1
00:01:40,775 --> 00:01:43,396
זה נקרא אפקט הפרפר.

2
00:01:43,611 --> 00:01:47,609
פרפר מתחיל לנפנף בכנפיו
בסין, ובמשך הזמן,

3
00:01:47,782 --> 00:01:52,195
תנועת האוויר הקטנה ההופכת
לסופת הוריקן בטקסס.

4
00:01:52,370 --> 00:01:54,778
יום אחד קיבלת פרפר שרוקד על פרח.

5
00:01:54,956 --> 00:01:58,954
לאחר מכן, נתקעים בפסנתרים בעצים.

6
00:01:59,127 --> 00:02:01,119
הפרפר הקטן, הוא לא ידע יותר טוב.

7
00:02:01,296 --> 00:02:06,882
הוא פשוט חיפש אוכל, אחר
אהבה, אחר סוג של סיפוק.

8
00:02:14,809 --> 00:02:16,802
לספור.

9
00:02:21,441 --> 00:02:23,647
הו, לעזאזל

10
00:02:36,664 --> 00:02:37,862
בוא נלך, ביצ'ר.

11
00:02:39,626 --> 00:02:41,084
אני לא מרגיש טוב.

12
00:02:42,337 --> 00:02:44,662
המקום הזה מריח כמו טחנת ג'ין.

13
00:02:44,839 --> 00:02:47,793
- אז האם אתה.  שתית?
- לא.

14
00:02:52,180 --> 00:02:55,513
כן, שתית.

15
00:02:55,934 --> 00:02:57,428
בוא נלך.

16
00:03:04,233 --> 00:03:05,396
מאיפה השגת את הירח?

17
00:03:06,694 --> 00:03:08,402
אני לא יודע, בנאדם.
אתה לא יודע?

18
00:03:09,781 --> 00:03:12,319
זה פשוט הופיע בתא
שלך בצורה קסומה?

19
00:03:12,867 --> 00:03:14,824
כן.
מי הביא את זה, פיות?

20
00:03:15,703 --> 00:03:17,411
או שזה היה קלר?

21
00:03:17,580 --> 00:03:20,036
כי אם זה היה קלר, אשאיר
אותו בחור למשך חודש.

22
00:03:20,208 --> 00:03:21,832
זה לא היה קלר.  זה היה אני.

23
00:03:22,001 --> 00:03:23,958
ואז מי מכר לך את הירח?

24
00:03:25,213 --> 00:03:26,956
- איזה בחור ביחידה ב '.
- מה השם שלו?

25
00:03:27,131 --> 00:03:29,290
אני לא יודע.
אולי אתה צריך זמן בבור.

26
00:03:29,467 --> 00:03:32,385
טים, הייתי רוצה לדבר
איתו לבד רק רגע.

27
00:03:32,553 --> 00:03:34,546
בטח, אתה מתמודד איתו.

28
00:03:39,686 --> 00:03:44,146
אני יודע, אחות, אני יודע.
הייתי כל כך טוב.

29
00:03:44,315 --> 00:03:46,853
לאחרונה גם הייתם בלחץ רב.

30
00:03:47,026 --> 00:03:50,146
אשתך גוססת, את מתאהבת.

31
00:03:52,573 --> 00:03:54,862
אמרת לי, זוכר?

32
00:03:56,452 --> 00:03:57,484
מי זה?  קלר?

33
00:03:59,288 --> 00:04:02,455
הוא נמצא בבור ואתה מתגעגע אליו.
ימין?

34
00:04:03,543 --> 00:04:05,370
אני אשלח אותך למחלקת בית החולים,

35
00:04:05,545 --> 00:04:07,537
תביא לך אספירין,

36
00:04:07,714 --> 00:04:11,546
תן לך לישון את זה פעם אחת.

37
00:04:13,136 --> 00:04:17,430
שמע, אתה שותה שוב
ואני אבעט לך בתחת.

38
00:04:25,940 --> 00:04:27,767
שיחת דואר.

39
00:04:32,739 --> 00:04:34,565
היי, כדור אשור.

40
00:04:35,324 --> 00:04:37,531
כן, שמעתי שהלכת בכפיפה קטנה.

41
00:04:38,870 --> 00:04:42,073
אתה נסער מכך שאשתך
הרגה את עצמה, הא?

42
00:04:43,583 --> 00:04:46,121
האם זה יגרום לך להרגיש טוב
יותר אם אגיד לך את זה

43
00:04:46,294 --> 00:04:49,081
היא לא התאבדה, שהרגתי אותה?

44
00:04:52,133 --> 00:04:53,508
אתה משקר.

45
00:04:54,385 --> 00:04:56,212
אולי אני.

46
00:04:56,763 --> 00:04:58,636
אולי אני לא.

47
00:04:58,806 --> 00:05:02,674
היא כתבה לי פתק המסביר
לי את הסיבות שלה.

48
00:05:02,852 --> 00:05:05,177
היא הייתה כותבת הכל.

49
00:05:05,646 --> 00:05:08,980
היא הייתה עושה הכל כשהאקדח
הזה הצביע על ראשה.

50
00:05:10,109 --> 00:05:11,603
שְׁטוּיוֹת.

51
00:05:13,154 --> 00:05:15,823
אני מניח שלעולם לא תדעו בוודאות.

52
00:05:17,492 --> 00:05:18,902
החלק הכי טוב הוא,

53
00:05:19,994 --> 00:05:21,951
כך או כך, זו אשמתך המזוינת.

54
00:05:22,789 --> 00:05:24,034
היי!

55
00:05:24,207 --> 00:05:25,665
מה קורה שם?

56
00:05:26,459 --> 00:05:27,918
שום דבר.

57
00:05:31,005 --> 00:05:33,578
מאוחר יותר, לעזאזל.

58
00:05:35,510 --> 00:05:37,383
האם אני יכול לקבל מים?

59
00:05:38,679 --> 00:05:41,170
היי, או'ריילי.
כן?

60
00:05:41,349 --> 00:05:43,009
שמעתי את אחיך נכנס לעוז אתמול.

61
00:05:43,184 --> 00:05:44,643
כן.
- ראית אותו עדיין?

62
00:05:44,811 --> 00:05:45,890
לא.

63
00:05:46,062 --> 00:05:47,342
אתה יודע באיזו יחידה הוא נמצא?
- לא.

64
00:05:47,522 --> 00:05:48,932
רוצה שאגלה?

65
00:05:49,107 --> 00:05:51,977
למה פתאום אתה כל כך מתעניין
בי ובמשפחתי, קושיין?

66
00:05:52,151 --> 00:05:54,689
אני לא יודע. שניכם אחים,
שניהם אסירים באותו כלא.

67
00:05:54,862 --> 00:05:56,938
זה פשוט סוג של.
- מה?  אתה מנסה להמיר אותנו?

68
00:05:57,115 --> 00:06:00,697
לתת לסיריל ולי הנחה משפחתית?
תזיין אותך.

69
00:06:00,868 --> 00:06:03,193
- לא, אני פשוט...
- זוז.

70
00:06:08,751 --> 00:06:09,914
היי.

71
00:06:12,380 --> 00:06:14,337
אתה סיריל או'רילי, נכון?

72
00:06:15,049 --> 00:06:17,207
האם אוכל להחזיר את הכדור שלי?

73
00:06:18,052 --> 00:06:20,341
היי, אתה נראה כמו אחיך.

74
00:06:21,556 --> 00:06:23,299
האם אוכל להחזיר את הכדור שלי?

75
00:06:26,686 --> 00:06:29,058
אני מכיר את ראיין מעיר האזמרגד.

76
00:06:29,230 --> 00:06:32,433
עיר האזמרגד?  מה זה?

77
00:06:32,608 --> 00:06:35,858
אתה רוצה לראות את אם סיטי?
אתה רוצה לראות את אחיך?

78
00:06:38,739 --> 00:06:40,282
בוא איתי.

79
00:06:58,968 --> 00:07:00,842
איפה ריאן?

80
00:07:01,345 --> 00:07:06,256
ובכן, סיריל, הדרך בה
הדברים עובדים באוז זה:

81
00:07:06,434 --> 00:07:08,592
לפני שאני לוקח אותך לאחיך,

82
00:07:08,769 --> 00:07:11,307
אתה צריך לעשות משהו בשבילי.

83
00:07:12,315 --> 00:07:14,272
בסדר.  מה?

84
00:07:15,067 --> 00:07:17,938
ראשית, תוריד את הבגדים.

85
00:07:18,112 --> 00:07:20,021
זה בסדר.

86
00:07:24,410 --> 00:07:26,948
בחייך.  זה בסדר גמור.

87
00:07:30,333 --> 00:07:33,168
כביכול, חתולים
יכולים לראות בחושך.

88
00:07:33,586 --> 00:07:35,329
אבל איך נדע בוודאות?

89
00:07:36,172 --> 00:07:40,750
ואם אפשר היה לתת לך עיני
חתול, אפילו ללילה אחד,

90
00:07:40,927 --> 00:07:43,927
האם אתה באמת רוצה לראות מה קורה?

91
00:07:53,773 --> 00:07:55,315
סיריל.

92
00:07:55,483 --> 00:07:56,763
סיריל.

93
00:07:56,943 --> 00:07:57,974
היי.

94
00:07:58,152 --> 00:08:00,145
- היי.
- היי.

95
00:08:00,655 --> 00:08:02,528
היי, תדופי את זה.

96
00:08:02,698 --> 00:08:04,323
הוא האח שלי.

97
00:08:04,492 --> 00:08:06,781
נראה יותר כמו אחותך.

98
00:08:06,953 --> 00:08:08,233
תפסיק עם זה.

99
00:08:10,873 --> 00:08:14,871
היי.  אז איפה שמו אותך, הא?
באיזו יחידה אתה נמצא?

100
00:08:15,711 --> 00:08:18,665
אני לא יודע.  איתו.

101
00:08:20,883 --> 00:08:23,421
אל תדאג.
נתתי לו את קבלת הפנים המלכותית.

102
00:08:25,513 --> 00:08:28,679
עדיף שלא לעזאזל לגעת בו.
יש לך את זה, בן זונה?

