00:14:24,200
?איפה המגבות של האורחים
309
00:14:24,420 --> 00:14:25,150
.בסדר
310
00:14:28,490 --> 00:14:31,150
ודרך אגב, ביקשתי להשתמש במלחי
האמבטיה האלה
311
00:14:31,185 --> 00:14:32,560
.מיליון פעם
312
00:14:39,010 --> 00:14:40,550
?את רוצה כוס עם זה
313
00:14:40,585 --> 00:14:43,900
.אולי קרח מרוסק
314
00:14:44,960 --> 00:14:46,890
?למה את מעוניינת במחברת הזאת
315
00:14:46,925 --> 00:14:48,050
?היא הייתה חברה שלך
316
00:14:48,085 --> 00:14:48,860
?בת'אני
317
00:14:50,330 --> 00:14:51,870
.לא, אני אף פעם לא פגשתי אותה
318
00:14:53,140 --> 00:14:57,300
אבל הגופה שלה נקברה בחצר
.של חברה שלי
319
00:14:57,800 --> 00:15:00,260
אז אני חושבת שכולם
טיפה סקרנים
320
00:15:00,295 --> 00:15:02,680
בקשר למי שהייתה
.ולמה ברחה מפה
321
00:15:03,090 --> 00:15:04,990
.כולם חושבים על לברוח מפה
322
00:15:05,450 --> 00:15:08,040
.להרבה אנשים היה יותר קשה ממנה
323
00:15:08,075 --> 00:15:08,920
?למה את מתכוונת
324
00:15:09,410 --> 00:15:10,730
אף אחד לא הוציא אותי אי פעם
325
00:15:10,765 --> 00:15:12,300
.ולקח אותי לקרקס
326
00:15:12,335 --> 00:15:13,860
?רגע. מי הוציא את בת'אני
327
00:15:13,870 --> 00:15:16,780
האישה העשירה עם ארנק
.הבורדו הגדול
328
00:15:16,815 --> 00:15:19,330
היא נתנה לבת'אני הרבה יותר
.משקית צ'יפס
329
00:15:19,365 --> 00:15:21,010
?רגע. איזה אישה עשירה
330
00:15:22,720 --> 00:15:24,760
?קראו לה גברת דילורנטיס
331
00:15:26,180 --> 00:15:27,280
.משהו כזה
332
00:15:28,800 --> 00:15:30,510
?איזה מתנות היא נתנה לה
333
00:15:32,320 --> 00:15:34,250
?היא נתנה לה בגדים
334
00:15:34,285 --> 00:15:36,230
...חולצה צהובה, אולי? היא הייתה
335
00:15:36,265 --> 00:15:38,060
.אני לא זוכרת כלום על חולצה
336
00:15:38,380 --> 00:15:40,370
.אבל אני זוכרת את קרם
337
00:15:40,780 --> 00:15:41,910
?היא נתנה לה עוגה
338
00:15:43,150 --> 00:15:44,170
.סוס
339
00:15:44,830 --> 00:15:47,160
היא לקחה אותה
לאורוות בלואיסברג
340
00:15:47,195 --> 00:15:49,660
.ונתנה לבת'אני לאמץ פוני משלה
341
00:15:49,695 --> 00:15:51,190
את יודעת למה גברת דילורנטיס
342
00:15:51,225 --> 00:15:52,950
?נתנה לה את כל המתנות האלה
343
00:15:54,110 --> 00:15:57,750
.רונדה, האישה העשירה הזאת נרצחה
344
00:15:57,785 --> 00:15:59,800
והגופה שלה נמצאה קבורה ליד
345
00:15:59,835 --> 00:16:01,480
.איפה שהגופה של בת'אני הייתה
346
00:16:01,510 --> 00:16:02,440
ויש סיכוי טוב
347
00:16:02,475 --> 00:16:04,790
.שאותו האדם עשתה את זה לשתיהן
348
00:16:05,430 --> 00:16:08,240
יש לך מושג מי האדם
?הזה יכול להיות
349
00:16:09,930 --> 00:16:11,090
?מה הולך פה
350
00:16:12,090 --> 00:16:13,650
?מאיפה קיבלת את זה
351
00:16:14,650 --> 00:16:16,820
?זה הרעיון שלך לטיפול בעיסוק
352
00:16:16,855 --> 00:16:18,940
?לתת לסוכרתית משקה תוסס
353
00:16:19,570 --> 00:16:21,360
.תצאי מפה. עכשיו
354
00:16:25,290 --> 00:16:27,110
אני לא יכולה לסבול
להסתכל עליה
355
00:16:27,145 --> 00:16:30,640
,ועכשיו היא בפיג'מה שלי
מריירת על הכרית שלי
356
00:16:31,900 --> 00:16:33,680
בבקשה תגידי לי שהבאת אוכל
.בשקית הזאת
357
00:16:35,110 --> 00:16:36,840
.חשבתי שאני מביא משקאות
358
00:16:40,810 --> 00:16:42,440
?את רוצה ללכת לטיול ביחד
359
00:16:42,790 --> 00:16:45,090
אתה מתכוון, יותר רחוק
?מהבקתה שלך
360
00:16:45,125 --> 00:16:46,400
.כן, מקום רחוק
361
00:16:47,820 --> 00:16:49,610
.את לא היחידה שצריכה להשתנות
362
00:16:50,970 --> 00:16:53,840
?מה דעתך על יפן
363
00:16:54,300 --> 00:16:55,780
.אני לא יכולה
364
00:16:56,070 --> 00:16:58,320
הסושי היחידי שאני אוכלת
.הוא קליפורניה רול
365
00:17:00,140 --> 00:17:01,060
?מיאנמר
366
00:17:04,130 --> 00:17:06,420
אם אני לא יכול לאיית או
,לבטא את זה
367
00:17:06,455 --> 00:17:07,410
.אני לא יכולה ללכת לשם
368
00:17:08,410 --> 00:17:10,290
?הבאת משהו עם זה
369
00:17:10,890 --> 00:17:13,020
אני התכוונתי לחכות עד
שנגיע לבית שלי
370
00:17:13,790 --> 00:17:15,420
