1
00:01:37,042 --> 00:01:39,293
עוז.

2
00:01:39,294 --> 00:01:40,628
זה השם ברחוב

3
00:01:40,629 --> 00:01:44,659
למאסר הביטחון המרבי של אוסוולד.

4
00:01:46,844 --> 00:01:48,970
עוז הוא רטרו.

5
00:01:48,971 --> 00:01:52,014
עוז הוא תגמול.
אתה רוצה להעניש גבר?

6
00:01:52,015 --> 00:01:54,809
להפריד אותו ממשפחתו,
להפריד בינו לבין עצמו,

7
00:01:54,810 --> 00:01:57,610
כלוב אותו במינו.

8
00:02:07,448 --> 00:02:11,944
עוז הוא זמנים קשים שעושים זמן קשה.

9
00:02:12,745 --> 00:02:14,412
מקמנוס, אתה לא דופק לעולם?

10
00:02:14,413 --> 00:02:16,914
עבר בתיקי האסירים שהגיעו היום.

11
00:02:16,915 --> 00:02:18,916
אני רוצה את טוביאס ביצ'ר.
- בסדר.

12
00:02:18,917 --> 00:02:21,836
- מיגל אלווארז.
- זה יהיה קשה.  הוא בבית החולים,

13
00:02:21,837 --> 00:02:24,422
- דקירת חזה.
הוא יחיה?

14
00:02:24,423 --> 00:02:26,299
- ככל הנראה.
לעזאזל איתך, הילי.

15
00:02:26,300 --> 00:02:29,051
- בסדר.
שתוק לעזאזל, מטומטם,

16
00:02:29,052 --> 00:02:30,970
לפני שאני נכנס לשם.

17
00:02:30,971 --> 00:02:33,389
היי, סוהרת.
- שלום מייק.

18
00:02:33,390 --> 00:02:35,224
ואני רוצה את דונלד גרובס.

19
00:02:35,225 --> 00:02:37,477
גרובס?
כן.

20
00:02:37,478 --> 00:02:39,937
תן לי לשאול אותך משהו, אל
תנקוט בזה בצורה לא נכונה.

21
00:02:39,938 --> 00:02:42,106
- מה?
- השתגעת?

22
00:02:42,107 --> 00:02:45,443
גרובס הוא סוציופת
מוחלש ללא טיפת חרטה.

23
00:02:45,444 --> 00:02:48,196
- טוב אולי.
הוא אכל את הוריו.

24
00:02:48,197 --> 00:02:50,615
הוא הרג אותם, גילף
אותם ואכל אותם.

25
00:02:50,616 --> 00:02:52,992
מה אתה יכול לעשות איתו?
- לימד אותו נימוסי שולחן.

26
00:02:52,993 --> 00:02:55,870
הדבר היחיד שבחור
כזה מבין הוא עונש,

27
00:02:55,871 --> 00:02:58,371
קשה ומהיר.

28
00:02:59,958 --> 00:03:02,794
ליאו, אמרת זאת בעצמך,
השיחה הראשונה שלנו,

29
00:03:02,795 --> 00:03:04,587
כל מה שאנחנו עושים זה למחזר.

30
00:03:04,588 --> 00:03:07,507
סוהר, צריך לדבר איתך.
מאוחר יותר, ג'ונסון, מאוחר יותר.

31
00:03:07,508 --> 00:03:09,759
אסיר חדש נכנס,
אנחנו יושבים עליו,

32
00:03:09,760 --> 00:03:12,678
שלח אותו בחזרה, הוא חזר בנקמה.

33
00:03:12,679 --> 00:03:14,680
אם אנחנו לא עושים משהו אחר,

34
00:03:14,681 --> 00:03:18,226
אנחנו לא עושים משהו קיצוני,
לעולם לא נשבר את השרשרת.

35
00:03:18,227 --> 00:03:21,604
גרובס לא יוצא. הוא כאן עד
שאלוהים יפיל אותו לגיהינום.

36
00:03:21,605 --> 00:03:23,481
האם עלי להתקשר למפכ"ל?

37
00:03:23,482 --> 00:03:28,319
קיבלתי אוטונומיה מוחלטת
להפעיל גוש תאים 5 בדרך שלי.

38
00:03:28,320 --> 00:03:30,279
בסדר, קח גרובס.

39
00:03:30,280 --> 00:03:32,698
- תודה.
- ופול מרקסטרום.

40
00:03:32,699 --> 00:03:34,951
מרקסטרום?  הוא סוחר סמים קטנוני

41
00:03:34,952 --> 00:03:36,869
ויש לי מספיק סוחרי סמים קטנים.

42
00:03:36,870 --> 00:03:38,704
אתה רוצה גרובס, אתה
לוקח את מרקסטרום.

43
00:03:38,705 --> 00:03:40,790
- למה?
סוהר, אני צריך לדבר איתך, בנאדם.

44
00:03:40,791 --> 00:03:42,792
- למה?
פשוט תן לי חמש דקות.

45
00:03:42,793 --> 00:03:45,293
הוא בן דודי.

46
00:03:46,130 --> 00:03:47,839
טימי מקמנוס.

47
00:03:47,840 --> 00:03:51,680
הוא יצר יחידת ניסוי בתוך עוז,

48
00:03:51,760 --> 00:03:54,595
גישה חדשה לבעיית הכלא.

49
00:03:54,596 --> 00:03:56,889
יש אנשים שקוראים לזה אמרלד סיטי.

50
00:03:56,890 --> 00:03:59,930
בעיני זה מחנה ריכוז.

51
00:04:00,936 --> 00:04:03,187
בעיר אמרלד יש לנו חוקים,

52
00:04:03,188 --> 00:04:06,357
יש לי הרבה יותר חוקים
מאשר בכל מקום אחר בעוז.

53
00:04:06,358 --> 00:04:11,945
התא שלך הוא הבית שלך,
שמור עליו נקי, ללא רבב.

54
00:04:12,489 --> 00:04:17,198
אתה אמור להתאמן באופן
קבוע, להשתתף בשיעורים,

55
00:04:17,369 --> 00:04:20,121
ללכת לייעוץ לסמים ואלכוהול.

56
00:04:20,122 --> 00:04:23,332
אתה אמור לעבוד באחד ממפעלי הכלא.

57
00:04:23,333 --> 00:04:26,204
אתה צריך לעקוב אחר השגרה.

58
00:04:26,420 --> 00:04:28,920
אנחנו אומרים לך מתי לישון,

59
00:04:29,131 --> 00:04:32,666
מתי לאכול, מתי להשתין.

60
00:04:32,885 --> 00:04:37,879
אין צעקות, אין
קרבות, אין לעזאזל.

61
00:04:38,098 --> 00:04:42,677
פעל לפי הכללים, למד משמעת עצמית,

62
00:04:42,978 --> 00:04:47,190
כי אם הייתה לך משמעת עצמית
כלשהי, שליטה על עצמך בכלל,

63
00:04:47,191 --> 00:04:49,442
לא היית יושב כאן עכשיו.

64
00:04:49,443 --> 00:04:51,943
- שאלות?
כן.

65
00:04:52,154 --> 00:04:55,323
האם אוכל ללכת לשירותים?
תסתום את זה, בחור קשוח.

66
00:04:55,324 --> 00:04:57,116
אוקיי, אלה הספונסרים שלך,

67
00:04:57,117 --> 00:04:59,619
הם יעזרו לך להתרגל לשגרה.

68
00:04:59,620 --> 00:05:02,740
אני לא רוצה שום חסויות מזוינות.

69
00:05:02,790 --> 00:05:04,332
אני לא רוצה שום שגרה מזדיינת.

70
00:05:04,333 --> 00:05:08,143
שתוק, גרובס.
היי, אני בוב רבאדוב.

71
00:05:19,014 --> 00:05:21,514
נעים להכיר גם אותך.

72
00:05:21,642 --> 00:05:24,185
פול מרקסטרום, ג'פרסון קין.

73
00:05:24,186 --> 00:05:26,686
יו.

74
00:05:26,772 --> 00:05:30,604
טוביאס ביכר, דינו אורטולאני.

75
00:05:31,610 --> 00:05:35,696
אני באמת צריך לעשות את זה?
חתוך את החרא.  תורך.

76
00:05:35,697 --> 00:05:38,197
שלום.

77
00:05:38,367 --> 00:05:40,827
ביצ'ר, הא?

78
00:05:40,828 --> 00:05:44,872
אני מנחש שאתה לא איטלקי.
בשביל מה אתה מתכוון?

79
00:05:44,873 --> 00:05:46,624
גילוח מוחץ את ציון הגולף שלך?

80
00:05:46,625 --> 00:05:50,954
אסיר מספר 9 7B4 1 2, טוביאס בכר.

81
00:05:57,928 --> 00:06:00,138
הורשע ב -5 ביולי, 9 7.

82
00:06:00,139 --> 00:06:03,141
נהיגה בהריגה מכורה.

83
00:06:03,142 --> 00:06:07,162
משפט: 1 5 שנים.
מועמד לשחרור בארבע.

84
00:06:10,399 --> 00:06:13,693
בתוך עוז השומרים נועלים
את הכלובים והולכים משם

85
00:06:13,694 --> 00:06:18,884
והטורפים קמים, משתלטים
ועושים את הכללים.

86
00:06:19,074 --> 00:06:22,744
אבל בעיר אם, השומרים נמצאים
איתנו 2 4 שעות ביום.

87
00:06:22,745 --> 00:06:26,873
אין פרטיות. כולם
רואים מה כולם עושים.

88
00:06:26,874 --> 00:06:30,918
עיניים בכל מקום.  עיניו של מקמנוס.

89
00:06:31,420 --> 00:06:34,839
ראה, בעמ אם, תגמול
מפנה את מקומו לגאולה.

90
00:06:34,840 --> 00:06:38,301
ילד טימי מאמין שהוא יכול להציל
כל אחד מאיתנו, אחד מהשני,

91
00:06:38,302 --> 00:06:41,512
מעצמנו, מהמערכת
שזרקה אותנו לכאן.