103
00:08:29,558 --> 00:08:31,266
למה אתה תיגע בו?

104
00:08:31,435 --> 00:08:33,843
אני רוצה שתתרחקו
מהזיון הנאצי הזה.

105
00:08:34,021 --> 00:08:36,892
אתה מבין אותי?  סיריל?

106
00:08:37,233 --> 00:08:39,854
אני חושב שעשיתי דבר רע.

107
00:08:40,820 --> 00:08:42,693
הו, לעזאזל

108
00:08:45,074 --> 00:08:46,153
תקשיב לי.

109
00:08:46,325 --> 00:08:48,733
אני אביא אותך להעביר מיחידה ב '.
בסדר?

110
00:08:48,911 --> 00:08:51,746
עכשיו, אני לא יודע
כמה זמן זה ייקח לי.

111
00:08:51,914 --> 00:08:53,243
אז בינתיים,

112
00:08:53,416 --> 00:08:54,993
הכה אותי.

113
00:08:55,167 --> 00:08:56,710
- מה?
- הכה אותי.

114
00:08:57,586 --> 00:09:00,540
- ראיין.
פשוט פאקינג הכה אותי.

115
00:09:01,966 --> 00:09:03,674
תפסיק.

116
00:09:03,843 --> 00:09:05,551
קדימה, היכו אותי.

117
00:09:07,930 --> 00:09:11,014
בדיוק קנית כרטיס לחור.
ראיין.

118
00:09:11,559 --> 00:09:12,804
ראיין?
- לך איתו.

119
00:09:12,977 --> 00:09:15,729
ריאן.  ריאן.

120
00:09:15,896 --> 00:09:17,936
ריאן!

121
00:09:18,107 --> 00:09:21,523
אני רוצה להיות איתך, ראיין.

122
00:09:21,694 --> 00:09:22,857
אתה מת.

123
00:09:31,245 --> 00:09:35,029
מקמנוס, אני רוצה שתעביר
את אחי לאם סיטי.

124
00:09:35,207 --> 00:09:40,284
האח שלך. זה שהרג את
בעלה של גלוריה נתן?

125
00:09:40,713 --> 00:09:44,129
זה שזה עתה הכנסנו למודעה
על כך שהוא אגרוף אותך?

126
00:09:44,717 --> 00:09:46,128
תן לי הפסקה.

127
00:09:46,302 --> 00:09:50,382
אתה עוזב את סיריל איפה שהוא
ושילינגר יניקה את עצמותיו.

128
00:09:50,556 --> 00:09:52,264
ובכן, שילינגר ממילא ישאב

129
00:09:52,433 --> 00:09:54,722
אז מדוע אחיך יהיה זה שנחסך ממנו?

130
00:09:54,894 --> 00:09:56,092
הוא איטי.

131
00:09:56,645 --> 00:10:00,097
סיריל עברה תאונה בשנה
שעברה והוא נהיה לאט.

132
00:10:00,274 --> 00:10:01,899
הוא לא מבין מה קורה כאן.

133
00:10:02,068 --> 00:10:03,811
הוא לא יכול להגן על עצמו.

134
00:10:03,986 --> 00:10:06,109
עצוב, אבל חבל.

135
00:10:07,782 --> 00:10:12,159
היי.  אני אעשה כל מה שתבקש ממני.
כל דבר.

136
00:10:12,328 --> 00:10:13,787
- עסקה?
- כן.

137
00:10:13,954 --> 00:10:15,662
בסדר.
אני רוצה שתחרטט על מישהו.

138
00:10:16,290 --> 00:10:18,033
- Who?
עצמך.

139
00:10:18,209 --> 00:10:21,791
אני רוצה שתתוודה שאמרת
לסיריל לרצוח את פרסטון נתן.

140
00:10:21,962 --> 00:10:23,291
אני לא.

141
00:10:23,464 --> 00:10:25,172
אה, כן.

142
00:10:25,341 --> 00:10:26,420
אם אני אומר כן,

143
00:10:26,592 --> 00:10:29,546
אני מסתכל על עשור
נוסף שנוסף למשפט שלי.

144
00:10:29,720 --> 00:10:32,045
- כנראה.
- אין סיכוי.

145
00:10:32,223 --> 00:10:38,142
ובכן, אז אחיך נשאר בזרועותיו
האוהבות תמיד של ורן שילינגר.

146
00:10:38,312 --> 00:10:40,103
מקמנוס, אל תשחק איתי לעזאזל.

147
00:10:40,272 --> 00:10:41,553
- היי!
- צא החוצה.

148
00:10:41,732 --> 00:10:43,641
יש לך מה לומר, תגיד את זה.

149
00:10:43,818 --> 00:10:45,360
אני איש עסוק.

150
00:10:47,738 --> 00:10:50,443
לעזאזל איתך, מקמאנוס, לעזאזל.

151
00:10:52,159 --> 00:10:54,567
בית משפט פדרלי אישר
היום חוק מדינות חדש

152
00:10:54,745 --> 00:10:57,153
זה מחייב עברייני
מין להשתחרר מהכלא

153
00:10:57,331 --> 00:10:59,489
להירשם במשטרה המקומית.

154
00:10:59,667 --> 00:11:02,502
ארגוני זכויות הקורבנות מכנים
את ההחלטה כניצחון מוחלט

155
00:11:02,670 --> 00:11:04,709
בגלל שהחוק מאפשר
להודיע על כך לשכנים

156
00:11:04,880 --> 00:11:06,837
אם עבריין מין עובר לקהילה שלהם.

157
00:11:07,007 --> 00:11:08,965
הם לא יכולים לעשות את זה, זה אורווליאני.

158
00:11:09,135 --> 00:11:10,166
או-מי-איאן?

159
00:11:10,344 --> 00:11:13,262
אם אדם משלם את חובו
לחברה, אם יפדה את עצמו,

160
00:11:13,431 --> 00:11:15,803
מגיע לו סיכוי לחיים
נורמליים כשיצא החוצה.

161
00:11:15,975 --> 00:11:17,433
סוטים אינם נורמליים.

162
00:11:17,601 --> 00:11:19,927
כלומר, אם מישהו היה עובר
לידי, הייתי רוצה לדעת על זה.

163
00:11:20,104 --> 00:11:21,384
- אתה?
כן.

164
00:11:21,564 --> 00:11:23,722
אתה רוצח מורשע.

165
00:11:23,899 --> 00:11:25,014
- כך?
- כך?

166
00:11:25,192 --> 00:11:27,185
מה אם זה הבא הרוצחים?
מה אם כשאתה יוצא,

167
00:11:27,361 --> 00:11:28,903
אתה צריך להירשם בקהילה שלך,

168
00:11:29,071 --> 00:11:30,530
תגיד לכולם שעשית זמן לרצח?

169
00:11:30,698 --> 00:11:33,105
למה לעצור שם?
הירשמו קצינים, נשים שמנות.

170
00:11:33,409 --> 00:11:36,326
לעזאזל, אנשים שמדברים בבתי קולנוע.
אני שונא את האנשים האלה.

171
00:11:36,662 --> 00:11:38,453
אתה יודע מה עליהם לומר לך?

172
00:11:38,706 --> 00:11:42,289
עליהם לרשום, כמו, איזה נימפו משוגע
מין עם ציצים גדולים אמיתיים

173
00:11:42,460 --> 00:11:43,870
כשהיא עוברת לגוש שלך.

174
00:11:44,044 --> 00:11:45,242
זה מה שהם צריכים להגיד לך.

175
00:11:45,421 --> 00:11:47,295
עליהם למסור לך את מספר
הטלפון והכתובת שלה.

176
00:11:47,465 --> 00:11:48,793
- מילה.
בטח שלא אכפת לך מזה.

177
00:11:49,049 --> 00:11:51,457
תודה על השיחה המגרה.
אתם כמו עזים.

178
00:11:51,635 --> 00:11:53,593
אתה צריך להוריד הכל לרמה של עז.

179
00:11:53,804 --> 00:11:55,927
קשקשים וגיבנת.

180
00:11:56,891 --> 00:11:58,764
- עבריין מין.
- עבריין מין.

181
00:12:02,813 --> 00:12:05,731
סיפל, עקוב אחריי.

182
00:12:08,402 --> 00:12:10,311
אני כומר.

183
00:12:11,238 --> 00:12:12,982
אני סוטה.

184
00:12:13,157 --> 00:12:16,241
ידעתי מוקדם שיש
לי ייעוד מאלוהים.

185
00:12:17,369 --> 00:12:20,074
ידעתי מוקדם שיש לי
את האחרים האלה...

186
00:12:22,458 --> 00:12:24,616
הראני כןת האחרות האלה.

187
00:12:24,960 --> 00:12:28,045
פעלתי על הראשון אבל
מעולם לא על השני.

188
00:12:28,214 --> 00:12:29,624
לעולם לא.

189
00:12:31,509 --> 00:12:34,924
לא הייתי עושה דבר מלבד
עבודות טובות כל חיי.

190
00:12:35,971 --> 00:12:37,763
אבל אני אף פעם לא...

191
00:12:40,059 --> 00:12:42,182
מעולם לא ראיתי את אלוהים

192
00:12:45,231 --> 00:12:49,180
עד שראיתי את הילד ההוא.

193
00:12:50,277 --> 00:12:54,986
בן ארבע עשרה, גופו כה מושלם,

194
00:12:55,157 --> 00:12:58,193
כל כך טהור, כל כך מלאכי.

195
00:13:00,955 --> 00:13:02,615
הייתי צריך לגעת בזה.

196
00:13:02,790 --> 00:13:06,953
אסיר מספר 88S510, רוברט סיפל.

197
00:13:07,127 --> 00:13:11,588
הורשע ב- 10 במרץ 88 ',
התעללות מינית בדרגה שנייה.

198
00:13:11,757 --> 00:13:17,297
משפט?  חמש עשרה שנים.
עומד על תנאי בעוד עשר.

199
00:13:19,014 --> 00:13:23,475
חיבקתי אותו לרגע, רק לרגע.

200
00:13:23,811 --> 00:13:26,646
הוא לא צעק.  הוא לא בכה.