?את רוצה לעצור ולקנות סודה
371
00:17:15,680 --> 00:17:18,050
.אני צריכה כריך. אני גוועת ברעב
372
00:17:19,310 --> 00:17:21,160
?אני אחזור מיד. אתה רוצה משהו
373
00:17:37,120 --> 00:17:39,830
?האנה, אני יכול לעזור לך
374
00:17:40,020 --> 00:17:41,870
?או שאת מקררת את הפנים שלך
375
00:17:42,630 --> 00:17:43,840
.אני רוצה כריך טונה
376
00:17:44,350 --> 00:17:45,890
סליחה, סגרתי מוקדם הלילה
377
00:17:45,925 --> 00:17:46,830
.כדי להתכונן למחר
378
00:17:46,840 --> 00:17:48,300
.אימא של ארייה עזבה הרגע
379
00:17:48,335 --> 00:17:49,530
.נכון
380
00:17:53,140 --> 00:17:54,270
?את רוצה שאני אארוז לך
381
00:18:16,930 --> 00:18:17,750
?סידני
382
00:18:19,380 --> 00:18:20,250
?מה קורה
383
00:18:20,285 --> 00:18:22,080
אימא שלך אמרה
.שאני יכולה להיכנס
384
00:18:23,080 --> 00:18:26,220
...זה נשלח לבית שלי ו
385
00:18:26,890 --> 00:18:28,820
אני לא בטוחה מה לעשות עם
.זה עכשיו
386
00:18:33,300 --> 00:18:34,710
?הזמנת את זה בשבילי
387
00:18:35,370 --> 00:18:37,630
.כנראה הייתי צריכה לחכות
388
00:18:39,240 --> 00:18:41,330
?את לא תקבלי סירוב, אה
389
00:18:41,790 --> 00:18:44,470
אולי בגלל שפגישות האימונים
.שלנו לא קורות יותר
390
00:18:44,505 --> 00:18:47,460
.רק רציתי לדעת שתהיי ביציע
391
00:18:48,520 --> 00:18:51,250
זה טיפה מבאס כשאת הילדה
החדשה בקבוצה
392
00:18:51,285 --> 00:18:52,710
.ואף אחד לא תומך בך
393
00:18:53,980 --> 00:18:55,980
החבר שלי תמך בי, אבל עכשיו
.'הוא בקולג
394
00:18:56,015 --> 00:18:57,240
?מה בקשר להורים שלך
395
00:18:57,730 --> 00:18:59,070
.זה לא מעניין את אימא שלי
396
00:18:59,105 --> 00:19:00,640
ואבא שלי תמיד מטייל
397
00:19:00,675 --> 00:19:02,710
הוא פותח את
.חנויות הפורזן יוגורט
398
00:19:02,745 --> 00:19:04,160
.הן בכל מקום
399
00:19:04,195 --> 00:19:06,000
את בטח ראית אחת
כשהיית בניו-יורק
400
00:19:06,035 --> 00:19:06,880
...הן נקראות
.רגע-
401
00:19:08,360 --> 00:19:09,990
?מתי הייתי בניו-יורק
402
00:19:11,680 --> 00:19:13,140
...לא אמרת שאת וחברות שלך הייתן
403
00:19:13,175 --> 00:19:15,620
,לא, האנה אמרה את זה
404
00:19:15,655 --> 00:19:16,880
ואמרת שהיא לא
...הזכירה
405
00:19:16,915 --> 00:19:19,310
המוח שלי מבולבל. יותר מדי
.זמן מתחת למים
406
00:19:25,900 --> 00:19:27,070
?את רוצה חרדל
407
00:19:27,105 --> 00:19:28,440
.כן, בבקשה
408
00:19:29,320 --> 00:19:30,580
.זה נראה ממש נחמד פה
409
00:19:31,820 --> 00:19:33,060
.אני שמח שאת מאשרת
410
00:19:35,550 --> 00:19:37,020
."קינסנרה"
411
00:19:37,780 --> 00:19:39,030
."קינסיניירה"
412
00:19:40,420 --> 00:19:41,970
.אתה יודע על מה אני מדברת
413
00:19:42,350 --> 00:19:43,070
.נכון
414
00:19:44,040 --> 00:19:47,050
אני רק אומר, אני יכול להריח
.אותך מפה
415
00:19:47,085 --> 00:19:47,990
?מה זה? רום
416
00:19:49,120 --> 00:19:49,970
.וויסקי
417
00:19:50,340 --> 00:19:51,830
.וויסקי? אלוהים
418
00:19:52,410 --> 00:19:53,380
.הדבר החזק
419
00:19:54,370 --> 00:19:55,350
?ילדה רעה
420
00:19:56,230 --> 00:19:58,520
.תמיד היה לי קטע לילדות רעות
421
00:20:03,550 --> 00:20:04,710
זה החלק שבו אני אמור
422
00:20:04,745 --> 00:20:06,410
,להרצות לך על שתייה
423
00:20:06,445 --> 00:20:09,220
אבל אני מוכן לשמור את זה
.כסוד בינינו
424
00:20:10,110 --> 00:20:12,310
?אני יכול לשמור סוד. ואת
425
00:20:14,510 --> 00:20:16,470
?ארייה הכינה את הפרחים
426
00:20:17,880 --> 00:20:19,650
?כן. הם יפים, נכון
427
00:20:22,720 --> 00:20:23,710
.כולו שלך
428
00:20:23,745 --> 00:20:24,680
.תודה
429
00:20:25,060 --> 00:20:26,620
.לא, בבקשה
430
00:20:26,630 --> 00:20:27,450
.זה עליי
431
00:20:29,280 --> 00:20:30,240
.תודה
432
00:20:39,850 --> 00:20:41,600
.אני אף פעם לא אחזור לחדר הזה
433
00:20:41,635 --> 00:20:42,780
?הם פיטרו אותך
434
00:20:42,815 --> 00:20:44,320
.לא, אני לא הרגתי אותה
435
00:20:44,355 --> 00:20:46,080
.רק נתתי לה בירה שחורה
436
00:20:46,115 --> 00:20:48,200