92
00:06:41,513 --> 00:06:44,766
הדבר היחיד שהוא לא מקבל
הוא שאתה צריך להינצל.

93
00:06:44,767 --> 00:06:46,350
היי, דינו.  מה שלומך?

94
00:06:46,351 --> 00:06:50,646
היי, תראה, חבר, אני יודע
שאני אמור להיות סוג של אחי,

95
00:06:50,647 --> 00:06:55,902
אבל הכותרת קוראת:
"אני לא מתעסק בך.

96
00:06:55,903 --> 00:06:58,441
זה בסדר, דינו.  בסדר.

97
00:06:58,655 --> 00:07:01,949
היי, תן לי לתת לך פרוסת עצה.

98
00:07:01,950 --> 00:07:04,202
השג לעצמך נשק.

99
00:07:04,203 --> 00:07:08,383
מישהו מנסה לדפוק
איתך, תוציא אותם.

100
00:07:08,874 --> 00:07:12,243
- עוד משהו?
כן.

101
00:07:12,711 --> 00:07:16,261
אל תחייך.  אֵיִ פַּעַם.
דינו, טלפון.

102
00:07:21,678 --> 00:07:24,178
על מה אתה מסתכל?

103
00:07:29,061 --> 00:07:31,646
יש לך קוד לטלפון, בנאדם?

104
00:07:31,647 --> 00:07:34,187
- MCl.
- מה המספר?

105
00:07:34,191 --> 00:07:37,068
היי, ג'יני, מה שלומך מותק?

106
00:07:37,069 --> 00:07:41,619
כן, מותק, גם אני מתגעגע אליך.
צא מהקו.

107
00:07:43,200 --> 00:07:45,700
הילדים בסביבה?

108
00:07:46,245 --> 00:07:48,579
יכולתי להישבע שראיתי
את המזוין בתא שלי

109
00:07:48,580 --> 00:07:50,498
עוברת על החפצים האישיים שלי

110
00:07:50,499 --> 00:07:53,334
הוא מיששש, ממשש את הסיגריות שלי

111
00:07:53,335 --> 00:07:56,462
יצא כאילו שום דבר לא
קורה שורק את המנגינה שלו

112
00:07:56,463 --> 00:07:59,924
אז דחפתי לו את התחת, כמו,
'' זז, בן זונה, תפנה מקום!

113
00:07:59,925 --> 00:08:04,345
היי. זה לא הסיגריה
שלי תלויה בקצה שפתך?

114
00:08:04,346 --> 00:08:06,973
אפילו לא נתתי לו
הזדמנות לכל וידוי

115
00:08:06,974 --> 00:08:09,267
פשוט יישר לו את התחת
עם כל התוקפנות הזאת

116
00:08:09,268 --> 00:08:13,187
משמאל, ימינה, אל
הדולקס רגליים עד החזה

117
00:08:13,188 --> 00:08:18,276
עליון לגריל, אני אוהב 'להרוג!'
הוא כמו '' צמרמורת! ''

118
00:08:18,277 --> 00:08:21,404
קח את זה בשבילי אפילו
להיות במקום הזה

119
00:08:21,405 --> 00:08:25,450
קח את זה בשביל המזוין הזה

120
00:08:25,451 --> 00:08:28,327
מרגיש שעבור עורך הדין ההוא
שלא נותן לי שני זיונים

121
00:08:28,328 --> 00:08:30,747
ולהרגיש את זה, להרגיש את זה בשבילי

122
00:08:30,748 --> 00:08:34,248
להיות משועבדת מעוני, בן זונה

123
00:08:34,418 --> 00:08:37,087
תן לי סיגריות ארורות

124
00:08:37,713 --> 00:08:41,813
אה, אלה מרלבורוס.
אני לא מעשן את אלה.

125
00:08:43,427 --> 00:08:47,367
יש לי עגל שמגיע שתאהב.

126
00:08:48,807 --> 00:08:52,971
סלח לי, מותר לי לשבת כאן?
- לא.

127
00:08:57,107 --> 00:09:01,520
סלח לי, מישהו ישב כאן?
- אתה.

128
00:09:05,199 --> 00:09:07,492
אתה צודק, אתה יודע.
התחנן סליחה?

129
00:09:07,493 --> 00:09:09,994
- אתה צודק.
- לגבי מה?

130
00:09:09,995 --> 00:09:11,537
ז'נבייב.

131
00:09:11,538 --> 00:09:14,832
היא חושבת להתגרש ממך.
למעשה, היא אוכלת ארוחת צהריים

132
00:09:14,833 --> 00:09:17,335
עם השותף הישן שלך
למשפטים כדי לדבר איתה.

133
00:09:17,336 --> 00:09:21,005
- איך אתה יודע את שמה של אשתי?
אלוהים אמר לי.

134
00:09:21,006 --> 00:09:24,801
תשומת הלב! על פי הנחיות
בריאות מדיניות חדשות,

135
00:09:24,802 --> 00:09:27,887
החל מסוף החודש העישון יהיה אסור

136
00:09:27,888 --> 00:09:30,388
בתוך אסיר האוסוולד.

137
00:09:30,974 --> 00:09:34,225
להתמסד!  להתמסד!

138
00:09:34,436 --> 00:09:36,896
מי שנתפס עם טבק יחויב

139
00:09:36,897 --> 00:09:41,397
עם החזקה בסחורות ונשלח
למודעות הפרסום!

140
00:09:42,027 --> 00:09:44,527
זה הכל.

141
00:10:00,796 --> 00:10:03,756
אז כאן הם מייצרים את מדי הכלא?

142
00:10:03,757 --> 00:10:07,093
ובכן, למעשה, לא.
המדים מגיעים מטייוואן.

143
00:10:07,094 --> 00:10:09,554
אלה בגדי כלא שאנחנו
מכינים למכור.

144
00:10:09,555 --> 00:10:11,639
מכירה?  למי?

145
00:10:11,640 --> 00:10:15,059
הם היפים.  או הופ.
אני לא בטוח איזה.

146
00:10:15,060 --> 00:10:17,634
תפס בריח ומשוך.

147
00:10:23,819 --> 00:10:27,363
אתה יודע, אני לא ממש רגיל
לעשות סוג כזה של עבודה.

148
00:10:27,364 --> 00:10:30,700
לא שאני חושב שמשהו
לא בסדר או משפיל.

149
00:10:30,701 --> 00:10:33,119
מה עשית מבחוץ?
הייתי עורך דין.

150
00:10:33,120 --> 00:10:37,350
אני שונא עורכי דין
כמעט כמו שונא שוטרים.

151
00:10:43,380 --> 00:10:46,215
לספור!

152
00:10:47,593 --> 00:10:49,093
- מה עכשיו?
אנחנו הולכים לתאים שלנו,

153
00:10:49,094 --> 00:10:51,596
הם סופרים ראשים ואז
נועלים אותנו למשך הלילה.

154
00:10:51,597 --> 00:10:54,557
השעה 05:00.
מה אני אמור לעשות?

155
00:10:54,558 --> 00:10:58,098
באיזו שעה כבויים האורות?
- 13:00

156
00:10:58,270 --> 00:11:03,350
מה אני עושה במשך חמש שעות?
- נסה להמשיך לנשום.

157
00:11:10,157 --> 00:11:15,977
היי, מה אתה עושה עם הדברים שלי?
יאללה, אלה שלי.

158
00:11:17,581 --> 00:11:20,582
כל מה שיש לך שייך לי.

159
00:11:20,793 --> 00:11:23,252
אתה מבין?

160
00:11:23,253 --> 00:11:26,773
הגיע הזמן לספור, רבותי.
בוא החוצה.

161
00:11:26,965 --> 00:11:30,665
הכרתי את בן זוגי החדש לתא.

162
00:11:54,118 --> 00:11:56,948
יש משהו באוויר...

163
00:11:57,371 --> 00:11:59,871
... וזה לא אהבה.

164
00:12:17,349 --> 00:12:20,267
אני לא אזיין אותך, פראג.

165
00:12:23,981 --> 00:12:28,109
לפחות, לא הערב.

166
00:12:35,826 --> 00:12:39,242
היי.  אכפת אם אני אשב כאן?

167
00:12:42,416 --> 00:12:44,916
ורן שילינגר.

168
00:12:47,337 --> 00:12:49,589
אני מבין.

169
00:12:49,590 --> 00:12:55,150
ראיתי אתמול בלילה, אדביסי נותן
לך חרא, לוקח את הדברים שלך.

170
00:12:56,722 --> 00:12:59,307
הבוקר הוא גנב לי את השעון.

171
00:12:59,308 --> 00:13:01,225
זה מבאס.

172
00:13:01,226 --> 00:13:06,196
הוא ניסה איתי את אותו חרא
כשאני הגעתי לכאן לראשונה.

173
00:13:07,107 --> 00:13:09,275
מה עשית?

174
00:13:09,276 --> 00:13:14,489
הלכתי למקמנוס, ביקשתי
שיעביר אותי לתרמיל אחר.

175
00:13:14,490 --> 00:13:16,908
- והוא עשה?
- כן בטח.

176
00:13:16,909 --> 00:13:20,244
רק אל תגיד שזה קשור לאדביסי.

177
00:13:20,245 --> 00:13:23,664
אתה מכניס אותו לצרות
והוא יהרוג אותך.

178
00:13:23,665 --> 00:13:27,375
בינתיים תלבשי שריון.
שריון?

179
00:13:48,065 --> 00:13:50,975
- דיברת עלי.
- התרחק.

180
00:13:54,947 --> 00:13:59,407
למי אתה אומר לסגת?
- אתה ילד.

181
00:14:06,625 --> 00:14:09,163
הו כן?  תגרום לי לחזור.

182
00:14:10,504 --> 00:14:13,004
שחק יפה.

183
00:14:22,850 --> 00:14:26,266
אני למעלה.
- בסדר.

184
00:14:27,896 --> 00:14:29,897
אתה לא יהודי, נכון?

