1
00:02:33,023 --> 00:02:38,023
<i>:סנכרן לגרסה זו
<i>!Extreme מצוות MKV</i>

2
00:02:43,023 --> 00:02:48,788
סוויטהבן המתוקה

3
00:02:48,823 --> 00:02:54,824
האל חייב לאהוב אותנו

4
00:02:54,924 --> 00:03:00,589
אנו האנשים

5
00:03:00,624 --> 00:03:05,824
אוהבים את סוויטהבן

6
00:03:05,924 --> 00:03:11,824
הידד, הידד, סוויטהבן

7
00:03:11,924 --> 00:03:17,624
דגלים מתנפנפים

8
00:03:17,724 --> 00:03:20,125
אנו אנשי הים

9
00:03:20,225 --> 00:03:23,125
מוגנים מהדמוקרטיה

10
00:03:23,225 --> 00:03:25,925
מתוקים מעץ הפאפיה

11
00:03:26,025 --> 00:03:28,625
שהונח כאן עבורך ועבורי

12
00:03:31,626 --> 00:03:35,025
סוויטהבן

13
00:03:35,125 --> 00:03:40,691
סוויטהבן המתוקה

14
00:03:40,726 --> 00:03:46,426
האל חייב לאהוב אותנו

15
00:03:46,461 --> 00:03:51,094
אנו אנשי

16
00:03:51,129 --> 00:03:55,726
סוויטהבן

17
00:04:12,127 --> 00:04:15,027
האל היה חייב לעגון כאן

18
00:04:15,127 --> 00:04:17,827
אחרת מדוע
? תקע אותנו כאן

19
00:04:17,862 --> 00:04:20,792
היכן שהאוויר נקי וטוב

20
00:04:20,827 --> 00:04:23,128
סוויטהבן גם נשמעת כה קרובה

21
00:04:23,163 --> 00:04:26,428
לשמיים

22
00:04:29,528 --> 00:04:36,328
האל יברך תמיד את סוויטהבן

23
00:04:40,928 --> 00:04:47,728
האל יברך תמיד את סוויטהבן

24
00:04:51,629 --> 00:04:59,229
האל יברך תמיד את סוויטהבן

25
00:05:19,030 --> 00:05:20,495
? זה עתה עגנת

26
00:05:20,530 --> 00:05:21,630
. נכון -
. אה - אה -

27
00:05:21,730 --> 00:05:23,530
אתה חייב 25 סנטים
. על מס עיגון

28
00:05:23,565 --> 00:05:24,930
? על מה

29
00:05:25,030 --> 00:05:26,730
? היכן כלי השייט שלך

30
00:05:26,830 --> 00:05:27,831
. אין לי כלי שייט

31
00:05:27,931 --> 00:05:29,631
, זאת סירתי הקטנה
. והיא מתחת למזח

32
00:05:29,731 --> 00:05:30,730
. אהה. אה, הה

33
00:05:30,830 --> 00:05:31,930
? זהו המטען שלך

34
00:05:31,965 --> 00:05:33,030
. נכון -
. כן -

35
00:05:33,130 --> 00:05:34,881
? אתה בעיר, נכון

36
00:05:34,916 --> 00:05:36,631
? אתה קורא לזה עיר

37
00:05:36,731 --> 00:05:37,796
. כן

38
00:05:37,831 --> 00:05:38,996
, בסדר, ראשית כל

39
00:05:39,031 --> 00:05:40,796
יש מס של "חדש-בעיר"
. בסך של 17 סנטים

40
00:05:40,831 --> 00:05:43,531
אח"כ יש 45 סנטים מס של
. סירת-משוטים-מתחת-למזח

41
00:05:43,566 --> 00:05:45,331
ודולר אחד על מס
השארת-הגרוטאה-שלך

42
00:05:45,366 --> 00:05:46,797
. מונחת-בסביבת-המזח

43
00:05:46,832 --> 00:05:48,831
, ולכן, בסה"כ
(אתה חייב לקומודור (המפקד הימי

44
00:05:48,931 --> 00:05:50,096
. 1.87 דולר

45
00:05:50,131 --> 00:05:51,331
? אה, מי זה הקומודור הזה

46
00:05:51,431 --> 00:05:53,132
? זהו הטבע של השאלות

47
00:05:53,232 --> 00:05:54,932
. ישנו מס של שאלת מטבע

48
00:05:55,032 --> 00:05:56,832
. אוה, שכחתי
. אני רואה למה אתה כאן

49
00:05:56,932 --> 00:05:57,931
. הנה אנחנו

50
00:05:58,031 --> 00:05:59,632
. עודף מדויק, בבקשה

51
00:05:59,732 --> 00:06:01,832
. אני גובה מס עם עודף-מדוייק

52
00:06:01,867 --> 00:06:04,349
. אוה. ממם. הנה דולר

53
00:06:04,384 --> 00:06:06,408
. הנה פרוטה שחוקה

54
00:06:06,443 --> 00:06:08,037
. הנה פרנק אחד

55
00:06:08,072 --> 00:06:09,632
. פז'ו אחד

56
00:06:09,732 --> 00:06:10,997
. הנה גואילדר

57
00:06:11,032 --> 00:06:12,633
אוה, אני מצטער שאני מבזבז

58
00:06:12,733 --> 00:06:14,198
. את זמנך

59
00:06:14,233 --> 00:06:16,432
. הנה דיים; הנה אנחנו

60
00:06:16,467 --> 00:06:17,799
. הנה רבע אחד

61
00:06:17,834 --> 00:06:19,133
. מס סקרנות

62
00:06:19,233 --> 00:06:20,733
. היי, שילמתי את המס שלי

63
00:06:25,733 --> 00:06:28,733
. אוה, מס זה, מס ההוא

64
00:06:28,833 --> 00:06:30,433
...אוהה, לא הסיוטים שלי

65
00:06:30,468 --> 00:06:32,034
. ממם, קיבלתי בחילה

66
00:06:32,134 --> 00:06:33,634
"? האם שילמת את המס שלך "

67
00:06:35,533 --> 00:06:37,183
. תפסתי את זה, תפסתי את זה

68
00:06:37,218 --> 00:06:38,834
. לא, אני- אני תפסתי את זה

69
00:06:38,934 --> 00:06:40,884
. תפסתי את זה, תפסתי את זה

70
00:06:40,919 --> 00:06:42,834
. אל תדאג, תפסתי את זה

71
00:06:42,869 --> 00:06:44,834
. פרה קדושה

72
00:06:44,934 --> 00:06:46,034
. זה נראה כמו המקטרת הישנה שלי

73
00:06:46,069 --> 00:06:47,434
? תמהני מה זה עושה כאן

74
00:06:47,469 --> 00:06:50,234
. איזה קטןטן חמוד

75
00:06:55,034 --> 00:06:56,399
? היי! מה זה

76
00:06:56,434 --> 00:06:58,535
. זה איננו תא התזמורת

77
00:07:15,135 --> 00:07:16,300
. אוה, תביט לשם

78
00:07:16,335 --> 00:07:17,736
...לא נראה שלמישהו איכפת

79
00:07:17,836 --> 00:07:19,635
יש לך כל כך הרבה
. לסחוב, גברת

80
00:07:19,670 --> 00:07:21,502
?... היכול אני

81
00:07:21,537 --> 00:07:23,301
! שאני אמות

82
00:07:23,336 --> 00:07:25,001
!... זהו זה, זה

83
00:07:25,036 --> 00:07:27,601
...אוה, אלו הרוח והאוויר

84
00:07:27,636 --> 00:07:31,536
רק תנסה להעיז כפליים
. כדי... להפיל אותי

85
00:07:31,636 --> 00:07:33,136
! אוק! חכה לי

86
00:07:33,236 --> 00:07:34,836
. הלו, שם, חברה
... אולי את, אה

87
00:07:36,137 --> 00:07:38,101
. אה, שאני אמות

88
00:07:38,136 --> 00:07:39,786
...זה לא משנה, אבל

89
00:07:39,821 --> 00:07:41,278
תביט לשם -
. זר מתקרב

90
00:07:41,313 --> 00:07:42,737
? יותר טוב שלא תנסה, הה

91
00:07:42,837 --> 00:07:44,387
. ובכן, קל להבחין בזה

92
00:07:44,422 --> 00:07:45,937
ממ-המם, ממ-המם, ממ-המם

93
00:07:45,972 --> 00:07:48,004
...לכל מקום שאלך

94
00:07:48,039 --> 00:07:50,037
, אוהו, ברכיים נאות

95
00:07:50,137 --> 00:07:52,137
. זה עושה לי את זה

96
00:07:52,237 --> 00:07:53,537
! חדשות רעות
. חדשות רעות מאד מאד

97
00:07:53,572 --> 00:07:55,137
. הממ, אינני מאמין לזה

98
00:07:55,172 --> 00:07:56,302
...איזה יום נאה

99
00:07:56,337 --> 00:07:58,537
ובכן, זהו עדיין
... יום מושלם, אבל

100
00:07:58,572 --> 00:08:00,737
, אוה, אולי גברת
... היית מעוניינת ל-

101
00:08:00,772 --> 00:08:02,438
. שאני אמות שוב, שם

102
00:08:02,473 --> 00:08:04,038
זהו מקום נחמד

103
00:08:04,138 --> 00:08:06,737
...אני חושב שהייתי רוצה להישאר, אולם

104
00:08:06,772 --> 00:08:08,137
. זר בעיר

105
00:08:08,237 --> 00:08:09,338
. שאני אמות

106
00:08:09,438 --> 00:08:11,138
? מישהו מתגלגל לתוך העיר

107
00:08:11,238 --> 00:08:14,202
, צרות, צרות
... צרות, צרות

108
00:08:14,237 --> 00:08:16,538
שאני אמות -
. מועדון מקומי מדכדך

109
00:08:16,573 --> 00:08:18,138
...האווירה מסבירת פנים כאן

110
00:08:18,238 --> 00:08:19,488
. וקצת מפחיד, גם

111
00:08:19,523 --> 00:08:20,738
. סבורני שאשהה כשנה

112
00:08:20,838 --> 00:08:22,438
...או שניים, אולי שלושה

113
00:08:22,473 --> 00:08:24,038
. וואו, טוט-טוט-טוט

114
00:08:24,138 --> 00:08:28,639
, אני אוכל את מה שאני תופס
בכל מקום שאלך אליו

115
00:08:28,674 --> 00:08:31,404
...באתי מהים

116
00:08:31,439 --> 00:08:33,103
, הייתי אמור להשיג לי מספר

117
00:08:33,138 --> 00:08:35,739
, אולם אף אחד לא מחפש את זה
? לא כך

118
00:08:37,339 --> 00:08:38,304
...אוה

119
00:08:38,339 --> 00:08:39,439
. יום נאה... יום נאה

120
00:08:39,539 --> 00:08:40,540
! אני שונא כל חלק ממך

121
00:08:40,640 --> 00:08:43,139
, סוג של יום נאה חלקלק
. אבל זה בסדר גמור

122
00:08:47,340 --> 00:08:48,640
? אשכול של גזרים

123
00:08:48,675 --> 00:08:50,304
. לא, לא

124
00:08:50,339 --> 00:08:51,604
? אין לך גזרים

125
00:08:51,639 --> 00:08:52,839
? אז מה אלו, שזיפים מיובשים

126
00:08:52,874 --> 00:08:54,507
! פוי על הגזרים

127
00:08:54,542 --> 00:08:56,105
. קח ברוקולי

128
00:08:56,140 --> 00:08:58,240
. אני במצב רוח לגזרים

129
00:08:58,340 --> 00:08:59,739
. אני זקוק לויטמינים

130
00:08:59,775 --> 00:09:01,140
! פוי על הגזרים

131
00:09:01,175 --> 00:09:02,205
! קח תרד

132
00:09:02,240 --> 00:09:04,740
, אם ארצה תרד
. אבקש ממך תרד

133
00:09:04,840 --> 00:09:07,140
? אם כך, מדוע לא אמרת זאת

134
00:09:07,175 --> 00:09:08,957
. עבורך, כל אחד בדולר

135
00:09:08,992 --> 00:09:10,740
? כמה עולה הברוקולי

136
00:09:10,840 --> 00:09:11,840
. חמישה סנטים, אולי עשרה

137
00:09:11,940 --> 00:09:12,906
? והתרד

138
00:09:12,941 --> 00:09:13,941
. עשרה סנטים, אולי עשרים וחמש

139
00:09:14,041 --> 00:09:15,541
אם כך כיצד עולה
? הגזר דולר

140
00:09:15,576 --> 00:09:16,541
. דולר וחצי

141
00:09:16,641 --> 00:09:18,340
אתה רוצה לקנות את
, מה שאינני רוצה למכור

142
00:09:18,375 --> 00:09:19,341
. זה יעלה לך שני דולרים

143
00:09:20,841 --> 00:09:22,441
. בסדר הנה לך

144
00:09:22,476 --> 00:09:24,006
! אה-אה-אה-אה

145
00:09:24,041 --> 00:09:26,641
היי, נצלן, זהו ניקל

146
00:09:26,741 --> 00:09:29,341
. אני משלם את מה שאני חושב לנכון

147
00:09:30,841 --> 00:09:32,542
, אינך מתכוון לעבור עבירה
? נכון

148
00:09:32,642 --> 00:09:35,442
מאחר שאם כן, קיים מס
. של עד 50 סנטים על עבירה

149
00:09:38,642 --> 00:09:40,407
! בואו לכאן! תחזרו

150
00:09:40,442 --> 00:09:42,642
זה נראה כאילו שבכל מקום

151
00:09:42,677 --> 00:09:44,606
המון אנשים כאן

152
00:09:44,641 --> 00:09:46,542
...מנסים להפיל אותי בפח

153
00:09:47,842 --> 00:09:50,442
בניגוד לבגדים שאני לובש

154
00:09:50,542 --> 00:09:51,643
...אין לי

155
00:09:51,743 --> 00:09:53,208
. זהירות, שם

156
00:09:53,243 --> 00:09:55,207
? מה הביא אותו לתוך העיר

157
00:09:55,242 --> 00:09:57,242
, אוה, זרועו הקצרה של החוק
? הה

158
00:09:57,277 --> 00:10:00,160
שאני אמות

159
00:10:00,195 --> 00:10:03,042
...שאני אמות

160
00:10:03,077 --> 00:10:04,808
! אוו

161
00:10:04,843 --> 00:10:08,543
! היי, תחזרו... היי, היי - אה

162
00:10:18,444 --> 00:10:20,643
אה, האם אתה הוא מכוון הפסנתרים

163
00:10:20,678 --> 00:10:22,843
? או האיש עם ההפתעה למסיבה

164
00:10:22,943 --> 00:10:24,644
? האם יש לכם חדר להשכרה

165
00:10:24,679 --> 00:10:25,844
? מה עבור מה

166
00:10:25,944 --> 00:10:29,244
השכרה, השכרה - ההבעה שלך
. אומרת שיש לך חדר להשכרה

167
00:10:29,344 --> 00:10:31,644
! אוה, הכוכבים והגנים שלי

168
00:10:31,744 --> 00:10:33,644
הראש שלי היה במקום אחר
. מיליון מיילים מכאן

169
00:10:33,744 --> 00:10:36,344
. כנס פנימה לפני שתמות מהרפש

170
00:10:36,445 --> 00:10:37,845
. "רפש"

171
00:10:40,144 --> 00:10:42,144
. חומצות. "זה מסביר את זה"

172
00:10:42,179 --> 00:10:43,645
. היא נמוכה ברבע

173
00:10:43,745 --> 00:10:46,645
. חלאות - אני אמצא אתכם

174
00:10:46,745 --> 00:10:49,545
! קדימה, קדימה

175
00:10:51,545 --> 00:10:54,345
ממם. הם לא עושים אותם
. כפי שהם אמורים להיות

176
00:10:55,846 --> 00:10:57,545
. אוה, קדימה

177
00:11:02,246 --> 00:11:04,246
! אוה

178
00:11:06,345 --> 00:11:08,310
, אני מצטערת, אמא
. אבל זה מכוער

179
00:11:08,345 --> 00:11:11,246
אני שואלת אותך, האם ראית
? אי פעם משהו כה מכוער

180
00:11:11,346 --> 00:11:13,246
. לא אתארש עם הכובע הזה

181
00:11:13,281 --> 00:11:14,546
. שמעתי את זה

182
00:11:14,646 --> 00:11:16,246
. אל תחשבי שלא שמעתי את זה

183
00:11:16,281 --> 00:11:17,546
...אוה

184
00:11:17,646 --> 00:11:19,146
. היא חייבת לי התנצלות

185
00:11:19,181 --> 00:11:20,346
. אוה... מכוער

186
00:11:20,446 --> 00:11:22,147
. לא נשאר מה לומר

187
00:11:22,182 --> 00:11:23,847
? מה את חושבת

188
00:11:23,947 --> 00:11:26,146
. אני חושבת שזה תלוי בך, יקירה

189
00:11:26,246 --> 00:11:28,947
. ובכן, מה אתה חושב? מכוער

190
00:11:29,047 --> 00:11:31,547
. אני חושבת שזאת קנוניה

191
00:11:31,647 --> 00:11:32,912
...אוה

192
00:11:32,947 --> 00:11:35,397
מדוע שהם ייצרו כיעור מחושב

193
00:11:35,432 --> 00:11:37,847
? אלא אם הם רצו שאיראה מכוערת

194
00:11:37,947 --> 00:11:40,647
, אם נגלה מדוע
. אז נגלה את הכל

195
00:11:40,747 --> 00:11:43,147
ישנו זר... ב... אום... אוה

196
00:11:43,247 --> 00:11:44,312
...אוה

197
00:11:44,347 --> 00:11:45,512
. אינני יכולה להתארש

198
00:11:45,547 --> 00:11:47,648
תצטרכי לספר זאת
. לבלוטו; אני איני יכולה

199
00:11:47,683 --> 00:11:49,448
נצטרך לבטל את המסיבה

200
00:11:49,483 --> 00:11:50,513
. מחר בלילה

201
00:11:50,548 --> 00:11:52,047
זאת לא אשמתי
. זה כל כך מכוער

202
00:11:53,147 --> 00:11:54,213
מה אתה עושה

203
00:11:54,248 --> 00:11:55,648
מקשיב לשיחה פרטית

204
00:11:55,683 --> 00:11:57,013
? ביני ובין אמי

205
00:11:57,048 --> 00:11:59,747
יש לי רעיון טוב לומר
. לאבי לקרוא לשוטר

206
00:11:59,782 --> 00:12:02,448
אוליב, האם תראי
? לאדון... אדון...

207
00:12:02,483 --> 00:12:03,548
. אוה. פופאי, גברתי

208
00:12:03,648 --> 00:12:04,813
...מר איי

209
00:12:04,848 --> 00:12:05,948
? את החדר הפנוי

210
00:12:06,048 --> 00:12:07,099
. פשוט פופאי, גברתי

211
00:12:07,134 --> 00:12:08,241
. תעלה במדרגות, מר איי

212
00:12:08,276 --> 00:12:09,349
. אוליב תראה לך את החדר

213
00:12:09,384 --> 00:12:10,348
. תודה

214
00:12:11,348 --> 00:12:12,848
. סוג מסוים של אכסניה כאן

215
00:12:12,883 --> 00:12:13,849
. הראי לי חדר

216
00:12:13,949 --> 00:12:15,049
הראי לי מעט אדיבות

217
00:12:15,084 --> 00:12:16,114
. זה עשוי להיות נחמד

218
00:12:16,149 --> 00:12:17,649
אינני מבינה מדוע אני
צריכה לעשות בכלל משהו

219
00:12:17,684 --> 00:12:19,113
ביום שלפני מסיבת
האירושין שלי

220
00:12:19,148 --> 00:12:20,649
כאשר עדיין לא מוכן שום
. דבר, ובמיוחד אני עצמי

221
00:12:20,684 --> 00:12:22,849
, ואיזה מין שם זה
? בכלל - פופאי

222
00:12:22,949 --> 00:12:24,114
. מוזר לחלוטין

223
00:12:24,149 --> 00:12:26,015
? ואיזה מין שם הוא אוליב אויל

224
00:12:26,050 --> 00:12:28,249
נשמע כמו סוג מסוים
. של חומר גריז

225
00:12:29,249 --> 00:12:30,649
. אני מאד מודה לך, גברתי

226
00:12:31,649 --> 00:12:33,715
; אל תסתכל לחדר הזה
. זהו חדרי

227
00:12:33,750 --> 00:12:35,250
לא התכוונתי להתייחס
. אילייך בחוסר נימוס

228
00:12:35,285 --> 00:12:36,550
? מכוער, מה

229
00:12:36,650 --> 00:12:38,449
. את חייבת לי התנצלות

230
00:12:38,484 --> 00:12:39,550
? מה

231
00:12:39,650 --> 00:12:41,450
תמיהני מי תחב
? נוצה לאזנה

232
00:12:41,485 --> 00:12:42,415
? מה אמרת

233
00:12:42,450 --> 00:12:44,450
המזג אויר שכאן
. הוא נאה על בטוח

234
00:12:47,650 --> 00:12:48,950
? האם שמך הוא באמת אוליבס

235
00:12:48,985 --> 00:12:50,215
? אז מה

236
00:12:50,250 --> 00:12:51,250
? אוליבס אויל

237
00:12:52,351 --> 00:12:54,151
. אינך נראית לי יווניה

238
00:12:54,186 --> 00:12:55,315
. ואתה נמוך

239
00:12:55,350 --> 00:12:57,415
או שאתה רק
? מתחזה כנמוך

240
00:12:57,450 --> 00:12:59,551
? האם אני יכול עכשו לראות את החדר

241
00:12:59,651 --> 00:13:01,451
. אוו, כאילו שאיכפת לי

242
00:13:01,551 --> 00:13:03,316
. תני לי לעזור לך בזה

243
00:13:03,351 --> 00:13:04,350
. אולי הוא זקוק למעט שימון

244
00:13:04,385 --> 00:13:05,351
! אוה

245
00:13:06,651 --> 00:13:07,951
...אוה, אוה

246
00:13:12,352 --> 00:13:15,151
. החדר נראה נאה

247
00:13:19,252 --> 00:13:22,651
מעולם לא ראיתי לפני כן
, חדר עם הריסה מוקדמת

248
00:13:22,751 --> 00:13:24,217
. אולם זה יתאים לי

249
00:13:24,252 --> 00:13:26,452
שים לב איך אתה
. מארגן את המיטה

250
00:13:26,552 --> 00:13:28,252
שום דבר לא יהיה
. מונח על המיטה

251
00:13:28,352 --> 00:13:29,552
...מצטער, גברתי, זה רק מעט

252
00:13:29,652 --> 00:13:31,552
! תיזהר מהמנורה הזאת

253
00:13:31,652 --> 00:13:33,552
. תני לי לעזור לך קצת

254
00:13:33,652 --> 00:13:34,952
. הנה, תני לי את ידך

255
00:13:35,052 --> 00:13:36,953
. הנה, זהו זה
. כן, הנה אנחנו

256
00:13:37,053 --> 00:13:38,153
. אוה, את קודם

257
00:13:38,253 --> 00:13:40,852
...האם זה... אוה
? אלוהים, האם חם כאן

258
00:13:40,952 --> 00:13:42,352
. אני עדיין מכבד אותך

259
00:13:42,452 --> 00:13:43,353
! אווה

260
00:13:47,853 --> 00:13:49,853
. יש לי עין גרועה, לא ראיתי זאת

261
00:13:49,953 --> 00:13:50,953
! המפפ

262
00:13:55,653 --> 00:13:57,054
. תודה על עזרתך

263
00:13:57,154 --> 00:14:00,053
...אוה, גברת אויל, אולי

264
00:14:09,454 --> 00:14:11,554
אל תשכח להוציא את
. החתול החוצה, יקירי

265
00:14:11,589 --> 00:14:13,254
. אין לנו חתול

266
00:14:13,354 --> 00:14:14,619
. אודקולון

267
00:14:14,654 --> 00:14:16,455
. כן, אודקולון

268
00:14:17,554 --> 00:14:18,754
. כן

269
00:14:19,854 --> 00:14:20,954
? איך זה נראה לך

270
00:14:21,054 --> 00:14:22,855
, זהב בעד עשרים סנטים
. אונקיה בשני דולר

271
00:14:22,890 --> 00:14:24,120
. צא מהמטבח שלי, מר ווימפי

272
00:14:24,155 --> 00:14:25,355
...ידעתי זאת, ידעתי זאת, רואה

273
00:14:25,455 --> 00:14:26,904
. תחכה לצלצול לארוחת הערב

274
00:14:26,939 --> 00:14:28,320
יכולתי לעשות הון מעסקים

275
00:14:28,355 --> 00:14:30,755
אם בלוטו היה נותן לי
. לגשת ישירות לקומודור

276
00:14:30,790 --> 00:14:32,755
, הוא כל כך מקנא בי
. הבלוטו הזה

277
00:14:32,855 --> 00:14:34,520
? ובכן, מי לא

278
00:14:34,555 --> 00:14:36,255
. אני, אינני מקנא בקסטור

279
00:14:36,355 --> 00:14:37,320
. הוא הבן שלי

280
00:14:37,355 --> 00:14:39,005
. אדם מקנא גם בבנו

281
00:14:39,040 --> 00:14:40,655
. אתה חייב לי התנצלות

282
00:14:40,755 --> 00:14:41,856
. לא התכוונתי אליך

283
00:14:41,956 --> 00:14:44,555
אף פעם לא מאפשר לי
. לגשת לקומודור

284
00:14:44,590 --> 00:14:47,120
הקומודור מהווה דוגמא
. לבן אדם חכם

285
00:14:47,155 --> 00:14:49,556
אילו יכולתי להכניס
... שם פעם מילה טובה

286
00:14:49,591 --> 00:14:50,521
. "סתום את הפה" היא המילה

287
00:14:50,556 --> 00:14:52,056
. "עבור" היא מילה נוספת
... הווימפי הזה

288
00:14:52,156 --> 00:14:53,156
. אתה לא עובר

289
00:14:53,255 --> 00:14:55,956
. היה צריך להרוג אותו

290
00:14:56,056 --> 00:14:58,821
כתוב כאן שהמיסוי של
הקומודור. עולה שוב

291
00:14:58,856 --> 00:15:01,357
, אל תיראה כה טוב כפי שאני מריח
. אולם כבר מאוחר מדי עכשו