איך הייתי אמורה לדעת שהיא
?צריכה ללא סוכר
437
00:20:48,235 --> 00:20:49,610
?מה השם של האורוות
438
00:20:49,645 --> 00:20:51,610
אני לא יודעת, אבל אנחנו
.יכולות למצוא את זה
439
00:20:51,645 --> 00:20:53,170
?כמו אורוות יש ליד לואיסברג
440
00:20:53,190 --> 00:20:56,050
"ארייה, היא נקראת "ארץ הסוסים
.מסיבה מסויימת
441
00:20:57,330 --> 00:20:58,190
.אני צריכה ללכת
442
00:21:01,560 --> 00:21:02,730
.אני לגמרי שכחתי
443
00:21:02,820 --> 00:21:03,720
?איפה היית
444
00:21:03,790 --> 00:21:06,910
טרחתי הרבה כדי לשנות
.את זמן הפגישה הזאת
445
00:21:06,990 --> 00:21:08,280
.ואז את פשוט לא מגיעה
446
00:21:08,315 --> 00:21:09,480
?מה קורה איתך
447
00:21:09,515 --> 00:21:10,310
.אני מצטערת
448
00:21:10,490 --> 00:21:13,700
.יש לי פשוט הרבה בראש
?באמת-
449
00:21:13,860 --> 00:21:16,090
?או אולי זה סוג של התנגדות פסיבית
450
00:21:16,125 --> 00:21:16,770
...מה? אני אפילו לא יודעת
451
00:21:16,805 --> 00:21:18,880
כי אם משהו השתנה מאז שאמרתי
,לך לראשונה
452
00:21:18,915 --> 00:21:20,450
,אם את לא רוצה שאני אתחתן שוב
453
00:21:20,485 --> 00:21:23,190
אני צריכה שתהיי פתוחה לגבי זה
.במקום להתנהג כמו ילדה
454
00:21:23,225 --> 00:21:24,970
.לא, זה בכלל לא זה
455
00:21:25,990 --> 00:21:28,400
אימא, אני מאוד שמחה
...בשבילך, פשוט
456
00:21:29,450 --> 00:21:31,450
.אני לא יודעת, בכנות, שכחתי
457
00:21:35,820 --> 00:21:38,770
בסדר, אני אנסה לשנות את
.זמן הפגישה
458
00:21:38,790 --> 00:21:40,560
...אבל אם תפספסי את זה
.אני לא-
459
00:21:41,170 --> 00:21:42,040
.אני מבטיחה
460
00:21:59,690 --> 00:22:01,800
אני חושבת שאתה צריך לקחת
.אותי הביתה
461
00:22:02,460 --> 00:22:04,700
זה מאוחר ואני לא רוצה שאימא
.שלי תדאג
462
00:22:05,990 --> 00:22:07,300
.האנה, אני לא יכול לנסוע עכשיו
463
00:22:07,335 --> 00:22:08,770
.אני יכול להתקשר למונית או משהו
464
00:22:10,740 --> 00:22:11,550
?מה קרה
465
00:22:12,070 --> 00:22:15,030
כלום, זה פשוט... החצאית שלי
466
00:22:15,065 --> 00:22:16,040
.היא קצרה מדי
467
00:22:17,330 --> 00:22:18,740
.לא, היא לא
468
00:22:20,590 --> 00:22:21,890
.היא מושלמת
469
00:22:33,530 --> 00:22:35,200
את יכולה להתקשר אליהם בעוד
?חצי שעה
470
00:22:36,120 --> 00:22:37,160
.אני צריכה ללכת
471
00:22:39,040 --> 00:22:40,110
?הכל בסדר
472
00:22:41,520 --> 00:22:45,790
כן, אני פשוט שיכורה ועייפה
473
00:22:45,825 --> 00:22:47,530
.ואני רוצה ללכת לישון
474
00:22:55,740 --> 00:22:57,350
.בטח, אני אברר
475
00:23:04,260 --> 00:23:06,160
.היא רצתה לדעת למה האנה לא באה
476
00:23:06,270 --> 00:23:09,130
?מה אמרת
.שאני לא יודעת. זאת האמת-
477
00:23:10,150 --> 00:23:11,790
.אולי היא מנסה להמנע מארייה
478
00:23:11,930 --> 00:23:13,850
.להמנע זה לא להחזיר שיחה
479
00:23:14,050 --> 00:23:16,390
לשטוף את ארוחת הבוקר
עם אלכוהול
480
00:23:16,425 --> 00:23:17,830
.זה משהו אחר
481
00:23:18,560 --> 00:23:19,850
,אם היא לא תקשיב לנו
482
00:23:20,230 --> 00:23:21,980
.מישהו יצטרך לדבר עם כיילב
483
00:23:22,140 --> 00:23:24,030
.ארייה מצאה את השם של האורוות
484
00:23:24,280 --> 00:23:25,650
.בואי נלך אחרי בית הספר
485
00:23:26,220 --> 00:23:27,910
?מה בדיוק אנחנו מחפשות
486
00:23:28,110 --> 00:23:29,110
'אנחנו תמיד חשבנו שגברת ד
487
00:23:29,145 --> 00:23:31,490
.הגנה על מי שפגע באלי מתוך אהבה
488
00:23:31,830 --> 00:23:33,170
?מה אם זה היה מתוך פחד
489
00:23:34,340 --> 00:23:35,900
?מה אם לאדם הזה היה משהו עליה
490
00:23:36,030 --> 00:23:38,140
אז עכשיו אנחנו חושבות שבת'אני
?הכתה את אלי
491
00:23:42,660 --> 00:23:43,530
?איפה היית
492
00:23:43,950 --> 00:23:45,450
.נרדמתי במכונית של כיילב
493
00:23:47,100 --> 00:23:47,890
?איפה כולם
494
00:23:47,925 --> 00:23:49,000
?השיעור כבר התחיל
495
00:23:49,700 --> 00:23:50,890
.לא, הוא נגמר
496
00:23:51,700 --> 00:23:52,920
?מה יש בשיער שלך
497
00:23:55,740 --> 00:23:57,960
,זה חטיף. את יכולה להוציא אותו
?בבקשה
498