201
00:13:27,481 --> 00:13:29,639
הוא לא סיפר לנשמה.

202
00:13:29,817 --> 00:13:30,896
התוודיתי.

203
00:13:34,238 --> 00:13:37,856
אני רוצה להינצל.
אני רוצה לעשות טוב.

204
00:13:40,869 --> 00:13:43,870
אני רוצה שישוע יסלח לי.

205
00:13:45,541 --> 00:13:47,415
יש לו, רוברט.

206
00:13:47,835 --> 00:13:50,586
אבל אתה צריך לסלוח לעצמך.

207
00:13:50,754 --> 00:13:52,712
עשיתם את זמנכם.

208
00:13:52,881 --> 00:13:56,215
מחר, תצא לעולם, תוכל
להתחיל חיים חדשים.

209
00:13:56,385 --> 00:13:57,548
חיים חדשים?

210
00:13:58,887 --> 00:14:01,260
איזה סוג של חיים זה יהיה?

211
00:14:03,267 --> 00:14:06,019
וסיפל יוצא מחר בבוקר בלי עבודה,

212
00:14:06,186 --> 00:14:09,472
בלי מקום מגורים, ובלי תמיכה.

213
00:14:09,648 --> 00:14:12,685
אז התקשרתי לחבר בביושניות כדי
לראות אם מיטה זמינה בשום מקום

214
00:14:12,860 --> 00:14:14,354
והוא צחק.

215
00:14:14,528 --> 00:14:15,773
ובכן, אתה יכול להאשים אותו?

216
00:14:15,946 --> 00:14:19,446
הכנסייה שילמה תביעה של
מיליון דולר לקורבן של סיפל.

217
00:14:19,617 --> 00:14:21,490
ריי, אני רוצה שתתקשר
לחבר שלך, הקרדינל

218
00:14:21,660 --> 00:14:22,775
ותביא אותו לעזור לסיפל.

219
00:14:24,371 --> 00:14:25,486
לא.

220
00:14:26,123 --> 00:14:27,321
למה לא?

221
00:14:28,125 --> 00:14:30,283
ובכן, זו לא טובה שאבקש.

222
00:14:30,461 --> 00:14:31,836
כי...

223
00:14:32,004 --> 00:14:34,839
תראה, היחסים שלי עם ההדרות
שלו סוערים במקרה הטוב.

224
00:14:35,007 --> 00:14:39,135
אני לא יכול להתקשר אליו כל
עשר דקות לבקש ממנו טובה.

225
00:14:40,220 --> 00:14:41,465
וגם?

226
00:14:45,476 --> 00:14:47,931
וסיפל מגעיל אותי.

227
00:14:48,103 --> 00:14:51,188
ריי, הוא עשה טעות.
הוא חוזר בתשובה.

228
00:14:51,357 --> 00:14:52,815
מגיע לו פירוק.

229
00:14:52,983 --> 00:14:55,106
הוא שדד את ילד מחפותו.

230
00:14:55,277 --> 00:14:57,649
- הוא מטריד ילדים.
- הוא היה.

231
00:14:57,821 --> 00:15:00,988
הילד הזה סמך על הכומר שלו.
הוא איום.

232
00:15:01,158 --> 00:15:03,447
למה?  לחברה?

233
00:15:03,619 --> 00:15:05,576
לכהונה?

234
00:15:06,622 --> 00:15:07,701
לך?

235
00:15:19,468 --> 00:15:21,377
שלום, אבא מוקדה.

236
00:15:25,349 --> 00:15:26,926
אתה עדיין קורא את בית הספר.

237
00:15:27,101 --> 00:15:28,346
אה, כן.  כל יום.

238
00:15:29,019 --> 00:15:31,059
בדיוק כמו שלימדו
אותי לעשות במדרשה.

239
00:15:31,814 --> 00:15:33,937
אבל אתה כבר לא כומר.

240
00:15:35,609 --> 00:15:39,654
כשהוסמכתי הפכתי לכהן לנצח.

241
00:15:40,364 --> 00:15:42,155
לנצח, בדיוק כמוך.

242
00:15:43,659 --> 00:15:46,695
אבל הכנסייה שללה
ממני את הכוחות שלי.

243
00:15:47,371 --> 00:15:52,199
אני כומר לנצח, אך
אסור לי להיות כומר.

244
00:15:54,128 --> 00:15:58,208
אני גבר לנצח, אבל
אסור לי להיות גבר.

245
00:16:00,259 --> 00:16:02,002
אני...

246
00:16:04,012 --> 00:16:06,966
... ובכל זאת אני לא, אתה מבין.

247
00:16:10,644 --> 00:16:11,973
אבא, אתה תתפלל איתי?

248
00:16:14,064 --> 00:16:15,689
אני לא יכול.

249
00:16:15,858 --> 00:16:18,431
אני לא יכול להתפלל איתך.

250
00:16:20,195 --> 00:16:22,982
אבל אני אתפלל בשבילך.

251
00:16:30,038 --> 00:16:33,621
לא אדוני. כל מה שאני מבקש
זה שתתן לו הזדמנות שנייה.

252
00:16:33,792 --> 00:16:35,452
הוא יודע שהוא לא יכול
לעבוד שוב עם ילדים.

253
00:16:35,627 --> 00:16:38,913
אבל הכנסייה היא עדיין
חלק מחייו ו...

254
00:16:40,090 --> 00:16:42,415
אבל אם תנטוש אותו...

255
00:16:44,094 --> 00:16:46,585
אני מודע לקורבן.

256
00:16:47,639 --> 00:16:49,347
כן אדוני.

257
00:16:51,393 --> 00:16:52,722
לא.

258
00:16:55,647 --> 00:16:57,439
תודה לך, קרדינל.

259
00:16:59,151 --> 00:17:00,266
כך נודע לחדשות ערוץ 3

260
00:17:00,444 --> 00:17:03,564
שרוברט סיפל, כומר קתולי
שהורשע בהתעללות מינית

261
00:17:03,739 --> 00:17:05,862
ילד בהשגחתו, ישוחרר היום

262
00:17:06,033 --> 00:17:08,606
מבית המאסר הביטחוני
המרבי של אוסוולד

263
00:17:08,786 --> 00:17:10,908
סיפל שהה עשר שנים בכלא

264
00:17:11,079 --> 00:17:14,164
על התעללות של ילד
בן 14 בצפון המדינה.

265
00:17:14,333 --> 00:17:17,784
חוק מדינה מחייב כי על Sippel
להירשם כעבריין מין במשטרה

266
00:17:17,961 --> 00:17:20,998
וצפוי להתגורר באזור.

267
00:17:21,423 --> 00:17:23,297
תושבים חרדים הביעו את דאגתם

268
00:17:23,467 --> 00:17:26,468
בגלל התוכנית של סיפל
לגור בשכונה שלהם.

269
00:17:34,978 --> 00:17:37,101
זה כוס הדם שלי.

270
00:17:37,272 --> 00:17:40,475
דם הברית החדשה והנצחית.

271
00:17:40,651 --> 00:17:45,277
זה יישפך עבורך ועבור
כולם כדי שחטאים ייסלחו.

272
00:17:45,823 --> 00:17:47,649
עשו זאת לזכרי.

273
00:17:58,502 --> 00:18:01,289
היי, שילינגר.
- מה אתה רוצה?

274
00:18:01,463 --> 00:18:04,001
כמה יעלה לשלוח אותי מכאן?

275
00:18:04,174 --> 00:18:05,882
לשלוח לך דואר?
על מה אתה מדבר?

276
00:18:06,051 --> 00:18:08,044
ניסיתי לחשוב על דרכים לצאת מכאן.

277
00:18:08,220 --> 00:18:10,129
לברוח מעוז?
כן.

278
00:18:10,305 --> 00:18:12,381
ואני הבנתי, אתה יודע, אתה
יכול לאגר אותי בארגז

279
00:18:12,558 --> 00:18:14,846
ותשלח אותי לאשתי אקספרס בן לילה,

280
00:18:15,018 --> 00:18:17,307
דואר עדיפות, מה שלא יהיה.

281
00:18:17,479 --> 00:18:20,599
כמה זה יעלה?
דמי משלוח, משלוח, טיפול וכו '?

282
00:18:20,774 --> 00:18:21,805
- אתה רציני?
כן.

283
00:18:21,984 --> 00:18:23,015
ואז אתה משוגע.

284
00:18:23,193 --> 00:18:24,569
האם זה לא?

285
00:18:25,195 --> 00:18:27,271
כֵּן.  לא.

286
00:18:28,323 --> 00:18:31,360
לא, כן, זה לא. תסתלק
מכאן לפני שאצהיר לך.

287
00:18:31,535 --> 00:18:33,278
בסדר, ורן, אני לא כועס עליך.

288
00:18:33,453 --> 00:18:36,407
אתה לא יכול לעזור לזה
אם אתה מכוער וטיפש.

289
00:18:54,099 --> 00:18:55,593
זה לא...

290
00:18:55,767 --> 00:18:58,341
יו, מה קורה איתו?

291
00:18:59,187 --> 00:19:01,892
- הוא מאוהב.
אדביסי?

292
00:19:02,065 --> 00:19:04,438
תסתלק מכאן.  עם מי?

293
00:19:04,610 --> 00:19:06,020
שירלי בלינגר.

294
00:19:06,194 --> 00:19:09,610
תגיד מילה.
הכלבה שנמצאת בתא המוות?

295
00:19:09,781 --> 00:19:12,652
מִלָה.  הם החליפו פתקים.

296
00:19:12,826 --> 00:19:14,949
כל ארוחה במשך כשבוע.

297
00:19:15,120 --> 00:19:16,400
איך הם מכירים אחד את השני?

298
00:19:16,580 --> 00:19:20,909
זה מה שמצחיק בזה.
הם מעולם לא התראו.

299
00:19:27,090 --> 00:19:28,371
היי.

300
00:19:30,218 --> 00:19:32,128
לך מפה.  יש לך מחלות.

301
00:19:32,304 --> 00:19:35,221
אני נרפאתי, אדביסי.
סרטן אינו מדבק.

302
00:19:35,390 --> 00:19:37,050
זה מה שהם אומרים.