185
00:14:29,898 --> 00:14:32,316
לִי?  יהודי?

186
00:14:32,317 --> 00:14:35,517
אני אפילו לא אוהב את ברברה סטרייסנד.

187
00:14:36,697 --> 00:14:39,197
כמו הקעקועים שלי?

188
00:14:41,994 --> 00:14:44,844
אני אצטרך להשיג לך אחת.

189
00:14:45,080 --> 00:14:48,165
- לא תודה.
- הו כן.

190
00:14:48,375 --> 00:14:50,997
אני הולך למתג אותך בעצמי.

191
00:14:52,671 --> 00:14:55,171
בעלי חיים ממותגים.

192
00:14:55,716 --> 00:14:59,630
בעלי חיים.  זה מה שאתה.

193
00:14:59,845 --> 00:15:02,345
בעלי החיים שלי.

194
00:15:02,848 --> 00:15:05,348
כי עכשיו טוביאס...

195
00:15:05,517 --> 00:15:08,187
... התחת שלך שייך לי.

196
00:15:11,523 --> 00:15:15,693
הם מכנים זאת מערכת העונשין,
אבל זו באמת מערכת הפין.

197
00:15:15,694 --> 00:15:19,405
זה בערך כמה גדול, זה בערך
כמה זמן, זה בערך כמה קשה.

198
00:15:19,406 --> 00:15:22,241
החיים בעוץ הם בערך
בגודל הזין שלך

199
00:15:22,242 --> 00:15:26,872
וכל מי שאומר לך
אחרת אין אחד כזה.

200
00:15:48,769 --> 00:15:52,352
כלבה, בחייך.  ארוחת בוקר.
- לא.

201
00:15:52,731 --> 00:15:55,685
תתאים לעצמך.
שקדאון.

202
00:16:04,743 --> 00:16:08,203
לא, זה לא שלי.  זה לא שלי!

203
00:16:12,000 --> 00:16:15,128
אתה מטומטם -.
היי, תוציא את החלאות מכאן,

204
00:16:15,129 --> 00:16:17,667
אתה מאמין בזה?

205
00:16:17,881 --> 00:16:20,633
שייק-טאונס לא מספיקים.
אנחנו זקוקים ליותר מכמה כלבים מרחרחים

206
00:16:20,634 --> 00:16:23,511
- לעצור את זרימת הסמים.
אנחנו צריכים להילחם בהתמכרות.

207
00:16:23,512 --> 00:16:27,140
- לא, לא, אנחנו צריכים להילחם בתנועה.
- איך נעשה את זה?

208
00:16:27,141 --> 00:16:28,808
נעילה למשך שבוע.

209
00:16:28,809 --> 00:16:31,853
בואו נראה אותם מנסים להזיז את
החרא שלהם יושב בתאים שלהם 24/7.

210
00:16:31,854 --> 00:16:34,647
כן, אז הבנתי.
הרעיון הגדול שלך הוא להעניש את כולם,

211
00:16:34,648 --> 00:16:36,190
אשם או לא, נכון?

212
00:16:36,191 --> 00:16:38,401
אני לא שומע אותך
מעלה משהו טוב יותר.

213
00:16:38,402 --> 00:16:42,238
אני אומר לך, ליאו, לעזאזל
מקמאנוס הוא מחוץ לשליטה מזוינת.

214
00:16:42,239 --> 00:16:45,199
הוא אומר לי אתמול הוא
חושב להתחיל זמן שקט.

215
00:16:45,200 --> 00:16:47,452
אתה מוכן לזה?
שעה כל יום

216
00:16:47,453 --> 00:16:49,912
כשהחסרונות צריכים לשבת בשקט.
אני מתכוון, מה הלאה?

217
00:16:49,913 --> 00:16:51,664
חלב ועוגיות?  אומנות ויצירה?

218
00:16:51,665 --> 00:16:54,375
אולי היית צריך להקשיב
למה שאני אומר, הילי.

219
00:16:54,376 --> 00:16:56,252
עלינו לגרום להם להיות שקטים כאן,

220
00:16:56,253 --> 00:16:58,045
כי כשהם יוצאים ומקבלים עבודה,

221
00:16:58,046 --> 00:17:00,548
הם יצטרכו לשבת ולעשות
את עבודתם ולהיות שקטים.

222
00:17:00,549 --> 00:17:03,259
בחייאת, גבר. איזה סוג
של אבק פיות נחרת?

223
00:17:03,260 --> 00:17:06,220
הדפוקים המטופשים האלה לא הולכים
לעבוד בשביל המזדיינים של מיקרוסופט.

224
00:17:06,221 --> 00:17:08,514
זה שטויות.
- אם אסיר ישרוד את עוז,

225
00:17:08,515 --> 00:17:11,851
יש לו כדורים ברחוב. אני
רוצה לקחת קצת מהזוהר.

226
00:17:11,852 --> 00:17:13,936
אני רוצה לקחת מזה קצת תהילה.

227
00:17:13,937 --> 00:17:17,565
אולי השכלה תיכונית, אולי
ללמוד לקרוא לעזאזל.

228
00:17:17,566 --> 00:17:20,068
אם כולם סיימו לנאום,
אני ממשיך הלאה.

229
00:17:20,069 --> 00:17:24,695
- הפריט הבא, כלל אסור לעשן.
- עוד שטויות.

230
00:17:24,865 --> 00:17:27,075
אתה מצפה שנאכוף את האיסור הזה?

231
00:17:27,076 --> 00:17:28,618
אלה הנחיות המדינה,

232
00:17:28,619 --> 00:17:30,411
המומלצת על ידי מועצת התיקונים,

233
00:17:30,412 --> 00:17:32,747
עבר על ידי המחוקק,
חתום על ידי המושל.

234
00:17:32,748 --> 00:17:34,707
המושל הוא מטומטם.

235
00:17:34,708 --> 00:17:37,001
אתה מתכוון פוליטית או
שאתה מדבר באופן אישי?

236
00:17:37,002 --> 00:17:39,670
הוא ערך קמפיין במצע
"אין הטבות לאסירים".

237
00:17:39,671 --> 00:17:41,422
הוא עומד להחזיר את עונש המוות,

238
00:17:41,423 --> 00:17:43,966
הוא הולך לקצץ את התקציב
שלנו, הוא יעורר מהומה.

239
00:17:43,967 --> 00:17:45,676
- מהומה?
כן.

240
00:17:45,677 --> 00:17:48,888
שמעתי מה קרה בקפיטריה.
זה רק הולך להסלים.

241
00:17:48,889 --> 00:17:51,474
המקום הזה מונע על ידי עשן.

242
00:17:51,475 --> 00:17:54,310
אני יודע שמרלבורוס לא ייעלמו.

243
00:17:54,311 --> 00:17:56,479
הם פשוט הולכים למחתרת כמו סמים.

244
00:17:56,480 --> 00:18:01,734
אמרתי שאנחנו חייבים לאכוף את הכללים החדשים.
לא אמרתי שאני אוהב אותם.

245
00:18:01,735 --> 00:18:04,235
הפריט הבא, Kareאממ Said.

246
00:18:04,321 --> 00:18:06,531
עכשיו, הוא מגיע היום
ואני לא צריך לספר לך

247
00:18:06,532 --> 00:18:08,324
איזה חבית אבקה פוטנציאלית
זה יכול להיות,

248
00:18:08,325 --> 00:18:11,285
לא רק בגלל שהוא פוצץ
מחסן בבעלות לבנה

249
00:18:11,286 --> 00:18:14,580
בקהילה שלו.
סעיד טוען שהוא לא עבריין,

250
00:18:14,581 --> 00:18:16,124
שהוא אסיר פוליטי,

251
00:18:16,125 --> 00:18:19,293
ועד שיסלקו את כל הערעורים והחרא,

252
00:18:19,294 --> 00:18:21,462
יש לטפל בו בכפפות ילדים.

253
00:18:21,463 --> 00:18:25,163
אחרי זה, אנחנו יכולים
לקבור אותו בג'ון פופ.

254
00:18:26,677 --> 00:18:29,927
אסיר מספר 9 7 S444.

255
00:18:30,097 --> 00:18:31,305
לִפְתוֹחַ.

256
00:18:31,306 --> 00:18:32,932
קארים סעיד

257
00:18:32,933 --> 00:18:34,892
aka גודסון טרומן.

258
00:18:34,893 --> 00:18:37,186
הורשע ב -6 ביוני, '9 7.

259
00:18:37,187 --> 00:18:40,898
הצתה בתואר שני.
משפט: 1 8 שנים.

260
00:18:40,899 --> 00:18:44,185
זכאי לתנאי בחמש.

261
00:18:51,827 --> 00:18:55,329
בעיר אם אנו מתייחסים זה לזה
באופן בו נרצה שיתייחסו אלינו.

262
00:18:55,330 --> 00:18:57,582
אנו מתייחסים זה לזה בכבוד.

263
00:18:57,583 --> 00:19:02,211
ומה קורה כשאחד מאיתנו
לא מכבד את האחר?

264
00:19:02,212 --> 00:19:03,713
יש אלימות.

265
00:19:03,714 --> 00:19:06,466
אז חיי הכלא לא כל כך
שונים מהעולם החיצון.

266
00:19:06,467 --> 00:19:10,178
מעמד הסלבריטאים שלך לא קונה
לך יתרונות נוספים כאן.

267
00:19:10,179 --> 00:19:13,049
כל האסירים שלי שווים.

268
00:19:13,682 --> 00:19:15,224
כמה אירוני.

269
00:19:15,225 --> 00:19:22,495
סוף סוף להיות שווה במקום שאין
לי את החופש ליהנות ממנו.

270
00:19:22,691 --> 00:19:26,360
אתה עושה את העבודה שהוקצה
לך ונשאר מחוץ לצרות,

271
00:19:26,361 --> 00:19:28,905
אנחנו נסתדר בסדר גמור.