00:24:00,430 --> 00:24:01,370
,האנה
499
00:24:02,590 --> 00:24:04,480
?למה נמנמת בעשר בבוקר
500
00:24:04,510 --> 00:24:05,820
?בגלל שלא הצלחתי לישון, טוב
501
00:24:05,855 --> 00:24:07,260
יש לי שותפה חדשה
לחדר בשם אליסון
502
00:24:07,295 --> 00:24:09,420
.ויש גם עוד דברים
503
00:24:09,630 --> 00:24:11,710
.אמילי, אל תמשכי כל-כך חזק
504
00:24:11,720 --> 00:24:13,490
.זה מודבק לקרקפת שלך
505
00:24:14,150 --> 00:24:15,450
?אילו דברים אחרים
506
00:24:16,790 --> 00:24:18,520
?האנה, אילו דברים אחרים
507
00:24:18,950 --> 00:24:19,930
...אם א' מציק לך
508
00:24:19,965 --> 00:24:21,000
.'זה לא א
509
00:24:22,190 --> 00:24:25,720
היה לי רגע מאוד מוזר
.עם הבוס שלך אמש
510
00:24:27,540 --> 00:24:28,610
?הבוס שלי
511
00:24:29,200 --> 00:24:30,530
?זאק
.כן-
512
00:24:31,230 --> 00:24:32,810
הלכתי לבית הקפה לקנות כריך
513
00:24:32,845 --> 00:24:36,190
והוא נעשה טיפה יותר
?מדי חברותי, טוב
514
00:24:36,870 --> 00:24:38,170
?על מה את מדברת
515
00:24:38,205 --> 00:24:39,770
הוא שם את היד שלו
.על הגב שלי, אמילי
516
00:24:39,950 --> 00:24:41,900
.והיא הייתה שם יותר מדי זמן
517
00:24:42,600 --> 00:24:44,200
את בטוחה שאת אולי לא מפרשת
?את זה לא נכון
518
00:24:44,235 --> 00:24:44,910
.לא
519
00:24:45,880 --> 00:24:47,730
?היית שיכורה
520
00:24:48,480 --> 00:24:49,940
.אתן יודעת מה, תשכחו שאמרתי משהו
521
00:24:50,580 --> 00:24:51,140
.האנה, חכי
522
00:24:51,175 --> 00:24:52,990
לא! הסיבה היחידה
שסיפרתי לכן
523
00:24:53,025 --> 00:24:55,120
הייתה כי חלק ממני רוצה
להגיד משהו לארייה
524
00:24:55,155 --> 00:24:56,100
...אבל אם שתיכן לא מאמינות לי
525
00:24:56,135 --> 00:24:57,220
.זה לא מה שאמרנו
526
00:24:57,230 --> 00:24:59,720
אם יש סיכוי שפירשת
,את זה לא נכון
527
00:24:59,880 --> 00:25:00,990
את לא רוצה להגיד את זה
528
00:25:01,025 --> 00:25:03,120
יומיים לפני מסיבת האירוסים
.של הבחור הזה
529
00:25:03,155 --> 00:25:05,250
וברגע שזה נאמר, את
.לא יכולה להתחרט
530
00:25:06,960 --> 00:25:07,970
.כן, אתן צודקות
531
00:25:09,150 --> 00:25:10,300
.נתראה אחר כך
532
00:25:10,600 --> 00:25:11,260
.היי, האנה
533
00:25:11,295 --> 00:25:12,540
.לא, אני צריכה ללכת לשירותים
534
00:25:15,510 --> 00:25:16,540
?האנה, את שם
535
00:25:16,650 --> 00:25:17,970
.התקשרו אליי מבית הספר
536
00:25:19,190 --> 00:25:20,040
?אליסון
537
00:25:20,810 --> 00:25:22,480
?הכל בסדר? איפה האנה
538
00:25:25,240 --> 00:25:26,480
.כיילב אסף אותה
539
00:25:28,120 --> 00:25:29,220
?למה את לא בבית הספר
540
00:25:32,300 --> 00:25:33,350
?מה קרה
541
00:25:37,220 --> 00:25:38,790
...שמעתי מישהו אתמול בלילה
542
00:25:40,570 --> 00:25:42,340
.מחוץ לחלון, מנסה להיכנס
543
00:25:43,630 --> 00:25:44,700
.לא הצלחתי להירדם
544
00:25:44,735 --> 00:25:46,170
.המשכתי לשמוע דברים
545
00:25:47,960 --> 00:25:50,830
וכשהתעוררתי ללכת
לבית הספר הבוקר
546
00:25:51,870 --> 00:25:53,320
.לא יכולתי לזוז
547
00:25:55,610 --> 00:25:56,650
...אליסון
548
00:25:59,830 --> 00:26:01,870
?ישנת שם בלילה
549
00:26:10,940 --> 00:26:12,320
?תנסי לנוח, בסדר
550
00:26:13,590 --> 00:26:14,890
.אני אקח יום חופשי
551
00:26:41,250 --> 00:26:42,420
?אתה דקלן
552
00:26:43,120 --> 00:26:45,340
היי, הגברת בפנים אמרה
לפנות אליך
553
00:26:45,375 --> 00:26:46,870
.כדי לדבר על שיעורים
554
00:26:47,780 --> 00:26:49,250
.אני לא עובד עם מתחילים
555
00:26:50,290 --> 00:26:51,540
.אני לא מתחילה
556
00:26:51,720 --> 00:26:53,040
.למדתי שמונה שנים סגנון אנגלי
557
00:26:54,300 --> 00:26:55,350
.אני מלמד מערבי
558
00:26:57,140 --> 00:27:00,480
אנחנו פשוט שמענו
.שהמקום הזה מעולה
559
00:27:00,690 --> 00:27:02,140
.השכנה שלנו רכבה פה
560
00:27:02,175 --> 00:27:03,590
?ג'סיקה דילורנטיס
561
00:27:05,640 --> 00:27:06,960
יכול להיות שהיא לא הייתה
.פה הרבה זמן
562
00:27:06,995 --> 00:27:08,560
?אבל היה את הסוס, קרם
563
00:27:09,800 --> 00:27:11,330