292
00:15:01,392 --> 00:15:02,721
. אני חייב ללכת

293
00:15:02,756 --> 00:15:07,357
, אוה, מר איי
? האם נפגשתם - אה, פופ

294
00:15:07,457 --> 00:15:08,857
, מר ווימפי, בני קסטור

295
00:15:08,957 --> 00:15:10,857
. מר גזיל, בעלי קאול

296
00:15:10,957 --> 00:15:13,056
אנחנו כולנו משפחה
. מאושרת אחת גדולה

297
00:15:13,091 --> 00:15:15,022
! הממפ -
. למרות שלא באמת

298
00:15:15,057 --> 00:15:17,057
אני מתכוונת, ובכן, מר גזיל
... ומר ווימפי הם, אומ

299
00:15:17,092 --> 00:15:18,774
. אני, אני משפחה

300
00:15:18,809 --> 00:15:20,422
. ובכן, אתה בעלי

301
00:15:20,457 --> 00:15:22,357
. את חייבת לי התנצלות

302
00:15:22,457 --> 00:15:24,857
. ובכן, איני יכולה למצוא שום דבר

303
00:15:24,957 --> 00:15:26,423
? מה את מחפשת, אוליב

304
00:15:26,458 --> 00:15:27,958
. כוס -
. אוה, אה, הנה כוס -

305
00:15:28,058 --> 00:15:29,657
. זוהי כוס נמוכה, שמנה ומכוערת

306
00:15:29,757 --> 00:15:31,157
, אני רוצה כוס גבוהה, נאה ודקת גזרה

307
00:15:31,257 --> 00:15:32,307
. הם כולם נשברו

308
00:15:32,342 --> 00:15:33,358
יכולתי לעשות הון

309
00:15:33,458 --> 00:15:34,958
...מסחורות דגה עתידיות
? דגה -

310
00:15:34,993 --> 00:15:36,458
אולם אני חייב
. לטבול בהון

311
00:15:36,493 --> 00:15:38,423
. דגה עתידית מריחה

312
00:15:38,458 --> 00:15:40,858
באיזה סוג של כוס את
? מעוניינת, אוליב

313
00:15:40,893 --> 00:15:41,858
כוס ליין

314
00:15:41,958 --> 00:15:44,258
, או כוס של ברנדי
? או כוס של מים

315
00:15:44,293 --> 00:15:46,559
- אוה, שום דבר
. איני רוצה דבר

316
00:15:46,594 --> 00:15:47,576
. מתאבן אמיתי

317
00:15:47,611 --> 00:15:48,634
. אני רוצה מזלג

318
00:15:48,669 --> 00:15:49,623
. ישר בצד הצלחת שלך

319
00:15:49,658 --> 00:15:51,358
, אם זה היה סכין
. הוא היה חותך אותך

320
00:15:51,458 --> 00:15:52,909
. וסכין -
? האם תשבי על מקומך

321
00:15:52,944 --> 00:15:54,359
? מדוע אין לי סכין
? ושמלה יפה

322
00:15:54,459 --> 00:15:55,959
. את חייבת לי התנצלות

323
00:15:58,158 --> 00:15:59,659
. מעביר את הדג, בבקשה

324
00:15:59,759 --> 00:16:01,159
. דג, רעיון מצויין, גב' אויל

325
00:16:01,259 --> 00:16:03,159
הייתי ממליץ לפני
. החתונה, דג

326
00:16:03,194 --> 00:16:05,225
. דג לפני החתונה

327
00:16:05,260 --> 00:16:07,359
. אוהה, זה נראה טוב, שם

328
00:16:07,394 --> 00:16:09,424
. הייתי רוצה צלחת למרות הכל

329
00:16:09,459 --> 00:16:12,509
...מאחר וארבעה פעמים מאורסת
. זה שלוש פעמים מיותרות

330
00:16:12,544 --> 00:16:15,559
אוה, הוא אינו יכול לשוחח איתי
. על כלום; אינני ילדה

331
00:16:15,659 --> 00:16:16,824
. הייתי אומר שאינך ילדה

332
00:16:16,859 --> 00:16:19,660
? מי אומר שאינני ילדה -
. את אמרת שאינך ילדה

333
00:16:19,695 --> 00:16:20,660
, ואני מסכים איתך
. וזהו

334
00:16:20,760 --> 00:16:21,725
מי ביקש ממך
? להסכים איתי

335
00:16:21,760 --> 00:16:23,260
ובכן, אף אחד אינו יכול
למנוע ממני מלהסכים איתך

336
00:16:23,360 --> 00:16:24,860
. אם אני רוצה -
. אני יכולה -

337
00:16:24,960 --> 00:16:26,060
. רבים ליד השולחן שלי

338
00:16:26,160 --> 00:16:27,560
. שניכם חייבים לי התנצלות

339
00:16:27,595 --> 00:16:29,060
. מצטער, אבא

340
00:16:29,160 --> 00:16:29,560
? מה

341
00:16:29,660 --> 00:16:30,761
, תעבירו בבקשה את הסרטנים

342
00:16:30,796 --> 00:16:31,861
. התרנגולת וכדורי הבשר

343
00:16:31,961 --> 00:16:34,260
. ובכן, אינני יודעת

344
00:16:34,360 --> 00:16:37,261
לקפטיין בלוטו יש את
. הסבלנות של ג'וב

345
00:16:37,361 --> 00:16:38,261
? או שזוהי עבודה

346
00:16:38,361 --> 00:16:41,061
הוא השיג בוודאות עבודה
. טובה מאד, ג'וב

347
00:16:41,161 --> 00:16:43,626
והוא זקוק למנת
. סבלנות גדולה מאד

348
00:16:43,661 --> 00:16:45,761
מדוע, הוא רץ לתפקיד
הקומודור בעיר הזאת

349
00:16:45,796 --> 00:16:46,726
? בזמן שהוא נעדר

350
00:16:46,761 --> 00:16:48,411
. והקומודור תמיד נמצא הרחק מכאן

351
00:16:48,446 --> 00:16:49,853
. בעצם, מעולם לא ראיתי אותו

352
00:16:49,888 --> 00:16:51,226
? אתה ראית אותו, קול -
? מה -

353
00:16:51,261 --> 00:16:53,561
אני לעולם לא אתן לנערה
. לפרק את האירוסין שלי

354
00:16:53,596 --> 00:16:56,362
אשבור את אפה לפני
. שהיא תעשה זאת

355
00:16:56,462 --> 00:16:59,462
ומוטב שלא תנסי עלי
, את מה שעשית עם בלוטו

356
00:16:59,497 --> 00:17:01,479
. בגלל שאני לא טרף קל

357
00:17:01,514 --> 00:17:03,462
. אתה חייב לאחותך התנצלות

358
00:17:03,562 --> 00:17:05,062
? אולי תפסיק כבר לעצבן

359
00:17:05,097 --> 00:17:06,327
. מסיים לנגוע כאן

360
00:17:06,362 --> 00:17:08,262
. אוה, הסכין הזאת לא חותכת

361
00:17:08,297 --> 00:17:09,263
. הנה, קחי את שלי

362
00:17:09,363 --> 00:17:10,262
מאז שהייתי ילדה

363
00:17:10,362 --> 00:17:12,062
. לא היתה לנו סכין חדה בבית הזה

364
00:17:12,097 --> 00:17:13,562
. אתה חייב לי התנצלות

365
00:17:13,662 --> 00:17:15,027
. אינך אוהבת את הסכינים שלנו

366
00:17:15,062 --> 00:17:17,463
בלוטו הוא עשיר, והוא יכול
. לקנות לך הרבה סכינים

367
00:17:17,563 --> 00:17:19,962
אווה, אני שונאת את
. השולחן הזה, הוא מכוער

368
00:17:20,062 --> 00:17:21,312
אני היחידה כאן שמעיזה

369
00:17:21,347 --> 00:17:22,563
. לומר את האמת בנושא הזה

370
00:17:22,663 --> 00:17:24,663
ובכן, אם כך, מדוע
אינך לוחצת על בלוטו

371
00:17:24,698 --> 00:17:25,628
? שיקנה לך שולחן חדש

372
00:17:25,663 --> 00:17:26,663
? האם אני צודק פופ -
. צודק -

373
00:17:26,698 --> 00:17:27,627
? אני צודק, נכון

374
00:17:27,662 --> 00:17:28,663
. אתה צודק -
. נכון -

375
00:17:28,698 --> 00:17:29,863
? לא נשאר כלום

376
00:17:29,963 --> 00:17:31,663
. אוה... בלוטו, בלוטו, בלוטו

377
00:17:31,763 --> 00:17:34,463
כולם מנצלים לרעה
. את בלוטו המסכן שלי

378
00:17:34,563 --> 00:17:36,663
, תשיגי כוס... חדשה
. סכין חדש

379
00:17:36,763 --> 00:17:38,663
. עכשו הם רוצים שולחן
! ובכן, הממפ

380
00:17:38,698 --> 00:17:40,128
זאת הסיבה שאני
חייבת לבטל

381
00:17:40,163 --> 00:17:41,464
- את האירוסין שלנו
בכדי למנוע מכולכם

382
00:17:41,499 --> 00:17:42,964
, מלנצל את האדם

383
00:17:43,064 --> 00:17:44,764
הנחמד והצנוע ביותר שקיים
! על פני האדמה הזאת

384
00:17:44,799 --> 00:17:45,831
. הממפ

385
00:17:45,866 --> 00:17:46,863
. ממם

386
00:17:50,364 --> 00:17:51,364
. אתם מגעילים אותי

387
00:17:54,864 --> 00:17:57,864
, אף פעם לא מספיק להיות טיפש מדי
. אני מניח

388
00:18:47,667 --> 00:18:50,766
! השעה 9:00

389
00:18:50,801 --> 00:18:52,632
! עוצר

390
00:18:52,667 --> 00:18:55,767
! כיבוי... אורות

391
00:19:11,167 --> 00:19:12,768
. אתה יכול לקבל נשיקה עכשו

392
00:19:13,868 --> 00:19:15,268
! אוה

393
00:19:19,868 --> 00:19:21,433
. אבא

394
00:19:21,468 --> 00:19:23,168
בקרוב מאד אתה ואני

395
00:19:23,268 --> 00:19:25,868
, הולכים להיות שוב ביחד
? הה

396
00:19:25,968 --> 00:19:27,368
. כן

397
00:19:27,468 --> 00:19:30,668
. שלושים שנה הם לא תקופה כל כך ארוכה

398
00:19:30,768 --> 00:19:34,768
מלבד זאת, יום רביעי הבא
. הוא יום השנה שלנו

399
00:19:34,803 --> 00:19:36,468
. כן? כן

400
00:19:38,269 --> 00:19:40,834
. הישאר בחיים

401
00:19:40,869 --> 00:19:43,369
. זה כל מה שאני מבקש ממך

402
00:19:46,769 --> 00:19:48,869
. לילה טוב, אבא

403
00:19:52,370 --> 00:19:53,469
...אה

404
00:19:57,670 --> 00:19:59,470
. שם

405
00:20:20,870 --> 00:20:23,571
. טאטוא,טאטוא, טאטוא, טאטוא

406
00:20:23,606 --> 00:20:25,388
...טאטוא, טאטוא

407
00:20:25,423 --> 00:20:27,171
! היי-למעלה

408
00:20:27,271 --> 00:20:28,371
! אה... וופ

409
00:20:31,971 --> 00:20:33,771
! איי-אוה

410
00:20:34,871 --> 00:20:38,771
הכל הוא
מזון, מזון, מזון

411
00:20:39,971 --> 00:20:43,272
הכל הוא מזון ליציאה

412
00:20:43,372 --> 00:20:48,372
הכל הוא מזון למחשבה

413
00:20:48,472 --> 00:20:51,572
כל מה שאתה לש הוא בצק

414
00:20:51,672 --> 00:20:54,938
זה מזון

415
00:20:54,973 --> 00:20:59,272
הכל הוא מזון

416
00:21:01,773 --> 00:21:06,037
הכל הוא בשר, בשר, בשר

417
00:21:06,072 --> 00:21:10,573
שים לב מה אתה מעמיס על רגליך

418
00:21:10,673 --> 00:21:14,273
פעם הוא היה חי בחיה

419
00:21:14,308 --> 00:21:17,873
היום זה הולך איתך

420
00:21:17,973 --> 00:21:19,573
זה יכול להיות מזון

421
00:21:21,474 --> 00:21:25,473
הכל הוא מזון

422
00:21:29,174 --> 00:21:33,574
אני אשמח לשלם לך ביום
רביעי עבור המבורגר היום

423
00:21:33,609 --> 00:21:37,974
הוא ישלם לך בשמחה ביום
רביעי עבור המבורגר היום

424
00:21:43,474 --> 00:21:47,774
הכל הוא
אוכל, אוכל, אוכל

425
00:21:47,809 --> 00:21:52,074
הכל הוא מזון מה שהולך עכשו

426
00:21:52,174 --> 00:21:55,925
הכל הוא שרשראות מזון מהיר

427
00:21:55,960 --> 00:21:59,676
מהלימון שלך ועד קני הסוכר

428
00:21:59,711 --> 00:22:01,175
זהו מזון

429
00:22:03,475 --> 00:22:06,676
הכל הוא מזון

430
00:22:09,575 --> 00:22:10,475
? האם הזמנת המבורגר

431
00:22:10,575 --> 00:22:11,875
. כן, הזמנתי המבורגר

432
00:22:11,976 --> 00:22:13,376
. זה מה שקיבלתי, המבורגר

433
00:22:13,476 --> 00:22:14,376
. לא, אני מתחנן לא להסכים

434
00:22:14,476 --> 00:22:15,676
, בית רועש
המבורגר מקורי

435
00:22:15,711 --> 00:22:16,641
. עבור האדון

436
00:22:16,676 --> 00:22:17,876
. אני קונה -
. היי, תודה -

437
00:22:17,911 --> 00:22:19,176
? מי משלם

438
00:22:19,276 --> 00:22:20,476
. אני קונה, הוא משלם

439
00:22:20,576 --> 00:22:22,041
? מטבע למס המבורגר

440
00:22:22,076 --> 00:22:23,676
. אני לא הייתי משלם במקומך

441
00:22:23,776 --> 00:22:25,077
. שימוש לרעה מזעזע בכוח

442
00:22:25,112 --> 00:22:27,376
! בית מזעזע

443
00:22:28,976 --> 00:22:32,427
מזון, מזון, מזון

444
00:22:32,462 --> 00:22:35,877
הכל הוא מזון

445
00:22:35,977 --> 00:22:38,577
. מס אחד של נוכל המבורגרים

446
00:22:49,177 --> 00:22:51,078
אשלם לך בשמחה ביום חמישי

447
00:22:51,178 --> 00:22:54,877
? איזו מין גניבה הוא זה -
עבור המבורגר היום -

448
00:22:54,912 --> 00:22:58,578
הוא ישלם לך בשמחה ביום
חמישי עבור המבורגר היום

449
00:23:03,278 --> 00:23:06,078
הכל הפוך ומבולבל

450
00:23:08,178 --> 00:23:11,178
הכל הוא ביצת עין

451
00:23:11,213 --> 00:23:14,178
האם שילמת עבור זה

452
00:23:14,278 --> 00:23:16,178
? באמריקאי

453
00:23:16,278 --> 00:23:19,279
הם יכולים לסדר
אותנו בלי נקניקיה

454
00:23:19,314 --> 00:23:23,279
, הכל הוא מזון
מזון, מזון

455
00:23:23,314 --> 00:23:26,679
. הכל הוא מזון

456
00:23:35,880 --> 00:23:38,180
! היי, היי, לברנה

457
00:23:39,779 --> 00:23:41,279
! תני לנו נשיקה

458
00:23:42,580 --> 00:23:45,580
אני באמת צריך מישהו
, לסוג של שיחה

459
00:23:45,680 --> 00:23:47,980
בגלל שחשבתי שכולם
. בעיירה הזאת כנראה חרשים

460
00:23:48,015 --> 00:23:48,998
?, מה זה

461
00:23:49,033 --> 00:23:49,980
. הה? אוה

462
00:23:52,580 --> 00:23:54,580
אתה יודע, מדוע בעצם
... אני נמצא כאן

463
00:23:54,615 --> 00:23:56,781
. אני מחפש את האבא שלי

464
00:23:56,881 --> 00:23:57,781
...כן, אוה

465
00:23:57,880 --> 00:23:59,580
, חיפשתי אחריו בכל שבעת הימים

466
00:23:59,615 --> 00:24:01,345
. ועדיין לא מצאתי אותו

467
00:24:01,380 --> 00:24:04,581
, הייתי רק בן שנתיים
. כאשר אבי עזב אותי

468
00:24:04,681 --> 00:24:06,381
. הייתי לא יותר מילד עזוב

469
00:24:06,416 --> 00:24:07,745
...האבא הפרטי שלי

470
00:24:07,780 --> 00:24:10,181
? תנמיך את הטון, בסדר

471
00:24:10,281 --> 00:24:12,481
. האבא שלי נוטש אותי

472
00:24:12,581 --> 00:24:13,646
, אני אדם מאד סובלני

473
00:24:13,681 --> 00:24:15,781
מלבד כאשר זה מגיע
. לשמירת טינה

474
00:24:15,816 --> 00:24:17,881
חשבתי שלעולם לא
, אוכל לסלוח לאבי

475
00:24:17,916 --> 00:24:19,346
, אולם לפני כשבע שנים

476
00:24:19,381 --> 00:24:21,982
, אני מפליג לי בסירה הזאת
. האווז העצוב

477
00:24:22,082 --> 00:24:25,746
. זאת הסירה. כן

478
00:24:25,781 --> 00:24:27,482
. בדיוק מהחוף של גואם

479
00:24:27,582 --> 00:24:29,147
, ואז פורצת סערת הטייפון הזאת

480
00:24:29,182 --> 00:24:31,282
ונתקעתי על הדוברה
הזאת למשך 45 יום

481
00:24:31,382 --> 00:24:32,582
. בלי אוכל ומים

482
00:24:32,682 --> 00:24:35,282
אולם לאחר כל הזמן
, הזה על הרפסודה

483
00:24:35,382 --> 00:24:37,382
. הופיעה לי הדמות הזאת

484
00:24:37,482 --> 00:24:42,283
, שנראתה בדיוק כמו אמי
. תנוח נשמתה בגן עדן

485
00:24:42,318 --> 00:24:46,483
, והיא אומרת לי
". אביך עדיין חי"

486
00:24:46,518 --> 00:24:47,383
. תסלח לי

487
00:24:49,083 --> 00:24:51,948
, וכך, כאשר חילצו אותי לבסוף

488
00:24:51,983 --> 00:24:54,483
הבנתי שאני חייב לסלוח
? לאבי, אתה יודע

489
00:24:54,583 --> 00:24:55,548
, אה, אתה מבין

490
00:24:55,583 --> 00:24:58,183
אני רק חששתי שהוא
, עשוי כבר להיות מת

491
00:24:58,218 --> 00:25:00,384
ושלעולם לא אבין

492
00:25:00,484 --> 00:25:02,283
. לאיזה יתום נחמד הפכתי

493
00:25:02,318 --> 00:25:04,083
, יש לך שם בהחלט פנים יפות

494
00:25:04,118 --> 00:25:05,984
. בעל עין אחת

495
00:25:07,684 --> 00:25:09,184
? עין - אחת

496
00:25:09,284 --> 00:25:13,184
ראיתי כבר זרועות
. יפות יותר אצל בבון

497
00:25:13,219 --> 00:25:14,984
...אתה ממש מגעיל

498
00:25:16,284 --> 00:25:18,484
כן, אתה רוצה לדעת
", למה אתה כזה "גלמוד

499
00:25:18,584 --> 00:25:20,084
. לך ותסתכל במראה שם

500
00:25:35,185 --> 00:25:38,085
אתם יודעים, אם יש
, משהו שאין לי

501
00:25:38,185 --> 00:25:39,650
. זה חוש הומור

502
00:25:39,685 --> 00:25:42,185
, מאיפה יש לך את
? המבטא הזה, אה

503
00:25:43,885 --> 00:25:45,786
כן? נתקע לך גלעין
? של זית בגרון

504
00:25:51,286 --> 00:25:53,286
, ובכן, כן, ובכן
. אני חוזר אליך

505
00:25:54,486 --> 00:25:55,586
. אבאל'ה

506
00:25:55,686 --> 00:25:56,750
. הדדה שלו

507
00:25:56,785 --> 00:25:58,236
. לא. אני רוצה את הדדה שלי

508
00:25:58,271 --> 00:25:59,686
, היי, אם הייתי האבאלה שלך

509
00:25:59,786 --> 00:26:00,886
. הייתי גם אני מפליג רחוק

510
00:26:02,186 --> 00:26:03,386
כן. אתה נראה טיפשי מדי

511
00:26:03,486 --> 00:26:04,587
. מכדי להיראות על סף של דלת

512
00:26:06,586 --> 00:26:09,551
...היי, גמד

513
00:26:09,586 --> 00:26:11,687
...אני מתערב על כך שהאבאל'ה שלך

514
00:26:11,722 --> 00:26:14,286
. מכוער לא פחות ממך

515
00:26:23,287 --> 00:26:26,937
...משהו נוסף שיש לי

516
00:26:26,972 --> 00:26:30,553
. הוא תחושה של השפלה

517
00:26:30,588 --> 00:26:34,987
עכשו, אולי טיפוסים שפלים שכמוכם
אה, תפעילו את המוח שלכם

518
00:26:35,087 --> 00:26:39,188
ותקלטו שאני דורש
. מיכם התנצלות

519
00:26:40,388 --> 00:26:41,552
, היי, בץ'

520
00:26:41,587 --> 00:26:44,788
מדוע אינך מתנצל בני הילד של אבאל'ה

521
00:26:44,888 --> 00:26:46,353
? להתנצל

522
00:26:46,388 --> 00:26:48,088
. בעונג, ספייק

523
00:26:52,288 --> 00:26:54,888
החולדה הקטנה עם העין
. האחת רוצה התנצלות

524
00:26:54,923 --> 00:26:57,489
ובכן, הייתי רוצה להביע
את התנצלותי הכנה

525
00:26:57,524 --> 00:26:58,689
. והמשתתפת בצערך

526
00:26:58,789 --> 00:26:59,888
. קיבלת את זה

527
00:27:04,589 --> 00:27:06,389
...זה כל כך שפל
. לתלוש חסרי ישע

528
00:27:12,089 --> 00:27:14,489
? אתה מתנצל

529
00:27:18,289 --> 00:27:19,939
? האם אתה מתנצל

530
00:27:19,974 --> 00:27:21,590
. אני - אני מתנצל

531
00:27:21,690 --> 00:27:22,755
. רוזי, הביאי את כובעי

532
00:27:22,790 --> 00:27:24,090
אני חושב
... שהגיע הזמן שנעזוב. אני

533
00:27:24,190 --> 00:27:25,290
...בחזרה לחנות

534
00:27:36,390 --> 00:27:38,990
. תתנצל -
? על מה -

535
00:27:41,991 --> 00:27:43,091
. כל חסרי הישע הללו

536
00:27:43,191 --> 00:27:45,190
זאת ארוחת מתאבנים
. של אלימות

537
00:27:45,225 --> 00:27:46,557
. ובכן, זה כולם

538
00:27:46,592 --> 00:27:47,891
. כולם התנצלו

539
00:27:47,991 --> 00:27:49,891
. כן, כולם באמת מצטערים

540
00:27:49,926 --> 00:27:52,008
, אוה, כולם באמת

541
00:27:52,043 --> 00:27:54,091
. באמת שמצטערים

542
00:27:54,126 --> 00:27:55,358
עכשו תורך

543
00:27:55,393 --> 00:27:56,591
. להתנצל

544
00:27:56,691 --> 00:27:57,691
. אוה, כן

545
00:27:58,991 --> 00:28:01,192
אני מצטער שאני צריך לעשות את
. זה, אבל יש גבול לכל תעלול

546
00:28:03,791 --> 00:28:04,791
. היי

547
00:28:04,891 --> 00:28:06,792
. קדימה

548
00:28:09,692 --> 00:28:10,892
! היי, היי, היי

549
00:28:12,491 --> 00:28:14,092
. היי, היי, היי

550
00:28:16,192 --> 00:28:17,492
. מצטער

551
00:28:43,593 --> 00:28:45,394
. תודה

552
00:28:45,494 --> 00:28:47,394
עוד מישהו
? רוצה להתנצל

553
00:28:52,594 --> 00:28:55,894
? הכל בארוחת מתאבנים, לא כן

554
00:28:57,294 --> 00:28:58,394
. אני מזמין אותך

555
00:29:00,494 --> 00:29:02,494
? מישהו בבית

556
00:29:16,094 --> 00:29:17,160
. הנה את

557
00:29:17,195 --> 00:29:19,860
. מצטער על זה

558
00:29:19,895 --> 00:29:22,195
. לא. שמרי לך את העודף

559
00:29:36,296 --> 00:29:37,596
, תזכרי, יקירתי

560
00:29:37,696 --> 00:29:39,396
. הלילה הוא תורי להיות גבוה

561
00:29:39,496 --> 00:29:40,496
. אוה

562
00:29:42,696 --> 00:29:43,796
. מסיבה נחמדה מאד

563
00:29:43,896 --> 00:29:45,296
למרות זאת, איני יכול
. להימנע מלהרגיש עצוב

564
00:29:45,331 --> 00:29:46,396
? צ'יקו

565
00:29:46,496 --> 00:29:47,996
. זהו יום עצוב עבורי

566
00:29:48,096 --> 00:29:49,797
. צ'יקו, תוציא את הדברים האלה החוצה

567
00:29:49,897 --> 00:29:52,196
זהו אחד הימים העצובים
. העצובים ביותר בחיי

568
00:29:55,196 --> 00:29:56,362
. פרחים

569
00:29:56,397 --> 00:29:59,597
. שכחתי את הפרחים

570
00:30:05,197 --> 00:30:06,562
. יאפ

571
00:30:06,597 --> 00:30:07,697
. אוה, אמונות תפלות

572
00:30:08,798 --> 00:30:09,763
. אוה, הבט בזה

573
00:30:09,798 --> 00:30:11,597
. אוה, אני אתלבש בכחול

574
00:30:11,632 --> 00:30:13,397
. זהו הצבע האהוב על קסטור

575
00:30:13,497 --> 00:30:15,498
. אוה, את וקסטור

576
00:30:15,533 --> 00:30:16,798
. אוה, פוי

577
00:30:22,298 --> 00:30:24,163
. אוה, שלום לך, בן דוד

578
00:30:24,198 --> 00:30:25,998
. אנחנו בדיוק מחכים לקפיטן פלוטו

579
00:30:26,098 --> 00:30:27,999
אוה, אינך יכול לתאר לעצמך
עד כמה זה עושה אותי מאושרת