272
00:19:28,906 --> 00:19:33,076
אחרת, אתה נכנס לכלל
האוכלוסייה, וכארם,

273
00:19:33,077 --> 00:19:38,623
בשאר עוז, אף אחד לא התייחס כמו
שהם רוצים שיתייחסו אליהם.

274
00:19:38,624 --> 00:19:41,324
ואז אני רואה את עצמי מוזהר.

275
00:19:45,047 --> 00:19:47,131
קראתי כמה מהספרים שלך.

276
00:19:47,132 --> 00:19:49,842
אני יודע את ההשפעה שיש
לך על גברים אחרים.

277
00:19:49,843 --> 00:19:51,761
אז אני מקווה שנוכל לעבוד יחד,

278
00:19:51,762 --> 00:19:54,347
הפוך את השהות של כולם
לפרודוקטיבית יותר.

279
00:19:54,348 --> 00:19:58,059
אני רוצה לעזור לאחים
שלי לחיות חיים מלאים.

280
00:19:58,060 --> 00:20:00,560
כן, כך גם כולנו.

281
00:20:00,604 --> 00:20:04,023
- עוד משהו שנוכל לספר לך?
- לא.

282
00:20:04,024 --> 00:20:07,944
יש לי דבר אחד שאני יכול להגיד לך.
- מה זה?

283
00:20:07,945 --> 00:20:09,821
שבעים ושמונה אחוז מהאוכלוסייה

284
00:20:09,822 --> 00:20:13,199
במאסר מדינת אוסוולד
הם גברים צבעוניים.

285
00:20:13,200 --> 00:20:18,704
היחס הוא, בסופו של דבר,
קצין אחד לכל תשעה אסירים.

286
00:20:18,705 --> 00:20:21,874
נוכל לקחת את הכלא הזה מתי שנרצה.

287
00:20:21,875 --> 00:20:23,960
אתה יכול לקחת את זה,

288
00:20:23,961 --> 00:20:26,295
אבל לא תוכל לשמור את זה.

289
00:20:26,296 --> 00:20:27,964
זה נשאר לראות.

290
00:20:27,965 --> 00:20:29,841
אתה אומר לי שאתה
מתכוון להתחיל מהומה?

291
00:20:29,842 --> 00:20:32,009
מה שאני אומר לך זה,

292
00:20:32,010 --> 00:20:34,510
נכון להיום...

293
00:20:35,264 --> 00:20:37,265
... אני מנהל את עוז.

294
00:20:37,266 --> 00:20:41,560
אל תזדיין איתי אחי.

295
00:20:41,770 --> 00:20:45,519
- קצינים.
- עסלם עליכם אח.

296
00:20:54,199 --> 00:20:58,778
תמיד יש בעץ זרם תחתון של פחד,

297
00:20:58,996 --> 00:21:01,496
של אלימות,

298
00:21:01,957 --> 00:21:04,457
של שנאה,

299
00:21:04,710 --> 00:21:07,210
מחכה להתפוצץ.

300
00:21:20,851 --> 00:21:25,145
אסיר מספר 96C382,
דינו אורטולאני.

301
00:21:25,397 --> 00:21:29,817
הורשע ב -1 בדצמבר 96 '.
ספירת רצח אחת בדרגה הראשונה,

302
00:21:29,818 --> 00:21:31,611
תקיפה עם נשק קטלני.

303
00:21:31,612 --> 00:21:37,116
משפט: מאסר עולם
ללא אפשרות לתנאי.

304
00:22:05,521 --> 00:22:07,563
מקמנוס, אנחנו חייבים לדבר.
- לגבי מה?

305
00:22:07,564 --> 00:22:10,358
- על יחסי מין.
אחות, אתה לא יודע שובע.

306
00:22:10,359 --> 00:22:12,151
ואתה לא כל כך מצחיק.

307
00:22:12,152 --> 00:22:16,197
עכשיו, תראה, דינו
אורטולני ביקש ביקור זוגי.

308
00:22:16,198 --> 00:22:18,698
כך?

309
00:22:19,326 --> 00:22:22,453
ובכן, זה יהפוך אותו
לרביעי מאז ינואר.

310
00:22:22,454 --> 00:22:25,206
- כך?
- ובכן, אז זה חלק מהתפקיד שלי

311
00:22:25,207 --> 00:22:27,875
לארגן אסירים ונשותיהם.

312
00:22:27,876 --> 00:22:30,128
סלח לי, אני בדרך שלך כאן?

313
00:22:30,129 --> 00:22:33,631
לארגן אסירים ונשותיהם להכין וופ.

314
00:22:33,632 --> 00:22:36,509
וזה חלק מהתפקיד שלך לספר לי

315
00:22:36,510 --> 00:22:39,679
אם אמר האסיר הרוויח אמר whoopie.

316
00:22:39,680 --> 00:22:43,307
ארבע פעמים בשנה. זה יותר מין
ממה שהיה לי כשאני התחתנתי.

317
00:22:43,308 --> 00:22:45,601
אולי בגלל זה אתה גרוש.

318
00:22:45,602 --> 00:22:48,229
תן לו זוגיות של שש שעות.

319
00:22:48,230 --> 00:22:51,397
- וואו, זה הכל?
כן.

320
00:22:54,069 --> 00:22:58,699
ובכן, אני רק מקווה
שהוא לא שפיכה מוקדמת.

321
00:23:10,586 --> 00:23:12,837
וואו, לרגע שם חשבתי שתימלט.

322
00:23:12,838 --> 00:23:16,124
תודה, ילד.
הוא אכל את אמו.

323
00:23:17,885 --> 00:23:20,553
- צא מפה.
אז שמעתי.

324
00:23:20,554 --> 00:23:24,932
הוא הרג אותה, ואז פוצץ
את ראשה, חנק אותו בבצל.

325
00:23:24,933 --> 00:23:28,144
מה, בלי שום?
- היה לו אביו במקפיא.

326
00:23:28,145 --> 00:23:32,106
לעזאזל חולה. מה לעזאזל
לא בסדר עם המדינה הזו?

327
00:23:32,107 --> 00:23:35,193
בימים ההם, רצח היה רצח.
הרגת מישהו, זה היה עסק.

328
00:23:35,194 --> 00:23:38,946
אתה בטוח שכריסטוס לא אכל אותם.
הזמנים השתנו, נינו.

329
00:23:38,947 --> 00:23:40,615
לעזאזל עם זה.  הזמנים השתנו.

330
00:23:40,616 --> 00:23:44,151
כלום לא משתנה.
שום דבר לא משתנה.

331
00:23:46,705 --> 00:23:50,166
עכשיו, אחים שלי, עלינו להתמסר

332
00:23:50,167 --> 00:23:52,752
למערך עקרונות אחר לגמרי,

333
00:23:52,753 --> 00:23:55,546
למערך עדיפויות חדש לגמרי.

334
00:23:55,547 --> 00:24:00,375
עלינו להעלות מחדש את
תחושת הטוהר הטבעית שלנו.

335
00:24:00,594 --> 00:24:05,514
יש לנקות את לבנו
ומוחנו ולהשתחרר.

336
00:24:06,183 --> 00:24:08,683
וזה אומר שאין תרופות...

337
00:24:09,269 --> 00:24:14,560
... ללא אלכוהול,
וללא סיגריות, אח.

338
00:24:16,693 --> 00:24:19,193
כן אחי.

339
00:24:20,155 --> 00:24:23,939
בלי שפה גסה ובלי יחסי
מין לא נורמליים.

340
00:24:24,159 --> 00:24:26,411
אתה רואה את הפיתויים האלה?

341
00:24:26,412 --> 00:24:30,540
עליהם להחליף משמעת קפדנית

342
00:24:30,707 --> 00:24:33,874
ומיקוד מתועל.

343
00:24:34,294 --> 00:24:37,505
ולא רק שחיינו כאן
בבית השטן ישתפרו,

344
00:24:37,506 --> 00:24:42,036
- אבל רוחנו תתחדש.
- כן אחי.

345
00:24:42,469 --> 00:24:45,269
אנחנו לא כנופיית מנדפים.

346
00:24:45,681 --> 00:24:47,807
אנחנו קבוצה של גברים

347
00:24:47,808 --> 00:24:51,426
מושרש באפריקה וחי באמריקה.

348
00:24:51,645 --> 00:24:54,895
אנחנו חזקים וגאים.

349
00:24:55,107 --> 00:24:57,777
אנחנו ישות, נוכחות.

350
00:24:57,985 --> 00:25:02,943
אנחנו כוח ועלינו להתמודד.

351
00:25:03,157 --> 00:25:07,154
אנחנו קולות ואנחנו
חייבים להישמע.

352
00:25:10,456 --> 00:25:16,328
עכשיו, האדם הלבן הזה, הוא
אולי עבד אותנו בחוקיו,

353
00:25:16,545 --> 00:25:20,495
וייתכן שהוא שיעבד
אותנו בכלא שלו,

354
00:25:21,008 --> 00:25:23,468
אבל הוא לא...

355
00:25:23,469 --> 00:25:25,553
...לא יכול...

356
00:25:25,554 --> 00:25:30,631
... לא ישעבד את המהות

357
00:25:30,851 --> 00:25:33,686
של הנשמה התמותה שלנו.

358
00:25:40,652 --> 00:25:44,520
אתה שומע את החרא הזה?
כן.

359
00:25:47,910 --> 00:25:50,411
לעזאזל סעיד הזה הוא איום.

360
00:25:50,412 --> 00:25:53,247
אתה אומר לשיבטה שאנחנו
חייבים להיצמד לזה.

361
00:25:53,248 --> 00:25:55,124
- רואה אותי רוכב על אופניים?
- מה?

362
00:25:55,125 --> 00:25:57,376
אני לא שליח.
יש לך משהו להגיד לנינו,

363
00:25:57,377 --> 00:26:00,477
תגיד לו בעצמך.
- כן כן.

364
00:26:00,506 --> 00:26:04,686
היי, חמוד כאן.
אולי לא נצטרך לדאוג.

365
00:26:08,222 --> 00:26:10,722
לעזאזל אתה עושה, קארים?