?את פה בגלל חובה
564
00:27:13,230 --> 00:27:13,840
?מה
565
00:27:13,875 --> 00:27:14,810
את נראית כאילו הסוס היחידי
566
00:27:14,845 --> 00:27:17,010
שאי פעם היית לידו היה
.צעצוע בעריסה שלך
567
00:27:17,140 --> 00:27:18,280
...אם את מפוחדת כל-כך ליד זארו
568
00:27:18,315 --> 00:27:20,020
.היא לא מפוחדת
569
00:27:20,560 --> 00:27:21,490
.רק ביישנית
570
00:27:22,220 --> 00:27:23,170
.בסדר
571
00:27:24,600 --> 00:27:26,580
.בוא, זארו, בוא
572
00:27:32,530 --> 00:27:33,570
?מה, את אילמת
573
00:27:41,970 --> 00:27:44,510
אז האנה אוכלת ארוחת ערב
.עם כיילב שוב
574
00:27:45,360 --> 00:27:47,530
.אני לא בטוחה מה הולך איתה
575
00:27:47,630 --> 00:27:49,750
אבל חשבתי ששתינו נוכל לצאת
576
00:27:49,785 --> 00:27:51,000
.ולאכול משהו
577
00:27:51,880 --> 00:27:53,270
.אני יכולה להישאר פה
578
00:27:54,160 --> 00:27:55,810
חמודה, לא יצאת מהבית
.כל היום
579
00:27:57,980 --> 00:27:59,510
.אני חושבת שאנחנו צריכות לצאת
580
00:28:02,110 --> 00:28:03,160
.בסדר
581
00:28:13,680 --> 00:28:14,780
?דקלן
582
00:28:15,860 --> 00:28:18,180
.סליחה, אנחנו עדיין פה
,מתוך סקרנות
583
00:28:18,215 --> 00:28:20,630
?אי פעם נתת לאנשים לאמץ סוסים
584
00:28:20,700 --> 00:28:22,040
.עשינו את זה כמה פעמים
585
00:28:22,260 --> 00:28:23,410
.מקרים מיוחדים
586
00:28:24,220 --> 00:28:25,810
,הגברת שאת מדברת עליה
587
00:28:25,860 --> 00:28:28,080
היא מי שבאה לפה עם
?הבחורה המוזרה
588
00:28:28,290 --> 00:28:30,100
?זאת שרצתה לרכוב עם נעלי בית
589
00:28:30,190 --> 00:28:31,130
?בת'אני
590
00:28:31,260 --> 00:28:32,170
.אני לא זוכר שמות
591
00:28:32,180 --> 00:28:33,490
,אבל אחרי תקרית הדלי
592
00:28:33,525 --> 00:28:34,980
.אני לא חושב שהן חזרו
593
00:28:35,360 --> 00:28:36,220
...מה
594
00:28:36,290 --> 00:28:37,710
?מה קרה עם הדלי
595
00:28:37,900 --> 00:28:40,160
הגברת רצתה שהילדה תקרא
."לה "דודה ג'סי
596
00:28:40,360 --> 00:28:42,530
הילדה התעצבנה, זרקה
.עליה את הדלי
597
00:28:42,620 --> 00:28:43,450
.ידעתי שהן לא היו קרובות משפחה
598
00:28:43,485 --> 00:28:44,870
?היה עוד משהו שקרה
599
00:28:45,230 --> 00:28:46,980
זה תמיד היה רק שתיהן
600
00:28:47,015 --> 00:28:48,770
?או שהיה פעם בן אדם שלישי
601
00:28:48,900 --> 00:28:50,020
?אולי ילדה בלונדינית אחרת
602
00:28:50,055 --> 00:28:51,560
?"שקראה לגברת ד' "אימא
603
00:28:51,920 --> 00:28:53,170
.הרבה אנשים באים לפה
604
00:28:53,205 --> 00:28:54,470
.אני לא רושם
605
00:28:55,350 --> 00:28:56,330
כדאי לשתיכן לצאת מפה
606
00:28:56,365 --> 00:28:57,580
.לפני שהסופה מתחילה
607
00:28:58,160 --> 00:28:59,800
הכבישים פה הופכים
.לקערות מרק
608
00:29:00,150 --> 00:29:01,130
.תודה
609
00:29:05,060 --> 00:29:07,320
?למה שאלת אם אליסון באה לפה
610
00:29:07,340 --> 00:29:09,170
היא אמרה לנו שהיא מעולם
.לא פגשה את בת'אני
611
00:29:09,190 --> 00:29:10,840
.כן, היא אמרה לנו המון דברים
612
00:29:10,875 --> 00:29:11,980
?לאן את הולכת עם זה
613
00:29:12,015 --> 00:29:12,540
.אני לא יודעת
614
00:29:12,575 --> 00:29:14,500
רק חשבתי שיהיה כדאי להעלות
.את השאלה
615
00:29:15,480 --> 00:29:17,520
.הולך להתחיל הגשם. בואי נלך
616
00:29:17,620 --> 00:29:20,100
לא, אני רק צריכה
.להסתכל פה קודם
617
00:29:20,300 --> 00:29:22,910
?ספנסר, לאן את הולכת
618
00:29:45,130 --> 00:29:48,920
סליחה, אני לא התכוונתי
.להפחיד אותך
619
00:29:49,430 --> 00:29:50,960
.ראיתי אותך פה, חשבתי שנוכל לדבר
620
00:29:51,630 --> 00:29:53,200
.האמת שבדיוק עמדתי לעזוב
621
00:29:53,450 --> 00:29:55,110
למה למהר? תסיימי
.את האוכל שלך
622
00:29:57,230 --> 00:30:00,800
פשוט לא הייתי בטוח למה
.ההזמנה שלך מאתמול
623
00:30:02,190 --> 00:30:05,370
.כן, הייתי טיפה מנותקת
624
00:30:05,900 --> 00:30:06,830
.נכון
625
00:30:06,950 --> 00:30:07,950
אני לא בטוח אם הרגשת
626
00:30:07,985 --> 00:30:09,990
...את אותו הדבר כמוני, אבל
627
00:30:11,670 --> 00:30:12,930
.אני די חושב שאת כן