303
00:19:37,225 --> 00:19:39,265
תראה, אני רוצה לחזור למטבח.
- לא.

304
00:19:39,436 --> 00:19:41,144
אלוהים אדירים, לא
תמיד הייתי שם בשבילך?

305
00:19:41,730 --> 00:19:43,888
- לא.
- בחייך.

306
00:19:44,066 --> 00:19:46,105
אני החבר היחיד שקיבלת, חבר.

307
00:19:47,277 --> 00:19:48,771
או'ריילי, אתה יכול לקרוא, נכון?

308
00:19:48,946 --> 00:19:50,440
כֵּן.  אז אתה יכול.

309
00:19:50,614 --> 00:19:52,488
כן, אבל לא כל המילים.
כמו זה.

310
00:19:52,658 --> 00:19:54,401
מה זה אומר?

311
00:19:54,576 --> 00:19:56,284
שְׁרִירִי.

312
00:19:56,787 --> 00:19:58,115
מה זה אומר, בתשחץ?

313
00:19:58,288 --> 00:19:59,830
הרבה שרירים.

314
00:20:01,625 --> 00:20:03,000
אני חצוף.
כן.

315
00:20:03,168 --> 00:20:05,244
בין השאר.
הנה, תן לי לראות.

316
00:20:05,420 --> 00:20:06,796
לא.

317
00:20:07,547 --> 00:20:09,125
תן לי לראות.

318
00:20:14,805 --> 00:20:17,474
בלינגר אומרת שמחר יום הולדתה.

319
00:20:18,600 --> 00:20:21,636
וזה יום הולדתה האחרון על כדור הארץ.

320
00:20:22,270 --> 00:20:25,058
והדבר היחיד שהיא באמת רוצה לעשות

321
00:20:25,232 --> 00:20:29,312
זה לראות את גופך החצוף עירום...

322
00:20:30,529 --> 00:20:32,189
ותמצצי את הזין שלך.

323
00:20:33,782 --> 00:20:35,988
זה לא אומר את זה?
איפה כתוב את זה?

324
00:20:36,159 --> 00:20:37,737
בדיוק שם.

325
00:20:38,453 --> 00:20:40,113
פלטיו.

326
00:20:40,998 --> 00:20:42,326
Cunnilingus.

327
00:20:43,000 --> 00:20:44,328
חברה יכולה לאיית.

328
00:20:46,837 --> 00:20:48,829
אני רוצה לראות אותה.

329
00:20:49,172 --> 00:20:50,370
אני רוצה לפגוש אותה.

330
00:20:50,549 --> 00:20:52,625
אתה רוצה שהיא תמצוץ את הזין שלך.

331
00:20:54,219 --> 00:20:55,678
אם אוכל לסדר את זה,

332
00:20:55,846 --> 00:20:57,885
האם תחזיר אותי למטבח?

333
00:20:58,056 --> 00:21:02,220
או'ריילי, אם היא מבאסת את הזין שלי,

334
00:21:04,354 --> 00:21:05,979
אני אשאב את שלך.

335
00:21:06,148 --> 00:21:08,852
זו מחשבה מעוררת תיאבון.  לַעֲבוֹר.

336
00:21:09,026 --> 00:21:12,192
היי היי היי.  האם אתה יכול לעשות את זה?

337
00:21:12,362 --> 00:21:14,189
אני יכול לעשות את זה.

338
00:21:20,120 --> 00:21:21,199
בסדר, תקשיב.

339
00:21:21,371 --> 00:21:23,696
מחר אדביסי עושה
את חובת המגב שלך.

340
00:21:23,874 --> 00:21:25,700
- למה?
כדי שהוא יוכל לראות את בלינגר.

341
00:21:25,876 --> 00:21:27,952
לעזאזל עם זה.
כל יום היא מראה את הכוס שלה.

342
00:21:28,128 --> 00:21:31,378
ובכן, תצטרך להסתדר בלעדיו פעם אחת.
הנה, קח את זה.

343
00:21:41,516 --> 00:21:43,141
הנה, שירלי.

344
00:21:43,935 --> 00:21:46,177
תודה, כופתא.

345
00:21:52,486 --> 00:21:54,478
ובכן, אהיה.

346
00:21:56,907 --> 00:21:59,861
שסיימון חושב על הכל.

347
00:22:10,087 --> 00:22:11,118
שירלי?

348
00:22:11,880 --> 00:22:15,463
אתה אוהב את העוגה שלך?
- כן.

349
00:22:22,349 --> 00:22:24,176
יום הולדת שמח מותק.

350
00:22:25,560 --> 00:22:27,517
אתה סיימון?

351
00:22:29,773 --> 00:22:31,350
בִּמְהִירוּת.

352
00:22:32,692 --> 00:22:33,937
לפני שהפריצות מגיעות.

353
00:22:34,111 --> 00:22:35,190
אבל...

354
00:22:35,362 --> 00:22:37,769
- מה?
אתה כושי.

355
00:22:44,955 --> 00:22:46,912
תמצצי את הזין שלי עכשיו.

356
00:22:47,082 --> 00:22:48,624
היי, תסתלק ממנה.

357
00:22:48,792 --> 00:22:50,416
מה לעזאזל אתה עושה?

358
00:22:50,585 --> 00:22:52,044
טוני, אל.

359
00:22:52,587 --> 00:22:54,580
אדביסי, זז.  להתחמק.

360
00:22:54,756 --> 00:22:56,665
תמצצי את הזין שלי.

361
00:23:21,658 --> 00:23:24,363
יו וואנגלר.  תבדוק את זה, בנאדם.

362
00:23:24,536 --> 00:23:26,778
הכושי הזה מתעסק.

363
00:23:28,373 --> 00:23:31,244
יו, בנאדם.
מה לעזאזל איתך, בנאדם?

364
00:23:32,002 --> 00:23:33,911
- לך מפה.
מה לעזאזל?

365
00:23:34,087 --> 00:23:35,961
אתה מאבד את הראש או משהו?
- לך מפה!

366
00:23:49,728 --> 00:23:51,352
הישאר למטה.

367
00:24:00,030 --> 00:24:03,280
היי, צ'אקי.
איך הראש שלך?

368
00:24:03,450 --> 00:24:05,822
פחית האפרסקים הזו
דפקה לך את המוח?

369
00:24:08,830 --> 00:24:10,704
לעזאזל עם החבר'ה האלה, בנאדם.

370
00:24:11,458 --> 00:24:14,542
אל תדאגי לגביהם.
קיבלתי חדשות טובות.

371
00:24:14,711 --> 00:24:17,083
אנטוניו נאפה מגיע לעוז.

372
00:24:18,089 --> 00:24:21,458
לאלו מכם שנוסעים לאזמרגד
סיטי, יש לנו חוקים.

373
00:24:21,635 --> 00:24:24,885
קיבלנו הרבה יותר חוקים
מאשר בכל מקום אחר בעוז.

374
00:24:25,055 --> 00:24:28,887
התא שלך הוא הבית שלך.
אתה צריך לשמור על זה נקי.

375
00:24:29,059 --> 00:24:32,095
אתה אמור להתאמן באופן
קבוע, להשתתף בשיעורים,

376
00:24:32,270 --> 00:24:34,310
ללכת לייעוץ לסמים ואלכוהול.

377
00:24:34,481 --> 00:24:36,639
השמע להוראות.

378
00:24:36,816 --> 00:24:37,896
אין צעקות,

379
00:24:38,068 --> 00:24:41,187
בלי לחימה, בלי פאקינג.

380
00:24:41,363 --> 00:24:43,236
אוקיי, אלה מכם שנוסעים לאם סיטי

381
00:24:43,406 --> 00:24:44,486
יקבל כל אחד נותן חסות.

382
00:24:44,658 --> 00:24:46,449
תוכל להתאים כדלקמן.

383
00:24:46,618 --> 00:24:49,405
נאפה, פנקמו.

384
00:24:50,121 --> 00:24:51,699
הוט, ברנס.

385
00:24:53,083 --> 00:24:55,918
וינסנט, אדביסי.

386
00:24:56,753 --> 00:24:59,374
כל השאר תוכלו לעקוב אחר
השוטר טובין לגנרל פופ.

387
00:25:05,470 --> 00:25:06,501
דג זהב.

388
00:25:06,680 --> 00:25:10,131
הם חיים כל חייהם
במרווחים של 30 שניות.

389
00:25:10,684 --> 00:25:12,842
כל חצי דקה מוחם הקטן נשכח

390
00:25:13,019 --> 00:25:15,890
איך נראתה חצי הדקה
האחרונה בחייהם.

391
00:25:16,064 --> 00:25:19,314
במילים אחרות, כשדג
הזהב הקטן הזה שמח,

392
00:25:19,484 --> 00:25:21,109
הוא חושב שהוא היה מאושר כל חייו

393
00:25:21,278 --> 00:25:24,444
מכיוון שכל חייו היו
רק לפני 30 שניות.

394
00:25:24,614 --> 00:25:27,105
וכאשר דג הזהב הקטן הזה רעב,

395
00:25:27,284 --> 00:25:29,775
הוא חושב שהוא היה רעב כל חייו.

396
00:25:30,453 --> 00:25:31,782
וכשהוא גוסס,

397
00:25:31,955 --> 00:25:36,118
דג הזהב הקטן הזה חושב
שהוא מת כל חייו.

398
00:25:36,626 --> 00:25:38,453
דמיין ש.

399
00:25:39,004 --> 00:25:44,709
המוות הוא החיים היחידים שדג
הזהב הקטן הזה יידע אי פעם.

400
00:26:08,408 --> 00:26:12,986
אסיר מספר 98N744, אנטוניו נאפה.

401
00:26:13,163 --> 00:26:16,995
הורשע ב -4 ביוני 98
'ברצח בדרגה שנייה.

402
00:26:17,167 --> 00:26:22,707
משפט: 80 שנה.
על תנאי בעוד 50.

403
00:26:23,673 --> 00:26:27,422
למותר לציין כי עצבתי על
אונסו של פיטר שיבטה.

404
00:26:27,594 --> 00:26:29,633
אביו נינו ואני היינו פיסנים.