366
00:26:12,810 --> 00:26:18,710
אתה אוהב להיות על הברכיים, כן?
אולי אתה אוהב למצוץ את אלה?

367
00:26:19,358 --> 00:26:22,902
מה לעזאזל אתה עושה, הא?
תוציא את התחת מכאן.

368
00:26:22,903 --> 00:26:26,072
אתה מדבר עם הבנים שלי על סמים?

369
00:26:26,073 --> 00:26:30,868
תישאר לעזאזל עם העסק שלי.
האם זה מה שאתה רוצה?

370
00:26:30,869 --> 00:26:34,080
האם זה באמת מה שאתה רוצה?
- לפרוץ לך את התחת, כן.

371
00:26:34,081 --> 00:26:35,998
אנו המוסלמים מאמינים באי-אלימות.

372
00:26:35,999 --> 00:26:38,251
אנו מאמינים בכבוד שכנתנו.

373
00:26:38,252 --> 00:26:40,752
ובכן, אנחנו לא.

374
00:26:41,130 --> 00:26:45,890
אני אתן את חיי בשבילך.
תצטרך.

375
00:26:46,176 --> 00:26:48,676
שיהיה.

376
00:26:49,680 --> 00:26:52,180
אח, היכה אותי.

377
00:26:52,724 --> 00:26:54,600
עכשיו, אמרתי לך להכות
אותי, עכשיו היכה אותי.

378
00:26:54,601 --> 00:26:58,101
הכה אותי.  הכה אותי.  הכה אותי!

379
00:26:59,690 --> 00:27:02,280
הכה אותי בפרצוף, אח.

380
00:27:06,572 --> 00:27:09,072
שוב.

381
00:27:10,909 --> 00:27:12,744
קשה יותר.

382
00:27:12,745 --> 00:27:17,331
מה לעזאזל קורה שם?
יאללה, תפרקי את זה.

383
00:27:17,332 --> 00:27:19,751
אתה בן זונה מטורף,
אתה יודע את זה?

384
00:27:19,752 --> 00:27:22,456
אסלאם עליכם, אח.

385
00:27:22,671 --> 00:27:25,245
שלום עליך.

386
00:27:37,978 --> 00:27:39,353
- איזה יום זה?
- יום שישי.

387
00:27:39,354 --> 00:27:40,897
יוֹם שִׁישִׁי?  מרגיש יותר כמו יום שני.

388
00:27:40,898 --> 00:27:43,733
מוכנים לזה? נחשו
מי עובר מחר לעוז?

389
00:27:43,734 --> 00:27:47,779
- דודך ויני.
לא, פידים קיבלו את ויני.

390
00:27:48,072 --> 00:27:50,572
ריאן או'ריילי.

391
00:27:50,824 --> 00:27:53,409
תסתלק מכאן.
אני מחרבן אותך?

392
00:27:53,410 --> 00:27:55,661
למה אני הולך לחרבן
אותך בגלל החלאות האלה?

393
00:27:55,662 --> 00:27:57,705
חייב להיות משוגע לשים
את המזדיין קרוב אלי.

394
00:27:57,706 --> 00:28:00,458
אולי הם יודעים בדיוק מה הם עושים.
היזהר, דינו.

395
00:28:00,459 --> 00:28:01,918
הוא לא הולך להיות באם סיטי.

396
00:28:01,919 --> 00:28:03,669
הוא יהיה איפשהו מעל הקשת.

397
00:28:03,670 --> 00:28:05,463
אני הולך לכסות את המזוין הזה.

398
00:28:05,464 --> 00:28:08,257
אתה לא הולך לעשות דבר מזוין...

399
00:28:08,258 --> 00:28:09,217
... אלא אם כן אני אומר זאת.

400
00:28:09,218 --> 00:28:11,718
... אלא אם כן אני אומר זאת.

401
00:28:32,449 --> 00:28:34,949
תודה.

402
00:28:35,536 --> 00:28:36,744
לספור.

403
00:28:36,745 --> 00:28:38,704
עוז הוא המקום בו אני גר.

404
00:28:38,705 --> 00:28:43,866
עוז הוא המקום בו אני
אמות, שם רובנו נמות.

405
00:28:44,086 --> 00:28:46,586
מה שהיינו לא משנה.

406
00:28:46,630 --> 00:28:49,417
מה שאנחנו לא משנה.

407
00:28:49,633 --> 00:28:52,133
מה שאנחנו הופכים...

408
00:28:53,720 --> 00:28:56,220
... לא משנה.

409
00:29:00,477 --> 00:29:02,977
עושה את זה?

410
00:29:38,140 --> 00:29:40,640
היי, מה קורה?

411
00:29:44,021 --> 00:29:46,521
אתה מזוין לעזאזל.

412
00:29:58,410 --> 00:30:00,787
קדימה, קום.

413
00:30:00,788 --> 00:30:02,914
הוא חייב לזלזל בי ככה, בנאדם.

414
00:30:02,915 --> 00:30:04,373
אתה טיפש או מה?

415
00:30:04,374 --> 00:30:07,654
יש שוטרים ברחבי המקום.

416
00:30:09,296 --> 00:30:12,048
מיהו קין?
אני.

417
00:30:12,257 --> 00:30:14,467
- כך?
אני או'ריילי.

418
00:30:14,468 --> 00:30:16,135
כמו שאמרתי, אז?

419
00:30:16,136 --> 00:30:20,932
שמעתי שאתה יכול לדאוג
לעסקים קטנים בשבילי.

420
00:30:20,933 --> 00:30:23,935
- איזה סוג של עסק?
- דינו אורטולאני.

421
00:30:23,936 --> 00:30:28,086
אני רוצה שהוא ישופץ
ואני מוכן לשלם.

422
00:30:31,944 --> 00:30:34,779
אנחנו לא הורגים חבר'ה חכמים כאן.

423
00:30:34,780 --> 00:30:37,485
יאם-יאם, פלסטיק.

424
00:30:42,621 --> 00:30:45,081
אחי אומר שלום.

425
00:30:45,082 --> 00:30:47,582
אומר שאתה יכול לעזור.

426
00:30:48,001 --> 00:30:50,501
אני כאן, לא אני?

427
00:30:50,796 --> 00:30:53,417
שער פתוח 57 וגאס.

428
00:30:55,134 --> 00:30:57,634
סגרו את זה.

429
00:30:59,596 --> 00:31:02,096
- Who?
אורטולאני.

430
00:31:02,224 --> 00:31:05,268
הכושים חוששים לגעת בו.

431
00:31:05,269 --> 00:31:09,609
אתה לא צריך לדאוג
לבזבז את אורטולני.

432
00:31:09,815 --> 00:31:12,315
הוא על הרס עצמי.

433
00:31:28,083 --> 00:31:33,003
בסדר.  כֵּן.
פרוש אותך על הרצפה.  לוותר עליו.

434
00:31:52,816 --> 00:31:55,316
פאקינג פאקינג!

435
00:32:24,932 --> 00:32:27,683
חזרה לתאים שלך.  סגר.
חזרה לתאים שלך.

436
00:32:27,684 --> 00:32:29,227
מה קרה?  מה קרה?

437
00:32:29,228 --> 00:32:31,854
- סגר.  סגר.
- מי עשה זאת לאחי?

438
00:32:31,855 --> 00:32:34,023
מי עשה זאת לאחי?

439
00:32:34,024 --> 00:32:35,525
אל תשחק עם זה.

440
00:32:35,526 --> 00:32:38,361
מוטב שתקווה שהם יביאו את בילי
קין לבית החולים סיטי בזמן.

441
00:32:38,362 --> 00:32:41,114
אם הוא מתלקח, אתה עומד לרצח.

442
00:32:41,115 --> 00:32:43,199
דוקטור, אני כאן לכל החיים.

443
00:32:43,200 --> 00:32:46,828
אני לא חושב שרצח נוסף ישנה.

444
00:32:46,829 --> 00:32:49,080
אגב, יש לך מגע של מלאך.

445
00:32:49,081 --> 00:32:51,916
כשהיית בחוץ, אי פעם
נתון עם קו כזה?

446
00:32:51,917 --> 00:32:55,461
בחוץ הייתי נאמן לאשתי.
כן.

447
00:32:55,462 --> 00:32:59,257
הייתי נאמן מבחירה.
כאן אין לי ברירה.

448
00:32:59,258 --> 00:33:01,342
או האם אני?

449
00:33:01,343 --> 00:33:04,178
אין ברירה, אין סיכוי.

450
00:33:04,680 --> 00:33:07,265
איך אתה לא מתנדב בכלא הנשים?

451
00:33:07,266 --> 00:33:10,268
איך אתה נמצא כאן ומנענע את
הציצים שלך מול 1 400 בחורים?

452
00:33:10,269 --> 00:33:14,313
אני מנסה לפגוש גברים
ומשעמם לי עם סצנת הבר.

453
00:33:14,314 --> 00:33:17,024
אז התחתנת?
זה לא עניינך.

454
00:33:17,025 --> 00:33:18,609
כי אני חייב לתהות לגבי בחור

455
00:33:18,610 --> 00:33:20,862
שנתן לפרוסתו לבוא לבור כזה.

456
00:33:20,863 --> 00:33:22,822
אני מתכוון, האם אין
לו שום דאגה עבורך?

457
00:33:22,823 --> 00:33:27,533
- יש לו הרבה דאגה.
- אז אתה נשוי.

458
00:33:27,953 --> 00:33:30,204
אתה שמח?

459
00:33:30,205 --> 00:33:31,998
שמח, רופא?

460
00:33:31,999 --> 00:33:34,499
אה, אני מטעה.

461
00:33:39,256 --> 00:33:41,756
כֵּן.

462
00:33:43,010 --> 00:33:45,344
כן, יש לשבת, דינו.

463
00:33:45,345 --> 00:33:48,473
תוריד את האזיקים בבקשה.
- אתה בטוח?

464
00:33:48,474 --> 00:33:53,524
האם אני בטוח?  כן, אני בטוח.
תוריד את האזיקים בבקשה.