580
00:30:28,034 --> 00:30:29,298
. להשתתף המסיבתה של גברת אוייל

581
00:30:43,599 --> 00:30:45,499
. אוה, פרוות יפות שם

582
00:30:46,898 --> 00:30:48,999
? הממם

583
00:30:49,099 --> 00:30:50,199
. אוה

584
00:30:59,199 --> 00:31:01,600
חביבי, אוה, אינני זוכר
מתי היה לי כה הרבה כיף

585
00:31:01,635 --> 00:31:03,600
. ועדיין בהכרה

586
00:31:10,200 --> 00:31:12,400
. ובכן... מוטב שאלך לענייניי

587
00:31:12,435 --> 00:31:13,900
. אוה, איזה מאגר

588
00:31:21,001 --> 00:31:22,700
. לא באמת יפה כמו שלנו

589
00:31:22,800 --> 00:31:25,700
. אולם הוא כה גדול

590
00:31:29,801 --> 00:31:30,766
...אני באמת

591
00:31:30,801 --> 00:31:32,100
. הערה גסה אופיינית של מלח

592
00:31:32,200 --> 00:31:33,166
...מלח

593
00:31:33,201 --> 00:31:34,966
.אוה, אינני רוצה ללכת לשום מסיבה

594
00:31:35,001 --> 00:31:37,001
, ובכן, יש סיבה טובה
. מדוע לא הוזמנתי

595
00:31:37,101 --> 00:31:38,301
? מי אומר שאני לא מוזמן

596
00:31:38,401 --> 00:31:39,667
. אני אומר
? מי אתה

597
00:31:39,702 --> 00:31:40,801
. אתה יודע מי אני
. אני זה אתה

598
00:31:42,101 --> 00:31:45,702
אל תבלבל את המוח שלך
? על כבוד... האם זה זה

599
00:31:45,802 --> 00:31:48,102
. נה

600
00:31:49,202 --> 00:31:50,166
. מכוער

601
00:31:50,201 --> 00:31:51,902
. פלוטו הוא מכוער למדי

602
00:31:53,202 --> 00:31:54,302
. פלוטו הוא מכובד

603
00:31:56,102 --> 00:31:58,052
. הוא מכובד, למדי

604
00:31:58,087 --> 00:32:00,002
. מכוער בצורה בולטת

605
00:32:01,302 --> 00:32:02,402
. פלוטו הוא מיוחד

606
00:32:02,502 --> 00:32:05,103
. אוה, הוא מיוחד, למדי

607
00:32:05,138 --> 00:32:06,403
. מכוער במיוחד

608
00:32:07,703 --> 00:32:09,802
הוא גבוה

609
00:32:09,902 --> 00:32:12,353
יפה - תואר

610
00:32:12,388 --> 00:32:14,803
והוא רחב

611
00:32:18,903 --> 00:32:21,403
הוא רחב

612
00:32:25,704 --> 00:32:27,703
רחב

613
00:32:31,604 --> 00:32:34,004
גבוה

614
00:32:37,204 --> 00:32:39,304
...רחב

615
00:32:43,004 --> 00:32:44,105
. בוקר טוב, קפיטן פלוטו

616
00:32:44,205 --> 00:32:45,404
...אני... אני מתכוון

617
00:32:45,439 --> 00:32:46,604
. ערב טוב, קפיטן פלוטו

618
00:32:46,704 --> 00:32:49,104
...אני מתכוון

619
00:32:49,139 --> 00:32:52,105
והוא שלי

620
00:32:55,604 --> 00:32:58,205
לא מנדולינה

621
00:32:58,305 --> 00:33:00,605
אוה, לא

622
00:33:00,705 --> 00:33:02,605
הוא אקורדיון

623
00:33:04,605 --> 00:33:09,306
אני צריכה להידחק אליו
כל לילה בכדי לשמור אותו חם

624
00:33:09,341 --> 00:33:13,670
חם

625
00:33:13,705 --> 00:33:15,906
אוה, חביבי

626
00:33:19,506 --> 00:33:21,806
הוא גברי

627
00:33:21,841 --> 00:33:23,823
והוא חזק

628
00:33:23,858 --> 00:33:25,806
חזק -
חזק -

629
00:33:25,906 --> 00:33:27,006
חזק -

630
00:33:27,041 --> 00:33:28,524
הוא חזק

631
00:33:28,559 --> 00:33:29,982
...חזק

632
00:33:30,017 --> 00:33:31,371
...אוה

633
00:33:31,406 --> 00:33:32,606
. זה נשמע כמו פלוטו

634
00:33:32,706 --> 00:33:33,806
. פלוטו

635
00:33:33,906 --> 00:33:35,107
. פלוטו

636
00:33:35,207 --> 00:33:36,107
. לשירותך, אדוני

637
00:33:36,207 --> 00:33:37,907
ישנה תמונה טובה
. בעיתון השבוע

638
00:33:38,007 --> 00:33:38,906
מתנה יפה בשבילך

639
00:33:39,006 --> 00:33:40,371
, למטה בחנות המשכון
. קפיטן פלוטו

640
00:33:40,406 --> 00:33:42,107
, הייתי מביא את זה
. אולם היה כבר מאוחר מדי

641
00:33:42,207 --> 00:33:43,307
בכל פעם שתרצה שאבוא

642
00:33:43,407 --> 00:33:45,307
לצבוע את הסירה, קפיטן פלוטו

643
00:33:45,342 --> 00:33:46,972
! אמא

644
00:33:47,007 --> 00:33:51,307
יש לו כסף וכבוד

645
00:33:51,342 --> 00:33:52,607
זה נכון

646
00:33:52,707 --> 00:33:57,507
הוא טוב יותר מהשאר

647
00:33:57,542 --> 00:33:59,207
זה נכון

648
00:33:59,307 --> 00:34:03,708
אולי הוא לא הטוב ביותר

649
00:34:05,008 --> 00:34:07,208
אולם הוא רחב

650
00:34:08,408 --> 00:34:09,508
...והוא שלי

651
00:34:09,608 --> 00:34:10,808
. היא יכולה לקבל אותו

652
00:34:10,843 --> 00:34:11,908
. כן

653
00:34:12,008 --> 00:34:13,609
. היא אוהבת אותי

654
00:34:16,708 --> 00:34:18,608
. כמובן שכן

655
00:34:18,708 --> 00:34:20,509
. היא לא אוהבת אותי

656
00:34:20,544 --> 00:34:21,609
. אוה, לא

657
00:34:25,608 --> 00:34:26,809
. היא תתחתן איתי

658
00:34:29,109 --> 00:34:34,509
רחב

659
00:34:34,609 --> 00:34:35,509
רחב

660
00:34:35,609 --> 00:34:38,509
שלי

661
00:34:38,544 --> 00:34:41,375
...שלי

662
00:34:41,410 --> 00:34:43,409
. היא לא תתחתן איתי

663
00:34:44,409 --> 00:34:45,409
. אוה

664
00:34:50,110 --> 00:34:51,210
. היא כן

665
00:34:55,510 --> 00:34:57,310
. היא לא

666
00:35:04,911 --> 00:35:10,210
, זה עשוי להיראות מגוחך
אבל זה לא

667
00:35:10,245 --> 00:35:11,911
אוה, לא

668
00:35:12,011 --> 00:35:14,511
אני אסירת תודה

669
00:35:14,611 --> 00:35:16,611
על מה שקיבלתי

670
00:35:16,646 --> 00:35:17,812
, גם אני

671
00:35:17,912 --> 00:35:22,811
זה עשוי לא להיות הרבה

672
00:35:24,212 --> 00:35:27,612
. אולם הוא רחב

673
00:35:30,812 --> 00:35:31,812
. היא כן

674
00:35:33,012 --> 00:35:34,512
. כן, כן

675
00:35:37,612 --> 00:35:39,512
...היא

676
00:35:43,513 --> 00:35:47,312
...פרח פגום
. ק-קפיטן בלוטו

677
00:35:52,513 --> 00:35:54,813
...גברת אוייל, אוליב

678
00:35:54,848 --> 00:35:56,581
? אוליב מה

679
00:35:56,616 --> 00:35:58,313
...אוליב

680
00:35:59,713 --> 00:36:02,213
. מתכוננת...

681
00:36:02,248 --> 00:36:04,178
. טוב

682
00:36:04,213 --> 00:36:05,313
? עכשו, היכן היינו

683
00:36:05,413 --> 00:36:08,713
אה, היא לא
... תתחתן איתך, היא

684
00:36:12,314 --> 00:36:14,213
! היא כן

685
00:36:16,314 --> 00:36:18,114
! אוה, המילה שלי

686
00:36:19,314 --> 00:36:21,614
. חתן

687
00:36:24,114 --> 00:36:25,614
. אוה, כן, כן

688
00:36:25,649 --> 00:36:27,114
. אה! אווה

689
00:36:50,615 --> 00:36:54,115
! אוליב

690
00:37:09,016 --> 00:37:10,916
. נהדר, נהדר

691
00:37:10,951 --> 00:37:12,781
. אין לאן ללכת

692
00:37:12,816 --> 00:37:14,817
לא יכול ללכת למסיבה
. ללא הזמנה

693
00:37:14,917 --> 00:37:15,917
! וואוו

694
00:37:17,016 --> 00:37:19,116
. הו, הו, הו, וואוו -
. וואוה! אוהה -

695
00:37:19,216 --> 00:37:20,467
. גברת אוייל -
... אוה -

696
00:37:20,502 --> 00:37:21,682
. אתה כמעט הפרחת את נשמתי

697
00:37:21,717 --> 00:37:23,517
כן, אני כמעט העפתי
. אותה החוצה, ממך

698
00:37:23,617 --> 00:37:25,316
. מצטער שעשיתי זאת לך -
באיזה זכות -

699
00:37:25,351 --> 00:37:27,017
אתה מסתתר כאן בחשיכה
באמצע הלילה

700
00:37:27,117 --> 00:37:28,282
? ומפחיד את האנשים

701
00:37:28,317 --> 00:37:30,117
. לא עשיתי זאת
... אני פשוט הייתי

702
00:37:30,217 --> 00:37:31,117
. אוה, אוה

703
00:37:31,217 --> 00:37:33,018
, איך מתקדמת המסיבה שלך
? גברת אוייל

704
00:37:33,053 --> 00:37:34,817
. אוה, זאת שאלה טפשית -
. כן -

705
00:37:34,917 --> 00:37:37,217
להיכן אתה חושב שאני הולכת
? בדיוק כרגע

706
00:37:37,252 --> 00:37:38,582
, אוהם... ובכן, אה

707
00:37:38,617 --> 00:37:39,818
. ממם, לכיוון הזה, אני חושב

708
00:37:39,918 --> 00:37:40,818
. החוצה מהעיר

709
00:37:40,918 --> 00:37:42,418
. אינני הולכת החוצה מהעיר -
. אוה -

710
00:37:42,518 --> 00:37:44,617
אינך רואה לאיזה
? כיוון אני הולכת

711
00:37:44,717 --> 00:37:46,418
...את הולכת, עכשו את -
. אוה אוו, וואוו -

712
00:37:46,453 --> 00:37:47,518
. עתה את נמצאת מול צד מזרח -
. אוה -

713
00:37:47,553 --> 00:37:48,618
. אולי קצת לכיוון דרום מערב

714
00:37:48,718 --> 00:37:49,818
. שים את ההתערבות שלך -
! אוה. אוה -

715
00:37:49,918 --> 00:37:52,018
את צריכה קצת עזרה עם
? המטען שלך שם, גברת אוייל

716
00:37:52,053 --> 00:37:53,418
. אוו, אוה. לא -
. לא נגעתי בך -

717
00:37:53,453 --> 00:37:54,518
. לא התכוונתי לפגוע בך

718
00:37:54,553 --> 00:37:55,683
. תודה לך

719
00:37:55,718 --> 00:37:57,218
. אוה, אתה יכול -
. אוה -

720
00:38:00,819 --> 00:38:01,919
. אוה

721
00:38:02,018 --> 00:38:05,018
. לא, זה לא הכיוון הנכון

722
00:38:05,053 --> 00:38:06,019
. אוה

723
00:38:07,219 --> 00:38:08,919
. לא, זאת לא הדרך הנכונה

724
00:38:09,019 --> 00:38:10,519
...אני רוצה ללכת

725
00:38:11,519 --> 00:38:13,219
...אוה

726
00:38:13,319 --> 00:38:14,684
...אוה, אוה

727
00:38:14,719 --> 00:38:16,619
. וואוו! אוה, אוה, אוה

728
00:38:16,719 --> 00:38:17,819
! אוה

729
00:38:17,919 --> 00:38:18,970
...אוה, אוה

730
00:38:19,005 --> 00:38:20,020
...אוה

731
00:38:20,120 --> 00:38:21,119
. לכיוון הזה

732
00:38:21,219 --> 00:38:22,119
זה יעלה 50 סנטים

733
00:38:22,219 --> 00:38:23,519
. מס התחזות לשוטר תנועה

734
00:38:23,554 --> 00:38:24,687
? מה

735
00:38:24,722 --> 00:38:25,785
. אוה

736
00:38:25,820 --> 00:38:27,020
. אני מצטער. גברת אוייל

737
00:38:27,120 --> 00:38:29,319
. לא זיהיתי אותך מאחור

738
00:38:29,354 --> 00:38:31,120
. זה לא יקרה שוב

739
00:38:31,220 --> 00:38:33,420
איך זה שגברת אוייל
? לא צריכה לשלם שום מס

740
00:38:33,455 --> 00:38:35,720
. זהו מס שאלה של עשר סנטים

741
00:38:35,820 --> 00:38:38,320
אולם... אוותר לך
בפעם הזאת

742
00:38:38,355 --> 00:38:40,337
. מאחר ואתה עם גברת אוייל

743
00:38:40,372 --> 00:38:42,320
. לילה טוב, גברת אוייל

744
00:38:42,420 --> 00:38:43,821
ובכן, איך זה להיות
עם גברת אוייל

745
00:38:43,921 --> 00:38:46,221
כלומר אינני צריך
... לשלם

746
00:38:46,256 --> 00:38:47,520
? מיסים...

747
00:38:47,620 --> 00:38:51,221
ובכן, אינני יודעת
. על מה אתה מדבר

748
00:38:54,621 --> 00:38:58,321
הנה כוס תה טעים
, במיוחד בשבילך, הקברניט פלוטו

749
00:38:58,356 --> 00:38:59,621
. בזמן שאתה מחכה

750
00:39:05,022 --> 00:39:08,121
? היכן אוליב

751
00:39:08,221 --> 00:39:09,522
? אוליב

752
00:39:09,622 --> 00:39:10,787
אתה חושב שכולם משלמים מיסים

753
00:39:10,822 --> 00:39:12,522
, מלבדי ומלבד משפחתי
. לא כן? מם-המם

754
00:39:12,622 --> 00:39:13,922
ובכן, לא יכולת
. לשגות יותר

755
00:39:14,022 --> 00:39:15,521
אם אני טועה, אז
? מדוע אני צודק

756
00:39:15,621 --> 00:39:17,422
אתה חושב שזה בגלל
שאני מאורסת לבלוטו

757
00:39:17,457 --> 00:39:19,222
ובלוטו שולט בעיר
עבור הקומודור

758
00:39:19,257 --> 00:39:20,339
. וכך אנו זוכים ביחס מועדף

759
00:39:20,374 --> 00:39:21,422
. ובכן, זהו שקר. הממם

760
00:39:21,457 --> 00:39:23,023
! אוליב

761
00:39:29,223 --> 00:39:30,523
פלוטו הוא מתחשב ונדיב

762
00:39:30,623 --> 00:39:32,822
ואוהב לעשות דברים
. למען אהוביו

763
00:39:34,022 --> 00:39:35,623
ואתה רוצה שאפגע
. שאפגע ברגשותיו

764
00:39:35,723 --> 00:39:36,923
. ובכן, פוי לך

765
00:39:38,323 --> 00:39:41,123
הממם. אפילו לא איכפת
לך מספיק ממני וממשפחתי

766
00:39:41,158 --> 00:39:42,688
. בכדי להשתתף במסיבת האירוסין שלי

767
00:39:42,723 --> 00:39:45,523
ומה בעצם אתה מחפש בכלל
? בסוויטהבאן בכל מקרה, הממם

768
00:39:45,623 --> 00:39:47,523
ובכן, אני-אני מחפש
. את אבא שלי

769
00:39:47,558 --> 00:39:48,624
. ממם -
. כן -

770
00:39:48,724 --> 00:39:51,723
, אוה, ובכן, אם זה נכון
? אז היכן הוא נמצא

771
00:39:51,823 --> 00:39:54,023
. ובכן, כן, אוהם, תפסת אותי כאן

772
00:39:54,058 --> 00:39:55,489
. אינני באמת יודע

773
00:39:55,524 --> 00:39:57,189
אני... יש לי את התחושה הזאת

774
00:39:57,224 --> 00:39:58,924
שהוא כאן לאמיתו
? של דבר, את יודעת

775
00:39:59,024 --> 00:40:00,988
, אוה, ובכן, בסדר
. אני אחכה. הממם

776
00:40:01,024 --> 00:40:03,524
בכל מקרה, ישנם אורחים
. רבים מדי כפי שזה עכשו

777
00:40:03,559 --> 00:40:04,724
. חצי מהם אני שונאת

778
00:40:22,925 --> 00:40:24,525
דבר אחד שאני זוכר
אצל אבא שלי

779
00:40:24,625 --> 00:40:27,026
היה שהוא תמיד היה רגיל
. לזרוק אותי למעלה באויר

780
00:40:27,126 --> 00:40:29,825
אולם הוא לא היה אף פעם שם כאשר
. נפלתי בחזרה למטה, את יודעת

781
00:40:29,860 --> 00:40:31,025
. הה, הה, הה -
. ממם -

782
00:40:31,125 --> 00:40:33,025
היה לו מין חוש הומור
? שכזה, לא כן

783
00:40:33,060 --> 00:40:34,191
. כן, זה היה האבא שלי

784
00:40:34,226 --> 00:40:36,026
אני זוכר את הפעם
שהוא הביא לי

785
00:40:36,061 --> 00:40:37,525
. צלופח חשמלי כצעצוע

786
00:40:37,625 --> 00:40:38,690
! אאיפ

787
00:40:38,725 --> 00:40:40,026
. כן, זה היה כיף

788
00:40:40,126 --> 00:40:41,191
או שהוא היה מנענע אותי בעריסה

789
00:40:41,226 --> 00:40:43,191
באמת מאד חזק
. ואני הייתי פולט את החלב

790
00:40:43,226 --> 00:40:46,726
ואז הוא היה אומר, "יום
". אחד, אתה תהיה מלח

791
00:40:46,761 --> 00:40:49,426
וזה... זה מה
. שאני היום

792
00:40:49,526 --> 00:40:52,326
, כן. לפעמים הוא היה
. מקפיץ אותי על הברכיים

793
00:40:52,426 --> 00:40:54,227
רוב הזמן הוא לא
היה בבית, בכל אופן

794
00:40:54,327 --> 00:40:56,726
בגלל שהוא לא היה יכול לראות
. למספיק טוב בעינו היחידה

795
00:40:58,226 --> 00:40:59,492
. אוה, אבא שלי, כן

796
00:40:59,527 --> 00:41:01,827
ובכן, אינני מחכה
. יותר. הממם

797
00:41:01,927 --> 00:41:03,626
. אוה, מצטער, גברת אוייל

798
00:41:04,926 --> 00:41:06,127
. התפלספתי קצת

799
00:41:06,162 --> 00:41:07,327
. ממם-הממם

800
00:41:07,427 --> 00:41:10,327
בינינו, קצת ירדתי מהפסים...
... ו

801
00:41:10,427 --> 00:41:12,328
. אוה, כן, ציפיה לזמן ארוך

802
00:41:12,363 --> 00:41:13,992
...חכה רגע

803
00:41:14,027 --> 00:41:16,627
מה אתה עושה
? עם הסל הזה

804
00:41:16,727 --> 00:41:18,428
. ובכן, אני-אני נושא אותו

805
00:41:18,463 --> 00:41:20,328
? זה הסל שלך, לא כן

806
00:41:20,428 --> 00:41:21,493
. זה לא הסל שלי

807
00:41:21,528 --> 00:41:24,027
מישהו צבע בכוונה
את הסל הזה

808
00:41:24,127 --> 00:41:25,428
. בכדי שייראה כמו הסל שלי

809
00:41:25,528 --> 00:41:27,328
הסל שלי היה נקי ויפה

810
00:41:27,428 --> 00:41:28,793
. והסל הזה הוא מכוער

811
00:41:28,828 --> 00:41:30,528
! נחש פעמונים -
גברת אוייל, אנחנו צריכים לפחות -

812
00:41:30,563 --> 00:41:31,746
, לאכול צהריים
. או משהו

813
00:41:31,781 --> 00:41:32,928
! נחש פעמונים
! נחש פעמונים

814
00:41:33,028 --> 00:41:34,578
! אוה, נחש פעמונים
! אווהה! אוה, אוה, אוה

815
00:41:34,613 --> 00:41:36,128
? נחשי פעמונים
? היכן זה, גברת אוייל

816
00:41:36,228 --> 00:41:36,728
? היכן זה

817
00:41:36,828 --> 00:41:37,929
! אוה, אוה, נחש פעמונים, אוה

818
00:41:37,964 --> 00:41:39,029
, אל תדאגי, גברת אוייל

819
00:41:39,129 --> 00:41:40,193
. כבר טיפלתי בעבר במזיקים ושרצים

820
00:41:40,228 --> 00:41:42,228
אני אקיש על הנחשים הללו
. כך שיהפכו לזוג נעליים

821
00:41:42,263 --> 00:41:43,228
! נחש פעמונים
! נחש פעמונים

822
00:41:43,263 --> 00:41:44,594
...אני אקיש על

823
00:41:44,629 --> 00:41:47,029
. אני אקיש עליו מלמעלה למטה -
! נחש פעמונים -

824
00:41:47,064 --> 00:41:48,429
. אני אקח את המוסיקה הקטנה שלו

825
00:41:48,529 --> 00:41:49,528
! נחש פעמונים
! נחש פעמונים

826
00:41:49,628 --> 00:41:50,729
. אוה, לא, אני אגש אליו

827
00:41:50,764 --> 00:41:51,729
! היי, היי, היי

828
00:41:51,764 --> 00:41:52,729
! אוה

829
00:41:54,729 --> 00:41:56,229
...אאו
... אוה

830
00:41:57,630 --> 00:41:59,029
...אוה

831
00:41:59,129 --> 00:42:01,029
. שאני אמות

832
00:42:01,064 --> 00:42:02,229
. אוה

833
00:42:02,329 --> 00:42:03,830
. הנה אתה

834
00:42:03,930 --> 00:42:05,030
. אוה

835
00:42:05,130 --> 00:42:06,630
. הנה הנחש שלך

836
00:42:06,730 --> 00:42:07,694
. הנה אתה

837
00:42:07,729 --> 00:42:08,994
? מה יש לך כאן

838
00:42:09,029 --> 00:42:11,130
". למלח בעל העין האחת"

839
00:42:11,230 --> 00:42:12,930
. אוה, זה אמור להיות אני

840
00:42:12,965 --> 00:42:13,995
. חכה רגע

841
00:42:14,030 --> 00:42:15,330
. תחזיק את זה שם

842
00:42:15,430 --> 00:42:17,030
שים לב, אני לא
. רוצה לפגוע בך

843
00:42:17,065 --> 00:42:18,195
. הי

844
00:42:18,230 --> 00:42:19,395
. אני אקרא את זה

845
00:42:19,430 --> 00:42:20,830
. אני אחזיר לך את זה מיד

846
00:42:20,865 --> 00:42:22,030
. הנה אנחנו

847
00:42:22,130 --> 00:42:23,131
אוה, אני לא עד
. כדי כך מכוער

848
00:42:23,231 --> 00:42:24,996
. זה בסדר

849
00:42:25,031 --> 00:42:26,780
. אוה, זה בסדר

850
00:42:26,815 --> 00:42:28,530
. אני, אני, אני

851
00:42:28,565 --> 00:42:29,798
. אני בסדר

852
00:42:29,833 --> 00:42:30,932
...היי

853
00:42:30,967 --> 00:42:32,031
. זה בסדר

854
00:42:32,131 --> 00:42:33,331
. היי, היי, היי

855
00:42:33,431 --> 00:42:34,830
. היי, אנחנו ביחד בזה

856
00:42:34,930 --> 00:42:35,831
. ממם, מממ -
. ממ-הממם -

857
00:42:35,931 --> 00:42:37,331
בסדר. "אני חייבת
"... לסמוך על מישהו

858
00:42:37,431 --> 00:42:39,031
. ממם... בה-בה-בה

859
00:42:39,131 --> 00:42:40,231
. (אתה בייבי (תינוק
. זה כתוב כאן

860
00:42:40,266 --> 00:42:41,296
. בדיוק שם, בדיוק

861
00:42:41,331 --> 00:42:43,032
אני חייבת לבטוח במישהו"
עם התינוק שלי

862
00:42:43,132 --> 00:42:44,296
עד שאשחרר את עצמי"

863
00:42:44,331 --> 00:42:46,631
". מהתחייבויות פיננסיות מסוימות

864
00:42:46,666 --> 00:42:48,932
כן. "אשר יתמשכו
למשך כ - 25 שנים

865
00:42:49,032 --> 00:42:51,632
שבסופם אני אדרוש"
. אותו בחזרה

866
00:42:51,667 --> 00:42:52,931
, בינתיים"