405
00:26:29,804 --> 00:26:31,512
אני הסנדק של פיטר.

406
00:26:33,933 --> 00:26:38,180
לא, הסנדק האמיתי שלו בטבילה.

407
00:26:39,356 --> 00:26:41,229
לא נסבול נקמה.

408
00:26:41,399 --> 00:26:42,478
וגם לא כדאי לך.

409
00:26:42,650 --> 00:26:46,351
כל מה שאני מבקש הוא
שתעניש את האחראי.

410
00:26:46,529 --> 00:26:47,988
אנחנו נעשה זאת כשנמצא אותו.

411
00:26:48,156 --> 00:26:49,864
אין לך חשוד?

412
00:26:50,033 --> 00:26:53,698
יש לנו חשודים.
הבעיה היא שאין לנו עדים.

413
00:26:53,870 --> 00:26:56,788
פנקמו היה מחוסר הכרה ושיבטה -

414
00:26:56,956 --> 00:26:58,119
- לא מוכנים לדבר.

415
00:26:58,291 --> 00:26:59,370
זה נכון.

416
00:26:59,542 --> 00:27:00,918
האם אוכל לראות אותו?

417
00:27:03,505 --> 00:27:05,165
לא.

418
00:27:08,051 --> 00:27:12,049
אני אומר לך, אנטוניו, אני
חושב שמוחו של פיטר נעלם.

419
00:27:12,222 --> 00:27:15,721
הוא ממשיך לדבר עם אביו,
כאילו נינו עדיין חי.

420
00:27:15,892 --> 00:27:18,264
אדביסי הזה שאנס את פיטר,

421
00:27:18,436 --> 00:27:21,106
אנחנו לא יכולים להרוג אותו, לפחות עדיין לא.

422
00:27:21,272 --> 00:27:22,352
אבל אני רוצה שהוא יסבול.

423
00:27:22,524 --> 00:27:26,189
אני רוצה לקחת את כל
מה שהכי חשוב לו.

424
00:27:26,361 --> 00:27:27,903
נו נו,

425
00:27:28,071 --> 00:27:31,072
זה יהיה הרואין.  הוא שטן.

426
00:27:31,241 --> 00:27:33,447
- הוא משתמש וסוחר?
כן.

427
00:27:33,618 --> 00:27:35,409
ואז התחת השחור שלו הוא שלי.

428
00:27:36,579 --> 00:27:38,905
אני רוצה שתציע לגלין

429
00:27:39,082 --> 00:27:42,914
שהגיע הזמן לעשות קצת
בדיקות סמים אקראיות.

430
00:27:43,086 --> 00:27:44,331
הבנתם.

431
00:27:49,509 --> 00:27:52,676
אתה, אתה,

432
00:27:52,846 --> 00:27:56,345
אתה ואתה.

433
00:27:57,225 --> 00:27:58,850
בוא איתי.

434
00:28:00,854 --> 00:28:02,431
גִבעָה.

435
00:28:04,482 --> 00:28:06,309
ריבוד.

436
00:28:09,612 --> 00:28:11,320
אמר.

437
00:28:15,076 --> 00:28:16,950
אדביסי.

438
00:28:35,972 --> 00:28:37,466
היי.

439
00:28:37,640 --> 00:28:39,099
היי.

440
00:28:40,602 --> 00:28:42,974
- בוא נלך.
- בוא נלך.

441
00:28:43,646 --> 00:28:45,972
שמעון, אחרי המהומה,

442
00:28:46,149 --> 00:28:49,814
נכנסת לנסיגה קשה של הרואין.

443
00:28:49,986 --> 00:28:52,144
חשבתי שבעטת בהרגל.

444
00:28:52,322 --> 00:28:54,314
- אני עשיתי.
- אוי בחייך.

445
00:28:54,491 --> 00:28:56,982
דיווחים אלה אומרים
שאתה עדיין משתמש.

446
00:28:57,160 --> 00:29:00,493
עכשיו, אני רוצה שתבוא
לייעוץ לתרופות.

447
00:29:00,663 --> 00:29:03,498
גמילה זה שטויות.  בלי להעליב.

448
00:29:04,334 --> 00:29:05,413
בסדר גמור.

449
00:29:05,585 --> 00:29:07,624
ואז אבדוק את השימוש
בסמים כל שבוע.

450
00:29:07,795 --> 00:29:10,832
ואם תמשיך להשתמש, אני אשלח
אותך למחלקה הפסיכולוגית.

451
00:29:11,007 --> 00:29:14,008
האם אי פעם היית במחלקה
הפסיכולוגית כאן, סימון?

452
00:29:14,177 --> 00:29:16,216
פיטר שיבטה שם.

453
00:29:16,763 --> 00:29:20,048
יחד עם 20 בחורים אחרים
שאיבדו את כל תחושת המציאות.

454
00:29:20,225 --> 00:29:23,261
מְצִיאוּת?  עוז?

455
00:29:24,896 --> 00:29:28,347
אז תגיד לי, באיזה עולם אתה חי?

456
00:29:28,525 --> 00:29:34,195
יתרה מכך, מאיזה עולם
אתה מנסה להימנע?

457
00:29:34,531 --> 00:29:38,824
מכיוון שסמים הם הכל
על הימנעות, סיימון

458
00:29:39,494 --> 00:29:44,322
על כך שאתה לא מסוגל
לקבל איזה סוד בעצמך.

459
00:29:46,960 --> 00:29:51,668
אחות, אל תשלחי אותי
לפח העגום ההוא.

460
00:29:51,839 --> 00:29:54,165
אני אבוא לפגישות שלך.

461
00:29:54,342 --> 00:29:56,880
אפסיק ליטול סמים.

462
00:30:07,146 --> 00:30:09,435
על מה אתה מסתכל, זקן?

463
00:30:15,405 --> 00:30:21,075
היי. נאפה, הוא תכנן את
בדיקות הסמים כדי להאט אותך.

464
00:30:21,578 --> 00:30:23,487
כן?
כן.

465
00:30:25,373 --> 00:30:27,781
נראה שאני אצטרך להרוג
אותי כמה דגים.

466
00:30:27,959 --> 00:30:29,619
תאטאבוי.

467
00:30:35,675 --> 00:30:38,000
הנה התוכנית:
אנחנו יוצאים לשם, תופסים את הכלבה הזו נאפה

468
00:30:38,177 --> 00:30:39,755
וחבריו לגינאה, גוזרים את גרונם.

469
00:30:39,929 --> 00:30:41,340
- מה עכשיו?
כן.

470
00:30:41,514 --> 00:30:43,756
זה אמצע ארוחת הצהריים המזוינת.
מה אתה משוגע?

471
00:30:43,933 --> 00:30:46,768
- האם יש זמן טוב יותר?
כן, יש זמן טוב יותר.

472
00:30:46,936 --> 00:30:49,059
יש פריצות בכל מקום.
כולם הולכים לראות.

473
00:30:49,230 --> 00:30:50,724
שיראו.  אמרתי, תעשה את זה עכשיו.

474
00:30:50,898 --> 00:30:53,271
בבקשה, חזור.

475
00:30:53,443 --> 00:30:56,728
אתה מבייש את כולנו
כשאתה מתנהג כמו טיפש.

476
00:30:57,530 --> 00:30:58,609
סור מדרכי.

477
00:30:58,781 --> 00:31:00,774
אנחנו אחים אפריקאים.
אני יודע שאתה רואה את זה.

478
00:31:00,950 --> 00:31:02,279
תסתכל על כל העור השחור הזה מסביב.

479
00:31:02,452 --> 00:31:04,278
לא, אתה ואני שונים.

480
00:31:04,454 --> 00:31:06,280
אני לא שונה.

481
00:31:06,748 --> 00:31:08,456
יורובה.

482
00:31:10,793 --> 00:31:13,794
למה הם הפכו אותך?

483
00:31:14,672 --> 00:31:16,748
מי אתה?

484
00:31:17,300 --> 00:31:19,257
מי אתה?

485
00:31:20,511 --> 00:31:23,181
יש כאן בעיה, אדביסי?

486
00:31:26,976 --> 00:31:28,933
אין בעיה, קצין.

487
00:31:29,103 --> 00:31:31,262
ואז חזור לעבודה.

488
00:32:17,276 --> 00:32:19,020
היי, היי.

489
00:32:19,529 --> 00:32:21,687
מה קרה בקפיטריה עם אותו זקן?

490
00:32:21,864 --> 00:32:23,572
פשוט איזה זיון מטורף.

491
00:32:23,741 --> 00:32:25,781
אתה היית מטפל בנאפה.

492
00:32:25,952 --> 00:32:27,363
יום אחר.

493
00:32:27,537 --> 00:32:29,494
האם אתה מתכנן לעשות משהו בקרוב?

494
00:32:29,664 --> 00:32:33,247
כן, מתכנן לשכב.
וואנגלר.

495
00:32:35,503 --> 00:32:37,661
איפה נגן התקליטורים?

496
00:32:38,464 --> 00:32:40,373
הסוללות חלשות.

497
00:32:48,266 --> 00:32:49,760
כאן.

498
00:32:54,397 --> 00:32:55,595
מה יש כאן?

499
00:32:55,773 --> 00:32:58,395
איזה חרא קשה שבן דוד שלי שלח לי.

500
00:33:01,529 --> 00:33:03,901
מה נעשה נגד נאפה, בנאדם?

501
00:33:04,365 --> 00:33:05,943
אדביסי?

502
00:33:10,079 --> 00:33:12,321
אתה יודע מה?  לעזאזל

503
00:33:13,708 --> 00:33:14,822
אתה מחליק.

504
00:33:15,001 --> 00:33:18,334
ואם הכדורים שלך מסתיימים
בקנולי, אל תגיד חרא.

505
00:34:13,392 --> 00:34:14,851
מה קורה גבר?

506
00:34:24,695 --> 00:34:28,444
זה נגן התקליטורים המזוין שלי.
- מה הוא עושה?

507
00:34:32,537 --> 00:34:36,665
אתה מאמין בוודו, צ'אקי?
כוח הקסם?