465
00:33:55,773 --> 00:33:58,273
אתה יכול לחכות בחוץ.

466
00:34:03,989 --> 00:34:06,489
מה שלומך דינו?

467
00:34:06,492 --> 00:34:08,451
אתה עושה הרבה יותר טוב מבילי קין

468
00:34:08,452 --> 00:34:10,078
כי הוא בטיפול נמרץ עכשיו.

469
00:34:10,079 --> 00:34:12,497
אני לא מתחיל לקרבות.
כן, אני יודע, אתה מסיים אותם.

470
00:34:12,498 --> 00:34:13,998
אני אגיד לך משהו.

471
00:34:13,999 --> 00:34:16,918
אני אגיד את זה פעם אחת ואני
אגיד את זה בפשטות שאני יכול.

472
00:34:16,919 --> 00:34:20,421
כל אסיר וכל קצין
שונא את האומץ שלך

473
00:34:20,422 --> 00:34:23,758
או שהם מפוחדים ממך, או משניהם.

474
00:34:23,759 --> 00:34:26,928
להיות פופולרי מעולם לא
היה דאגה גדולה שלי.

475
00:34:26,929 --> 00:34:29,180
ובכן, מה דעתך להישאר בחיים?

476
00:34:29,181 --> 00:34:31,681
זה עניין, נכון?

477
00:34:33,018 --> 00:34:36,508
תמשיכי כך, מישהו
הולך להרוג אותך.

478
00:34:38,190 --> 00:34:39,732
אז מה?

479
00:34:39,733 --> 00:34:43,194
אני אשב בתא ההוא עד שהם
יעבירו את התחתית שלי בתיק גוף

480
00:34:43,195 --> 00:34:47,815
אז למה שלא תשתק
ותכניס אותי לחור?

481
00:34:47,825 --> 00:34:53,621
דינו, אתה יודע למה באם סיטי אני
מכניס את החיים עם כל השאר?

482
00:34:53,622 --> 00:34:56,332
כדי שאנשים יוכלו
ללמוד לחיות ביחד.

483
00:34:56,333 --> 00:34:58,459
ולא רק כאשר הם משתחררים.

484
00:34:58,460 --> 00:35:00,670
גם אם אתה נמצא כאן
למשך שארית חייך,

485
00:35:00,671 --> 00:35:02,839
גם אם אתה נמצא כאן עד שאתה מת,

486
00:35:02,840 --> 00:35:05,750
לחיים שלך יכולה להיות מטרה כלשהי.

487
00:35:08,512 --> 00:35:10,304
היי, אתה שומע את זה?

488
00:35:10,305 --> 00:35:11,931
אתה סמים, מקמנוס?

489
00:35:11,932 --> 00:35:13,474
אם אתה לא צריך להתחיל.

490
00:35:13,475 --> 00:35:18,604
אתה יודע, זה המאבק השלישי שלך
שקשור למפגש הומוסקסואלי.

491
00:35:18,605 --> 00:35:20,231
אתה לא יכול ללכת להתנדנד בבחור

492
00:35:20,232 --> 00:35:22,275
בכל פעם שהוא מעביר אותך, דינו.

493
00:35:22,276 --> 00:35:24,485
מה אני אמור לעשות?
הבחור מתעסק,

494
00:35:24,486 --> 00:35:26,404
מלטף את הזין שלו,
מנסה להקשות עליו.

495
00:35:26,405 --> 00:35:30,366
תצחק את זה.
אין לי חוש הומור כזה.

496
00:35:30,367 --> 00:35:33,619
כעונש, במקום לנעול אותך,

497
00:35:33,620 --> 00:35:35,580
אני ממנה אותך לעבוד במחלקת AlDS.

498
00:35:35,581 --> 00:35:37,498
מה לעזאזל?
מר הילי.

499
00:35:37,499 --> 00:35:39,625
אתה פאקינג אגוזים?
אני עובד במטבח.

500
00:35:39,626 --> 00:35:42,126
אתה עובד במחלקת AlDS.

501
00:35:43,338 --> 00:35:47,592
פאקינג פאנק!
תעזבי את המשרד שלי.

502
00:35:47,593 --> 00:35:49,635
נינו, אתה חייב לעשות
משהו בקשר לזה, בנאדם.

503
00:35:49,636 --> 00:35:51,679
אתה חייב להוריד אותי מהחרא הזה.

504
00:35:51,680 --> 00:35:53,264
עם מי לעזאזל אתה מדבר?

505
00:35:53,265 --> 00:35:55,099
אני לא צריך לעשות דבר מזוין.

506
00:35:55,100 --> 00:35:56,642
אני אומר לך עכשיו, בנאדם,

507
00:35:56,643 --> 00:35:58,644
אני לא נוגע באף חולה.

508
00:35:58,645 --> 00:36:01,647
- רובם נרקומנים.
נרקומנים, לא אכפת לי איך הם קיבלו את זה.

509
00:36:01,648 --> 00:36:03,691
אני לא רוצה להשיג את זה.
אז היזהר.

510
00:36:03,692 --> 00:36:07,236
- אתה אומר שלא תעשה כלום?
- זה נכון.

511
00:36:07,237 --> 00:36:12,847
אני מנהל את המטבח, נינו.
אתה מרים לי את הקול שלך.

512
00:36:15,162 --> 00:36:18,042
על זה אני מדבר.

513
00:36:18,540 --> 00:36:21,040
אתה צריך ללמוד להתנהג.

514
00:36:21,168 --> 00:36:23,711
חבר'ה חכמים מנהלים את
המפרקים האלה במשך דורות.

515
00:36:23,712 --> 00:36:26,417
אֵיך?  עם זה:

516
00:36:27,174 --> 00:36:28,716
וזה:

517
00:36:28,717 --> 00:36:31,177
אנחנו מריצים את המחבט כמו ברחוב,

518
00:36:31,178 --> 00:36:33,678
אבל אתה, אתה ארבביאטו.

519
00:36:33,806 --> 00:36:36,724
אתה הולך להרוג את או'ריילי,
אתה הולך להרוג את ההוטה.

520
00:36:36,725 --> 00:36:38,726
אתה צריך ללמוד לחשוב
לפני שאתה פועל.

521
00:36:38,727 --> 00:36:41,227
החיים אינם בחירת קרח.

522
00:36:41,522 --> 00:36:44,562
אז לכי לשחק אחות קצת.

523
00:36:44,775 --> 00:36:47,275
לך לנגב כמה תחתים.

524
00:36:49,613 --> 00:36:52,365
נגב את התחת.
כן.

525
00:36:53,242 --> 00:36:56,907
לעזאזל מקמנוס.
לעזאזל המזדיינים האלה.

526
00:37:07,381 --> 00:37:09,465
זמן צ'או, סאנצ'ס.

527
00:37:09,466 --> 00:37:11,884
אני לא רעב.
ד"ר נתן אמר שאתה יכול להגיד את זה.

528
00:37:11,885 --> 00:37:15,085
ד"ר נתן אמר להאכיל אותך בכל מקרה.

529
00:37:17,516 --> 00:37:20,089
ישו, אחד מהילדים שלי.

530
00:37:22,312 --> 00:37:25,314
- תפתחי את הפה.
אני רוצה למות, בנאדם.

531
00:37:25,315 --> 00:37:29,745
תפתח את הפה המזוין
המזוין שלך הארור.

532
00:37:30,946 --> 00:37:32,864
ובכן, תודה רבה.

533
00:37:32,865 --> 00:37:35,074
כל כך טוב לראות אותך גם, גלוריה.

534
00:37:35,075 --> 00:37:37,702
תודה שכיבלת אותי
עם דינו אורטולני.

535
00:37:37,703 --> 00:37:39,787
לא רק שהוא לא יכול להרחיק
את הידיים מפאני שלי,

536
00:37:39,788 --> 00:37:43,040
הוא קיבל את המיטה של
אטילה ההוני ליד המיטה.

537
00:37:43,041 --> 00:37:45,551
ובכן, הוא נכנס לריב,

538
00:37:45,711 --> 00:37:47,879
אני תוקע אותו בחור.  בכל פעם.

539
00:37:47,880 --> 00:37:49,589
אני מנסה לשבור את הדפוס כאן.

540
00:37:49,590 --> 00:37:54,969
הוא פושע אלים, בריון שנולד להרוג.
הוא לעולם לא ישתנה.

541
00:37:54,970 --> 00:37:56,846
אז מה אתה מציע אם כן?

542
00:37:56,847 --> 00:38:00,050
קינג?  סירוס?

543
00:38:00,267 --> 00:38:02,393
לוראזפאם.

544
00:38:02,394 --> 00:38:05,229
שקט אורטולאני עם 4
מיליגרם לוראזפאם.

545
00:38:05,230 --> 00:38:07,774
שים אותו במצב פסיבי,
הוא מקבל באז גדול,

546
00:38:07,775 --> 00:38:11,194
והוא לא מזיק לאף אחד.
- כלא טוב יותר באמצעות כימיה?

547
00:38:11,195 --> 00:38:14,447
תגדל כמה כדורים, טים.
- חינם לארוחת הערב?

548
00:38:14,448 --> 00:38:17,598
אני נשוי.
אתה נפרד.

549
00:38:19,078 --> 00:38:21,412
רוצה לארוחת ערב?

550
00:38:21,413 --> 00:38:23,913
כן.

551
00:38:24,041 --> 00:38:27,641
- יהיו לי כדורים עד אז.
אני מקווה.

552
00:38:30,506 --> 00:38:32,840
אחי שוכב בבית החולים
המזוין, חצי מת,

553
00:38:32,841 --> 00:38:36,491
מצינור את אפו בגלל הדגו ההוא.

554
00:38:36,929 --> 00:38:38,221
מה אתה רוצה?

555
00:38:38,222 --> 00:38:42,517
שמעתי שיש לך פגישה על אורטולני.

556
00:38:42,518 --> 00:38:45,144
אחים בלבד.
- שיהיה.