867
00:42:53,031 --> 00:42:55,432
אני אוהבת אותו כפי שרק"
. אמא יכולה לאהוב

868
00:42:55,467 --> 00:42:58,099
". חתומה, אמא

869
00:42:58,134 --> 00:43:00,697
. הו, הו, הו

870
00:43:00,732 --> 00:43:02,032
? אתה רוצה את ההודעה

871
00:43:02,067 --> 00:43:03,332
. בסדר, קח אותו בחזרה

872
00:43:03,367 --> 00:43:04,497
? איך אתה מרגיש

873
00:43:04,532 --> 00:43:06,832
אני אוהב אותך יותר
. מאשר אי פעם תדע

874
00:43:06,867 --> 00:43:10,033
!... אוליב

875
00:43:10,133 --> 00:43:12,132
!... אוליב

876
00:43:31,633 --> 00:43:32,833
. זה הכל בגלל אוליב, אוה, אוה

877
00:43:35,334 --> 00:43:36,234
! אוה, אוה

878
00:43:41,434 --> 00:43:43,634
...ל-ל... ל

879
00:43:46,134 --> 00:43:48,334
אני מתכוון, אני מתכוון, אני מתכוון ל

880
00:43:48,369 --> 00:43:49,801
אתה יודע למה אני מתכוון

881
00:43:49,836 --> 00:43:51,135
הוא מתכוון, הוא מתכוון

882
00:43:51,170 --> 00:43:52,502
אתה יודע מה אני אומר

883
00:43:52,537 --> 00:43:53,886
הוא אומר שהוא מתכוון

884
00:43:53,921 --> 00:43:55,627
אתה יודע למה אני מתכוון

885
00:43:55,662 --> 00:43:57,334
הוא מתכוון, הוא מתכוון ל

886
00:43:57,369 --> 00:43:58,299
מתכוון ל

887
00:43:58,334 --> 00:43:59,535
הוא מתכוון, הוא מתכוון ל

888
00:43:59,570 --> 00:44:00,735
אתה יודע למה אני מתכוון

889
00:44:00,835 --> 00:44:02,035
הוא מתכוון, הוא מתכוון ל

890
00:44:02,135 --> 00:44:03,535
...אני שפל יותר מ
... אאהה

891
00:44:03,635 --> 00:44:04,800
זהו זה, זהו זה

892
00:44:04,835 --> 00:44:06,335
אני מתכוון למה שאני אומר

893
00:44:06,370 --> 00:44:07,935
הוא כן, הוא כן

894
00:44:08,035 --> 00:44:10,235
אני כל כך מתכוון שהיה לי חלום

895
00:44:10,270 --> 00:44:12,603
שנשכתי את עצמי

896
00:44:12,638 --> 00:44:14,336
שברתי את אפי

897
00:44:14,371 --> 00:44:16,000
שברתי את ידי

898
00:44:16,035 --> 00:44:17,735
נאבקתי בעצמי על האדמה

899
00:44:17,835 --> 00:44:20,836
ואח"כ חנקתי
את עצמי למוות

900
00:44:20,936 --> 00:44:23,136
ושברתי את
החניקה והתעוררתי

901
00:44:25,736 --> 00:44:27,036
אני מתכוון

902
00:44:27,136 --> 00:44:28,986
אתה יודע למה אני מתכוון

903
00:44:29,021 --> 00:44:30,836
הוא מתכוון, הוא מתכוון ש

904
00:44:30,936 --> 00:44:32,336
אם אתה יודע למה אני מתכוון

905
00:44:33,636 --> 00:44:34,836
אתה תדע למה אני מתכוון

906
00:44:34,936 --> 00:44:36,401
דוד, דוד, דוד, דוד

907
00:44:36,436 --> 00:44:39,137
אני מתכוון -
הוא מתכוון, הוא מתכוון -

908
00:44:39,237 --> 00:44:41,936
...נחות מ -
... אאהה -

909
00:44:41,971 --> 00:44:43,336
אני בטוח שפל

910
00:44:44,136 --> 00:44:45,302
כן, שפל

911
00:44:45,337 --> 00:44:46,687
הוא שפל, הוא שפל

912
00:44:46,722 --> 00:44:48,037
אני שפל יותר מאשר

913
00:44:50,636 --> 00:44:52,837
סורו מדרכי

914
00:44:52,937 --> 00:44:54,037
אתה יודע למה אני מתכוון

915
00:44:54,137 --> 00:44:57,237
אני כל כך שפל לעזאזל

916
00:44:58,438 --> 00:45:00,637
אני שפל

917
00:45:08,538 --> 00:45:09,502
. תראי מה זה

918
00:45:09,537 --> 00:45:10,638
הגעתי לכאן בכדי לחפש אחר אבי

919
00:45:10,673 --> 00:45:11,838
. ועכשו אני אמא

920
00:45:20,238 --> 00:45:22,738
. הוא כל כך חמוד

921
00:45:22,773 --> 00:45:26,339
. תינוק קטן

922
00:45:26,439 --> 00:45:29,038
אוליב, אני, אה, בהחלט
. משתתף במסיבת האירוסים שלך

923
00:45:29,138 --> 00:45:30,439
...ואני... אני מתכוון. אני

924
00:45:30,474 --> 00:45:31,504
. הנה אתם

925
00:45:31,539 --> 00:45:33,704
. השגתי עוד שניים ללכת לשם

926
00:45:33,739 --> 00:45:36,739
ממם, אינני הולכת
. לזרוק אותו

927
00:45:36,774 --> 00:45:38,204
. תינוק קטן

928
00:45:38,239 --> 00:45:40,039
, אוה, כאשר אתה הולך לקלקל מסיבה

929
00:45:40,139 --> 00:45:42,440
? אתה מקלקל מסיבה, לא כן

930
00:45:42,540 --> 00:45:45,739
, בפעם האחרונה
!? היכן היא אוליב

931
00:45:45,774 --> 00:45:47,139
...אוה

932
00:45:48,739 --> 00:45:50,040
...אוה, כן

933
00:45:50,140 --> 00:45:52,540
. אוהה- אוהה

934
00:45:52,640 --> 00:45:53,540
...אוה

935
00:45:54,739 --> 00:45:55,740
. אוה -
?... מה -

936
00:46:01,140 --> 00:46:02,541
. אוה-אהה

937
00:46:07,840 --> 00:46:08,841
...אוה

938
00:46:10,541 --> 00:46:11,741
. אוה, אוה

939
00:46:14,741 --> 00:46:16,006
. נשים וילדים תחילה

940
00:46:16,041 --> 00:46:17,006
. הנה את לכי -
... אוה -

941
00:46:17,041 --> 00:46:18,741
, אני אחזור אילייך
. אני אחזור

942
00:46:18,776 --> 00:46:19,908
...אוה, אוה

943
00:46:19,943 --> 00:46:21,007
...אוה

944
00:46:21,042 --> 00:46:22,506
משהו קטן-קטן

945
00:46:22,541 --> 00:46:23,741
. שבאמצעותו תזכור אותי -
אוה -

946
00:46:23,776 --> 00:46:25,206
. בהצלחה

947
00:46:25,241 --> 00:46:26,341
...אוה -
. הה -

948
00:46:26,441 --> 00:46:28,042
. יש לזה הסבר הגיוני

949
00:46:28,077 --> 00:46:29,207
...אוה... אוה

950
00:46:29,242 --> 00:46:31,341
אוה, הייתי עושה את
. אותה השגיאה בעצמי

951
00:46:32,941 --> 00:46:35,942
כן, ואני יודע מה
. שאתה חושב

952
00:46:37,642 --> 00:46:38,242
! אוה

953
00:46:45,642 --> 00:46:46,908
. אוה, הבט בציפורים

954
00:46:46,943 --> 00:46:48,443
בסדר, אילחם
. בכל שמונתכם

955
00:46:50,042 --> 00:46:50,707
...אוה

956
00:46:50,742 --> 00:46:52,042
...אוו, אוו, אוו, אוו, אוו

957
00:46:52,142 --> 00:46:53,643
, אוה, אוה, אוה, אוה, אוה, אוה

958
00:46:53,743 --> 00:46:55,043
! אוה, אוה, אוה

959
00:46:55,143 --> 00:46:56,143
...אוה

960
00:46:56,243 --> 00:46:59,042
...וואו, וואו, וואו, וואו
... אוה, אוה, אוה, אוה

961
00:46:59,142 --> 00:47:01,143
...וואו

962
00:47:02,443 --> 00:47:03,843
, בסדר, קצרצר

963
00:47:03,943 --> 00:47:05,743
האויילים הולכים
. לחטוף מס כפול

964
00:47:07,043 --> 00:47:08,043
?... היי, היי, מה ל

965
00:47:08,078 --> 00:47:09,143
! היי, היי

966
00:47:09,243 --> 00:47:10,743
. מס משולש

967
00:47:13,244 --> 00:47:14,609
. מיסים פי ארבע

968
00:47:14,644 --> 00:47:16,243
. אוה, הבט בזה, אוו, אוה, אוה

969
00:47:16,278 --> 00:47:17,410
. יורדים מטה

970
00:47:17,445 --> 00:47:18,543
! אוו, אוה

971
00:47:20,644 --> 00:47:22,044
. ממוסים במס יסף

972
00:47:26,044 --> 00:47:27,844
. איזה גוון יפה של כחול

973
00:47:27,944 --> 00:47:29,494
. מס אימון

974
00:47:29,529 --> 00:47:31,044
. מס יסף

975
00:47:32,745 --> 00:47:33,310
...ו

976
00:47:33,345 --> 00:47:34,844
! מס בוהן

977
00:47:46,145 --> 00:47:49,045
, היי! שלא תחשוב שאני מאשים אותך

978
00:47:49,080 --> 00:47:51,010
. מאחר ואינני. לא

979
00:47:51,045 --> 00:47:54,545
מאחר ואתם בפיגורים"
על מס האמבטיה שלכם

980
00:47:54,645 --> 00:47:56,695
ומאחר ואין אמבטיה
. בנמצא כאן

981
00:47:56,730 --> 00:47:58,746
והואיל ואתם"
נמצאים בפיגורים

982
00:47:58,781 --> 00:48:00,011
בתשלום מס המקרר שלכם"

983
00:48:00,046 --> 00:48:02,710
. ומאחר ואין כאן מקרר בנמצא"

984
00:48:02,745 --> 00:48:05,046
והואיל ואתם בפיגורים"
עם מס הפטיפון שלכם

985
00:48:05,081 --> 00:48:07,011
. ומאחר ואין כאן בנמצא פטיפון

986
00:48:07,046 --> 00:48:09,946
ומאחר ואתם בפיגורים בתשלום"
מס אחזקת הבית שלכם

987
00:48:09,981 --> 00:48:11,946
וחוסר הרלוונטיות"
של מס האחזקה

988
00:48:11,981 --> 00:48:13,911
...ומאחר ואין כאן בית"

989
00:48:13,946 --> 00:48:16,246
או אחזקת בית או חוסר
, רלוונטיות או פרנסה

990
00:48:16,281 --> 00:48:18,547
ובאמצעות הפקודה שנתן
לי הקברניט בלוטו

991
00:48:18,582 --> 00:48:20,714
, ולטובת כבודו"
... הקומודור

992
00:48:20,749 --> 00:48:22,811
. אאהה, פוויי, הקומודור

993
00:48:22,846 --> 00:48:25,047
, אחרי ווימפי
. אני הכי שונא אותו

994
00:48:25,147 --> 00:48:28,047
"... אתה חייב"
. אילו חדשות חמורות במיוחד

995
00:48:28,082 --> 00:48:29,546
. שימו לב, בבקשה

996
00:48:29,646 --> 00:48:32,897
, הסכום של שתים עשרה אלף
, תריסר מאות

997
00:48:32,932 --> 00:48:36,147
שתים עשרה דולרים
". ושתים עשרה סנטים

998
00:48:36,248 --> 00:48:37,947
! קול, תפסיק לקרוא

999
00:48:45,548 --> 00:48:49,148
- ובנוסף פרח חמנית אחד
. על מס-הבכת-גובה-המס

1000
00:48:50,448 --> 00:48:51,748
! פוי

1001
00:48:51,848 --> 00:48:53,513
! ופוי כפול

1002
00:48:53,548 --> 00:48:54,548
. עצור שם. עצור

1003
00:48:54,648 --> 00:48:56,048
. תיזהר, אתה תפגע בה

1004
00:48:56,148 --> 00:48:57,548
? אוה, כן
. אתה ממש יודע המון

1005
00:48:57,648 --> 00:48:59,898
. בה זה בו
. רואה, הוא אוהב לעשן

1006
00:48:59,933 --> 00:49:02,149
, ובכן... את פשוט עכבר יבשה
? לא כן

1007
00:49:02,184 --> 00:49:03,749
. אוה, כן, אני אשה

1008
00:49:03,849 --> 00:49:05,548
. אוה, כן, אני אמא

1009
00:49:05,583 --> 00:49:07,265
? אוה, כן

1010
00:49:07,300 --> 00:49:08,949
. בוא הנה

1011
00:49:09,049 --> 00:49:10,214
. פאפא -
? אוה, כן -

1012
00:49:10,249 --> 00:49:12,014
, הוא רוצה אותי
. הוא רוצה אותי שם

1013
00:49:12,049 --> 00:49:15,049
כנראה שיש לך אייקיו של
? חצי מיליון, לא כך

1014
00:49:15,149 --> 00:49:16,314
. אוה, כן, צ'וצ'י-צ'ו

1015
00:49:16,349 --> 00:49:18,549
שום שיחת תינוקות
. בסביבה שלי בן

1016
00:49:18,649 --> 00:49:21,750
הבן שלי הולך להיות גבר
. ולא תינוק, אני חושב

1017
00:49:21,785 --> 00:49:23,049
? האם אין זה מתאים

1018
00:49:23,149 --> 00:49:25,449
, אוה, בוא לפאפא
. סוויפה שלי

1019
00:49:25,549 --> 00:49:28,450
, אתה הסוויפה הקטן שלי
. אתה הסוויפה הקטן שלי

1020
00:49:28,550 --> 00:49:29,850
? סוויפה -
. ממם-הממם -

1021
00:49:29,950 --> 00:49:31,050
. אתה מטורף -
? אוה, כן -

1022
00:49:31,150 --> 00:49:33,649
. מצאתי אותו בסוויטהבאן
. לכן הוא הסוויפה שלי

1023
00:49:33,749 --> 00:49:35,950
, אני קורא לו בשם סוויפה
. וזה יהיה שמו

1024
00:49:35,985 --> 00:49:36,915
? האם אין זה אמת

1025
00:49:36,950 --> 00:49:37,915
? כן -
. ממם-הממם, כן -

1026
00:49:37,950 --> 00:49:39,300
ובכן, סוויפה הוא
השם הגרוע ביותר

1027
00:49:39,335 --> 00:49:40,616
. שאי פעם שמעתי ככינוי לתינוק

1028
00:49:40,651 --> 00:49:42,750
ובכן, איך את רוצה שאקרא
? לו? בייבי אוייל

1029
00:49:45,350 --> 00:49:47,916
. סילחו לי

1030
00:49:47,951 --> 00:49:50,250
. סילחו לי. סילחו לי, בבקשה

1031
00:49:50,285 --> 00:49:51,950
. חתיכת איגרוף הלילה

1032
00:50:17,351 --> 00:50:19,652
? מה כבר יכול לקרות לי

1033
00:50:19,687 --> 00:50:21,952
. ובכן, יכולתי להיהרג

1034
00:50:22,052 --> 00:50:24,552
זה יהיה שווה להיהרג
. ולעזור לאמא ואבא

1035
00:50:24,587 --> 00:50:26,452
? ומה אם אנצח

1036
00:50:26,552 --> 00:50:27,752
. אני מהיר, אני ערמומי

1037
00:50:27,852 --> 00:50:30,252
. הוא יכול לחטוף התקפת לב

1038
00:50:44,752 --> 00:50:48,853
סוויטהבאן המתוקה

1039
00:50:50,753 --> 00:50:53,653
...האל חייב לאהוב אותנו

1040
00:50:53,688 --> 00:50:55,720
אווהה, אני מסתייגת ממך

1041
00:50:55,755 --> 00:50:57,404
לוקח אותי להיאבקות

1042
00:50:57,439 --> 00:50:59,054
ואת הורי להיאבקות

1043
00:50:59,154 --> 00:51:00,354
. ואת התינוק שלי להיאבקות

1044
00:51:02,054 --> 00:51:04,554
...אה, סוויטהבאן

1045
00:51:04,589 --> 00:51:07,019
. האבקויות הם כיף

1046
00:51:07,054 --> 00:51:09,154
. אוה, האבקויות הם לא כיף

1047
00:51:15,754 --> 00:51:17,655
האם אתה מכיר את המילים
? של השיר הזה, קול

1048
00:51:17,690 --> 00:51:19,155
. כמובן שאני מכיר את המילים

1049
00:51:19,255 --> 00:51:20,854
, זהו ההימנון הלאומי שלנו
? לא כן

1050
00:51:20,954 --> 00:51:22,054
...תסלח לנו

1051
00:51:22,154 --> 00:51:23,920
. אה-אה-אה
- זה יהיה 62 סנטים

1052
00:51:23,955 --> 00:51:26,355
מס הליכה להופעה
. ספורטיבית בלתי חוקית

1053
00:51:26,390 --> 00:51:28,755
, אם זה בלתי חוקי
? אז למה זה מתקיים

1054
00:51:30,955 --> 00:51:33,555
! גבירותי ורבותי

1055
00:51:33,655 --> 00:51:36,055
...אזרחי סוויטהבאן

1056
00:51:36,090 --> 00:51:38,156
! פופקורן

1057
00:51:38,256 --> 00:51:40,620
...תיזהר

1058
00:51:40,655 --> 00:51:42,555
. אווה, שים לב איך שאתה הולך

1059
00:51:42,590 --> 00:51:43,821
. חכה רגע

1060
00:51:43,856 --> 00:51:45,856
יש להם מריבת
. אוהבים לפנינו

1061
00:51:47,256 --> 00:51:49,856
חסר הערך ביותר
... מבין בעלי הערך

1062
00:51:49,891 --> 00:51:51,221
...המזלזל

1063
00:51:51,256 --> 00:51:52,656
. בהיאבקות קשוחה

1064
00:51:52,756 --> 00:51:55,656
! היאבקות קשוחה

1065
00:51:55,756 --> 00:51:57,956
. עכשו, הביטו בזה
?... האם זה לא

1066
00:51:58,056 --> 00:51:59,056
. חכה רגע

1067
00:51:59,156 --> 00:52:02,357
, כן... בדיוק שם
. בדיוק שם נמצא קסטור

1068
00:52:02,457 --> 00:52:03,357
! קסטור

1069
00:52:03,457 --> 00:52:04,956
! אוה, בני! קסטור

1070
00:52:04,991 --> 00:52:06,421
. הפוך עצמך לגבר

1071
00:52:06,456 --> 00:52:08,156
. אמא, אבא, אני הולך להיאבק בו

1072
00:52:08,256 --> 00:52:09,357
. ווופס

1073
00:52:09,392 --> 00:52:10,422
! אל תלך

1074
00:52:10,457 --> 00:52:11,457
. אוה, זה התינוק שלי

1075
00:52:11,557 --> 00:52:13,557
- צא החוצה
! תוציאו משם החוצה את התינוק שלי

1076
00:52:13,657 --> 00:52:14,922
! אל תיגע ברגל שלו

1077
00:52:14,957 --> 00:52:17,057
הוא צריך לרקוד
. עם הרגליים הללו

1078
00:52:21,257 --> 00:52:23,057
. קסטור, אנחנו הולכים עכשו הביתה

1079
00:52:23,092 --> 00:52:24,857
, אוליב
. תעשי משהו בקשר לכך

1080
00:52:24,892 --> 00:52:25,822
? מה את, משוגעת

1081
00:52:25,857 --> 00:52:26,922
? למה את שווה, אוליב

1082
00:52:26,957 --> 00:52:28,958
את נכנסת עכשו לשם ומוציאה
! את אחיך החוצה מזה

1083
00:52:28,993 --> 00:52:30,258
אינני יכולה
. לעמוד בכך יותר

1084
00:52:30,358 --> 00:52:31,808
? היכן הכדורים שלי

1085
00:52:31,843 --> 00:52:33,223
! אל תעשה את זה

1086
00:52:33,258 --> 00:52:35,158
, מר גזיל
! תוציא אותו החוצה שם, גזיל

1087
00:52:35,258 --> 00:52:37,058
: אדונים, אתם יודעים את החוקים

1088
00:52:37,093 --> 00:52:38,625
. אין שום חוקים

1089
00:52:38,660 --> 00:52:40,158
. זהו קרב עד הסוף

1090
00:52:42,359 --> 00:52:43,858
. הראשון שמת, מפסיד

1091
00:52:43,958 --> 00:52:45,258
. בהצלחה לשניכם

1092
00:52:45,358 --> 00:52:46,758
!? האם ראית מה שהוא עשה

1093
00:52:46,858 --> 00:52:48,424
!? אתה לא ראית -
. בהצלחה לך -

1094
00:52:48,459 --> 00:52:49,459
אני שונא אותך עד
! לחלקיך הזעירים ביותר

1095
00:52:49,494 --> 00:52:50,724
. בסדר, בוא לכאן

1096
00:52:50,759 --> 00:52:52,658
, עכשו אל, אני חוזרת
. אל תהרוג אותו

1097
00:52:52,693 --> 00:52:54,359
. פשוט תנער אותו קצת

1098
00:52:58,759 --> 00:53:01,159
אתה תוביל
. עם ידך השמאלית

1099
00:53:01,259 --> 00:53:04,259
, קסטור! קסטור
! צא החוצה משם

1100
00:53:05,559 --> 00:53:07,660
. לך עליו, ישר הלאה, בן

1101
00:53:07,760 --> 00:53:09,160
. קדימה, קסטור

1102
00:53:14,060 --> 00:53:15,960
! תן לו שמן, קסטור

1103
00:53:15,995 --> 00:53:18,260
! תן לו שמן

1104
00:53:25,060 --> 00:53:26,861
, קדימה, הכה אותו
!... הכה אותו, הכה אותו

1105
00:53:26,896 --> 00:53:28,125
! תלה אותו

1106
00:53:28,160 --> 00:53:29,425
. קדימה, קסטור

1107
00:53:29,460 --> 00:53:30,960
. קדימה, תכניס לו מכה

1108
00:53:32,661 --> 00:53:34,061
! אוה

1109
00:53:36,961 --> 00:53:39,061
...שלוש, ארבע, חמש, שש...

1110
00:53:39,161 --> 00:53:40,161
! קום

1111
00:53:40,261 --> 00:53:41,961
, השם שלך הוא קסטור
. לא קסטר

1112
00:53:41,996 --> 00:53:43,661
! קדימה, תעקוץ את הלווייתן הזה

1113
00:53:43,696 --> 00:53:45,462
. אל תעצבן אותו, קסטור

1114
00:53:47,661 --> 00:53:48,826
! הוא לא בן אדם

1115
00:53:48,861 --> 00:53:49,961
...הי. אני, אה... קאש

1116
00:53:50,061 --> 00:53:53,662
! זהו זה
. קדימה, זהו זה

1117
00:53:53,697 --> 00:53:55,661
! תבעט בו

1118
00:53:57,061 --> 00:53:58,427
? האם ראית זאת

1119
00:53:58,462 --> 00:53:59,827
! הי, בטלן
. אתה באמת בטלן

1120
00:53:59,862 --> 00:54:01,762
אני אלמד אותך איך
. להילחם בצורה הוגנת

1121
00:54:05,462 --> 00:54:07,062
! הוא לא בן אדם

1122
00:54:07,162 --> 00:54:08,362
...אחד, שניים, שלוש

1123
00:54:08,462 --> 00:54:10,962
. אוה, הלו. טוב מאד
. היאבקות טובה מאד

1124
00:54:11,062 --> 00:54:12,812
...חמש... -
! קום, קום, קום -

1125
00:54:12,847 --> 00:54:14,562
אתה חייב ללמוד
. כיצד להיאבק

1126
00:54:17,362 --> 00:54:18,528
! יש לי את המספרים שלכם

1127
00:54:18,563 --> 00:54:19,663
. לווייתן שעלה על שרטון שכמוך

1128
00:54:19,763 --> 00:54:21,863
...אני הולך ללמד אותך לקח -
! לא, לא, לא -

1129
00:54:21,963 --> 00:54:23,862
! לא

1130
00:54:34,263 --> 00:54:35,463
! אוה. פופאי

1131
00:54:35,563 --> 00:54:37,364
! (שים לב עכשו, מר אוקסמיט (בשר שור

1132
00:54:44,364 --> 00:54:45,729
! אתה, אתה, אתה

1133
00:54:45,764 --> 00:54:47,964
אתה הולך לנשק את בד
. הקנבס בקרוב מאד

1134
00:54:49,464 --> 00:54:52,364
! אוה! אוה

1135
00:54:52,464 --> 00:54:54,364
. תינוק קטן מסכן ללא אבא

1136
00:54:54,399 --> 00:54:56,565
. אוה, אתה תירצח

1137
00:54:56,665 --> 00:54:59,664
. (בסדר, ג'נטלמנים (אדונים
. שניכם מכירים את החוקים

1138
00:54:59,764 --> 00:55:01,364
זה הולך להיות
. קרב עד הסוף

1139
00:55:01,464 --> 00:55:03,865
תלבשו כפפות
. ותצאו לקרב

1140
00:55:03,900 --> 00:55:04,830
? ממה אתה מפחד

1141
00:55:04,865 --> 00:55:06,165
האם יש לי מגנט
? שם או משהו

1142
00:55:09,265 --> 00:55:10,930
! קדימה

1143
00:55:10,965 --> 00:55:12,465
. מלוכלך שכמוך
... אני יודע מי אתה

1144
00:55:12,500 --> 00:55:13,430
. זה היה מלוכלך

1145
00:55:13,465 --> 00:55:14,965
ציפרים קטנות - נראה לי
שאתה הולך לראות

1146
00:55:15,000 --> 00:55:16,566
. מאד בקרוב -
. אחזור מיד, אמא -

1147
00:55:16,601 --> 00:55:17,765
. אני יודעת שתעשה כך, ילדי

1148
00:55:18,765 --> 00:55:20,415
. בסדר, הנה אנחנו

1149
00:55:20,450 --> 00:55:22,066
עתה, על מה חשבנו

1150
00:55:22,166 --> 00:55:23,731
מה היה לפני חצי דבר

1151
00:55:23,766 --> 00:55:25,666
על ניצחון מראש
? עם הראש שלך

1152
00:55:25,766 --> 00:55:27,565
! תכניס לו מהלומת קראטה

1153
00:55:38,766 --> 00:55:40,131
. טוב מאד

1154
00:55:40,166 --> 00:55:41,767
. אגרוף... זהו קרב

1155
00:55:41,802 --> 00:55:43,367
! אתה יכול להביס אותו

1156
00:55:51,167 --> 00:55:52,432
! שלא תעיז

1157
00:55:52,467 --> 00:55:53,766
? היי, האמא שלך כאן -
? אז מה -

1158
00:55:53,866 --> 00:55:55,867
. אתה יכול להתערב על כך שאני אמא שלו -
. נעים לי להכיר אותך, גבירתי -