508
00:34:36,833 --> 00:34:39,039
- לא.
-אני כן

509
00:34:39,502 --> 00:34:41,660
יש סיפור של נשים זקנות בסיציליה

510
00:34:41,838 --> 00:34:44,625
שכלה חדשה תחכה עד
שהיא תסת לווסת,

511
00:34:44,799 --> 00:34:47,800
ואז היא לוקחת את הדם שלה ומכניסה
אותו לרוטב העגבניות הראשון

512
00:34:47,969 --> 00:34:49,842
היא עושה עבור בעלה.

513
00:34:50,012 --> 00:34:51,092
בשביל מה?

514
00:34:51,264 --> 00:34:54,798
אם הוא אוכל את הדם שלה,
היא יכולה לשלוט בו לנצח.

515
00:34:54,976 --> 00:34:59,472
למישהו יש את אדביסי בקסם.

516
00:35:00,022 --> 00:35:02,644
חבל שזה לא אנחנו.

517
00:35:07,280 --> 00:35:11,988
אותם מבצעים של נשיונל ג'אוגרפיק,
הם פופולריים כאן בעוז.

518
00:35:12,159 --> 00:35:15,244
כל אותן חיות הבר
שתוקפות זו את זו,

519
00:35:15,413 --> 00:35:18,118
אריות אכזריים שרצים
אל בור השקיה,

520
00:35:18,291 --> 00:35:22,538
אכזריות של אנטילופות וגזלים.

521
00:35:23,337 --> 00:35:26,504
איך אין אף פעם תוכנית
בה החיות מסתדרות,

522
00:35:26,674 --> 00:35:28,714
איפה הם עוזרים אחד לשני?

523
00:35:28,885 --> 00:35:31,720
האם זה אפשרי, למשל,
פלטיפוס בעל שטוח שטוח

524
00:35:31,888 --> 00:35:35,339
לעזור לקקדו ירוק
עיניים לחצות את הרחוב?

525
00:35:42,857 --> 00:35:44,019
עכשיו מה?

526
00:35:44,191 --> 00:35:45,354
החלק המהנה.

527
00:35:45,526 --> 00:35:47,815
קראנו את הדואר של כולם.

528
00:35:48,237 --> 00:35:49,945
לסוהר הכושים שלנו יש כלל.

529
00:35:50,114 --> 00:35:51,905
כל פיסת דואר שנכנסת לעוז

530
00:35:52,074 --> 00:35:54,530
נפתח ונבחן ביסודיות.

531
00:35:54,702 --> 00:35:56,410
במקרה שמישהו מושך
תרמית או משהו כזה.

532
00:35:56,579 --> 00:35:58,038
ימין.

533
00:35:58,205 --> 00:35:59,368
אם אנו מוצאים משהו חשוד,

534
00:35:59,540 --> 00:36:01,616
אנחנו אמורים להעביר
את זה לפריצה המפקחת.

535
00:36:01,792 --> 00:36:03,073
והאם אנחנו?

536
00:36:04,503 --> 00:36:05,748
הבדיקה הנקודתית שלו די קבועה,

537
00:36:05,922 --> 00:36:09,041
אז אתה צריך לבחור את הזריקה
שלך ולתת למשהו לחמוק.

538
00:36:09,216 --> 00:36:12,134
בינתיים אנו מכירים
את עסקיו של כל אסיר.

539
00:36:12,595 --> 00:36:13,970
ימין.

540
00:36:14,138 --> 00:36:18,302
וכמו שאמר האיש
הגדול: "ידע הוא כוח.

541
00:36:18,476 --> 00:36:21,393
אתה יכול לעשות נזק
אמיתי עם הילד הרע הזה.

542
00:36:23,105 --> 00:36:26,106
לְהִרָגַע.  אתה סובל מ- PBS.

543
00:36:26,275 --> 00:36:27,354
PBS?

544
00:36:27,526 --> 00:36:31,145
תסמונת טרום ארנבת. זה קורה לעתים
קרובות למדי בקו העבודה שלי.

545
00:36:31,322 --> 00:36:32,602
אתה חופר וחופר וחופר,

546
00:36:32,782 --> 00:36:34,691
ורגע לפני שאתה צריך
לעשות כמו ארנבת קטנה

547
00:36:34,867 --> 00:36:36,278
ותעבור דרך החור, אתה נבהל.

548
00:36:36,452 --> 00:36:38,694
זה אמיתי?  תסמונת טרום ארנבת?

549
00:36:38,871 --> 00:36:40,413
הו כן.

550
00:36:40,998 --> 00:36:43,833
כלומר, המציאתי את השם, אבל בטוח.

551
00:36:49,507 --> 00:36:50,965
יאללה בנאדם, מה ההאטה?

552
00:36:51,133 --> 00:36:52,877
שמור על החולצה המזוינת שלך.

553
00:36:59,892 --> 00:37:00,971
מה זה משנה?

554
00:37:03,437 --> 00:37:05,679
זה מכתב מאמי.

555
00:37:05,856 --> 00:37:07,054
יש לך אמא?

556
00:37:08,401 --> 00:37:12,185
היא בת 90. היא אומרת
שלנכד שלי יש לוקמיה.

557
00:37:12,363 --> 00:37:13,941
יש לך נכד?

558
00:37:15,366 --> 00:37:17,987
ארוסתי הייתה בהריון בזמן מעצרי.

559
00:37:18,160 --> 00:37:20,698
Rebadow, מי היה חושב
שאתה עושה את הנבזים?

560
00:37:22,790 --> 00:37:25,495
יש לך ילד, הא?  ילד או ילדה?

561
00:37:25,668 --> 00:37:28,503
יֶלֶד.  איש.

562
00:37:29,171 --> 00:37:31,662
אלכס יהיה בן 34.

563
00:37:32,258 --> 00:37:34,001
ויש לו ילד.

564
00:37:34,176 --> 00:37:35,671
למי יש לוקמיה.

565
00:37:37,680 --> 00:37:40,052
מעולם לא ראיתי אף אחד מהם.

566
00:37:44,353 --> 00:37:46,262
אוקיי, כל עסק חדש אחר?

567
00:37:46,439 --> 00:37:50,851
כֵּן. הבחור הזה Rebadow,
הנכד שלו לוקה בלוקמיה.

568
00:37:52,153 --> 00:37:53,861
זה חבל, אחי.

569
00:37:54,030 --> 00:37:56,699
הילד גוסס, ומשאלתו הגוססת
היא ללכת לדיסני וורלד.

570
00:37:56,866 --> 00:37:58,858
- גם שלי.
- מיקי מאוס מבאס זין.

571
00:37:59,118 --> 00:38:00,149
איך יודעים את כל זה?

572
00:38:00,327 --> 00:38:03,364
אני עובד בדואר, נכון?
קראתי את המכתב מאמא שלו.

573
00:38:04,081 --> 00:38:06,537
למשפחה של רבאדוב אין
את הסכום של 3000 דולר

574
00:38:06,709 --> 00:38:08,417
לשלוח את הילד לדיסני וורלד.

575
00:38:08,586 --> 00:38:11,207
אז אני חושב, אולי אנחנו
צריכים לשלוח אותו.

576
00:38:11,380 --> 00:38:12,922
מי, אנחנו?
- בחייך.  אֵיך?

577
00:38:13,466 --> 00:38:16,383
מועדון האופניים שלי,
גייסנו פעם אחת 10,000 דולר

578
00:38:16,552 --> 00:38:19,043
עושה ריצה ברחבי המדינה
לבית רונלד מקדונלד.

579
00:38:19,221 --> 00:38:21,891
כולכם מרוויחים כסף כאן
בעבודה בכל עבודה שקיבלתם,

580
00:38:22,058 --> 00:38:23,137
בדיוק כמוני.

581
00:38:23,309 --> 00:38:25,515
אז אני חושב, במקום
לבזבז את הכסף על חרא,

582
00:38:26,062 --> 00:38:27,520
אנחנו יכולים לתרום.

583
00:38:27,688 --> 00:38:29,977
תראה, מה לעזאזל אכפת
לנו מהנכד של רבאדו?

584
00:38:30,149 --> 00:38:32,722
היי קני, אם לא אכפת
לך אז לא אכפת לך.

585
00:38:32,902 --> 00:38:35,653
אבל אם כן, אז עזור.

586
00:38:35,821 --> 00:38:39,771
לא משנה מה אתם מגדלים,
אנשי המועצה יתאימו.

587
00:38:40,743 --> 00:38:41,857
הפגישה נדחתה.

588
00:38:46,248 --> 00:38:51,076
תראה, זה לא הרבה, אבל קח את זה.

589
00:38:52,338 --> 00:38:54,876
תודה לך, אוגוסטוס,
טוביאס, בוסמליס.

590
00:38:55,716 --> 00:38:57,424
כמה יש לך?

591
00:38:58,260 --> 00:39:04,014
עם זה והכסף בחשבוני, 72 דולר.

592
00:39:04,934 --> 00:39:06,891
מאה שבעים ושניים.

593
00:39:08,896 --> 00:39:10,438
מהאחים.

594
00:39:11,232 --> 00:39:12,642
תודה.  תודה.

595
00:39:12,817 --> 00:39:15,901
חשבתי שאני אמות.  אתה יודע?

596
00:39:16,904 --> 00:39:19,775
אז אולי הנכד שלך, הוא לא ימות.

597
00:39:19,949 --> 00:39:21,111
אולי.

598
00:39:21,283 --> 00:39:23,075
אבל למקרה ש...

599
00:39:24,286 --> 00:39:25,745
כאן.

600
00:39:49,145 --> 00:39:50,390
יש לי גם ילדים.

601
00:39:50,563 --> 00:39:52,639
בעיקר הם כאב בתחת, אבל...

602
00:39:55,776 --> 00:39:57,935
אז כמה גייסתם?

603
00:39:58,487 --> 00:40:00,895
כמעט 2000 דולר.

604
00:40:01,073 --> 00:40:03,778
ואז זה אמור לשים אותך מעל הראש.

605
00:40:07,621 --> 00:40:10,326
דבר ראשון מחר,
אחבר את הכסף לאמי.

606
00:40:10,499 --> 00:40:11,530
אמרתי לה שזה בא

607
00:40:11,709 --> 00:40:14,959
ואמרתי לה שאני רוצה
שהמתנה הזו תהיה אנונימית.