628
00:30:31,590 --> 00:30:32,440
.תעדכני אותי
629
00:30:48,510 --> 00:30:50,000
.אנחנו שתיים
630
00:30:51,300 --> 00:30:54,590
כן, ואנחנו יכולות אולי לקבל
,שולחן יותר שקט
631
00:30:54,750 --> 00:30:56,410
?אולי בפינה או משהו
632
00:30:57,140 --> 00:30:59,910
.בסדר. תודה, ביי
633
00:31:21,770 --> 00:31:22,650
?האנה
634
00:31:23,680 --> 00:31:24,740
?זאת את, חמודה
635
00:31:31,010 --> 00:31:31,820
?האנה
636
00:31:40,340 --> 00:31:41,190
?אליסון
637
00:31:41,760 --> 00:31:43,290
.אני ארד עוד דקה
638
00:32:02,280 --> 00:32:04,120
.האמת שאני לא כל-כך רעבה
639
00:32:08,130 --> 00:32:08,990
.תני לי את הטלפון שלך
640
00:32:41,930 --> 00:32:44,240
?מה מקרה החירום שלך
641
00:32:47,940 --> 00:32:52,020
?משהו אופייני לגבי זה? הצל
642
00:32:53,810 --> 00:32:54,900
?גברת מרין
643
00:32:56,430 --> 00:32:57,750
.זה היה גבר
644
00:32:58,170 --> 00:32:59,610
.צל של גבר
645
00:33:01,260 --> 00:33:03,080
את בטוחה
?שזה מה שזה היה, אליסון
646
00:33:03,990 --> 00:33:05,190
.כן
647
00:33:06,060 --> 00:33:08,100
למה את בטוחה שזה היה
?צל של גבר
648
00:33:10,920 --> 00:33:13,090
.בגלל שהוא היה גדול
649
00:33:13,930 --> 00:33:14,910
.חזק
650
00:33:15,560 --> 00:33:16,500
?חזק
651
00:33:17,510 --> 00:33:19,530
.המשקל שלו גרם לרצפה לחרוק
652
00:33:19,830 --> 00:33:21,330
חשבתי שלא היית מודעת לפולש
653
00:33:21,365 --> 00:33:22,820
.עד שירדת למטה
654
00:33:23,090 --> 00:33:24,890
.בזמן הזה הוא היה במטבח
655
00:33:25,560 --> 00:33:28,180
האם יש קרשים או
?אריחים במטבח
656
00:33:28,215 --> 00:33:30,460
?קרשים. למה את מתחקרת אותה על זה
657
00:33:30,495 --> 00:33:32,260
.זה תהליך משטרתי סטנדרטי
658
00:33:32,295 --> 00:33:34,690
?באמת? להתייחס לקרבן כמו פושע
659
00:33:34,725 --> 00:33:37,760
אני רק אוספת את כל המידע
.המפורט שאני יכולה
660
00:33:37,795 --> 00:33:40,270
?הילדה הזאת לא עברה מספיק
661
00:33:40,700 --> 00:33:43,470
יש פושע אי שם ואתם לא
,עשיתם כלום
662
00:33:43,505 --> 00:33:45,960
כלום כדי לגרום למישהו
.להרגיש בטוח יותר
663
00:33:45,995 --> 00:33:46,530
...גברת מרין
664
00:33:46,565 --> 00:33:48,360
אני לא מדברת איתך
.כאזרחית מודאגת
665
00:33:48,395 --> 00:33:49,280
,אני אימא
666
00:33:49,315 --> 00:33:51,880
שהבת שלה גם מושפעת
.מהמצב הזה
667
00:33:52,430 --> 00:33:54,390
אתם צריכים לתפוס את
...הפסיכופט הזה לפני
668
00:34:02,390 --> 00:34:03,850
.לפני שהוא מכה שנית
669
00:34:28,800 --> 00:34:30,070
?את צריכה מגבת
670
00:34:30,370 --> 00:34:31,630
.לא, אני בסדר
671
00:34:33,340 --> 00:34:34,500
תראי, אני יודעת שאת ואני
672
00:34:34,535 --> 00:34:36,170
.לא במצב הכי טוב עכשיו
673
00:34:36,180 --> 00:34:41,170
אבל אני הייתי חייבת לבוא
ואני לא יודעת
674
00:34:41,380 --> 00:34:43,860
איך עוד להגיד את זה, אז
...אני אגיד את זה, אבל
675
00:34:45,290 --> 00:34:46,450
.זאק התחיל איתי
676
00:34:48,480 --> 00:34:49,280
?מה
677
00:34:49,630 --> 00:34:50,830
,בהתחלה חשבתי שהוא צוחק
678
00:34:50,865 --> 00:34:52,710
...אבל אז הוא נכנס למכונית שלי ו
.חכי-
679
00:34:53,490 --> 00:34:55,830
?מה את אומרת
680
00:34:59,020 --> 00:35:00,600
.הוא רצה לשכב איתי
681
00:35:02,740 --> 00:35:03,600
?נישקת אותו
682
00:35:03,635 --> 00:35:04,420
.לא
683
00:35:04,950 --> 00:35:05,840
.לא, אני לא
684
00:35:05,875 --> 00:35:06,950
...אבל הוא מי ש
685
00:35:06,985 --> 00:35:08,540
.זה כל-כך דפוק
686
00:35:09,030 --> 00:35:10,340
.ארייה, אני יודעת
.בגלל זה רציתי להגיד לך
687
00:35:10,375 --> 00:35:11,420
.לא, את
688
00:35:11,740 --> 00:35:12,860
.את הבעיה, האנה
689
00:35:12,895 --> 00:35:14,630
.את תמיד הבעיה
690
00:35:15,680 --> 00:35:16,190
?מה
691
00:35:16,225 --> 00:35:18,010
כולנו חוטפות אולקוס
692
00:35:18,045 --> 00:35:19,110
בניסיון להגיד את
הדבר הנכון
693
00:35:19,145 --> 00:35:21,470
ואת משתכרת מול אימא של אמילי
694
00:35:21,505 --> 00:35:23,050