557
00:38:45,145 --> 00:38:47,522
מה קורה?
מה כולכם עושים כאן?

558
00:38:47,523 --> 00:38:49,732
הוא רק מנחם אותי על אחי.

559
00:38:49,733 --> 00:38:54,654
ובכן, אחיך הוא הוט, קין.
הם אומרים שזה פועל במשפחות.

560
00:38:54,655 --> 00:38:56,697
גם אתה פגיון?

561
00:38:56,698 --> 00:39:00,528
למה שלא תמצצי את הזין שלי ותגלה?

562
00:39:01,078 --> 00:39:06,558
יש לך שתי דקות לסיים את העבודה שלך.
כל השאר בחוץ.

563
00:39:09,586 --> 00:39:14,316
זה חמוד.
אתה ואני נוכל לבצע את העבודה הזו.

564
00:39:15,217 --> 00:39:18,511
ג'וני, אתה למעלה. אני רוצה
שתכנס לחור ותעשה את הוופ הזה.

565
00:39:18,512 --> 00:39:21,472
מקמנוס לא הכניס
את אורטולני לבור.

566
00:39:21,473 --> 00:39:23,933
הוא הביא אותו לביצוע
תפקידי מיטה במחלקת AlDS.

567
00:39:23,934 --> 00:39:26,394
כן?
כן.  זה ייקח כמה ימים,

568
00:39:26,395 --> 00:39:29,063
אבל אני אביא את האיש שלך
לפוסט לכאן מחדש למחלקת AlDS.

569
00:39:29,064 --> 00:39:31,357
בסדר גמור.  כשנכון הרגע,

570
00:39:31,358 --> 00:39:35,138
אתה מוציא את הגיניאה הזו.
למען כולנו.

571
00:39:49,710 --> 00:39:52,210
דינו, ידידי.

572
00:39:52,337 --> 00:39:54,589
חיפשתי אותך.

573
00:39:54,590 --> 00:39:57,800
כן, מה אתה רוצה, שילינגר?

574
00:39:57,801 --> 00:40:00,261
שמע שאתה נכה את בילי קין.

575
00:40:00,262 --> 00:40:04,292
- האחווה הארית אסירת תודה.
להתנפח.

576
00:40:04,600 --> 00:40:06,517
רק מנסה לתת לך קצת ג'יז כאן.

577
00:40:06,518 --> 00:40:08,728
אני לא צריך את הג'יז שלך.

578
00:40:08,729 --> 00:40:11,481
אז תזיין אותך.
תזיין אותך.

579
00:40:11,690 --> 00:40:14,275
מה שקרה במקלחת ההיא היה
ביני לבין הנער ההומו

580
00:40:14,276 --> 00:40:17,487
לא היה שום קשר איתך,
הזבל המזוין שלך.

581
00:40:17,488 --> 00:40:22,492
למה שלא תיקח את התחת הלבן
והטהור שלך ותבריחי אותי?

582
00:40:22,493 --> 00:40:24,160
כדור גריז טיפש.

583
00:40:24,161 --> 00:40:25,661
לספור!

584
00:40:25,662 --> 00:40:29,791
כדור גריז, קרקר, מיק,
ספיק, קייק, גוק, כושי.

585
00:40:29,792 --> 00:40:32,461
מילים.  מילים הן כלי נשק.

586
00:40:32,669 --> 00:40:36,739
אני מעדיף שיהיה לי
Mac-1 0 בכל עת.

587
00:40:37,091 --> 00:40:42,261
יש אסירים שאומרים כי אלימות היא
הדבר הגרוע ביותר שעלינו להתמודד.

588
00:40:42,262 --> 00:40:44,263
מבחינתי, הדבר הגרוע
ביותר הוא הפיהוק הגדול.

589
00:40:44,264 --> 00:40:47,308
איך ממלאים יום אחרי יום עמום?

590
00:40:47,309 --> 00:40:49,894
יש לנו את השגרה
האמורה לתת את חיינו

591
00:40:49,895 --> 00:40:51,437
סדר ומשמעות.

592
00:40:51,438 --> 00:40:55,108
אבל אני כאן כדי להעיד אני
פחות מפחד להיסחף לי בגב

593
00:40:55,109 --> 00:40:56,651
מהשגרה.

594
00:40:56,652 --> 00:40:59,112
כי השגרה,

595
00:40:59,113 --> 00:41:01,783
בנאדם, השגרה תהרוג אותך.

596
00:41:52,040 --> 00:41:54,540
אני רוצה לראות את הבת שלי.

597
00:41:55,043 --> 00:41:57,336
היי, אני רוצה לראות את הבת שלי.

598
00:41:57,337 --> 00:42:01,758
אתה יותר צרות מזדיין
ממה שאתה שווה, סאנצ'ס.

599
00:42:01,759 --> 00:42:03,885
יש לך בת?

600
00:42:03,886 --> 00:42:06,262
חשבתי שאתה מוזר.

601
00:42:06,263 --> 00:42:08,763
למלווים יש בנות.

602
00:42:09,308 --> 00:42:11,808
אני מניח שכן.

603
00:42:17,191 --> 00:42:19,691
היא בת 3.

604
00:42:19,777 --> 00:42:22,277
יש לי בן באותו גיל.

605
00:42:25,866 --> 00:42:28,366
אתה רוצה סיגריות?

606
00:42:29,953 --> 00:42:32,453
אסור לעשן.

607
00:42:45,052 --> 00:42:47,345
אני רוצה לראות את הבת
שלי לאן אתה הולך?

608
00:42:47,346 --> 00:42:49,347
אני רוצה לראות את הבת שלי.

609
00:42:49,348 --> 00:42:51,848
ממש כאן, גבר.

610
00:42:56,271 --> 00:42:58,648
כך...

611
00:42:58,649 --> 00:43:01,689
... למה לעזאזל קיבלת AlDS?

612
00:43:04,780 --> 00:43:07,115
אהבתי.

613
00:43:07,116 --> 00:43:10,152
אהבתי הרואין.

614
00:43:11,453 --> 00:43:14,123
זה לקח אותי לגוף אחר.

615
00:43:15,457 --> 00:43:17,957
גרם לי להרגיש זהובה.

616
00:43:19,711 --> 00:43:21,796
אתה?

617
00:43:21,797 --> 00:43:24,382
לא, אף פעם לא אהבתי את החרא הזה.

618
00:43:24,383 --> 00:43:26,883
מכרתי הרבה מזה.

619
00:43:28,387 --> 00:43:30,012
אולי.

620
00:43:30,013 --> 00:43:35,090
אולי יש לי את שלך ממך.

621
00:43:36,145 --> 00:43:39,715
לא, מעולם לא עסקתי ברחוב.

622
00:43:40,107 --> 00:43:42,607
עוֹד...

623
00:43:44,361 --> 00:43:47,989
שמע, לעזאזל קטן, עסקתי.

624
00:43:47,990 --> 00:43:50,490
טהור ופשוט.

625
00:43:51,660 --> 00:43:57,140
מעולם לא אמרתי לך שתשתף
מישהו עם המחטים שלך.

626
00:44:01,170 --> 00:44:03,670
אסור לעשן.

627
00:44:08,093 --> 00:44:10,845
- יו, אורטולאני.
מה אתה רוצה, פוסט?

628
00:44:10,846 --> 00:44:12,930
אני אעבוד איתך במחלקת AlDS.

629
00:44:12,931 --> 00:44:15,058
חדשות מעולות, הא?

630
00:44:15,059 --> 00:44:17,559
יש לך סיגריה נוספת?

631
00:44:18,395 --> 00:44:21,847
- לא, אין תוספת.
היי, אורטולאני.

632
00:44:22,066 --> 00:44:24,846
- מה שלומך?
אה, ישו.

633
00:44:25,402 --> 00:44:30,592
אתה יודע, ישוע המשיח, זה
כמו בית ספר תיכון מזוין.

634
00:44:32,076 --> 00:44:33,868
אתה חושב בכך שאתה
דוחף אותי למחלקת AlDS

635
00:44:33,869 --> 00:44:36,369
אתה הולך לשנות אותי?

636
00:44:36,497 --> 00:44:39,540
תן לי לספר לך משהו, מאמן.
אפילו עם כל הכוונות הטובות שלך,

637
00:44:39,541 --> 00:44:44,504
כל הרפורמות שלך וכל מדיניות
השיפוצים שלך לעולם לא ישתנו.

638
00:44:44,505 --> 00:44:49,083
לעולם לא נשתנה.
אף אחד מאיתנו.

639
00:45:02,356 --> 00:45:04,856
היי, טימי, מה קורה?

640
00:45:13,826 --> 00:45:16,326
דינו אורטולני.

641
00:45:16,912 --> 00:45:19,412
בטל את ביקור הזוגיות שלו.

642
00:45:20,833 --> 00:45:24,419
תגיד לו במקום זאת שהוא
יכול לקבל זמן משפחתי.

643
00:45:24,420 --> 00:45:26,671
מִשׁפָּחָה?  הוא איטלקי.

644
00:45:26,672 --> 00:45:29,006
זה יכול להיות למעלה ממאה אנשים.

645
00:45:29,007 --> 00:45:32,341
לא, לא, רק אשתו וילדיו.

646
00:45:33,929 --> 00:45:36,597
ואני רוצה שהם ייפגשו
מאחורי הזכוכית.

647
00:45:36,598 --> 00:45:40,378
אני רוצה שהוא יראה
אותם, אבל לא נגע.

648
00:45:41,103 --> 00:45:43,187
הו, טים.

649
00:45:43,188 --> 00:45:45,857
אתה רוצה להיזהר.
- לגבי מה?

650
00:45:45,858 --> 00:45:48,775
לשחק את אלוהים פעם אחת מדי.

651
00:45:49,611 --> 00:45:51,821
אם אתה לא נזהר,

652
00:45:51,822 --> 00:45:55,682
האמיתי יהיה עצבני מאוד.

653
00:46:05,753 --> 00:46:08,253
היי.  תודה בייבי.