608
00:40:15,129 --> 00:40:18,083
אני לא רוצה שהנכד שלי
יידע מאיפה זה הגיע.

609
00:40:18,257 --> 00:40:19,799
אתה מתבייש?

610
00:40:22,761 --> 00:40:24,172
כן.

611
00:40:56,170 --> 00:40:59,455
זה פאקינג מה ששמעתי.
Rebadow נאסף כמו 3 G.

612
00:41:00,132 --> 00:41:02,504
והכסף הזה נעלם מחר.

613
00:41:04,094 --> 00:41:05,637
אתה יודע מה?

614
00:41:06,222 --> 00:41:11,097
אני חושב שאנחנו הולכים ל
Rebadow, אנחנו לוקחים את הבצק,

615
00:41:11,268 --> 00:41:13,012
ואז שהזונות האחרים
האלה לא יכעסו,

616
00:41:13,187 --> 00:41:15,393
אנו גורמים לרבדו
להישבע שהוא שלח אותו.

617
00:41:15,564 --> 00:41:17,142
לא.

618
00:41:17,316 --> 00:41:18,894
למה אתה מתכוון לא?
זה 3000 דולר.

619
00:41:19,068 --> 00:41:20,859
אני אמרתי לא.

620
00:41:21,362 --> 00:41:22,441
למה?

621
00:41:23,364 --> 00:41:26,530
כי לפעמים טוב להיות אנושי.

622
00:41:40,422 --> 00:41:45,630
אסיר מספר 98H432, ג'ז הויט.

623
00:42:04,989 --> 00:42:07,943
הורשע ב- 12 באוגוסט 98 ',

624
00:42:08,117 --> 00:42:10,738
תקיפה מחמירה בדרגה הראשונה.

625
00:42:10,911 --> 00:42:15,787
משפט: שמונה שנים.
מועמד לשחרור בארבע.

626
00:42:17,710 --> 00:42:19,619
יו אלווארז.
בנאדם, לא, עזוב אותי בשקט.

627
00:42:19,795 --> 00:42:21,704
חכה שנייה, בנאדם.
אני חייב לשאול אותך שאלה, אחי.

628
00:42:21,880 --> 00:42:22,960
מה?

629
00:42:25,134 --> 00:42:29,760
יו, עובדי מיטות, האם אי
פעם רואים הזדמנויות לצאת?

630
00:42:29,930 --> 00:42:32,801
יוצא?
מה זאת אומרת כמו בריחה?

631
00:42:32,975 --> 00:42:34,718
כן אחי.

632
00:42:36,729 --> 00:42:37,760
אתה מנסה לברוח, היל?

633
00:42:39,189 --> 00:42:41,348
בחנתי את האפשרויות.

634
00:42:41,525 --> 00:42:42,604
ימין.

635
00:42:42,776 --> 00:42:45,777
אוקיי, טוב, מחלקת בית חולים, נכון?
זה מבוי סתום.

636
00:42:45,946 --> 00:42:49,445
כי אם היה מוצא, התחת
שלי היה כמו אדים.

637
00:42:49,616 --> 00:42:50,897
אבל היי,

638
00:42:51,076 --> 00:42:54,326
אתה מוצא סדק, הודעת לי, בסדר?

639
00:42:54,496 --> 00:42:56,869
כי הייתי שם ממש מאחוריך.

640
00:42:57,041 --> 00:42:58,155
- בסדר?
כן.

641
00:42:58,334 --> 00:42:59,709
בסדר.

642
00:43:02,963 --> 00:43:06,581
ברוכים הבאים לאסוולד
מאסר ביטחון מרבי.

643
00:43:06,759 --> 00:43:10,293
אנו, כמובן, מרוצים מכך
שתקציב המדינה הגדיל את פריטו

644
00:43:10,471 --> 00:43:12,013
לעוד קצינים בתיקון.

645
00:43:12,181 --> 00:43:14,850
הנוכחות שלך כאן
תעזור להקל על הלחץ

646
00:43:15,017 --> 00:43:17,093
בין המפקדים לבין האסירים

647
00:43:17,269 --> 00:43:20,270
כמו גם להגביר את הבטיחות לכולם.

648
00:43:20,439 --> 00:43:23,559
עכשיו אני עצמי עמדתי במקום בו
אתה עומד לפני כשלושים שנה.

649
00:43:24,360 --> 00:43:25,735
הסוהר אז

650
00:43:25,903 --> 00:43:28,857
נתן לנו עצה שהייתי
רוצה להעביר אליך.

651
00:43:30,866 --> 00:43:34,317
היה מודע והיזהר.

652
00:43:34,495 --> 00:43:36,404
התוספת הקטנה שלי

653
00:43:36,580 --> 00:43:38,407
הוא "היה הוגן".

654
00:43:38,582 --> 00:43:41,369
שוב, ברוך הבא.

655
00:43:51,720 --> 00:43:53,214
בנאדם, אני מכיר את הבחור הזה.

656
00:43:53,389 --> 00:43:54,420
הפריצה החדשה?

657
00:43:54,598 --> 00:43:55,926
כן אחי.  הוא היה בלוס דיבלוס.

658
00:43:56,100 --> 00:43:58,591
לוס דיבלוס?
חיסלת את המזדיינים.

659
00:43:58,769 --> 00:44:01,438
ריברה תמיד הייתה חתולה.

660
00:44:02,856 --> 00:44:05,893
כן, אם כבר מדברים על נקבות.
סתום את הפה.

661
00:44:06,068 --> 00:44:08,393
מה אתה רוצה, מייקל?

662
00:44:08,570 --> 00:44:11,904
אני רוצה לשבת, רק הוא ואני.

663
00:44:12,783 --> 00:44:15,072
יו, צא, בנאדם.  נתפסת.

664
00:44:16,078 --> 00:44:17,489
האם אני יכול?

665
00:44:26,088 --> 00:44:29,089
אתה יודע, סבא שלי
היה בעוז 40 שנה.

666
00:44:29,258 --> 00:44:31,499
ביליתי את המחצית האחרונה בבדידות.

667
00:44:31,677 --> 00:44:32,922
כן אני יודע.

668
00:44:33,554 --> 00:44:35,926
אבי היה אסיר כאן.

669
00:44:36,932 --> 00:44:39,304
גזרו לו את הלשון.

670
00:44:39,476 --> 00:44:42,513
כן, אני יודע, בנאדם.  אז מה?

671
00:44:43,439 --> 00:44:46,143
יו, בנאדם, הייתי מסתובב פה.

672
00:44:47,359 --> 00:44:49,932
אתה יודע? ואין לי
שום בעיה שתשתלט.

673
00:44:50,112 --> 00:44:53,611
זאת אומרת, אתה, אל
סיד, יש לך קוג'ונים.

674
00:44:53,782 --> 00:44:56,783
אבל, יו, מאז שנכנסת,
בנאדם, הייתי איש נמוך.

675
00:44:56,952 --> 00:44:59,028
אני מכניס את הפנים לכלוך כל יום.

676
00:45:02,374 --> 00:45:07,001
אני רק רוצה לדעת מה אני צריך לעשות
כדי להיכנס לחסדים הטובים שלך.

677
00:45:07,754 --> 00:45:10,043
שנה את עורך, בנאדם.
אתה לבן מדי.

678
00:45:11,091 --> 00:45:13,463
בנאדם, אין שום דבר שאני
יכול לעשות בקשר לזה.

679
00:45:13,635 --> 00:45:17,300
אני לא מדבר על החוץ שלך.
אני מדבר על ממש כאן, בנאדם.

680
00:45:17,473 --> 00:45:18,635
לבן מדי.

681
00:45:18,807 --> 00:45:20,183
אני לא.

682
00:45:21,727 --> 00:45:23,470
בסדר, אני אוכיח את זה.

683
00:45:24,104 --> 00:45:26,144
אתה אומר לי לעשות משהו.

684
00:45:28,650 --> 00:45:30,394
רואים את הפאטו הזה שם?

685
00:45:38,327 --> 00:45:40,153
אתה צוחק עלי?

686
00:45:53,926 --> 00:45:55,384
אַבָּא.

687
00:45:55,969 --> 00:45:58,341
החרא של גונגלבסקי שוב במיטתו?

688
00:45:58,514 --> 00:46:00,387
אני אתן לך יד.

689
00:46:03,519 --> 00:46:09,723
אבא, יש לי בעיה, ולא
קיבלתי עם מי לדבר חוץ ממך.

690
00:46:12,069 --> 00:46:14,524
אל סיד נמצא עכשיו בעוז.

691
00:46:14,696 --> 00:46:17,234
והדרך היחידה שהוא הולך
לתת לי להישאר במשחק...

692
00:46:18,659 --> 00:46:22,241
הוא רוצה שאשלוף את
עיניו של איש צוות.

693
00:46:22,412 --> 00:46:24,535
איזה בחור חדש, ריברה.

694
00:46:24,706 --> 00:46:26,533
עכשיו, כמו שאני רואה את זה,

695
00:46:26,708 --> 00:46:29,793
אם אני עושה את זה, אני מת.

696
00:46:30,128 --> 00:46:31,409
הפריצות הולכות לקרוע אותי.

697
00:46:31,588 --> 00:46:33,747
אם לא, אל סיד יעשה זאת.

698
00:46:34,925 --> 00:46:36,170
אבא, אני לא יודע מה לעשות.

699
00:46:38,845 --> 00:46:40,885
כלומר, מה אני עושה?

700
00:46:58,740 --> 00:47:00,567
לספור.

701
00:47:01,868 --> 00:47:05,569
88P21 7. 86M51 0.

702
00:47:05,747 --> 00:47:08,618
93K51 8. 92H240.

703
00:47:08,792 --> 00:47:11,828
96J522.

704
00:47:12,004 --> 00:47:15,005
98H498.

705
00:47:15,173 --> 00:47:17,415
92M220.

706
00:47:17,593 --> 00:47:19,419
97A413.

707
00:47:19,595 --> 00:47:20,793
היי.

708
00:47:20,971 --> 00:47:22,086
מה?