1159
00:55:55,902 --> 00:55:56,832
. אני בעצמי אמא

1160
00:55:56,867 --> 00:55:59,467
; זוהי אמו
... אינני יכול לכסח אותו

1161
00:55:59,567 --> 00:56:00,532
? אתה רואה

1162
00:56:00,567 --> 00:56:02,867
אתה מאפשר לאמא
. שלו להסיח את דעתך

1163
00:56:02,967 --> 00:56:04,067
. אסור לך לעשות זאת

1164
00:56:04,167 --> 00:56:05,332
...הילד הזה

1165
00:56:05,367 --> 00:56:07,368
, אם אתה לא מכסח אותו
? הוא יהרוג אותך, בסדר

1166
00:56:07,468 --> 00:56:08,368
. כן, תפסתי את זה

1167
00:56:08,468 --> 00:56:10,368
. עכשו תקשיב
. לרקוד, לרקוד, לרקוד

1168
00:56:11,567 --> 00:56:13,568
. ריקוד, ריקוד
. רגלי ריקוד

1169
00:56:13,668 --> 00:56:14,933
. היה זהיר

1170
00:56:14,968 --> 00:56:18,668
! קדימה מלח, תילחם

1171
00:56:18,768 --> 00:56:20,668
! אוה, כן. שים לב

1172
00:56:20,768 --> 00:56:22,918
. שמאלה. ימינה
. עמוד על המשמר

1173
00:56:22,953 --> 00:56:25,068
! לאט! לאט
. שים לב מה אתה עושה

1174
00:56:25,168 --> 00:56:27,169
! פופאי

1175
00:56:28,169 --> 00:56:30,268
. אוה, תיזהר

1176
00:56:30,303 --> 00:56:31,368
. תיזהר

1177
00:56:33,169 --> 00:56:33,969
. הנה

1178
00:56:34,069 --> 00:56:34,869
...אני חייב לשאול אותך

1179
00:56:34,969 --> 00:56:36,869
...מוציא את אימך
. מחוץ לזירה

1180
00:56:36,904 --> 00:56:37,869
. אוה, אוה

1181
00:56:39,669 --> 00:56:41,569
. הדלי

1182
00:56:42,769 --> 00:56:44,369
! תיזהר! תיזהר
! היא מחזיקה בדלי

1183
00:56:48,269 --> 00:56:51,269
. אוה, אמאל'ה! אני מצטער

1184
00:56:52,970 --> 00:56:55,170
. אוה, אני מצטער
? להיכן אשלח את הפרחים

1185
00:57:03,170 --> 00:57:05,571
! זהו זה. קדימה

1186
00:57:07,970 --> 00:57:10,470
! תן לו את האחד שתיים הישן

1187
00:57:10,505 --> 00:57:11,370
. זה אחד

1188
00:57:13,271 --> 00:57:15,370
...זה שניים
. ושלוש עבורי

1189
00:57:22,971 --> 00:57:25,071
. לקורה

1190
00:57:47,472 --> 00:57:49,472
. אוה, לא יכול לראות דבר

1191
00:57:49,507 --> 00:57:51,572
. אוה, הנה זה

1192
00:58:28,774 --> 00:58:30,374
. היי, הקברניט התינוק

1193
00:58:35,275 --> 00:58:37,574
. הביטי לשם, אוליב
. יש לו את העיניים שלי

1194
00:58:37,609 --> 00:58:39,274
. אין לו את העיניים שלך

1195
00:58:39,374 --> 00:58:41,775
. יש לו את העיניים שלי
. ואת הפה שלך

1196
00:58:41,875 --> 00:58:42,775
. גברת מסוחררת

1197
00:58:44,075 --> 00:58:46,774
, יום אחד, התינוקי
החמוד ילך לבית הספר

1198
00:58:46,809 --> 00:58:48,875
ויכסח ילדים
. גדולים בפנים

1199
00:58:48,975 --> 00:58:51,475
כן, אתה אוהב את
. זה, לא כך? כן

1200
00:58:51,575 --> 00:58:53,375
'ואנחנו נעבור לקוטג
המכוסה בגפן מטפסת

1201
00:58:53,410 --> 00:58:54,541
. בסימטא מוצלת

1202
00:58:54,576 --> 00:58:56,975
, ואנחנו נעבוד בגן ביחד
. ואנחנו נשחק בבית

1203
00:58:58,975 --> 00:59:02,225
הפלגתי בסירה על"
"פני שבעת הימים

1204
00:59:02,260 --> 00:59:05,475
בחיפוש אחר מישהם
שיפליגו איתי

1205
00:59:05,575 --> 00:59:10,776
שיפליגו איתי

1206
00:59:10,876 --> 00:59:13,575
שיפליגו איתי

1207
00:59:13,675 --> 00:59:16,576
וחיכיתי למישהו כמוך

1208
00:59:16,611 --> 00:59:19,276
גבר שיאהב אותי

1209
00:59:19,376 --> 00:59:23,876
ושיבטיח להישאר עימי

1210
00:59:23,976 --> 00:59:33,977
הישאר איתי

1211
00:59:36,977 --> 00:59:45,177
מפליגים

1212
00:59:45,277 --> 00:59:49,477
מפליגים

1213
00:59:49,577 --> 00:59:53,478
...מפליג

1214
00:59:53,578 --> 00:59:57,643
שום דבר לא טוב יותר
מאשר שייט בים

1215
00:59:57,678 --> 01:00:02,478
ואיני יכול לחשוב על אף אחד
אחר מלבדך שיישאר איתי

1216
01:00:11,578 --> 01:00:15,379
הישאר איתי

1217
01:00:15,479 --> 01:00:17,578
הפליג איתי

1218
01:00:17,678 --> 01:00:21,029
הישאר איתי

1219
01:00:21,064 --> 01:00:24,379
הפליג איתי

1220
01:00:24,479 --> 01:00:27,279
הישאר איתי

1221
01:00:27,314 --> 01:00:30,079
...הישאר

1222
01:00:30,179 --> 01:00:35,044
איתי

1223
01:00:35,079 --> 01:00:40,079
...הפליג

1224
01:00:40,114 --> 01:00:43,596
...איתי

1225
01:00:43,631 --> 01:00:47,045
. איתי

1226
01:00:47,080 --> 01:00:50,080
. אוה, פופאי -
. ששש -

1227
01:00:50,280 --> 01:00:52,581
? מה זאת העיסה שאתה אוכל

1228
01:00:52,616 --> 01:00:53,998
. זהו המבורגר מרקי

1229
01:00:54,033 --> 01:00:55,345
. אילו הם זמנים קשים

1230
01:00:55,380 --> 01:00:56,680
. לא ניתן לברור בהמבורגרים

1231
01:00:56,715 --> 01:00:57,781
. פוויי

1232
01:00:57,881 --> 01:01:00,981
העבודה היא שגורמת ללב
לגדול ולהתחזק. בוא

1233
01:01:01,016 --> 01:01:02,148
. פה גדול

1234
01:01:02,183 --> 01:01:03,281
. להתראות אמא

1235
01:01:03,381 --> 01:01:04,981
! אווו

1236
01:01:05,081 --> 01:01:06,781
. דאגה, דאגה, דאגה

1237
01:01:08,581 --> 01:01:09,747
! עכשו... הנה

1238
01:01:09,782 --> 01:01:11,881
ובכן, אני מקווה שהמיסים
. לא יעלו יותר מדי

1239
01:01:11,916 --> 01:01:15,581
אוה, הדבר החשוב הוא
. שאתה בסדר גמור

1240
01:01:15,616 --> 01:01:17,882
. כן

1241
01:01:17,982 --> 01:01:19,147
ובכן, האם חששת

1242
01:01:19,182 --> 01:01:22,481
שאני עשוי להיהרג
? או משהו, אולי, כן

1243
01:01:22,516 --> 01:01:23,682
אוה, פופאי, אל תהיה טיפש

1244
01:01:23,717 --> 01:01:24,982
. ידעתי

1245
01:01:25,082 --> 01:01:27,682
אוה, את... את לא
. אין לך אימון

1246
01:01:27,717 --> 01:01:28,782
. אוה, אני כן, גם

1247
01:01:28,882 --> 01:01:29,882
. ממ-הממם, כן

1248
01:01:29,982 --> 01:01:30,982
. אני כן, גם

1249
01:01:31,082 --> 01:01:32,182
. לאחר ששאלתי את התינוקי החמוד

1250
01:01:32,217 --> 01:01:33,282
. אוה, כן, כן

1251
01:01:33,382 --> 01:01:34,482
. זה עשיר

1252
01:01:34,582 --> 01:01:36,783
. אוה, הפעם תפסתי אותך
. את באמת גברת מסוחררת

1253
01:01:36,818 --> 01:01:37,983
, אוה, שאלתי את התינוקי החמוד

1254
01:01:38,082 --> 01:01:39,182
. והוא אמר לי

1255
01:01:39,282 --> 01:01:40,582
? האם אין זה כך

1256
01:01:45,683 --> 01:01:47,582
? מה זה כאן

1257
01:01:47,682 --> 01:01:49,648
, רואה, שאלתי את התינוקי החמוד

1258
01:01:49,683 --> 01:01:52,583
, תינוקי חמוד"
"? האם פופאי ייהרג

1259
01:01:52,618 --> 01:01:55,001
. אה-אה -
? לא -

1260
01:01:55,036 --> 01:01:57,383
, ואח"כ שאלתי אותו

1261
01:01:57,483 --> 01:02:00,783
תינוקי חמוד, האם
"? פופאי ייפצע קשה

1262
01:02:02,484 --> 01:02:03,684
? לא

1263
01:02:05,184 --> 01:02:06,083
. אלה שניים עבור שניים

1264
01:02:06,183 --> 01:02:07,984
זה יכול היה לקרות
. לכל אחד, אתה יודע

1265
01:02:08,084 --> 01:02:11,084
, ואח"כ שאלתי, "תינוקי חמוד

1266
01:02:11,119 --> 01:02:14,084
"? האם פופאי ישרוד למעשה

1267
01:02:15,984 --> 01:02:17,749
. כן, שרדתי
. כן, כן

1268
01:02:17,784 --> 01:02:19,384
"? מה? אתה מתכוון שהןא ינצח

1269
01:02:20,585 --> 01:02:21,785
! אוה

1270
01:02:21,885 --> 01:02:23,449
. זוהי-זוהי תחבולה פקחית

1271
01:02:23,484 --> 01:02:26,984
אוה-אוה, התינוק שלי
. הוא בעל כוח ניבוי

1272
01:02:27,085 --> 01:02:28,885
אם לא הייתי רואה
, זאת במו עיניי

1273
01:02:28,920 --> 01:02:30,085
. לא הייתי מאמין בזה

1274
01:02:30,185 --> 01:02:32,150
. הילד הזה הוא מנבא
עתידות מן השורה

1275
01:02:32,185 --> 01:02:34,985
תזכיר לי לשאול אותו
. על סחורות זהב עתידיות

1276
01:02:35,085 --> 01:02:38,585
יותר מעניין יהיה לשאטול אותו
. על סחורות עתידיות מיידיות

1277
01:02:38,620 --> 01:02:39,585
? אה, פופאי

1278
01:02:39,620 --> 01:02:40,686
? כן

1279
01:02:40,786 --> 01:02:42,250
הוא ברנש קטן
. ושובה-לב

1280
01:02:42,285 --> 01:02:44,185
. והוא גם בעל כוח על טבעי
? האם אין זו האמת

1281
01:02:44,220 --> 01:02:45,885
אולם הוא נראה
. לי מעט רזה

1282
01:02:45,985 --> 01:02:48,386
. הוא זקוק למעט אוויר

1283
01:02:48,486 --> 01:02:51,585
אוויר? זה הכל
. מה שיש לנו כאן הוא אוויר

1284
01:02:51,620 --> 01:02:53,151
, ברשותך, פופאי

1285
01:02:53,186 --> 01:02:54,886
אני... אקח אותו
. לטיול רגלי קטן

1286
01:02:54,921 --> 01:02:55,851
? ובכן, ווימפי, מדוע לא

1287
01:02:55,886 --> 01:02:57,286
. אני מתכוון, אתה נראה כמו הדוד שלו

1288
01:02:57,321 --> 01:02:58,486
. אתה הדוד שלו ווימפ

1289
01:02:59,487 --> 01:03:00,786
. כן, זהו זה

1290
01:03:00,886 --> 01:03:01,886
. בוא נלך

1291
01:03:01,986 --> 01:03:03,286
היי, אל תשכח את
. הכובע הקטן שלו כאן

1292
01:03:03,321 --> 01:03:04,303
אל תשכח את הכובע שלו

1293
01:03:04,338 --> 01:03:05,286
. הוא יוצא החוצה בחליפה

1294
01:03:05,321 --> 01:03:06,304
. אוה, כמובן

1295
01:03:06,339 --> 01:03:07,313
. הנה אתה

1296
01:03:07,348 --> 01:03:08,252
. תודה רבה

1297
01:03:08,287 --> 01:03:09,286
? האם זה לא משהו

1298
01:03:09,386 --> 01:03:10,386
. הוא לוקח אותו לטיול

1299
01:03:10,421 --> 01:03:11,386
! היי

1300
01:03:11,486 --> 01:03:12,552
. היי, חכה רגע שם

1301
01:03:12,587 --> 01:03:13,787
? אתה מנסה למשוך חבילה

1302
01:03:13,822 --> 01:03:15,054
. הוא לא יכול ללכת עדיין

1303
01:03:15,089 --> 01:03:16,252
. אוה, אני אשא אותו

1304
01:03:16,287 --> 01:03:18,086
, אוה, במקרה כזה
. זה בסדר אם כך

1305
01:03:18,186 --> 01:03:20,452
. כל זמן שאתה נושא אותו

1306
01:03:20,487 --> 01:03:22,187
היי, אני רוצה לשאת
. אותו לטיול רגלי

1307
01:03:22,222 --> 01:03:23,352
. אוה, האירי אותו שם, אוליב

1308
01:03:23,387 --> 01:03:25,953
זהו דוד ווימפס
. שהולך עם התינוקי החמוד

1309
01:03:25,988 --> 01:03:28,387
אוה, כן, ווימפי יכול לקחתו
. ואילו אני לא יכולה? הממם

1310
01:03:28,487 --> 01:03:29,852
...ובכן, אומם

1311
01:03:29,887 --> 01:03:31,853
? מ-מי אומר שאת לא יכולה

1312
01:03:31,888 --> 01:03:33,688
. אתה אמרת שאיני יכולה. הממם

1313
01:03:33,723 --> 01:03:36,187
...אוה. ובכן, אומם

1314
01:03:36,222 --> 01:03:38,105
. זה היה קודם

1315
01:03:38,140 --> 01:03:39,953
? לפני מה

1316
01:03:39,988 --> 01:03:42,653
...ובכן, אומם

1317
01:03:42,688 --> 01:03:47,788
לפני שאני... שאני
. ידעתי שדאגת לי

1318
01:03:47,888 --> 01:03:49,338
! אוה

1319
01:03:49,373 --> 01:03:50,789
. אוה

1320
01:03:50,889 --> 01:03:53,089
אתה מתכוון, שעכשו אני יכולה לשאת אותו

1321
01:03:53,189 --> 01:03:55,138
? רק בגלל שדאגתי לך

1322
01:03:55,173 --> 01:03:57,088
. כן. כן, ממם-הממם

1323
01:03:57,189 --> 01:03:58,989
. פוי

1324
01:03:59,024 --> 01:04:00,606
? פוי

1325
01:04:00,641 --> 01:04:02,189
. ממם

1326
01:04:02,289 --> 01:04:03,754
? א-את אמרת "פוויי" לי

1327
01:04:03,789 --> 01:04:06,689
"אני אמרתי "פוויי
". ואני התכוונתי "פוויי

1328
01:04:06,724 --> 01:04:07,889
. פוויי

1329
01:04:12,090 --> 01:04:13,689
. "היא אמרה לי "פוויי

1330
01:04:13,724 --> 01:04:15,756
...היא אמרה

1331
01:04:15,791 --> 01:04:17,790
. "לי "פוויי

1332
01:04:25,190 --> 01:04:27,190
, יש לנו את ליקטי ספליט
. כמספר אחד

1333
01:04:27,225 --> 01:04:29,491
. מספר שלוש, סנדקרב

1334
01:04:29,526 --> 01:04:30,590
? מה בקשר לשש

1335
01:04:31,690 --> 01:04:32,755
הכל הולך להיות
. בסדר גמור

1336
01:04:32,790 --> 01:04:33,890
עכשו, הוא עם
, הדוד שלו ווימפס

1337
01:04:33,925 --> 01:04:35,490
. והם הלכו רק לשעתיים

1338
01:04:35,525 --> 01:04:36,658
. כן, לשעתיים

1339
01:04:36,693 --> 01:04:37,791
. אווה, חכה רגע

1340
01:04:37,891 --> 01:04:39,391
העיר הזאת יכולה
. להיבנות בשעתיים

1341
01:04:39,426 --> 01:04:40,490
! וואאווו

1342
01:04:40,590 --> 01:04:42,456
אוה, חייב להיות ראוי לאימון
. ווימפס הוא ראוי לאימון

1343
01:04:42,491 --> 01:04:44,791
חכה רגע, אינני סומך עליו במרחק
. גדול יותר מזה שאני יכול לזרוק אותו

1344
01:04:44,891 --> 01:04:46,191
? לזרוק אותו
. אינני יכול אפילו להרימו

1345
01:04:46,226 --> 01:04:47,356
אינני רואה אותם בשום מקום

1346
01:04:47,391 --> 01:04:49,691
ובכן, יכול להיות שהם
. הלכו לבית ההימורים

1347
01:04:49,791 --> 01:04:51,491
לא, ווימפי מתרחק
. מבית ההימורים

1348
01:04:51,591 --> 01:04:52,491
. אשראי גרוע -
. בדיוק -

1349
01:04:52,591 --> 01:04:55,091
! אוה, הכוכבים והסוסים שלי

1350
01:04:55,192 --> 01:04:56,992
? (יום הדרבי (מירוץ סוסים

1351
01:04:57,027 --> 01:04:58,691
. הווימפי המושחת הזה

1352
01:04:58,791 --> 01:05:00,191
איך זה קשור עם
? התינוקי החמוד שלי

1353
01:05:00,291 --> 01:05:01,592
. הם הלכו לתחרויות מרוצי הסוסים

1354
01:05:01,692 --> 01:05:03,292
. תינוק בתחרויות המירוצים

1355
01:05:03,327 --> 01:05:04,892
? היכן מתקיימים המירוצים האלה

1356
01:05:04,927 --> 01:05:06,492
. קדימה. בוא נלך

1357
01:05:12,892 --> 01:05:15,992
! קדימה! קדימה

1358
01:05:24,393 --> 01:05:26,392
! אוה

1359
01:05:38,293 --> 01:05:39,593
...והמנצח הוא

1360
01:05:39,693 --> 01:05:41,594
. פיג'מת החתולים

1361
01:05:41,694 --> 01:05:42,759
! ייפפיי

1362
01:05:42,794 --> 01:05:44,593
. עשינו את זה

1363
01:05:44,693 --> 01:05:46,158
. אוה, הווימפס הזה

1364
01:05:46,193 --> 01:05:48,259
. חוטף לי את התינוקי החמוד לשם

1365
01:05:48,294 --> 01:05:50,394
אוה, מסלול המירוצים
. הוא לא פעוטון

1366
01:05:50,429 --> 01:05:52,593
. אוה, סבלנות, סבלנות

1367
01:05:52,693 --> 01:05:53,594
. אני חייב להישאר קר רוח

1368
01:05:53,694 --> 01:05:54,944
. זהו זה

1369
01:05:54,979 --> 01:05:56,194
. ישר קדימה

1370
01:05:59,695 --> 01:06:01,195
? בודד, שמנמן

1371
01:06:07,695 --> 01:06:08,795
. הגענו אליו. הבט

1372
01:06:08,895 --> 01:06:11,044
? הדלתות וגני השעווה

1373
01:06:11,079 --> 01:06:13,195
. לא. מספר שניים, אד

1374
01:06:13,295 --> 01:06:14,260
? אד

1375
01:06:14,295 --> 01:06:15,660
. זהו סוס

1376
01:06:15,695 --> 01:06:18,695
...בסדר
. מספר שש, הולי מולי

1377
01:06:20,195 --> 01:06:21,495
? אתה אוהב את הולי מולי

1378
01:06:21,530 --> 01:06:22,962
? הולי מולי

1379
01:06:22,997 --> 01:06:24,360
. הולי מולי

1380
01:06:24,395 --> 01:06:25,761
. זהו זה הולי מולי

1381
01:06:25,796 --> 01:06:26,996
. אנחנו לא יכולים להפסיד

1382
01:06:27,096 --> 01:06:29,095
. הכל על הולי מולי

1383
01:06:40,696 --> 01:06:43,796
. קדימה, הולי מולי

1384
01:06:45,097 --> 01:06:48,396
! קדימה! קדימה

1385
01:06:49,996 --> 01:06:51,297
! קדימה

1386
01:06:53,897 --> 01:06:55,397
, קדימה... אוה
. אנחנו הולכים לנצח

1387
01:06:55,497 --> 01:06:57,096
! אווהה, הבט. הידד

1388
01:06:57,131 --> 01:06:58,297
! עשינו זאת

1389
01:07:01,997 --> 01:07:03,062
? אוה, מה זה

1390
01:07:03,097 --> 01:07:04,398
? בית של חרפות חולות

1391
01:07:04,498 --> 01:07:09,097
אווה, מי יקח את הפעוט שלי
? למאורת הפריצות הזאת

1392
01:07:09,197 --> 01:07:11,298
אל תיגע בכלום. אתה
. עשוי לחטוף מחלה קשה

1393
01:07:11,333 --> 01:07:12,698
! אוה. אאווה. אוה

1394
01:07:12,798 --> 01:07:14,897
האם יש לך מוט של
? מיטה בכיסך, חתיך

1395
01:07:14,932 --> 01:07:16,998
הלו. מוטב שאשנס
. את מותני עבור זאת

1396
01:07:17,098 --> 01:07:18,498
. תקרא את עיתונך, קול

1397
01:07:20,898 --> 01:07:22,598
?... האם תואיל

1398
01:07:22,698 --> 01:07:25,298
אתה יודע, אם אמא תתפוס
. אותי כאן, היא תהרוג אותי

1399
01:07:25,398 --> 01:07:27,098
. הנה אמא

1400
01:07:27,198 --> 01:07:28,798
? היכן נמצא הווימפי הזה

1401
01:07:31,199 --> 01:07:32,363
! אוה

1402
01:07:32,398 --> 01:07:33,548
. תסלחי לי

1403
01:07:33,583 --> 01:07:34,698
! אוה! אוה

1404
01:07:38,799 --> 01:07:40,799
אוה, קסטור, מה
? אתה עושה כאן

1405
01:07:40,834 --> 01:07:42,398
הייתי מאחורייך
. כל הזמן

1406
01:07:42,498 --> 01:07:44,499
. דולר120$, דולר110$ -
. הנה הוא -

1407
01:07:44,534 --> 01:07:45,464
. ווימפי, אני מקבל בחילה

1408
01:07:45,499 --> 01:07:47,099
אני יכול להשאיל את
? הפעוט רק לדקה כאן

1409
01:07:47,199 --> 01:07:48,364
, אוה, ובכן, כן
. רק לדקה

1410
01:07:48,399 --> 01:07:49,700
אינני מעוניין במציצנים
הקטנים והחמודים שלך

1411
01:07:49,735 --> 01:07:50,799
. בכדי לדעת מה הולך לקרות

1412
01:07:50,899 --> 01:07:52,299
. להתראות. להתראות

1413
01:07:52,399 --> 01:07:54,599
הייתי צריך להכות
. אותך ישר בפנים

1414
01:07:54,699 --> 01:07:56,465
? כן, מה זה

1415
01:07:56,500 --> 01:07:58,200
. (אלו 120 סימולנים (דולרים

1416
01:07:58,235 --> 01:08:00,064
? הרווחת 120 דולרים

1417
01:08:00,099 --> 01:08:01,664
את יודעת כמה
? המבורגרים זה שווה

1418
01:08:01,699 --> 01:08:03,000
שים את עיניך במקום
. בו נמצאים אוזניך

1419
01:08:03,035 --> 01:08:04,100
. מחפיר
? כמה מירוצים

1420
01:08:04,200 --> 01:08:05,365
. שתי מירוצים

1421
01:08:05,400 --> 01:08:07,300
הממם, תן לי לחשב
. המירוץ הזה יתן

1422
01:08:07,400 --> 01:08:09,265
...אוה, אולי אנחנו יכולים

1423
01:08:09,300 --> 01:08:11,000
? אוה, תינוקי חמוד
... אנחנו, אוה... אוה, עכשו

1424
01:08:11,035 --> 01:08:12,365
. חכי, לא
אף ילד שלי

1425
01:08:12,400 --> 01:08:13,700
לא יגדל להיות
. לספסר מירוצים

1426
01:08:13,800 --> 01:08:14,700
...קדימה, קטנטן שלי

1427
01:08:14,801 --> 01:08:15,701
. עכשו, חכה רגע

1428
01:08:20,200 --> 01:08:21,351
. אווה... אוה

1429
01:08:21,386 --> 01:08:22,466
? מה את עושה שם

1430
01:08:22,501 --> 01:08:23,751
שום ילד שלי
לא ינוצל

1431
01:08:23,786 --> 01:08:25,001
. עבור רווחים חולים

1432
01:08:25,036 --> 01:08:25,966
. כן, זה נכון

1433
01:08:26,001 --> 01:08:27,400
אתה הולך להיות
. נשיא יום אחד

1434
01:08:27,500 --> 01:08:29,001
, אלו לא רווחים חולים
. אלו רווחים כשרים

1435
01:08:29,101 --> 01:08:30,801
, הרווחים הללו עשויים להלביש
. להאכיל ולהציל אותנו

1436
01:08:30,836 --> 01:08:32,601
רוע הוא רוע אפילו
. כאשר הוא עוזר לך

1437
01:08:32,701 --> 01:08:33,766
. הסוסים נמצאים בשער

1438
01:08:33,801 --> 01:08:37,201
אוה, משפחה חשובה יותר מאשר
. טוהר מידות טפשי, הממם

1439
01:08:37,301 --> 01:08:39,401
אוה, הבט, יש לו
. משהו בעיניים שלו

1440
01:08:39,436 --> 01:08:40,366
. תן לי לראות

1441
01:08:40,401 --> 01:08:41,602
. אוה, אני יודעת איך התחושה של זה

1442
01:08:41,637 --> 01:08:42,602
. הנה אתה

1443
01:08:46,601 --> 01:08:48,102
? סטיבן רצוי

1444
01:08:48,202 --> 01:08:49,802
? להמשיך עליו

1445
01:08:49,902 --> 01:08:51,352
? גברת לוסי

1446
01:08:51,387 --> 01:08:52,802
? מוצץ לימונים

1447
01:08:53,902 --> 01:08:55,102
! מוצץ לימונים

1448
01:08:55,137 --> 01:08:56,267
? אוה, מה אני

1449
01:08:56,302 --> 01:08:58,802
סוג של ספחת בתחתיתה
? של ספינת החיים

1450
01:08:58,837 --> 01:09:00,403
. אוה, תעשה את זה בזריזות

1451
01:09:00,438 --> 01:09:01,568
, אוה, אני לא רופא

1452
01:09:01,603 --> 01:09:03,567
אולם אני יודע שאני
. מאבד את סבלנותי

1453
01:09:03,602 --> 01:09:06,603
(מאה ועשרים סימולנים (דולרים
. על מוצץ לימונים, בבקשה