.ופולטת דברים לזרים
695
00:35:23,085 --> 00:35:24,250
.אמרתי לך שאני מצטערת
696
00:35:24,285 --> 00:35:27,460
לא, את לא אמרת
.לי את זה. א' אמר
697
00:35:28,640 --> 00:35:30,160
.את בכלל לא זוכרת מה אמרת
698
00:35:30,195 --> 00:35:31,230
אנחנו פשוט ניחשנו
699
00:35:31,240 --> 00:35:32,820
.כדי לנסות לגרום לך להזכר
700
00:35:32,900 --> 00:35:34,780
זה כמו לשחק חידון
.תנועות עם שיכורה
701
00:35:34,790 --> 00:35:35,990
."נשמע כמו רצח"
702
00:35:36,530 --> 00:35:37,530
.זה לא נכון
703
00:35:37,565 --> 00:35:38,580
?מה עשית, האנה
704
00:35:38,590 --> 00:35:39,590
?הזמנת אותו למכונית שלך
705
00:35:39,625 --> 00:35:40,660
?למה שאעשה את זה
706
00:35:40,695 --> 00:35:41,890
?היית שיכורה
.לא-
707
00:35:41,930 --> 00:35:43,560
אם את רוצה לצאת מכלל שליטה
708
00:35:43,570 --> 00:35:46,220
,ולהרוס את עצמך, קדימה
.לכי על זה
709
00:35:46,255 --> 00:35:47,850
אבל אני לא הולכת לתת לך
710
00:35:47,860 --> 00:35:49,060
.להרוס גם את אימא שלי
711
00:35:57,320 --> 00:35:59,130
..הם לא יכתבו כל מבקר שבא
712
00:35:59,165 --> 00:36:00,110
.את לא יודעת את זה
713
00:36:00,830 --> 00:36:02,770
.אני מחפשת את כתב היד של אליסון
714
00:36:10,480 --> 00:36:11,670
?מצאת משהו
715
00:36:12,470 --> 00:36:13,820
?למה זה תלוי פה
716
00:36:14,070 --> 00:36:15,040
?למה את מתכוונת
717
00:36:17,930 --> 00:36:18,820
?מה הוא עושה
718
00:36:18,940 --> 00:36:20,180
.זה של אחותי
719
00:36:20,260 --> 00:36:21,390
.תסתכלי על ראשי התיבות
720
00:36:22,950 --> 00:36:24,730
...מ.ה, אלוהים אדירים, איך את
721
00:36:24,765 --> 00:36:26,210
.זיהיתי את הסמל
722
00:36:26,245 --> 00:36:27,350
.זה המקום שבו לקחנו שיעורים
723
00:36:27,385 --> 00:36:28,700
?מה זה עושה פה
724
00:36:31,720 --> 00:36:33,330
?למה הוא מתחרפן כל-כך
725
00:36:33,630 --> 00:36:34,730
.זה בגלל הרעמים
726
00:36:35,360 --> 00:36:37,310
.בואי נלך
.לא, עדיין לא-
727
00:36:37,345 --> 00:36:38,610
,ספנסר, למען השם
728
00:36:38,645 --> 00:36:40,230
פשוט תקחי את
729
00:36:40,265 --> 00:36:41,120
.אני רוצה לבדוק את הרשימה שוב
730
00:36:41,155 --> 00:36:42,990
.אולי מליסה נרשמה עם שם אחר
731
00:36:43,025 --> 00:36:44,200
?כן, בגלגול הקודם, בסדר
732
00:36:44,235 --> 00:36:45,180
.אני יוצאת מפה
733
00:36:49,830 --> 00:36:51,620
.ספנסר, זה נעול
?מה-
734
00:36:58,640 --> 00:36:59,820
?איך נצא מפה
735
00:37:01,850 --> 00:37:02,780
.אלוהים אדירים
736
00:37:03,360 --> 00:37:04,140
!הצילו
737
00:37:04,150 --> 00:37:05,400
!מישהו, הצילו
738
00:37:10,810 --> 00:37:12,650
.מהר, תתפסי את הקצה של זה
739
00:37:13,040 --> 00:37:14,320
?מה? אנחנו מטפסים לגג
740
00:37:14,330 --> 00:37:16,780
לא, פשוט תדחפי את
.זה נגד הגדר. מהר
741
00:37:24,510 --> 00:37:26,010
!לעזאזל
742
00:37:35,300 --> 00:37:35,990
!קדימה
743
00:38:07,180 --> 00:38:08,930
.טובי
.קיבלתי את ההודעה שלך-
744
00:38:10,590 --> 00:38:11,610
?את בסדר
745
00:38:12,180 --> 00:38:13,720
?מה קרה לעין שלך
746
00:38:13,755 --> 00:38:15,560
משהו נתקע בה
747
00:38:15,595 --> 00:38:16,620
.ואני מנסה להוציא את זה
748
00:38:17,830 --> 00:38:18,880
?מה זה הריח הזה
749
00:38:19,180 --> 00:38:20,010
?איזה ריח
750
00:38:20,250 --> 00:38:21,430
...זה מריח כמו
751
00:38:21,950 --> 00:38:22,890
?דשן
752
00:38:23,490 --> 00:38:25,910
?כן, מה זה
753
00:38:26,190 --> 00:38:27,250
.זה דשן
754
00:38:28,480 --> 00:38:30,010
אמילי ואני הלכנו לאורוות
755
00:38:30,020 --> 00:38:32,080
אליהן גברת דילורנטיס
.לקחה את בת'אני
756
00:38:34,140 --> 00:38:35,500
?מצאת משהו
757
00:38:35,810 --> 00:38:37,770
נראה שבת'אני לא אהבה
.להיות משוחדת
758
00:38:39,420 --> 00:38:41,300
.וקסדת הרכיבה של אחותי הייתה שם
759
00:38:41,430 --> 00:38:42,750
?חכי, מה
760
00:38:43,190 --> 00:38:44,590
?גם מליסה הייתה שם
761
00:38:44,740 --> 00:38:46,990
כנראה, אלא אם כן א' ידע
.שאנחנו הולכות לשם
762
00:38:47,025 --> 00:38:48,230