654
00:46:08,338 --> 00:46:10,757
למה שלא תלך לשחק שם?
תן לי לדבר עם אבא.

655
00:46:10,758 --> 00:46:12,508
- היי.
- היי.

656
00:46:12,509 --> 00:46:16,377
מה קרה?
למה קיבלת שקיות חול?

657
00:46:16,597 --> 00:46:19,097
החלקתי למקלחת.

658
00:46:19,516 --> 00:46:21,809
- תהיה בשקט.
- תנו להם לשחק, הם ילדים.

659
00:46:21,810 --> 00:46:24,310
אל תשמור אותם כלואים.

660
00:46:24,438 --> 00:46:26,938
מה שלומך, ג'יני?

661
00:46:27,608 --> 00:46:30,108
הבית כל כך ריק.

662
00:46:31,445 --> 00:46:34,781
הם מתייחסים אליך בסדר?
- כמובן.

663
00:46:34,782 --> 00:46:39,462
אבל, מותק, הכסף, זה
לא אומר לי כלום.

664
00:46:39,745 --> 00:46:42,622
כל עוד אתה יכול לדאוג
לשניים האלה, זה מה שחשוב.

665
00:46:42,623 --> 00:46:44,999
- אני מתגעגע אליך.
מה אמרתי לך על זה?

666
00:46:45,000 --> 00:46:48,544
אתה צריך להמשיך בחייך.
אני לא רוצה לשמוע על זה.

667
00:46:48,545 --> 00:46:51,089
אתה צריך להמשיך בחיים
המזוינים שלך, ג'יני.

668
00:46:51,090 --> 00:46:53,299
אתה צריך לעשות כאילו
אני מת, כמו שנורה לי,

669
00:46:53,300 --> 00:46:56,336
כמו מריו וג'ייק.
- מה?

670
00:46:58,305 --> 00:47:01,389
אתה רוצה שאמצא בחור?

671
00:47:01,600 --> 00:47:04,602
אתה רוצה שאתחתן שוב?

672
00:47:04,603 --> 00:47:08,815
אתה רוצה איזה בחור
שצופה בילדיך גדלים?

673
00:47:09,024 --> 00:47:11,693
קוראים לו אבא?

674
00:47:19,076 --> 00:47:24,446
אני לא רוצה שתחזיר
אותם לכאן, לעולם.

675
00:47:46,729 --> 00:47:49,897
אסיר הכוס לקח את המדינה לבית
המשפט ואמר כי עישון רע לבריאותו.

676
00:47:49,898 --> 00:47:51,983
כל המקום המזוין הזה
רע לבריאות שלך,

677
00:47:51,984 --> 00:47:55,361
אתה יודע מה אני אומר?
המדינה, גם הם מנקרים.

678
00:47:55,362 --> 00:47:58,614
לאסור סיגריות בכל בתי הכלא. אני
עוד 30 שנה בלי סיגריה מזוינת?

679
00:47:58,615 --> 00:48:01,701
אין דרך מזוינת. הם אפילו
לא יתנו לאחים להתנפח,

680
00:48:01,702 --> 00:48:04,746
כאילו הם מודאגים מלקות
בסרטן ריאות מזוין.

681
00:48:04,747 --> 00:48:07,248
אתה אוהב לשמוע את עצמך מדבר, לא?

682
00:48:07,249 --> 00:48:09,792
האם תהית אי פעם איך זה
לשרוף עין של מישהו?

683
00:48:09,793 --> 00:48:13,463
- הו כן.
תוציא את זה.  אתה, צא מהכיסא שלי.

684
00:48:13,464 --> 00:48:15,964
כן גברתי.

685
00:48:16,717 --> 00:48:19,385
- לך תשמור על אמיליו סאנצ'ס.
מה הוא עשה עכשיו?

686
00:48:19,386 --> 00:48:22,638
הייתה לו תאונה.
החלף אותו ואז ספוג אותו.

687
00:48:22,639 --> 00:48:25,641
אין סיכוי.
אני לא נוגע בדשא החולה הזה.

688
00:48:25,642 --> 00:48:29,391
אה, כן, אתה.
אה, לא, אני לא.

689
00:48:30,773 --> 00:48:34,108
תראה, סאנצ'ס לא עבר זמן
רב והוא יודע את זה.

690
00:48:34,109 --> 00:48:36,486
אני לא יכול לעשות יותר
בשבילו מאשר להקהות את הכאב

691
00:48:36,487 --> 00:48:43,147
והפחות שתוכלו לעשות הוא לא
לתת לו למות בשכיבה בחרא שלו.

692
00:48:44,745 --> 00:48:47,245
בסדר.

693
00:48:49,041 --> 00:48:51,821
- תודה.
- בבקשה.

694
00:48:58,759 --> 00:49:01,259
בוא נלך, סאנצ'ס.

695
00:49:02,346 --> 00:49:03,805
אני רוצה למות.

696
00:49:03,806 --> 00:49:06,599
היי, אתה הולך להשיג את המשאלה שלך.

697
00:49:06,600 --> 00:49:08,810
אנא.

698
00:49:08,811 --> 00:49:11,311
בבקשה מה?

699
00:49:13,774 --> 00:49:16,274
תעזור לי.

700
00:49:20,572 --> 00:49:23,072
עוזר לך?

701
00:49:46,932 --> 00:49:49,432
כאן.

702
00:49:52,354 --> 00:49:54,854
תעזור לי למות.

703
00:50:09,329 --> 00:50:11,706
מתחשק לך לפגוש אותך כאן.

704
00:50:11,707 --> 00:50:14,876
היי, אני רוצה שתדע, דינו,
אין לי רגשות קשים.

705
00:50:14,877 --> 00:50:16,419
הגומבה שלך אומרת לך להרוג אותי,

706
00:50:16,420 --> 00:50:18,463
אתה מנסה להכין את העצמות
שלך, אני מעריך את זה.

707
00:50:18,464 --> 00:50:19,964
זה לא אשמתך לא מתתי.

708
00:50:19,965 --> 00:50:21,716
זה לא אשמתך שהכדורים יהיו לך

709
00:50:21,717 --> 00:50:24,927
לבוא אחריי, נכון?
אתה רץ לד.א., ממזר עכברים.

710
00:50:24,928 --> 00:50:28,389
עכשיו אתה מנסה להתגרות בי
לקרב, שיירשם בתיעוד שלי,

711
00:50:28,390 --> 00:50:32,852
מה שימנע ממני להשיג
מקום לינה בעיר אם.

712
00:50:32,853 --> 00:50:36,022
אתה בא לעיר סיטי?
כן, מה עם זה?

713
00:50:36,023 --> 00:50:38,900
אתה ואני, לזניה ילד, זה לצד זה

714
00:50:38,901 --> 00:50:41,861
כל יום ויום למשך שארית חיינו.

715
00:50:41,862 --> 00:50:44,155
אלא אם כן, כמובן, אני
מקבל שחרור ב -1 2.

716
00:50:44,156 --> 00:50:46,616
בוא לעיר סיטי, אתה מת.
אני מניח שזה אומר

717
00:50:46,617 --> 00:50:49,997
אני לא יכול להשתמש בך כהפניה, הא?

718
00:50:53,457 --> 00:50:56,847
לעזאזל.  תזיין אותך.  פאקר!
תאכל חרא.

719
00:51:01,757 --> 00:51:04,257
לְחַרְבֵּן.

720
00:51:24,863 --> 00:51:27,323
אתה יכול להכות אגרוף, הא?

721
00:51:27,324 --> 00:51:29,824
כשאני צריך.

722
00:51:30,869 --> 00:51:33,369
יש לי גם את כל התשובות.

723
00:51:33,455 --> 00:51:35,955
לא, לא כולם.

724
00:51:37,334 --> 00:51:39,834
אבל כמה.

725
00:51:45,884 --> 00:51:48,384
כן, טוב...

726
00:51:51,306 --> 00:51:55,086
... חבל שאתה בצבע הלא נכון.

727
00:52:27,342 --> 00:52:29,510
- מה קורה?
הרג את אחד המטופלים שלי.

728
00:52:29,511 --> 00:52:32,096
נכנסתי אבל כבר היה מאוחר מדי.
הוא מפלצת.

729
00:52:32,097 --> 00:52:36,067
אתה חייב לעשות משהו.
אתה צריך לעצור אותו.

730
00:52:37,436 --> 00:52:40,353
לא!  לא!

731
00:52:50,949 --> 00:52:53,867
אנשים הורגים כדי להישאר בחיים.

732
00:52:54,578 --> 00:52:57,828
זה נכון בכלא כמו בחוץ.

733
00:52:58,624 --> 00:53:03,711
אבל אני תוהה מדוע אנחנו נלחמים
כל כך קשה כדי להישאר בחיים.

734
00:53:03,712 --> 00:53:07,882
גבר נידון ל -100 שנה, הוא
באמת חושב שאם הוא מתאמן,

735
00:53:07,883 --> 00:53:12,433
מקבל כל חובב, נשאר
דיזל, הוא הולך לצאת?

736
00:53:23,315 --> 00:53:28,027
שופט אומר מאסר עולם
ללא אפשרות לתנאי.

737
00:53:28,028 --> 00:53:30,863
בלי אפשרות.

738
00:53:31,073 --> 00:53:32,907
Lifers.

739
00:53:32,908 --> 00:53:36,035
בשלב מסוים הם מבינים שהם
לא הולכים לשום מקום.

740
00:53:36,036 --> 00:53:40,532
ראיתי שזה קורה.
שקט מגיע בעיניהם.

741
00:53:40,749 --> 00:53:42,458
זה כאילו שהם הבינו משהו

742
00:53:42,459 --> 00:53:45,378
ששארנו לעולם לא נראה.

743
00:53:45,379 --> 00:53:50,591
הם פתאום חופשיים בצורה אחרת
לגמרי, הם מוכנים למות.

744
00:53:50,592 --> 00:53:55,802
ואולי הם עושים מה שהם
יכולים כדי לעזור לחרא הזה.