1454
01:09:06,703 --> 01:09:08,203
? מה אני

1455
01:09:08,303 --> 01:09:10,303
? סוג מסוים של שופט או עו"ד

1456
01:09:12,803 --> 01:09:16,803
אולי לא, אולם אני יודע
. איזה חוק מתאים לי

1457
01:09:16,838 --> 01:09:19,103
, היזהרו שם
. אל תפזרו לי נוצות

1458
01:09:19,204 --> 01:09:21,603
? מה אני

1459
01:09:21,703 --> 01:09:25,103
, אני לא פיזיקאי
. אולם אני יודע מה חשוב

1460
01:09:25,203 --> 01:09:26,469
? מה אני

1461
01:09:26,504 --> 01:09:29,469
. אני פופאי, המלח

1462
01:09:29,504 --> 01:09:32,804
ואני מה שאני מה
שאני ואני מה שאני

1463
01:09:32,839 --> 01:09:34,404
וזה כל מה שאני

1464
01:09:34,504 --> 01:09:35,604
בגלל שאני מה שאני

1465
01:09:36,804 --> 01:09:37,804
? האם הבנתם זאת

1466
01:09:37,839 --> 01:09:38,805
. אני חושב, שכן

1467
01:09:40,304 --> 01:09:43,104
, ויש לי המון שרירים
אולם יש לי רק עין אחת

1468
01:09:43,139 --> 01:09:45,905
, ואני לעולם לא פוגע באף
אחד, ואף פעם לא אשקר

1469
01:09:46,005 --> 01:09:48,554
מלמעלה עד למטה
ומלמטה עד למעלה

1470
01:09:48,589 --> 01:09:51,104
זהו המצב אצלי
עד היום שבו אפול

1471
01:09:51,204 --> 01:09:53,605
? מה אני

1472
01:09:53,705 --> 01:09:55,905
אני מה שאני

1473
01:09:57,504 --> 01:09:59,405
אני מה שאני
... מה שאני מה שאני

1474
01:09:59,505 --> 01:10:01,205
. הנה הוא בא
. קדימה מוצץ לימון

1475
01:10:01,240 --> 01:10:02,170
מה שאני, מה שאני

1476
01:10:02,205 --> 01:10:03,505
! אוה, קדימה, תזדרז שם. אוווה

1477
01:10:03,540 --> 01:10:04,606
. תמהתי אודות עצמי

1478
01:10:04,706 --> 01:10:06,670
- להיות או לא להיות
? מי שואל

1479
01:10:06,705 --> 01:10:09,805
, אני יכול לחצות אוקינוס
אני יכול להפליג המון

1480
01:10:09,905 --> 01:10:13,306
, אני יכול לספוג המון מים
ואף פעם לא אצטרך לרוקן אותם

1481
01:10:13,341 --> 01:10:15,505
, בחוף מדגסקר
לגרור לווייתן בזנבו

1482
01:10:15,605 --> 01:10:16,505
. בחור, בוא נלך לקחת אותו

1483
01:10:16,605 --> 01:10:17,806
? מה אני

1484
01:10:17,906 --> 01:10:19,971
? מה אני

1485
01:10:20,006 --> 01:10:21,306
! הנני מה שאני

1486
01:10:21,406 --> 01:10:24,207
אני הוא פופאי, המלח

1487
01:10:24,307 --> 01:10:27,006
אני הוא פופאי, המלח

1488
01:10:27,106 --> 01:10:29,506
אני הוא פופאי, המלח

1489
01:10:29,606 --> 01:10:32,306
, הנני מה שאני
וזה כל מה שאני

1490
01:10:32,341 --> 01:10:35,006
הנני מה שאני
מה שאני מה שאני

1491
01:10:35,106 --> 01:10:37,507
. אני הוא פופאי, המלח

1492
01:10:37,542 --> 01:10:38,872
! הא-הא

1493
01:10:38,907 --> 01:10:42,207
! וואאווו, הוו-הוו

1494
01:10:45,207 --> 01:10:47,707
. זרועות, אל תאכזבו אותי עכשו

1495
01:10:59,108 --> 01:11:02,308
הנני מה שאני
וזה כל מה שאני

1496
01:11:02,408 --> 01:11:05,108
. אני הוא פופאי, המלח

1497
01:11:06,408 --> 01:11:10,908
! וואאווו, הוו-הוו

1498
01:11:30,909 --> 01:11:33,109
! וואאווו, הוו-הוו

1499
01:11:37,309 --> 01:11:38,909
, אוה, אני שונא לעשות זאת
, תינוקי החמוד

1500
01:11:39,009 --> 01:11:40,774
. אולם זה נחוץ

1501
01:11:40,809 --> 01:11:43,010
לפעמים אתה צריך לעשות
דברים שאינך רוצה לעשותם

1502
01:11:43,110 --> 01:11:44,375
...כאשר עליך לעשותם, אולם

1503
01:11:44,410 --> 01:11:45,510
...(אוה, זה אכזרי. מר איי (עין

1504
01:11:45,610 --> 01:11:47,610
זה עשוי להיראות עכשן חסר היגיון
. אולם אולי מאוחר יותר

1505
01:11:47,645 --> 01:11:49,210
...אה, מר פופ...
. אום, מר פופאי

1506
01:11:49,310 --> 01:11:50,775
, אני מצטער. גברת אוייל

1507
01:11:50,810 --> 01:11:53,710
אולם זוהי חובתי כהורה
להגן על בני המאומץ

1508
01:11:53,811 --> 01:11:54,711
. מניצול ילדים לרעה

1509
01:11:54,811 --> 01:11:56,210
. אוה, אוה, אולם חשוב על אוליב

1510
01:11:56,310 --> 01:12:00,010
אינך יכול לקחת את התינוק
. המסכן הרחק מאוליב המסכנה

1511
01:12:00,110 --> 01:12:01,411
, טוהר המידות שלי אינו פרוץ
. גברת אוייל

1512
01:12:01,446 --> 01:12:03,111
, דעתי נחושה
, וכאשר דעתי נחושה

1513
01:12:03,146 --> 01:12:04,910
. אינני חושב על שום דבר אחר

1514
01:12:05,010 --> 01:12:06,060
? האם אתה בטוח בקשר לזה

1515
01:12:06,095 --> 01:12:07,111
. כן, אני חושב כך, כן

1516
01:12:09,711 --> 01:12:11,311
. אולי אנחנו חייבים לו התנצלות

1517
01:12:11,411 --> 01:12:14,011
אנחנו נמצא מקום אחר
. להתמקם בו. כן

1518
01:12:15,211 --> 01:12:16,411
? אני, אני אבדוק אותך, בסדר

1519
01:12:16,511 --> 01:12:18,811
? כן, אתה בסדר שם
? זה לא כל כך גרוע, לא כן

1520
01:12:18,846 --> 01:12:20,712
, אני לא גביר
אולם לפחות אתה מקבל

1521
01:12:20,747 --> 01:12:22,312
? שירות חדרים קטן כאן, הה

1522
01:12:23,811 --> 01:12:25,511
זה לא ארמון
, או וילה יפה

1523
01:12:25,546 --> 01:12:26,512
אולם יש לנו כאן משהו

1524
01:12:26,612 --> 01:12:28,512
. הטוב ביותר שאי פעם ראיתי

1525
01:12:28,612 --> 01:12:29,912
. יש כאן את השמיכות שלך

1526
01:12:29,947 --> 01:12:31,012
כן, הנה אנחנו

1527
01:12:31,112 --> 01:12:32,011
. יש לנו את השמיכות שלך

1528
01:12:32,111 --> 01:12:33,077
. הנה אנחנו

1529
01:12:33,112 --> 01:12:34,812
? אתה עברת מהאויילים

1530
01:12:34,912 --> 01:12:36,377
. לא העסק שלך

1531
01:12:36,412 --> 01:12:37,812
. מס עזיבת מגורים, 4.25 דולרים

1532
01:12:37,912 --> 01:12:40,712
, אתה מטורף
. וכך גם המיסים שלך

1533
01:12:40,747 --> 01:12:41,879
? אתה עברת לכאן

1534
01:12:41,914 --> 01:12:43,012
? כמו מה זה נראה

1535
01:12:43,112 --> 01:12:44,212
. מס כניסה למגורים, 5.25 דולרים

1536
01:12:44,312 --> 01:12:45,913
. אוה, אל תשכח את השטויות של כפל מס

1537
01:12:45,948 --> 01:12:47,413
? ומהיכן הגיע התינוק הזה

1538
01:12:47,513 --> 01:12:48,913
. אוה, זה הובא ע"י פליקאן

1539
01:12:49,013 --> 01:12:52,013
- 89 סנטים
. מס על תינוק לא רשום

1540
01:12:52,113 --> 01:12:54,113
! אוה, צא החוצה מכאן

1541
01:12:54,213 --> 01:12:55,113
. אל תיקח אותי אישית

1542
01:12:55,213 --> 01:12:56,013
! היי, אוה-אוה, אוה, לא

1543
01:13:08,613 --> 01:13:11,914
! הוופ... הוופ... הוופלה

1544
01:13:11,949 --> 01:13:15,214
, האם ראית את
? מה שהוא עשה

1545
01:13:15,249 --> 01:13:17,013
. תראה איזה קהל גדול

1546
01:13:23,915 --> 01:13:25,715
. אוה, תודה רבה לך

1547
01:13:33,215 --> 01:13:34,815
! הלך המס לדגים

1548
01:14:09,517 --> 01:14:12,816
? תינוקי חמוד? תינוקי חמוד? תינוקי חמוד

1549
01:14:12,916 --> 01:14:15,817
? היכן הוא התינוקי החמוד

1550
01:14:15,917 --> 01:14:17,717
! תינוקי חמוד

1551
01:14:19,517 --> 01:14:22,817
!? היכן התינוקי החמוד

1552
01:14:22,917 --> 01:14:24,917
! תינוקי חמוד

1553
01:14:25,017 --> 01:14:29,518
! תינוקי חמוד

1554
01:15:00,218 --> 01:15:04,819
זה באשמתי שלי
. התינוקי החמוד נחטף

1555
01:15:04,919 --> 01:15:06,783
. אוליב צדקה

1556
01:15:06,818 --> 01:15:12,019
אפילו יתוםזקוק
. לאמא ולאבא

1557
01:15:12,054 --> 01:15:13,585
...אוה

1558
01:15:13,620 --> 01:15:15,619
אם הייתי הולך להפוך
, להיות האמא של התינוקי החמוד

1559
01:15:15,654 --> 01:15:18,019
הייתי לפחות מאפשר
. לה להיות האבא שלו

1560
01:15:18,054 --> 01:15:20,720
. אוביסק אוביסק

1561
01:15:20,755 --> 01:15:21,885
...אוה

1562
01:15:21,920 --> 01:15:25,719
אני לא אדם מספק
. בכדי שאהיה האמא שלו

1563
01:15:25,754 --> 01:15:29,520
, ולפתע פתאום ידעתי
ידעתי פתאום

1564
01:15:29,555 --> 01:15:33,021
ידעתי שהוא נזקוק לי

1565
01:15:37,220 --> 01:15:43,920
עד ליום מותי, לא אדע
מדוע ידעתי שהוא זקוק לי

1566
01:15:48,421 --> 01:15:50,521
זה יכול להיות דמיון

1567
01:15:50,556 --> 01:15:54,686
אוה-אוה

1568
01:15:54,721 --> 01:15:58,487
או שיכול להיות שזה בגלל

1569
01:15:58,522 --> 01:16:03,321
, שהוא זקוק לי, הוא זקוק לי
הוא זקוק לי, הוא זקוק לי

1570
01:16:03,356 --> 01:16:06,722
הוא זקוק לי, הוא זקוק לי

1571
01:16:11,422 --> 01:16:18,523
, דה-דה, דה, דה, דה, דה
דה-דה, דה-דה, דה

1572
01:16:19,922 --> 01:16:22,822
, זה כמו ריקוד רומנטי
אני אקח סיכון

1573
01:16:22,922 --> 01:16:26,523
אני אעשה זאת בגלל שהוא זקוק לי

1574
01:16:31,423 --> 01:16:34,488
, אף אחד לא ביקש קודם
קודם

1575
01:16:34,523 --> 01:16:37,423
בגלל
... שהם אף פעם לא היו זקוקים לי

1576
01:16:37,523 --> 01:16:40,173
. אולם אני כן

1577
01:16:40,208 --> 01:16:42,823
! אולם הוא כן

1578
01:16:42,923 --> 01:16:48,023
יכול להיות שזה בגלל
שהוא כה בודד

1579
01:16:48,123 --> 01:16:53,889
יכול להיות שזה בגלל
שאף פעם לא היה לו בית

1580
01:16:53,924 --> 01:16:57,624
, הוא זקוק לי, הוא זקוק לי
הוא זקוק לי, הוא זקוק לי

1581
01:16:57,659 --> 01:17:01,324
הוא זקוק לי, הוא זקוק לי

1582
01:17:04,324 --> 01:17:06,989
לשם שינוי, פעם בחיים

1583
01:17:07,024 --> 01:17:11,325
הרגשתי לבסוף
שמישהו זקוק לי

1584
01:17:16,525 --> 01:17:21,825
ואם זה יהפוך למציאות

1585
01:17:21,925 --> 01:17:25,475
אז האהבה תוכל לסובב את הגלגל

1586
01:17:25,510 --> 01:17:28,991
, בגלל שהוא זקוק לי
הוא זקוק לי

1587
01:17:29,026 --> 01:17:34,225
, הוא זקוק לי, הוא זקוק לי
הוא זקוק לי, הוא זקוק לי

1588
01:17:39,726 --> 01:17:45,191
, דה-דה, דה, דה, דה, דה
דה-דה, דה-דה, דום

1589
01:17:45,226 --> 01:17:52,726
, דה-דה, דה, דה, דה, דה
. דה-דה, דה-דה, דה

1590
01:18:37,428 --> 01:18:39,929
. ביי-ביי

1591
01:18:43,629 --> 01:18:46,229
...תינוקי החמוד

1592
01:18:46,264 --> 01:18:48,294
. היקר

1593
01:18:48,329 --> 01:18:51,829
לכל אחד צריך
להיות מישהו

1594
01:18:51,929 --> 01:18:54,694
אפילו אם זה בלגן

1595
01:18:54,729 --> 01:18:57,429
תפסיק את הבכי שלך, תינוקי חמוד

1596
01:18:57,529 --> 01:19:00,295
ותנסה ללכת לישון

1597
01:19:00,330 --> 01:19:03,579
אינני יודע כיצד
הגעת לכאן

1598
01:19:03,614 --> 01:19:06,622
אינני יודע אם זה איכפת לך

1599
01:19:06,657 --> 01:19:09,630
יכול להיות שהגעת מהשמיים

1600
01:19:09,730 --> 01:19:12,630
או מטייפון מכל מקום שהוא

1601
01:19:12,730 --> 01:19:19,031
ובכן, אני, אני הגעתי מהשמיים
של קודלי נה-לה לגונה

1602
01:19:19,066 --> 01:19:25,131
ושאימי התייאשה
ממני בטייפון

1603
01:19:25,231 --> 01:19:28,031
, ובכן, אל תבכה
תינוק חמוןד קטן

1604
01:19:28,131 --> 01:19:31,496
, אתה ואני
שנינו דומים

1605
01:19:31,531 --> 01:19:34,231
והדמעה הגדולה ביותר
שראיתי אי פעם

1606
01:19:34,266 --> 01:19:37,632
היתה בעינו
של הוריקאן

1607
01:19:37,732 --> 01:19:43,982
, לך לישון, לישון, ישנוני
עכשו ספר לי מה אתה רואה

1608
01:19:44,017 --> 01:19:50,231
וביום מן הימים כאשר תתבגר
. אני אספר לך את הכל עלי

1609
01:19:51,332 --> 01:19:53,782
...אוהב"

1610
01:19:53,817 --> 01:19:56,232
". מפופאי

1611
01:19:57,932 --> 01:19:59,632
...אוה, אוה

1612
01:21:05,235 --> 01:21:07,635
...בוא נראה, עכשו

1613
01:21:07,670 --> 01:21:10,000
". אין כניסה"

1614
01:21:10,035 --> 01:21:12,935
". הממם... "מקלט מס

1615
01:21:12,970 --> 01:21:15,236
...אווהה

1616
01:21:15,336 --> 01:21:17,085
, אוה, הסירה של הקומודור

1617
01:21:17,120 --> 01:21:18,835
. אולם אין קומודור, כמובן

1618
01:21:31,236 --> 01:21:34,902
! אהה

1619
01:21:34,937 --> 01:21:36,037
התינוקי החמוד עדיין
. בסוויטהאבן

1620
01:21:36,072 --> 01:21:37,001
! ווימפי

1621
01:21:37,036 --> 01:21:38,636
? למי דיברת -
... אה, אה -

1622
01:21:38,671 --> 01:21:40,237
? מה אמרת על התינוקי החמוד

1623
01:21:40,337 --> 01:21:41,537
! לא אמרתי כלום

1624
01:21:41,572 --> 01:21:42,737
! אוה

1625
01:21:42,837 --> 01:21:44,202
? אוה... אולם מה בקשר... לבלוטו

1626
01:21:44,237 --> 01:21:45,736
. אוה, הצילו, הצילו, אוה -
! אוי, ואבוי -

1627
01:21:45,836 --> 01:21:46,837
. אוה, אוה. אוי לי, אוה

1628
01:21:46,937 --> 01:21:48,737
. גברת אוליב, עזרי לי בבקשה
. נא עיזרי לי, עיזרי לי

1629
01:21:48,837 --> 01:21:49,837
. תוציאי אותי מכאן -
! פוויי -

1630
01:21:49,937 --> 01:21:51,237
לא עד שתספר לי את
כל מה שאתה יודע

1631
01:21:51,272 --> 01:21:52,504
. בקשר לתינוקי החמוד

1632
01:21:52,539 --> 01:21:53,738
! אני לא יודע כלום

1633
01:21:53,773 --> 01:21:54,755
! תתוודה

1634
01:21:54,790 --> 01:21:55,702
! אוה! לא

1635
01:21:55,737 --> 01:21:57,937
! אוה, לא! אני מודה, אני מודה

1636
01:21:57,972 --> 01:21:59,538
. כן, פעוט

1637
01:21:59,638 --> 01:22:02,087
. איחח! אני שונא פעוטות

1638
01:22:02,122 --> 01:22:04,537
, הילד שווה הון
! קומודור

1639
01:22:04,572 --> 01:22:06,538
אה, יש לי את כל ההון

1640
01:22:06,638 --> 01:22:08,538
. איכפת לי, אידיוט שכמוך

1641
01:22:08,638 --> 01:22:11,938
...יש לי אוצר מוטמן

1642
01:22:12,039 --> 01:22:14,738
ואיך רוצה לדעת
? היכן הוא חבוי

1643
01:22:17,638 --> 01:22:20,239
, אכול את התרד שלך
. אתה פעוט לא טוב

1644
01:22:20,339 --> 01:22:22,238
. אכול אותו

1645
01:22:22,273 --> 01:22:25,404
! אכול אותו

1646
01:22:25,439 --> 01:22:26,739
. אוה, איני יכולה לראות דבר

1647
01:22:26,774 --> 01:22:28,039
. אין אף אחד בבית. בואי נלך

1648
01:22:28,139 --> 01:22:29,839
ווימפי, אתה חוזר לכאן
. ברגע המסוים הזה

1649
01:22:29,939 --> 01:22:30,838
...אה

1650
01:22:30,938 --> 01:22:31,839
. פתח את הדלת הזאת

1651
01:22:31,939 --> 01:22:32,839
. הוא כנראה נעול

1652
01:22:32,939 --> 01:22:33,839
! תפתח את הדלת הזאת

1653
01:22:33,939 --> 01:22:35,039
. קומודור

1654
01:22:35,074 --> 01:22:36,139
. ששש

1655
01:22:37,539 --> 01:22:39,640
תפסיק לקרוא לי
... קומודור

1656
01:22:39,675 --> 01:22:43,204
. בתוך הנמל הזה

1657
01:22:43,239 --> 01:22:45,640
. יש לי מיליון אויבים

1658
01:22:45,675 --> 01:22:47,907
. ואתה תריסר מתוכם

1659
01:22:47,942 --> 01:22:50,104
. אני קורא לך זקן שוטה

1660
01:22:50,139 --> 01:22:52,240
יכולנו לפרוץ את הבנק
. שבאולם בית ההימורים

1661
01:22:52,275 --> 01:22:53,840
. הילד הזה יכול לחזות את העתיד

1662
01:22:53,940 --> 01:22:57,141
איני רוצה לשדוד את הבנק
, שבאולם בית ההימורים

1663
01:22:57,241 --> 01:22:58,340
. פושט רגל שכמוך

1664
01:22:58,440 --> 01:23:02,540
, אני חייב לבנק של בית ההימורים
. וןאני חייב לך

1665
01:23:03,741 --> 01:23:05,441
כך שאל תדבר איתי
. על חוסר עתיד

1666
01:23:05,476 --> 01:23:07,840
. אני שונא את העתיד

1667
01:23:07,940 --> 01:23:09,840
. ואני שונא את העבר

1668
01:23:09,940 --> 01:23:11,841
. ואני שונא את ההווה

1669
01:23:11,941 --> 01:23:13,106
. ובמיוחד אותך, כן

1670
01:23:13,141 --> 01:23:16,340
כל השנים הללו
, נשארתי נאמן

1671
01:23:16,441 --> 01:23:17,506
, וכל השנים הללו

1672
01:23:17,541 --> 01:23:19,841
זרקת רמזים אודות
. אוצר חבוי

1673
01:23:19,941 --> 01:23:21,641
אתה חושב שזה
? הוגן, הממם

1674
01:23:21,741 --> 01:23:24,742
. שלא תעיז לומר שאינני הוגן

1675
01:23:24,842 --> 01:23:29,241
זה נכון שאני שונא, אולם
... שנאה שלי הוגנת

1676
01:23:29,342 --> 01:23:31,442
. ומוצדקת

1677
01:23:31,542 --> 01:23:33,507
. השנאה קוראת לי

1678
01:23:33,542 --> 01:23:36,042
. אני אחיה ואמות תוך שנאה

1679
01:23:37,842 --> 01:23:41,742
השנאה עשתה לי טוב יותר
. מכל דבר אחר בעולם

1680
01:23:43,742 --> 01:23:47,107
זה לא קל לי להיות אני

1681
01:23:47,142 --> 01:23:50,043
לעטות את המסיכה של הגורל שלי

1682
01:23:50,078 --> 01:23:53,107
ואני שונא אחריות

1683
01:23:53,142 --> 01:23:55,243
אוה, זה לא קל לי להיות עצמי

1684
01:23:55,343 --> 01:23:57,743
, סגור את שפתיך
. ופתח את פיך

1685
01:23:57,778 --> 01:23:59,860
אוה, זה קשה להיות אחראי

1686
01:23:59,895 --> 01:24:01,943
אפילו קשה יותר להיות נדיב

1687
01:24:02,043 --> 01:24:04,243
אולם אתה מחוייב
כאשר אתה אחראי

1688
01:24:04,278 --> 01:24:07,243
לא, זה לא קל להיות אני

1689
01:24:07,343 --> 01:24:09,244
! אוה, אני שונא כל כך הרבה -
? מה זה כה הרבה כמו מרד -

1690
01:24:09,344 --> 01:24:11,843
! מרד

1691
01:24:11,943 --> 01:24:15,844
אוה, זה לא קל להיות אני

1692
01:24:15,944 --> 01:24:18,844
האדמירל של האניה שלי בים

1693
01:24:18,944 --> 01:24:19,843
. הוכיתי לפתע

1694
01:24:19,943 --> 01:24:22,244
אוה, מוטב שנספר
. לפופאי שמצאנו אותו

1695
01:24:22,279 --> 01:24:23,409
? מי

1696
01:24:23,444 --> 01:24:24,694
זה לא קל להיות אני

1697
01:24:24,729 --> 01:24:25,944
. ששש! כולם. בואו

1698
01:24:26,044 --> 01:24:27,645
. מטורפד
. טורפדתי

1699
01:24:27,745 --> 01:24:29,394
זה לא קל לי להיות אני

1700
01:24:29,429 --> 01:24:31,044
הבעיות של הגדולים

1701
01:24:31,144 --> 01:24:33,044
אם אתה יודע למה אני מתכוון

1702
01:24:33,144 --> 01:24:34,845
הוא גדול, הוא גדול

1703
01:24:34,945 --> 01:24:36,945
יש לי את הגורל שלי

1704
01:24:37,045 --> 01:24:38,544
יו הו, יו הול

1705
01:24:38,644 --> 01:24:41,145
זה לא קל לי להיות עצמי

1706
01:24:41,245 --> 01:24:44,545
לפעמים קורה משהו

1707
01:24:44,645 --> 01:24:48,195
אינני יודע יותר מדוע

1708
01:24:48,230 --> 01:24:51,745
לפעמים פעם אחת
קרה משהו

1709
01:24:51,780 --> 01:24:54,046
אינני יודע יותר מה

1710
01:24:56,345 --> 01:24:58,845
זה לא קל להיות עצמי

1711
01:24:58,945 --> 01:25:02,446
לחבוש את המסיכה של הגורל שלי

1712
01:25:02,481 --> 01:25:06,414
וזה לא הכל
או הסוף שלי

1713
01:25:06,449 --> 01:25:10,346
עדיין, זה לא קל להיות עצמי

1714
01:25:10,446 --> 01:25:12,546
זה לא קל להיות עצמי

1715
01:25:12,581 --> 01:25:14,663
. החבלים שלי, גם

1716
01:25:14,698 --> 01:25:16,746
...זה לא קל

1717
01:25:18,046 --> 01:25:19,312
...להיות עצמי

1718
01:25:19,347 --> 01:25:20,647
? היי, אתם פוגעים בתינוקי החמוד

1719
01:25:20,682 --> 01:25:21,612
? מה -
. אוה -

1720
01:25:21,647 --> 01:25:23,147
. אוה. ששש. לא
. אתה תשבור את ליבו

1721
01:25:23,246 --> 01:25:24,146
. האבא שלך

1722
01:25:24,246 --> 01:25:25,747
? מצאתם את האבא שלי

1723
01:25:25,782 --> 01:25:26,914
! לא

1724
01:25:26,949 --> 01:25:28,047
. כן

1725
01:25:28,147 --> 01:25:29,212
. אוה

1726
01:25:29,247 --> 01:25:30,612
. אוה, אתה תספר לו

1727
01:25:30,647 --> 01:25:32,747
...אה -
. לא, אני אספר לו -

1728
01:25:32,782 --> 01:25:34,047
. אוה, לא. אל תספר לו

1729
01:25:34,082 --> 01:25:35,314
. בוא לא נספר לו

1730
01:25:35,349 --> 01:25:36,547
? ובכן, מה מצאתם

1731
01:25:36,647 --> 01:25:37,947
? התינוקי החמוד שלי והאבא שלי

1732
01:25:38,047 --> 01:25:39,513
. אה, יותר מכך

1733
01:25:39,548 --> 01:25:42,147
אתם מצאתם את האבא שלי
. ואת התינוקי החמוד. אוה