709
00:47:23,765 --> 00:47:25,425
מה, אלווארז?

710
00:47:26,268 --> 00:47:29,886
הם אומרים שהעיניים
הן מראות הנפש.

711
00:47:30,063 --> 00:47:32,601
על מה לעזאזל אתה מדבר?

712
00:47:33,233 --> 00:47:35,273
נחמד לראות אותך.

713
00:47:40,574 --> 00:47:45,781
97P468.  98N7 44.

714
00:47:45,954 --> 00:47:52,039
91T818.  92L411.

715
00:48:02,804 --> 00:48:04,762
האם דיאן ויטלזיי ירתה בסקוט רוס

716
00:48:04,931 --> 00:48:08,182
בכוונה לשים קץ לחייו?

717
00:48:08,352 --> 00:48:11,139
האם ויטלי רצח את רוס?

718
00:48:14,900 --> 00:48:16,359
לא.

719
00:48:16,985 --> 00:48:18,266
היי, היי, הנה אתה.

720
00:48:18,445 --> 00:48:20,817
האם יש לך זמן לעבור
על הדוחות הסטטיסטיים?

721
00:48:20,989 --> 00:48:23,278
לא כרגע, הבטחתי
לקושיין שאעשה זאת

722
00:48:23,450 --> 00:48:24,992
לשבת בשיעור הקריאה והכתיבה שלו.

723
00:48:25,994 --> 00:48:27,025
בסדר.

724
00:48:35,253 --> 00:48:37,827
היי, ליאו.

725
00:48:38,006 --> 00:48:40,046
- היי.
- התכוונתי לשאול אותך,

726
00:48:41,343 --> 00:48:43,134
איך הבת שלך?

727
00:48:43,720 --> 00:48:46,721
ובכן, היא מחוץ לבית
החולים, בדרך להחלמה.

728
00:48:46,890 --> 00:48:49,725
זה מעולה.  אני שמח בשבילך.
מה דעתך על אחיך?

729
00:48:50,435 --> 00:48:52,511
משפטו מתחיל בעוד שבועיים.

730
00:48:52,688 --> 00:48:54,146
אלוהים נותן, אלוהים לוקח, הא?

731
00:48:56,024 --> 00:48:58,694
כן.
- מה לגבי זה?

732
00:48:58,860 --> 00:49:02,194
יאללה, אחד על אחד.

733
00:49:02,364 --> 00:49:03,609
לא.

734
00:49:05,575 --> 00:49:07,118
היי, ליאו.

735
00:49:09,871 --> 00:49:13,038
אני יודע שאני לא יכול לומר
את האמת על הירי של רוס,

736
00:49:13,208 --> 00:49:16,494
אבל אני גם לא יכול
לשאת את השקר יותר.

737
00:49:16,920 --> 00:49:19,707
אני מנסה.  אני לא יכול.

738
00:49:20,507 --> 00:49:23,508
ואז מצא דרך לאבד את השקר.

739
00:49:26,805 --> 00:49:29,474
דיאן, אני - סליחה.

740
00:49:29,641 --> 00:49:32,725
זה בסדר, טים. זה לא כאילו
לא ראית אותי מתפשט.

741
00:49:32,894 --> 00:49:34,353
מה העניינים?

742
00:49:36,064 --> 00:49:39,729
אתה תמיד אומר לי שאני הולך
לאיבוד בתוך הראש שלי,

743
00:49:39,901 --> 00:49:41,775
שאני חייב להיות בוטה יותר.

744
00:49:41,945 --> 00:49:43,108
אז אני אהיה בוטה.

745
00:49:44,489 --> 00:49:45,734
בדיון של שילינגר,

746
00:49:45,907 --> 00:49:50,154
הנחתי את ידי על התנ"ך
ונשבעתי לאלוהים

747
00:49:50,328 --> 00:49:52,036
שאני אגיד את האמת.

748
00:49:52,205 --> 00:49:54,245
ואז שיקרתי.

749
00:49:54,416 --> 00:49:56,455
שיקרתי בשבילך.

750
00:49:57,377 --> 00:49:59,666
ועכשיו, בכל פעם שאני רואה אותך,

751
00:49:59,838 --> 00:50:01,961
אני נזכר בשקר שלי,

752
00:50:02,132 --> 00:50:05,252
של הנדר לאלוהים שהפרתי.

753
00:50:05,427 --> 00:50:07,087
מהחטא שלי.

754
00:50:08,263 --> 00:50:09,805
וגם?

755
00:50:09,973 --> 00:50:13,722
אני רוצה שתעבור מחוץ ל-
אממ City ליחידה אחרת.

756
00:50:19,441 --> 00:50:22,892
- ויטליזי עובד על יחידה ב 'עכשיו.
- גלה מדוע.

757
00:50:23,069 --> 00:50:24,612
חושבים שהיא שוב מוכרת סיגריות?

758
00:50:24,780 --> 00:50:26,108
שמעתי שיש לה התמוטטות עצבים.

759
00:50:26,281 --> 00:50:27,692
זה בגלל מקמנוס.

760
00:50:27,866 --> 00:50:29,942
- אלוהים, אני מתגעגע לציצים האלה שלה, בנאדם.
- גם אני.

761
00:50:30,118 --> 00:50:32,526
- מה אתה חושב?
- מעולם לא אהבתי את האישה.

762
00:50:33,121 --> 00:50:35,873
מעניין מי הולך להיות
גרזן הראש החדש.

763
00:50:36,041 --> 00:50:38,330
כל עוד זה לא הוא.

764
00:50:46,259 --> 00:50:47,291
אנשים תמיד תוהים

765
00:50:47,469 --> 00:50:50,968
אם חיות המחמד שלהם
יגיעו לגן עדן.

766
00:50:51,139 --> 00:50:54,674
אם ג'וג'ו או מאפי יעברו
דרך השערים הפנינים האלה.

767
00:50:54,851 --> 00:50:56,891
כמה אתה רוצה להמר שהחיות תוהות

768
00:50:57,062 --> 00:50:59,268
אם אדוניהם יעשו זאת?

769
00:50:59,439 --> 00:51:01,432
חתולים, כלבים, פרקטים,

770
00:51:01,608 --> 00:51:06,317
הם לא מבלים את כל חייהם
טובעים בחטא, שקרים וסבל.

771
00:51:06,488 --> 00:51:08,065
הם פשוט מתפלשים לאמת.

772
00:51:08,782 --> 00:51:10,324
דמיין ש.

773
00:51:10,492 --> 00:51:13,030
אם כל בני האדם היינו יודעים
על החיים על פני כדור הארץ

774
00:51:13,203 --> 00:51:15,528
הייתה האמת הארורה...

775
00:51:40,313 --> 00:51:41,772
ביצ'ר.

776
00:51:43,608 --> 00:51:44,984
אל תעשו את זה.

777
00:51:45,902 --> 00:51:47,361
לעשות מה?

778
00:51:48,822 --> 00:51:50,020
לִשְׁתוֹת.

779
00:51:52,367 --> 00:51:55,202
אתה אוהב להתעסק בחיי אנשים, לא?

780
00:51:55,370 --> 00:51:57,778
אתה כל כך הרבה יותר טוב
מאיתנו כי ראית את האור.

781
00:51:57,956 --> 00:52:00,364
ראית את פני אלוהים.

782
00:52:00,542 --> 00:52:05,287
אז אתה מנופף בזין שלך כדי
להציל אותנו בני תמותה נמוכים.

783
00:52:05,463 --> 00:52:08,963
היל, מרשה, גרובס.

784
00:52:09,593 --> 00:52:11,881
ג'פרסון קין.

785
00:52:12,053 --> 00:52:15,173
לעזאזל, עזרת לג'פרסון קין
בדיוק בזריקה קטלנית.

786
00:52:15,932 --> 00:52:18,850
- אבל בסוף.
- לא לא לא.

787
00:52:19,019 --> 00:52:21,058
כאשר הכל נאמר ונעשה,

788
00:52:21,229 --> 00:52:25,227
למי באמת עשית פאקינג

789
00:52:25,692 --> 00:52:27,732
מלבד עצמך?

790
00:52:28,945 --> 00:52:30,321
מְשׁוֹרֵר.

791
00:52:31,197 --> 00:52:32,692
מְשׁוֹרֵר?

792
00:52:32,866 --> 00:52:35,571
רק ראיתי בחדשות, הוא הרג אדם.

793
00:52:36,244 --> 00:52:38,486
הוא חוזר לעוז.

794
00:52:40,999 --> 00:52:45,127
מיס דלי הקטנה ישבה על דלי
אוכלת קצת אפרסקים ושמנת

795
00:52:45,295 --> 00:52:47,038
ואז הגיע חגב וניסה לעצור אותה

796
00:52:47,213 --> 00:52:50,084
אבל היא אמרה "לך
לך אחרת אני אצרח!

797
00:53:20,288 --> 00:53:26,492
אסיר מספר 98J448, ארנולד
ג'קסון, ע"ש משורר.

798
00:53:26,670 --> 00:53:30,714
הורשע ב -20 ביולי 98
'רצח בדרגה שנייה.

799
00:53:31,174 --> 00:53:36,963
משפט: 26 שנים.
על תנאי בשנת 19.

800
00:54:17,095 --> 00:54:20,464
האם נוכל להסתדר, אחי?
בחייאת, גבר.

801
00:54:29,024 --> 00:54:30,399
אז מה זה שמפריד

802
00:54:30,567 --> 00:54:35,774
אתה ואני מדגי הזהב, הפרפר,
הפלטיפוס בעל החוב שטוח?

803
00:54:36,364 --> 00:54:38,523
המוח שלנו, הא?

804
00:54:38,700 --> 00:54:41,072
הנשמות שלנו, הא?

805
00:54:41,244 --> 00:54:43,569
העובדה שאנחנו יכולים להשיג HBO?

806
00:54:43,747 --> 00:54:47,365
ובכן, אולי זה שבני
האדם הם המינים היחידים

807
00:54:47,542 --> 00:54:50,211
להכניס בעלי חיים אחרים לכלובים.

808
00:54:50,378 --> 00:54:54,079
מכניסים סוג משלו לכלובים.