.ואז הוא שתל אותה שם
763
00:38:50,240 --> 00:38:52,370
?מה קרה לעין שלך, ספנס
764
00:38:54,390 --> 00:38:55,930
.ננעלנו באורווה
765
00:38:55,965 --> 00:38:58,010
.והסוס לידנו התחרפן
766
00:38:58,180 --> 00:39:00,350
.והיינו קרובות ללהיבעט למוות
767
00:39:01,710 --> 00:39:03,760
?אז א' לקח קרדיט על זה
768
00:39:04,250 --> 00:39:04,760
.טובי
769
00:39:04,795 --> 00:39:06,930
.אני כל-כך עייף מלהרגיש ככה
770
00:39:08,190 --> 00:39:09,400
?להרגיש איך
771
00:39:11,740 --> 00:39:12,960
.חסר כוח
772
00:39:16,280 --> 00:39:18,180
.זה מה שרציתי להגיד לך
773
00:39:18,610 --> 00:39:20,690
?מה, שיש לך מזל שלא מתת
774
00:39:21,060 --> 00:39:24,140
.לא. להגיד לך שאני מצטערת
775
00:39:32,780 --> 00:39:34,140
?על מה את מדברת
776
00:39:37,070 --> 00:39:40,290
אם זה שאתה שוטר הולך
,לשים סוף לזה
777
00:39:40,325 --> 00:39:41,270
.אז אני אומרת שתעשה את זה
778
00:39:42,410 --> 00:39:43,620
,תלמד הרבה
779
00:39:44,460 --> 00:39:45,820
.תסיים ללמוד מוקדם
780
00:39:47,980 --> 00:39:49,580
בגלל שלחזור לבית הזה
781
00:39:49,750 --> 00:39:51,470
עם הגירושים של ההורים שלי
782
00:39:52,850 --> 00:39:54,860
...ושמליסה חלק מזה, זה פשוט
783
00:39:59,530 --> 00:40:01,330
.זה נעשה הרבה יותר גרוע
784
00:40:20,650 --> 00:40:21,860
?למה אני לא יכול לסדר את זה
785
00:40:22,460 --> 00:40:26,440
חמוד, יש כמות מוגבלת
.של טישו כאן
786
00:40:26,850 --> 00:40:28,100
?את מביישת אותי
787
00:40:28,170 --> 00:40:29,620
.אין לך בושה
788
00:40:29,680 --> 00:40:30,970
...אין לך בושה
789
00:40:37,500 --> 00:40:39,380
.תסתכלי על שלך
790
00:40:39,420 --> 00:40:40,780
.שולטת בעבודה
791
00:40:40,810 --> 00:40:42,310
?גם הבן שלך מעולה בזה
792
00:40:42,345 --> 00:40:44,990
.לא, בגלל זה הוא מתחבא למעלה
793
00:40:45,780 --> 00:40:48,710
.בסדר, אני אקח הפסקה
794
00:40:51,040 --> 00:40:51,880
?זמן לסרט
795
00:40:52,710 --> 00:40:55,640
.לא, אני חושבת שאלך לישון
796
00:40:55,830 --> 00:40:57,340
באמת? אבל אמרת הבוקר
שאת רוצה
797
00:40:57,375 --> 00:40:58,170
.לצפות בו
798
00:40:58,205 --> 00:40:59,200
.בגלל זה לקחנו אותו
799
00:41:00,450 --> 00:41:01,830
?הכל בסדר
800
00:41:02,800 --> 00:41:03,780
.כן
801
00:41:05,500 --> 00:41:06,310
?את יודעת מה
802
00:41:06,500 --> 00:41:08,370
.בואו נצפה בו. אני אשאר
803
00:41:22,220 --> 00:41:23,780
.אני לא משאירה עוד הודעה קולית
804
00:41:24,060 --> 00:41:25,140
?למי את מנסה להתקשר
805
00:41:25,200 --> 00:41:27,010
.ארייה. היא לא חוזרת אליי
806
00:41:27,130 --> 00:41:28,290
?שמעת מארייה
807
00:41:28,490 --> 00:41:30,400
לא, אבל עכשיו דיברתי
.בטלפון עם האנה
808
00:41:30,435 --> 00:41:31,960
מה הקטע של מכוניות המשטרה
?בשביל הגישה שלך
809
00:41:31,995 --> 00:41:34,340
הוא הביא אותי לפה כד שאני אקח
810
00:41:34,350 --> 00:41:36,360
ואמרתי לו שאני צריכה ללכת לארוז
.כמה דברים
811
00:41:36,450 --> 00:41:37,540
?איך אימא של האנה
812
00:41:37,575 --> 00:41:39,010
.היא מקרה אבוד
813
00:41:39,160 --> 00:41:41,060
?ככה זה הולך להיות מעכשיו
814
00:41:41,110 --> 00:41:43,520
גם ההורים שלנו הולכים להיות
?מותקפים פיזית
815
00:41:43,950 --> 00:41:45,710
זה לא אותו ה-א' שהיה
816
00:41:45,745 --> 00:41:47,730
פורץ ללוקרים שלנו ומשאיר
.פתקים מרושעים
817
00:41:47,740 --> 00:41:49,410
...ה-א' הזה הוא
.נואל קאהן-
818
00:41:51,970 --> 00:41:53,000
?מה אמרת
819
00:41:54,230 --> 00:41:56,510
ביקשתי מנואל לפרוץ אל הבית
.של האנה הלילה
820
00:41:57,100 --> 00:41:58,850
.זה מי שהיה במטבח. זה היה נואל
821
00:41:59,730 --> 00:42:01,320
.הייתי צריכה מישהי חשובה
822
00:42:01,670 --> 00:42:04,100
מישהי כמו אימא של האנה
כדי שיפסיקו לפקפק
823
00:42:04,135 --> 00:42:05,210
.במה שקרה לי
824
00:42:05,260 --> 00:42:06,370
?למה שתעשי את זה
825
00:42:07,720 --> 00:42:09,100
?זה עבד, לא
826
00:42:10,101 --> 00:42:13,101
AmitB תורגם ע"י
SubsWay מצוות SmileyFace הגהה