1734
01:25:42,182 --> 01:25:43,247
. קומודור -
. אוה, לא -

1735
01:25:43,347 --> 01:25:44,798
, ובכן, אתם-אתם מצאתם את האבא שלי

1736
01:25:44,833 --> 01:25:46,248
. את התינוקי החמוד ואת הקומודור

1737
01:25:46,348 --> 01:25:47,648
. אוה -
. ואת הקברניט בלוטו -

1738
01:25:47,748 --> 01:25:48,648
! אוה -
. אוה, הבנתי את זה -

1739
01:25:48,748 --> 01:25:50,048
לא, זאת באמת
. בדיחה מקורית שם

1740
01:25:50,148 --> 01:25:51,248
! אביך הוא מפר הבטחות אמיתי

1741
01:25:51,348 --> 01:25:52,413
. אוה

1742
01:25:52,448 --> 01:25:54,913
. נוכל וחוטף ילדים

1743
01:25:54,948 --> 01:25:56,748
והוא נמצא על ספינתו של
הקומודור ממש עכשו

1744
01:25:56,783 --> 01:25:57,966
. עם בלוטו והתינוקי החמוד

1745
01:25:58,001 --> 01:25:59,149
. זה מה שאני לא יכולה לספר לך

1746
01:25:59,184 --> 01:26:00,313
. לא, הוא לא

1747
01:26:00,348 --> 01:26:01,613
! אוה, הוא כן, הוא כן

1748
01:26:01,648 --> 01:26:03,048
. לא, הוא לא, הוא לא -
. אוה -

1749
01:26:03,148 --> 01:26:05,049
והאבא שלי הוא
. לא חוטף ילדים

1750
01:26:05,084 --> 01:26:06,214
. אוה, הוא, גם

1751
01:26:06,249 --> 01:26:08,149
, הוא מפר הבטחות
נוכל, וחוטף ילדים

1752
01:26:08,184 --> 01:26:09,748
! ואבא גרוע ועוד

1753
01:26:09,848 --> 01:26:10,849
. לא, לא, לא, לא
? יותר

1754
01:26:10,949 --> 01:26:12,414
. כן -
. כן -

1755
01:26:12,449 --> 01:26:14,649
...ובכן, נראה שהאבא
. שלך הוא הקומודור

1756
01:26:14,684 --> 01:26:17,749
. שקרים. שקרים

1757
01:26:17,849 --> 01:26:21,949
אין בנמצא אוצר
. אוצר מקולל

1758
01:26:21,984 --> 01:26:23,350
? ילד

1759
01:26:23,450 --> 01:26:25,650
. זאת שאלה קריטית

1760
01:26:25,685 --> 01:26:28,414
. הקשב היטב

1761
01:26:28,449 --> 01:26:31,450
האם אתה יכול להוביל אותי
? לאוצר הקבור של התיש הזקן

1762
01:26:31,485 --> 01:26:32,815
! אל תגיד לו

1763
01:26:32,850 --> 01:26:34,250
...מלשן קטן שכמוך

1764
01:26:35,450 --> 01:26:37,050
הוא לא קומודור.

1765
01:26:37,085 --> 01:26:38,650
. קומודור רגזן-יהיר

1766
01:26:38,750 --> 01:26:39,900
. הוא לא יכול להיות כזה לעולם

1767
01:26:39,935 --> 01:26:41,050
. אוה, מפר הבטחות -
. אוה -

1768
01:26:41,150 --> 01:26:42,215
. נוכל -
. אוה -

1769
01:26:42,250 --> 01:26:43,516
. חוטף ילדים, וקומודור

1770
01:26:43,551 --> 01:26:47,650
אינני מקשיב לעצות של
. בחורה מסובבת ומהמרת

1771
01:26:47,685 --> 01:26:49,218
! אוה -
. לא. הם לא שם -

1772
01:26:49,253 --> 01:26:50,751
. ואני הולך להוכיח את זה

1773
01:26:50,851 --> 01:26:51,751
? עכשו היכן הם לא נמצאים

1774
01:26:51,851 --> 01:26:53,251
אה, הם לא נמצאים
. על ספינת הקומודור

1775
01:26:53,351 --> 01:26:54,250
? שם הם לא נמצאים -
. ממם-הממם -

1776
01:26:54,350 --> 01:26:55,416
ובכן, אם זה שם
, היכן שהם לא נמצאים

1777
01:26:55,451 --> 01:26:56,951
זה המקום שאליו אני הולך
. בכדי להוכיח שהם לא שם

1778
01:26:57,051 --> 01:26:57,951
. אוה, בוא נלך
. בוא נעשה את זה

1779
01:26:58,051 --> 01:26:59,051
. אוה פופאי, חכה רגע

1780
01:27:05,551 --> 01:27:06,951
! לך תתפוס אותם, פופאי

1781
01:27:06,986 --> 01:27:08,352
בעלי הסמיך אותי

1782
01:27:08,452 --> 01:27:10,152
לומר לך שהוא
. מאחוריך

1783
01:27:10,187 --> 01:27:11,852
, אני אלך איתך, פופאי

1784
01:27:11,952 --> 01:27:13,651
אולם מחכים לי
. כרגע שמפו וגילוח

1785
01:27:13,751 --> 01:27:14,852
! תן להם גהינום, פופאי

1786
01:27:14,952 --> 01:27:15,852
. תבעט להם בישבן

1787
01:27:15,952 --> 01:27:17,252
, אתה יכול לסמוך עלי
, אדון פופאי

1788
01:27:17,352 --> 01:27:18,252
. אה, מחר

1789
01:27:18,352 --> 01:27:20,252
, תראה הייתי הולך איתך
. אבל אני צריך לנעול

1790
01:27:20,352 --> 01:27:22,117
אני רק מקווה
. שהוא לא ייפגע

1791
01:27:22,152 --> 01:27:24,052
, הייתיח הולך איתך
. פופאי, אולם הצטננתי

1792
01:27:24,087 --> 01:27:25,352
...אתה יודע שהייתי הולך איתך

1793
01:27:25,387 --> 01:27:26,652
, הייתי הולך, פופאי

1794
01:27:26,752 --> 01:27:28,103
...אולם הפסנתרן הוא

1795
01:27:28,138 --> 01:27:29,453
. הוא בא
. מהפכה צפויה

1796
01:27:29,553 --> 01:27:30,652
? אוה, אתה הולך

1797
01:27:30,752 --> 01:27:31,852
. שמעתי שזה הוגן

1798
01:27:38,453 --> 01:27:39,752
. אני לא הולך
? האם אתה הולך

1799
01:27:39,852 --> 01:27:40,918
. לא אני -
. אני לא הולך -

1800
01:27:40,953 --> 01:27:42,853
אם לא הייתי פוחד
. מהמים, הייתי הולך

1801
01:27:42,953 --> 01:27:44,118
. תרקיד אותם, פופאי

1802
01:27:44,153 --> 01:27:46,053
כמעט הבאתי לך
. בקבוק של פפסי

1803
01:27:46,088 --> 01:27:47,154
. תנקה את סביבתם, פופאי

1804
01:27:47,254 --> 01:27:49,018
. מעורר בחילה

1805
01:27:49,053 --> 01:27:51,053
, אל תדאג
, אני הולך איתך

1806
01:27:51,153 --> 01:27:52,053
. אבל שיהיה לך בהצלחה

1807
01:27:52,153 --> 01:27:54,054
? האם זה כאן היכן שהם לא נמצאים

1808
01:28:05,454 --> 01:28:06,919
. היי, היי

1809
01:28:06,954 --> 01:28:08,854
...קדימה, אתה

1810
01:28:08,889 --> 01:28:10,754
. קדימה. היי

1811
01:28:10,854 --> 01:28:12,855
. היי

1812
01:28:19,054 --> 01:28:22,055
אני... אני יודע שאתה
. לא נמצא שם למטה

1813
01:28:22,090 --> 01:28:25,655
...האמת היא, שאתה לא כאן

1814
01:28:26,955 --> 01:28:28,920
...עכשו

1815
01:28:28,955 --> 01:28:30,955
? היכן אתם לא נמצאים

1816
01:28:32,956 --> 01:28:35,255
? היכן לא נמצא התינוקי החמוד שלי

1817
01:28:35,290 --> 01:28:37,255
? מה זה? מה? מי

1818
01:28:55,556 --> 01:28:57,656
? אבאל'ה

1819
01:28:57,757 --> 01:29:00,657
? אבא

1820
01:29:06,157 --> 01:29:07,557
? אבויה

1821
01:29:09,457 --> 01:29:10,607
...בא

1822
01:29:10,642 --> 01:29:11,757
. אבא

1823
01:29:11,857 --> 01:29:13,757
, אני לא האבא של אף אחד

1824
01:29:13,857 --> 01:29:18,858
עם עין אחת, פרצוף-דג, גבר-
. נשי, עם אף סתום שכמוך

1825
01:29:18,893 --> 01:29:20,022
. אוה

1826
01:29:20,057 --> 01:29:21,257
. ידעתי זאת

1827
01:29:22,357 --> 01:29:24,058
. אוה, ידעתי זאת

1828
01:29:24,093 --> 01:29:25,758
. מצאתי אותך

1829
01:29:25,858 --> 01:29:27,658
. אוה. אני שונא רגשנות

1830
01:29:27,758 --> 01:29:29,522
. אני מלא בחילה

1831
01:29:29,557 --> 01:29:31,808
. אווה. אווה, אתה השתגעת

1832
01:29:31,843 --> 01:29:34,058
! פוויי, פוויי, פוויי

1833
01:29:34,093 --> 01:29:35,558
. אוה, כן, כן

1834
01:29:35,658 --> 01:29:36,724
. אוה, אבא

1835
01:29:36,759 --> 01:29:38,123
. אבא, אבא, אבא

1836
01:29:38,158 --> 01:29:39,708
. אוה, אבאל'ה... אבא

1837
01:29:39,743 --> 01:29:41,258
. זה אני. זה אני

1838
01:29:41,358 --> 01:29:43,724
. הבן שנולד לך

1839
01:29:43,759 --> 01:29:45,759
. תתייצב מולי, ספוג שכמוך

1840
01:29:45,794 --> 01:29:46,923
. כן, אדוני

1841
01:29:46,958 --> 01:29:49,359
אתה כמו צל שמוטל
. על סיפון הירכתיים

1842
01:29:49,459 --> 01:29:50,759
. (גאוות הפסיפיק (האוקינוס השקט

1843
01:29:50,859 --> 01:29:52,259
. והאבא של הכריש

1844
01:29:52,359 --> 01:29:53,824
. האח של דג הפירנה

1845
01:29:53,859 --> 01:29:55,759
. בן דוד של הלוויתן הרוצח

1846
01:29:55,794 --> 01:29:57,359
. והדוד של התמנון

1847
01:30:00,159 --> 01:30:02,125
. אני הבן היחיד שנולד לך

1848
01:30:02,160 --> 01:30:04,959
. תראה, יש לנו את אותן הזרועות הנפוחות

1849
01:30:05,059 --> 01:30:07,124
. אין דמיון

1850
01:30:07,159 --> 01:30:09,460
יש לנו-לנו את
. אותה העין הפוזלת

1851
01:30:12,560 --> 01:30:14,959
? איזה עין פוזלת

1852
01:30:15,060 --> 01:30:17,260
זה יהיה קשה בשבילך
. לראות את זה. אוה

1853
01:30:17,360 --> 01:30:19,560
. יש לנו את אותה המקטרת, אבא

1854
01:30:19,660 --> 01:30:22,261
, אידיוט שכמוך
! אינך יכול לרשת מקטרת

1855
01:30:22,296 --> 01:30:24,660
. אווהה

1856
01:30:24,760 --> 01:30:26,660
. אני לא אב לשום ילד

1857
01:30:26,760 --> 01:30:28,661
. ממין זכר או ממין נקבה

1858
01:30:28,761 --> 01:30:31,561
ושום בית משפט לא
. יוכל להוכיח שזה אחרת

1859
01:30:31,596 --> 01:30:33,760
. אוה

1860
01:30:33,860 --> 01:30:35,261
. אוה, כן

1861
01:30:36,761 --> 01:30:39,460
ישנה דרך אחת להוכיח
. שאני לא אביך

1862
01:30:39,495 --> 01:30:42,161
. תרים את קופסת שימורי התרד הזאת

1863
01:30:42,196 --> 01:30:43,261
! הרם אותה

1864
01:30:43,361 --> 01:30:44,561
. כן

1865
01:30:47,061 --> 01:30:48,462
. עכשו תביא אותה לכאן

1866
01:30:48,497 --> 01:30:49,627
. כן. כן

1867
01:30:49,662 --> 01:30:50,861
. עכשו אכול אותה

1868
01:30:50,896 --> 01:30:52,061
? לאכול אותה

1869
01:30:52,161 --> 01:30:53,311
. תאכל אותה

1870
01:30:53,346 --> 01:30:54,427
? לא מבושל

1871
01:30:54,462 --> 01:30:56,762
. תאכל אותה לא מבושל

1872
01:30:57,762 --> 01:30:58,662
. תאכל את התרד הזה

1873
01:30:58,762 --> 01:30:59,661
...אני לא רוצה לאכול אותו

1874
01:30:59,761 --> 01:31:00,662
, תאכל את התרד
. ילד רע שכמוך

1875
01:31:00,762 --> 01:31:01,762
אינני רוצה לאכול
. את התרד הזה

1876
01:31:01,797 --> 01:31:02,927
! אוה

1877
01:31:02,962 --> 01:31:04,262
אינני רוצה לאכול
. את התרד הזה

1878
01:31:04,362 --> 01:31:05,462
...אינני רוצה לאכול

1879
01:31:05,497 --> 01:31:06,528
! תאכל את התרד הזה

1880
01:31:06,563 --> 01:31:11,262
. אוה, ילד רע וסרבן שכמוך

1881
01:31:11,362 --> 01:31:13,463
היית כזה סרבן
, גם בגיל שנתיים

1882
01:31:13,498 --> 01:31:15,363
ואתה עדיין סרבן
! גם עכשו

1883
01:31:15,463 --> 01:31:17,312
. אתה לא מוכן לאכול את התרד שלך

1884
01:31:17,347 --> 01:31:19,162
התרד הוא ששמר
את הכוח במשפחתנו

1885
01:31:19,197 --> 01:31:20,528
. כבר מזה אלפי שנים

1886
01:31:20,563 --> 01:31:22,963
ומה עושה הילד
? היחיד שלי איתו

1887
01:31:23,063 --> 01:31:24,313
. הוא יורק את זה החוצה

1888
01:31:24,348 --> 01:31:25,528
, אימו בשמיים ומתה

1889
01:31:25,563 --> 01:31:26,963
. והוא לא יאכל את התרד שלו

1890
01:31:27,063 --> 01:31:28,063
. היא נחנקה מזה, אבא

1891
01:31:28,098 --> 01:31:29,028
, אבא שלו עובד בחוץ

1892
01:31:29,063 --> 01:31:30,463
. והוא לא מוכן לאכול תרד

1893
01:31:30,563 --> 01:31:31,863
. זאת לא היתה אשמתי

1894
01:31:31,898 --> 01:31:33,164
. כל המדינה בדיכאון

1895
01:31:34,364 --> 01:31:35,913
. והוא לא יאכל את התרד שלו

1896
01:31:35,948 --> 01:31:37,355
. זה היה קולידג', אבא

1897
01:31:37,390 --> 01:31:38,626
. האבא שלו היה רעב

1898
01:31:38,661 --> 01:31:39,864
. יצא החוצה לגנוב

1899
01:31:39,899 --> 01:31:40,964
? לגנוב מה

1900
01:31:41,064 --> 01:31:42,429
. תרד

1901
01:31:42,464 --> 01:31:46,464
בכדי שבנו כפוי הטובה
. יוכל לגדול ולהתחזק

1902
01:31:46,564 --> 01:31:47,629
? אתה יודע מה עשיתי

1903
01:31:47,664 --> 01:31:50,164
אתה יודע מה עשיתי
כאשר איש החוק תפס אותי

1904
01:31:50,199 --> 01:31:51,264
? וזרק אותי לכלא

1905
01:31:51,464 --> 01:31:52,664
. לא -
? הממםם -

1906
01:31:52,699 --> 01:31:53,864
. אני צחקתי -
? כן.

1907
01:31:53,964 --> 01:31:55,564
. צחקתי שנה שלמה

1908
01:31:59,165 --> 01:32:01,165
תחתוך את החבל ותשחרר
. אותי מזרוע המפרש הזה

1909
01:32:01,200 --> 01:32:02,864
בורח עם הרמש
הקטן הרקוב הזה

1910
01:32:02,899 --> 01:32:03,881
. עם צואת היונים

1911
01:32:03,916 --> 01:32:04,891
? להוריד אותך

1912
01:32:04,926 --> 01:32:05,895
! תוריד אותי

1913
01:32:05,930 --> 01:32:06,830
. תוריד אותי

1914
01:32:06,865 --> 01:32:08,065
. להוריד אותך, להוריד אותך

1915
01:32:08,165 --> 01:32:09,065
! תוריד אותי

1916
01:32:12,065 --> 01:32:13,565
. אני, אה, אחתוך אותך

1917
01:32:13,665 --> 01:32:14,865
? אתה רציני

1918
01:32:14,965 --> 01:32:16,265
. ובכן, אתה אמרת לחתוך אותך למטה

1919
01:32:16,300 --> 01:32:18,031
. לא אמרתי שתחתוך אותי למטה

1920
01:32:18,066 --> 01:32:20,266
, אמרתי שתוריד אותי למטה
. תוריד אותי למטה

1921
01:32:20,366 --> 01:32:24,266
אוה, אוה, סלק את ידיך
! ממני, פרא שכמוך

1922
01:32:24,366 --> 01:32:26,166
? אוה, מה אתה עושה

1923
01:32:26,201 --> 01:32:28,066
! מה?! אוה

1924
01:32:30,065 --> 01:32:31,231
! תרד למטה לכאן, פלוטו

1925
01:32:31,266 --> 01:32:33,531
ואל תרים לעולם
. סכין אחרת

1926
01:32:33,566 --> 01:32:35,266
, אם תעשה זאת
. אני אכריח אותך לאכול אותה

1927
01:32:35,366 --> 01:32:37,967
אתה תתפרסם כימאי
. שבולע חרבות

1928
01:32:39,166 --> 01:32:40,131
. זה האבא שלי

1929
01:32:40,166 --> 01:32:41,566
. זה האבא שלי, אני יודע שזה הוא

1930
01:32:41,601 --> 01:32:44,767
? אוה, מה כל הזוהר הזה

1931
01:32:44,867 --> 01:32:47,067
...איני יכול לראות. אני-אני

1932
01:32:47,167 --> 01:32:48,431
! אוה, פופאי

1933
01:32:48,466 --> 01:32:49,867
. כל הצוות לסיפון

1934
01:32:52,267 --> 01:32:53,867
, קדימה, תזיזו את הישבנים שלכם
. תזיזו את הישבנים שלכם

1935
01:32:53,967 --> 01:32:55,117
. הם כולם על הסיפון של המפרשית

1936
01:32:55,152 --> 01:32:56,268
. גברת אוייל, זה האבא שלי

1937
01:32:56,368 --> 01:32:57,332
! לא

1938
01:32:57,367 --> 01:32:59,267
!? האבא שלך הוא קומודור

1939
01:33:03,568 --> 01:33:04,868
. בואו אחרי, צאו מכאן

1940
01:33:04,968 --> 01:33:07,167
הוא תפס אותם! פלוטו תפס
! את אוליב והתינוקי החמוד

1941
01:33:07,202 --> 01:33:09,935
? אוליב? אוליב

1942
01:33:09,970 --> 01:33:12,633
! הצילו! פופאי

1943
01:33:12,668 --> 01:33:14,533
! אוליב! אוליב
? מי תפס את אוליב שלי

1944
01:33:14,568 --> 01:33:16,168
אני חייב לתפוס אותו לפני
. שהוא ימצא את האוצר שלי

1945
01:33:16,268 --> 01:33:17,168
כולכם

1946
01:33:17,268 --> 01:33:18,768
. יכולים להחרים אותו

1947
01:33:18,803 --> 01:33:21,233
! הצילו, פופאי

1948
01:33:21,268 --> 01:33:23,569
. הדוברה, הדוברה נעה

1949
01:33:23,669 --> 01:33:24,918
. שתוק, טיפש

1950
01:33:24,953 --> 01:33:26,168
. זאת לא דוברה

1951
01:33:26,268 --> 01:33:27,668
. זאת סירת ההימלטות שלי

1952
01:33:27,703 --> 01:33:29,069
. אני אכניס לך מכה בראש

1953
01:33:34,168 --> 01:33:36,869
. הרם את התורן הראשי

1954
01:33:42,270 --> 01:33:44,269
! תמהר, פופאי

1955
01:33:44,304 --> 01:33:46,269
! אתה נופל מאחור

1956
01:33:46,369 --> 01:33:48,470
! ובלוטו בורח

1957
01:33:48,505 --> 01:33:50,570
! כן, איתנו

1958
01:33:50,670 --> 01:33:54,370
! הצילו

1959
01:33:56,670 --> 01:33:58,969
? מה זה

1960
01:33:59,004 --> 01:34:01,235
. זה סלע

1961
01:34:01,270 --> 01:34:03,535
. זה מקום קשה

1962
01:34:03,570 --> 01:34:05,970
. אוה, לא. זהו האי המוחרם

1963
01:34:06,070 --> 01:34:07,136
...אמא

1964
01:34:07,171 --> 01:34:09,070
. אל תדאג, קסטור

1965
01:34:09,105 --> 01:34:10,970
. האבא שלך איתנו

1966
01:34:11,070 --> 01:34:15,071
! ש-ש-ש... אי הגרדת

1967
01:34:15,171 --> 01:34:16,171
! תזיזו את הישבנים

1968
01:34:16,271 --> 01:34:17,271
. הזיזו את הישבנים, הזיזו את הישבנים

1969
01:34:17,371 --> 01:34:18,820
. תתייצבו בעמדות שלכם

1970
01:34:18,855 --> 01:34:21,513
. תגיעו לעמדות הקרב שלכם

1971
01:34:21,548 --> 01:34:24,171
! אוה... אוה, פוויי

1972
01:34:25,971 --> 01:34:28,036
? מה אתה עושה
? מה אתה עושה

1973
01:34:28,071 --> 01:34:30,136
, מי אתה חושב שאתה
? הקברניט ערב

1974
01:34:30,171 --> 01:34:32,271
אני מנסה להציל את אוליב שלי
. ואת התינוקי החמוד שלי

1975
01:34:32,371 --> 01:34:33,972
? אוליב אוייל? התינוקי החמוד

1976
01:34:34,072 --> 01:34:36,437
, מה אתה עושה
? מכין סלט

1977
01:34:36,472 --> 01:34:38,771
, אני רוצה את האוצר שלי
? אתה שומע אותי

1978
01:34:38,806 --> 01:34:40,037
! אני רוצה את האוצר שלי

1979
01:34:40,072 --> 01:34:41,672
, אני הקומודור של הספינה הזאת

1980
01:34:41,707 --> 01:34:43,272
! ואל תחלק פקודות עליו

1981
01:34:43,372 --> 01:34:45,272
, אוה, כן? ובכן
. אני הוא הקומודור, ידידי

1982
01:34:45,307 --> 01:34:46,790
, אתה תפקד על בית השימוש הזה

1983
01:34:46,825 --> 01:34:48,272
. ואני אפקד על החברים שלי

1984
01:34:48,372 --> 01:34:50,172
האם ישנה דרך כלשהי
? לדבר עם אביך

1985
01:34:50,207 --> 01:34:51,537
. אתה אינך אבי

1986
01:34:51,572 --> 01:34:52,873
האבא שלי היה גבוה ואדיב

1987
01:34:52,908 --> 01:34:54,540
. ונראה כמו אברהם לינקולן

1988
01:34:54,575 --> 01:34:56,137
. כן, אל תאמר לי מה אני

1989
01:34:56,172 --> 01:34:57,972
, אה? להיכן הוא הלך
? להיכן הוא הלך

1990
01:34:58,007 --> 01:34:59,273
. אני אומר שאני האבא שלך

1991
01:34:59,373 --> 01:35:02,273
אני אמור לדעת האבא של מי אני
. והאבא של מי אני לא

1992
01:35:02,373 --> 01:35:03,373
? מי אומר את זה

1993
01:35:03,473 --> 01:35:05,473
. אני אומר. אני אומר

1994
01:35:05,573 --> 01:35:08,273
אני אומר עצור, חולדת ספינות
. שכמוך, לפני שאשתמש בך כבעוגן

1995
01:35:08,308 --> 01:35:10,373
, חולדת ספינות, חולדת ספינות
!? חולדת ספינות

1996
01:35:10,473 --> 01:35:11,574
! מרד, מרד

1997
01:35:11,674 --> 01:35:13,573
. אני הוא אביך האחד והיחיד

1998
01:35:13,673 --> 01:35:14,738
- הבט בזה, הבט בזה

1999
01:35:14,773 --> 01:35:16,973
...אה
. אותן הזרועות הנפוחות

2000
01:35:17,073 --> 01:35:18,139
. אין דמיון

2001
01:35:18,174 --> 01:35:20,474
? אה, אותה העין הפוזלת, אה

2002
01:35:20,574 --> 01:35:21,474
? איז עין פוזלת

2003
01:35:21,574 --> 01:35:22,473
. העין הפוזלת

2004
01:35:22,573 --> 01:35:25,274
! הצילו, פופאי! אוה

2005
01:35:25,374 --> 01:35:28,974
יש לנו אפילו, יש לנו אפילו
! את אותה המקטרת. הבט

2006
01:35:30,474 --> 01:35:31,774
. זאת לא המקטורת שלי

2007
01:35:33,274 --> 01:35:34,539
, הוא בלע את הפתיון

2008
01:35:34,574 --> 01:35:38,275
אה, אני מעולם לא ראיתי
. משהו דומה לפני זה בחיים שלי

2009
01:35:38,310 --> 01:35:40,774
לדבר לאביך הזקן
. והמסכן בצורה כזאת

2010
01:35:40,874 --> 01:35:42,374
. ילד סרבן שכמוך

2011
01:35:42,474 --> 01:35:45,275
- אתה מפונק
. זה מה שאתה - מפונק

2012
01:35:45,375 --> 01:35:49,075
. ילדים. ילדים. נערים

2013
01:35:49,110 --> 01:35:51,175
! אה, פוויי

2014
01:35:51,275 --> 01:35:52,240
! פוויי

2015
01:35:52,275 --> 01:35:55,175
, תן להם כל מה שהם רוצים

2016
01:35:55,210 --> 01:35:57,243
? ומה תקבל בתמורה

2017
01:35:57,278 --> 01:35:59,240
. כלום, שום דבר

2018
01:35:59,275 --> 01:36:01,075
, שום דבר מלבד כאב לב

2019
01:36:01,110 --> 01:36:02,793
, כאב לב, עצבות
. וצער

2020
01:36:02,828 --> 01:36:04,441
, וזמן גרוע, מדי פעם

2021
01:36:04,476 --> 01:36:06,476
, כאשר אתה מנסה לרחוץ אותם
. והם לא מעוניינים בזה

2022
01:36:06,576 --> 01:36:08,340
ושוב בילוי גרוע
כאשר ברצונך לעשות משהו

2023
01:36:08,375 --> 01:36:10,276
, שבאמת ברצונך לעשות
אולם כל מה שהם רוצים לעשות

2024
01:36:10,311 --> 01:36:11,376
. הוא לא מה שאתה רוצה לעשות

2025
01:36:11,476 --> 01:36:13,426
. יבורכו הלבבות הקטנות שלהם

2026
01:36:13,461 --> 01:36:15,341
אם באמת הם היו
, עשויים מזהב

2027
01:36:15,376 --> 01:36:17,076
הייתי רוצה למכור
. אותם בשוק הפתוח

2028
01:36:17,111 --> 01:36:19,041
. יכולתי להרויח הון

2029
01:36:19,076 --> 01:36:20,376
יכולתי להרויח עבורנו הון
! ילדים

2030
01:36:20,476 --> 01:36:24,677
אה, הם לא יודעים
. מה שהם עושים

2031
01:36:24,777 --> 01:36:27,241
! ילדים, שהאל יברך אותם

2032
01:36:27,276 --> 01:36:28,577
הם הולכים להוביל
. אותך לאבדון

2033
01:36:28,677 --> 01:36:30,877
. זה מה שהם הולכים לעשות
. להובילך לאבדון

2034
01:36:30,977 --> 01:36:32,627
הם בוכים לך
, כאשר הם צעירים

2035
01:36:32,662 --> 01:36:34,569
הם צועקים עליך
, כאשר הם גודלים

2036
01:36:34,604 --> 01:36:36,477
הם לווים ממך
, כאשר הם בגיל הביניים

2037
01:36:36,512 --> 01:36:38,177
והם משאירים אותך
... למות לבד

2038
01:36:38,212 --> 01:36:39,677
! מבלי לשלם לך אפילו

2039
01:36:39,777 --> 01:36:42,878
! ילדים. פוויי

2040
01:36:44,277 --> 01:36:45,477
אתה נותן להם
, כל מה שהם רוצים

2041
01:36:45,577 --> 01:36:47,177
? ומה אתה מקבל בתמורה

2042
01:36:47,277 --> 01:36:48,478
! אתה לא מקבל מאומה

2043
01:36:48,578 --> 01:36:50,843
תפוס אותו כמו
. לובסטר גדול ושמן

2044
01:36:50,878 --> 01:36:53,177
בגלל, שהם פשוט גרסאות
. קטנות יותר שלנו, אתה יודע

2045
01:36:53,212 --> 01:36:55,578
ובכן, אני לא כזה מטורף
. בקשר לעצמי מההתחלה

2046
01:36:55,613 --> 01:36:57,178
אם כך מדוע אני
? רוצה באחד מהם

2047
01:36:57,213 --> 01:37:00,395
. אני שואל אותך
. ילדים

2048
01:37:00,430 --> 01:37:03,543
. אה, ילדים
. ילדים קטנים

2049
01:37:03,578 --> 01:37:05,078
אתה תמזוג את
, ליבך החוצה עבורם

2050
01:37:05,113 --> 01:37:06,578
אתה נותן להם את
, כל מה שהם רוצים

2051
01:37:06,678 --> 01:37:08,179
, תן להם ממתקים
, והרבה צעצועים

2052
01:37:08,214 --> 01:37:09,296
? ומה אתה מקבל בתמורה

2053
01:37:09,331 --> 01:37:10,379
. אתה מקבל המון רעש

2054
01:37:10,479 --> 01:37:12,178
. נה-נה-נה-נה, נה, נה

2055
01:37:12,213 --> 01:37:13,879
! האבא שלי הוא זקן עלוב

2056
01:37:17,179 --> 01:37:19,579
. אני גמרתי עם ילדים
. אני גמרתי עם תינוקות

2057
01:37:19,679 --> 01:37:23,179
מה שלא אעשה
. לא ישנה את זה

2058
01:37:23,279 --> 01:37:25,679
, הנה זה, אבא
. תפסנו אותם בפינה

2059
01:37:29,379 --> 01:37:31,729
קללת האבא
! עכבר הספינות המלוכלך הזה

2060
01:37:31,764 --> 01:37:34,080
, אתה! אתה
, עם הזקן המטורף הזה

2061
01:37:34,180 --> 01:37:35,380
תביא את הברנש השמן
. הזה לכאן למעלה

2062
01:37:35,415 --> 01:37:36,580
. עלה לכאן למעלה

2063
01:37:36,680 --> 01:37:37,580
. תעלה לכאן, עלה לכאן

2064
01:37:37,680 --> 01:37:41,180
! הצילו! אוה! עיזרו לי

2065
01:37:41,280 --> 01:37:42,845
! הנה היא

2066
01:37:42,880 --> 01:37:44,180
. תזיזו את הישבנים, תזיזו את הישבנים

2067
01:37:44,280 --> 01:37:45,745
תביאו את התותח
. ותעבירו אותו לכאן

2068
01:37:45,780 --> 01:37:48,980
, קדימה, תזיזו את הישבנים
. תזיזו את הישבנים, תזיזו את ישבנכם

2069
01:37:49,080 --> 01:37:51,580
קחו את התותח
. והביאו אותו לכאן

2070
01:37:51,680 --> 01:37:52,981
. לעמדה טובה, זהו זה

2071
01:37:53,016 --> 01:37:54,281
? מה אתה עושה

2072
01:37:54,381 --> 01:37:55,481
. אינך יכול לירות בדבר הזה

2073
01:37:55,581 --> 01:37:57,180
ישנם אשה ופעוט
. על הספינה הזאת

2074
01:37:57,215 --> 01:37:58,145
. תפסיק להיות מודאג

2075
01:37:58,180 --> 01:38:01,381
כל מה שאני הולך לעשות
הוא יריית אזהרה

2076
01:38:01,481 --> 01:38:02,546
. ישר מעל לחרטום הספינה

2077
01:38:02,581 --> 01:38:04,981
אינך חושב שאני יודע
? מה שאני עושה

2078
01:38:07,681 --> 01:38:09,346
. אה, קצר, קצר

2079
01:38:09,381 --> 01:38:10,881
. הטווח היה קצר מדי

2080
01:38:10,916 --> 01:38:12,282
? קצר מדי

2081
01:38:12,382 --> 01:38:13,482
. הטעינו אותו שוב, טעינה נוספת
. הטעינו אותו מחדש

2082
01:38:13,517 --> 01:38:14,482
. לא, אתה לא

2083
01:38:19,982 --> 01:38:22,182
! לעזאזל! החטאתי

2084
01:38:23,881 --> 01:38:26,482
. במלוא המהירות קדימה

2085
01:38:26,582 --> 01:38:28,382
, האט אותה, אבא
. בכדי שנוכל לעלות על סיפונה

2086
01:38:28,417 --> 01:38:29,682
. איננו הולכים לעלות על סיפונה

2087
01:38:29,782 --> 01:38:31,783
. אני הולך לנגוח אותה
. אני הולך לנגוח אותה

2088
01:38:31,883 --> 01:38:34,482
הוא לא יברח
. עם האוצר שלי

2089
01:38:34,582 --> 01:38:37,683
האוליב שלי והתינוקי החמוד שלי
! נמצאים על הספינה הזאת

2090
01:39:08,984 --> 01:39:11,434
. הא, הא. מפרץ הפיראטים

2091
01:39:11,469 --> 01:39:13,884
. הייתי צריך לנחש את זה

2092
01:39:13,919 --> 01:39:17,185
. בסדר, מר שפל

2093
01:39:17,285 --> 01:39:19,884
אוה, בגלל שזה הולך
להיות השם שלך

2094
01:39:19,984 --> 01:39:21,584
! מהיום והלאה

2095
01:39:21,684 --> 01:39:24,185
כן, ובכן, הרגע הפסדת
את שיחרורך בערבות

2096
01:39:24,285 --> 01:39:26,485
, על גב הגמל
הזה ורק לחשוב

2097
01:39:26,585 --> 01:39:29,085
שאני הלכתי להיות
! מאורסת לך שוב

2098
01:39:29,185 --> 01:39:30,985
אוה, לעולם לא
. שוב, אני אומרת

2099
01:39:31,085 --> 01:39:32,685
! אף פעם

2100
01:39:32,785 --> 01:39:34,385
! תוציאו את המים החוצה מהספינה

2101
01:39:34,485 --> 01:39:36,485
. הורידו את סירות ההצלה
. כל הנשים תחילה

2102
01:39:36,520 --> 01:39:38,252
! הוציאו את המים מהספינה

2103
01:39:38,287 --> 01:39:39,985
! גברים חסונים תחילה

2104
01:39:48,986 --> 01:39:50,986
! או, לעזאזל

2105
01:39:54,886 --> 01:40:00,086
, עתה, הקשב, ילד
. זה הכי חשוב

2106
01:40:00,121 --> 01:40:02,287
? האם ישנו אוצר מתחת למים

2107
01:40:02,322 --> 01:40:03,452
! אוה

2108
01:40:03,487 --> 01:40:04,451
. כן, כן, כן

2109
01:40:04,486 --> 01:40:05,786
מוטב שתשחרר
. אותי מכאן

2110
01:40:05,886 --> 01:40:07,286
בסדר, ילד, אתה
. תשמור על הסירה

2111
01:40:07,386 --> 01:40:08,287
. אני צולל פנימה

2112
01:40:08,387 --> 01:40:09,287
! אוה! פוי. אוה

2113
01:40:09,387 --> 01:40:10,487
...אוה... אוה

2114
01:40:10,587 --> 01:40:12,087
! חכה רגע

2115
01:40:12,187 --> 01:40:14,287
להיכן אתה חושב
? שאתה הולך

2116
01:40:44,788 --> 01:40:46,589
! אנחנו כמעט שם

2117
01:40:46,624 --> 01:40:49,356
? אנחנו כמעט היכן

2118
01:40:49,391 --> 01:40:52,088
. תוציאו אותי מכאן

2119
01:40:52,188 --> 01:40:55,238
! אוה, אני כולי רטובה. אוה

2120
01:40:55,273 --> 01:40:58,288
. אוה, יש כאן איזשהו דג

2121
01:40:58,388 --> 01:41:00,489
. אוה

2122
01:41:03,489 --> 01:41:04,454
! פופאי, הצילו

2123
01:41:04,489 --> 01:41:06,190
. אוליב! אוה, זהו זה

2124
01:41:06,290 --> 01:41:07,739
! הצילו

2125
01:41:07,774 --> 01:41:08,981
. אה-אוה

2126
01:41:09,016 --> 01:41:10,154
! אדמה הו

2127
01:41:10,189 --> 01:41:11,189
. לך ותתפוס אותו, בן

2128
01:41:11,289 --> 01:41:12,290
. אוה, הוא צוללת

2129
01:41:12,390 --> 01:41:14,190
. הוא חושב שהוא צוללת

2130
01:41:16,889 --> 01:41:18,690
! פופאי

2131
01:41:18,790 --> 01:41:20,990
? ננה

2132
01:41:29,290 --> 01:41:30,490
. פיראטים. הנה פיראטים

2133
01:41:30,525 --> 01:41:31,491
! אוה

2134
01:41:39,891 --> 01:41:41,691
! בלוטו

2135
01:41:41,791 --> 01:41:44,090
, היי, זה האוצר שלי
. שפל שכמוך

2136
01:41:44,126 --> 01:41:47,591
...מה מתנועע למטה

2137
01:41:47,691 --> 01:41:49,791
. חייב לעלות למעלה

2138
01:41:49,826 --> 01:41:51,157
! בלוטו

2139
01:41:51,192 --> 01:41:52,891
! אה, עכשו אתה בצרות

2140
01:41:55,791 --> 01:41:57,392
, אפילו שאתה גדול ממני

2141
01:41:57,492 --> 01:41:59,792
, אינך יכול לנצח
, בגלל שאתה הרע

2142
01:41:59,827 --> 01:42:01,592
והטוב תמיד
. מנצח את הרע

2143
01:42:01,627 --> 01:42:02,591
? אוה, כן

2144
01:42:02,626 --> 01:42:03,191
! כן

2145
01:42:05,292 --> 01:42:09,993
! אחד... שתיים... שלוש

2146
01:42:10,093 --> 01:42:12,892
. אוה, הצילו

2147
01:42:12,992 --> 01:42:14,492
! הצילו! פופאי

2148
01:42:14,592 --> 01:42:17,693
, היי! מי, מה, איפוא, מדוע
? מתי? מה זה

2149
01:42:17,793 --> 01:42:18,793
?... היי, היכן

2150
01:42:18,893 --> 01:42:21,092
אני חושב שאנחנו
. חייבים לו התנצלות

2151
01:42:21,192 --> 01:42:22,392
. כוונותיך היו טובות, כן

2152
01:42:23,793 --> 01:42:24,293
! אוה

2153
01:42:29,393 --> 01:42:31,693
. לילה טוב, אירנה

2154
01:42:36,494 --> 01:42:37,594
! תזיזו את הישבנים, תזיזו את הישבנים

2155
01:42:37,629 --> 01:42:39,111
. אנהי חייב להגיע לאוצר הזה

2156
01:42:39,146 --> 01:42:40,558
? עכשו, היכן הוא, היכן הוא

2157
01:42:40,593 --> 01:42:42,194
...זה חייב להיות שם איפשהו למטה
! אוה

2158
01:42:42,294 --> 01:42:44,094
! הנה הוא, הנה הוא
, אתה, קברן

2159
01:42:44,194 --> 01:42:45,794
. קברן, תיגש הנה

2160
01:42:45,894 --> 01:42:47,193
. זה אני
. אני אחזיק את זה

2161
01:42:47,228 --> 01:42:48,794
. תיגש לכאן, גש לכאן

2162
01:42:48,894 --> 01:42:50,094
. קדימה, תמשוך את החבל הזה
. תמשוך את החבל הזה

2163
01:42:50,194 --> 01:42:51,794
אה, הפעוט הקטן המושחת הזה
. מביט באוצר שלי

2164
01:42:51,894 --> 01:42:52,794
. תראה את זה, תראה את זה

2165
01:42:52,894 --> 01:42:54,294
. קדימה, תמשוך אותו

2166
01:42:54,494 --> 01:42:55,794
- קדימה
. נעלי תינוק של פיראטים

2167
01:42:55,829 --> 01:42:57,094
. הא-הא! הוא לא הולך לקבל את זה

2168
01:42:57,129 --> 01:42:58,094
. הוא לא הולך להשיג את זה

2169
01:42:58,194 --> 01:42:59,194
! שמיים! שמיים

2170
01:42:59,294 --> 01:43:00,494
! אני חושב שאני הולך ל

2171
01:43:09,695 --> 01:43:10,995
! תיזהר! פופאי, לא, אוה

2172
01:43:15,395 --> 01:43:16,660
! תפתח אותו

2173
01:43:16,695 --> 01:43:18,695
! לכו מכאן, לכו מכאן, לכו מכאן

2174
01:43:20,495 --> 01:43:22,161
! הצילו

2175
01:43:22,196 --> 01:43:23,995
! אוה, אנני יכול לראות דבר

2176
01:43:26,395 --> 01:43:27,496
! הצילו! הצילו

2177
01:43:27,531 --> 01:43:28,496
! פופאי

2178
01:43:28,596 --> 01:43:29,796
! אוה, אוה, תודה

2179
01:43:29,831 --> 01:43:30,896
! ווואאפס

2180
01:43:30,996 --> 01:43:32,595
, בעצם, מה שאתה צריך היא חרב

2181
01:43:32,695 --> 01:43:33,596
? האם זה כך, ננס קטן שכמוך

2182
01:43:33,631 --> 01:43:35,096
. כן

2183
01:43:38,996 --> 01:43:40,646
? אתה לא תצטרך את זה, נכון

2184
01:43:40,681 --> 01:43:42,338
? הישמר מפניו, פופאי. כן

2185
01:43:42,373 --> 01:43:43,996
! אלה-הוט, הוט, הוט, הוט

2186
01:43:44,031 --> 01:43:46,697
! היי

2187
01:43:46,797 --> 01:43:48,147
! פופאי

2188
01:43:48,182 --> 01:43:49,497
! אוה

2189
01:43:57,897 --> 01:43:59,498
. ביבעבוע, בועות

2190
01:44:09,097 --> 01:44:09,997
! וואו

2191
01:44:11,597 --> 01:44:13,898
! אוה, אוה, תמנון, תמנון

2192
01:44:13,998 --> 01:44:14,898
! הצילו! הצילו

2193
01:44:14,998 --> 01:44:16,763
! אוה, פופאי

2194
01:44:16,798 --> 01:44:19,098
. אה... זהו תמנונצ'יק

2195
01:44:19,198 --> 01:44:20,963
! הצילו! הצילו

2196
01:44:20,998 --> 01:44:22,598
. אוה, אני הולך להציל את הילד הזה

2197
01:44:22,633 --> 01:44:23,698
. אני הולך להציל אותו

2198
01:44:24,798 --> 01:44:25,764
! ידיים למטה

2199
01:44:25,799 --> 01:44:26,799
תוריד את הידיים שלך
! מהילד הזה, אתה

2200
01:44:26,834 --> 01:44:28,163
! הצילו! פופאי

2201
01:44:28,198 --> 01:44:32,899
! הצילו! הצילו! אוה
! הצילו, אוה, הצילו

2202
01:44:32,934 --> 01:44:33,999
. תדוג אותו עם הוו, תלכוד אותו

2203
01:44:48,699 --> 01:44:50,349
...אוה, אוה

2204
01:44:50,384 --> 01:44:52,000
! אוה, אוה

2205
01:44:52,100 --> 01:44:54,899
! אוה, תינוקי חמוד! אוה

2206
01:44:58,300 --> 01:45:00,865
. הופלה, הופלה

2207
01:45:00,900 --> 01:45:05,300
...אוה! אוה, אווה! אוה

2208
01:45:05,400 --> 01:45:07,265
? אוה, מי זה שם למטה

2209
01:45:07,300 --> 01:45:09,200
. וואה, אוה, אל תהיה לי רענן

2210
01:45:09,300 --> 01:45:11,801
...אוה, אוה

2211
01:45:17,701 --> 01:45:19,366
אני הולך להראות לך

2212
01:45:19,401 --> 01:45:21,101
את מה שיש בתיבת האוצר
. עכשו, קטנצ'יק

2213
01:45:21,201 --> 01:45:22,365
...הנה אנחנו

2214
01:45:22,400 --> 01:45:25,401
! אוה, ילד, הבט, וואו

2215
01:45:27,701 --> 01:45:28,801
. הנה

2216
01:45:30,102 --> 01:45:31,201
. אוה, כן, כן

2217
01:45:31,301 --> 01:45:32,501
...אוה, יש לו קצת

2218
01:45:34,001 --> 01:45:36,102
? האין זה חמוד

2219
01:45:36,137 --> 01:45:38,102
! פופאי

2220
01:45:42,001 --> 01:45:43,402
. רוקד, רוקד, החוצה

2221
01:45:43,502 --> 01:45:44,902
! שמור את הראש שלך

2222
01:45:44,937 --> 01:45:46,002
! תיזהר

2223
01:46:02,503 --> 01:46:06,002
. אוה, אוה, אוה, אוה

2224
01:46:06,037 --> 01:46:09,503
...אוה, הצילו! אוה

2225
01:46:33,704 --> 01:46:35,204
! הצילו! הצילו

2226
01:46:35,304 --> 01:46:39,004
! פופאי! פופאי

2227
01:46:39,039 --> 01:46:40,204
!... אוה

2228
01:46:43,404 --> 01:46:46,569
אה, פחדן כמוש
! עם אף סתום ומנוזל

2229
01:46:46,604 --> 01:46:48,905
אם היית אוכל את התרד שלך
, כפי שאמרתי לך

2230
01:46:48,940 --> 01:46:50,605
לא היית מפסיד
. בקרב הזה

2231
01:46:50,705 --> 01:46:52,904
. אני לא הולך לאכול שום תרד

2232
01:46:52,939 --> 01:46:54,522
. אני לא מפסיד

2233
01:46:54,557 --> 01:46:56,105
! אוה! הצילו

2234
01:46:56,205 --> 01:46:57,605
. ילד רע וסרבן

2235
01:46:57,705 --> 01:46:59,305
. הנה, תאכל את התרד הזה

2236
01:47:02,005 --> 01:47:03,205
! בול, במרכז המטרה

2237
01:47:03,240 --> 01:47:04,805
! הצילו

2238
01:47:09,806 --> 01:47:11,005
...ל-ל-ל-
? אוה, כן -

2239
01:47:11,040 --> 01:47:12,170
. אוה, כן

2240
01:47:12,205 --> 01:47:13,506
? אינך אוהב תרד

2241
01:47:13,541 --> 01:47:14,806
. אני שונא אותו

2242
01:47:14,841 --> 01:47:15,906
. כן

2243
01:47:18,006 --> 01:47:19,606
. תאכל את התרד הזה
. אכול, אכול

2244
01:47:28,506 --> 01:47:30,206
. להתראות בתא של דייוי ג'ונס
. ((חדר מתים - ארון קבורה

2245
01:47:34,807 --> 01:47:36,972
! עכשו, לאוצר שלי

2246
01:47:37,007 --> 01:47:38,507
. תשמיע את תרועת ההתקפה, ילד

2247
01:47:51,007 --> 01:47:52,108
! הצילו

2248
01:47:52,208 --> 01:47:54,308
! הצילו! אוה

2249
01:48:07,808 --> 01:48:10,609
! אוה

2250
01:48:28,009 --> 01:48:29,509
! הבט בבלוטו

2251
01:48:29,609 --> 01:48:30,675
! הבט בזה

2252
01:48:30,710 --> 01:48:31,910
! בלוטו הפך לצהוב

2253
01:48:32,009 --> 01:48:33,609
חתול מפוחד, חתול נפחד

2254
01:48:33,709 --> 01:48:35,309
. היפטרות מצויינת מאשפה מסריחה

2255
01:48:35,409 --> 01:48:36,910
! אוה, פופאי

2256
01:48:38,510 --> 01:48:41,109
הוא פופאי, המלח -
! אוה, הגיבור שלי -

2257
01:48:41,209 --> 01:48:44,675
הוא פופאי, המלח

2258
01:48:44,710 --> 01:48:47,810
הוא חזק עד הסוף
בגלל שהוא אכל את התרד שלו

2259
01:48:47,845 --> 01:48:50,775
הוא פופאי, המלח

2260
01:48:50,810 --> 01:48:53,910
, אוה, אני
פופאי המלח

2261
01:48:53,945 --> 01:48:56,976
, אני הוא פופאי, המלח

2262
01:48:57,011 --> 01:49:00,460
אני חזק עד הסוף בגלל
שאני אוכל את התרד שלי

2263
01:49:00,495 --> 01:49:03,911
אני הוא פופאי, המלח -
הוא פופאי, המלח -

2264
01:49:04,011 --> 01:49:10,111
, הוא הינו פופאי, המלח
הוא הינו פופאי, המלח

2265
01:49:10,146 --> 01:49:13,511
הוא חזק עד הסוף בגלל
שאכל את התרד שלו

2266
01:49:13,546 --> 01:49:16,912
הוא הינו פופאי, המלח

2267
01:49:17,012 --> 01:49:20,411
אני אחד מהבחורים הקשוחים
ששונא את כל המתאגרפים הז'לובים

2268
01:49:20,446 --> 01:49:24,112
שאינם ישרים ויציבים

2269
01:49:24,212 --> 01:49:27,111
, אני מכה ומבריח אותם
ותמיד מעיף אותם החוצה

2270
01:49:27,211 --> 01:49:30,462
ואף אחד מהם לא
מגיע לשום מקום

2271
01:49:30,497 --> 01:49:33,654
אם מישהו מתכוון
לסכן את כספו

2272
01:49:33,689 --> 01:49:36,777
, זוהי מכה וחבטה
? מבינים

2273
01:49:36,812 --> 01:49:40,312
, ולכן תשמרו על התנהגות טובה
וזוהי הדרך היחידה להישמר מצרות

2274
01:49:40,347 --> 01:49:43,478
עם פופאי, המלח

2275
01:49:43,513 --> 01:49:48,313
, הוא הינו פופאי, המלח
הוא הינו פופאי, המלח

2276
01:49:48,413 --> 01:49:49,913
. תרנגול הימים, כן

2277
01:49:50,013 --> 01:49:53,313
הוא חזק עד הסוף בגלל
שהוא אכל את התרד שלו

2278
01:49:53,348 --> 01:49:56,813
הוא הינו פופאי, המלח

2279
01:49:56,848 --> 01:50:00,314
פופאי

2280
01:50:00,414 --> 01:50:03,113
. פופאי, המלח

2281
01:50:03,213 --> 01:50:05,613
! פופאי. צ'ו-צ'ו

2282
01:50:10,613 --> 01:50:15,613
<i>:סנכרן לגרסה זו
<i>!Extreme מצוות MKV</i>